Keresés a feliratok között Law And Order - Chameleon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,201 --> 00:00:03,032
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,103 --> 00:00:06,732
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:06,806 --> 00:00:10,970
<i>En Nueva York, los detectives que
investigan estos terribles delitos...</i>

4
00:00:11,044 --> 00:00:14,502
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,581 --> 00:00:16,276
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:21,121 --> 00:00:22,713
¿Está ocupado este asiento?

7
00:00:22,789 --> 00:00:25,383
¿Quieres ir a un lugar más privado

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,394
<i>En el sistema de justicia penal,
el pueblo es representado...</i>

2
00:00:04,471 --> 00:00:06,996
<i>...por dos grupos separados
pero igualmente importantes...</i>

3
00:00:07,073 --> 00:00:08,904
<i>...la policía,
que investiga los delitos...</i>

4
00:00:08,975 --> 00:00:11,773
<i>...y los fiscales,
que procesan a los criminales.</i>

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,779
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:35,502 --> 00:00:37,436
Debe haber sido
una buena fiesta.

7
00:00:37,504 --> 00:00:40,302
Todas lo son después
de medianoche y antes de las 3:00.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,471
En el sistema de justicia penal,
el pueblo es representado

2
00:00:04,471 --> 00:00:07,073
por dos grupos separados
pero igualmente importantes

3
00:00:07,073 --> 00:00:08,975
la policía,
que investiga los delitos,

4
00:00:08,975 --> 00:00:11,978
y los fiscales,
que procesan a los criminales.

5
00:00:11,978 --> 00:00:13,639
Estas son sus historias.

6
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
Próxima parada,
calle 14.

7
00:00:54,054 --> 00:00:55,681
Cambio de vía.

8
00:02:07,327 --> 00:02:10,091
Próxima parada,
calle 23.

9
00:02:20,507 --> 00:02:21,735
D

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,388 --> 00:00:03,339
911? Is this 911?

2
00:00:03,425 --> 00:00:06,769
Oh, my God! The baby is barely breathing.

3
00:00:06,869 --> 00:00:08,629
- Where is the baby now?
- Marissa!

4
00:00:08,705 --> 00:00:10,691
She's right here.
She's right next to me.

5
00:00:10,755 --> 00:00:15,689
Lay her down and tilt her head back
and see if something is blocking the airway.

6
00:00:15,720 --> 00:00:18,140
Please, you've gotta help me!
Please come quick.

7
00:00:18,203 --> 00:00:20,748
Please, I don't know what to do!
I'm all alone here.

8
00:00:20,821 --> 00:00:23,492
Gently sweep

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,356 --> 00:00:25,119
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,191 --> 00:00:28,820
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,895 --> 00:00:33,093
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:33,166 --> 00:00:36,602
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:36,669 --> 00:00:38,364
<i>He aquí sus historias.</i>

6
00:00:40,106 --> 00:00:44,270
Es un jacuzzi sobre tierra.
No sé por qué cavan tan profundo.

7
00:00:44,344 --> 00:00:45,971

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,203
<i>En el sistema de justicia penal,
el pueblo es representado...</i>

2
00:00:04,238 --> 00:00:07,073
<i>...por dos grupos separados
pero igualmente importantes...</i>

3
00:00:07,108 --> 00:00:08,940
<i>...la policía,
que investiga los delitos...</i>

4
00:00:08,975 --> 00:00:11,978
<i>...y los fiscales,
que procesan a los criminales.</i>

5
00:00:12,013 --> 00:00:14,264
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:14,299 --> 00:00:16,481
La era de las computadoras.

7
00:00:16,516 --> 00:00:18,783
Se cometían errores
antes de ellas.

8
00:00:18,818 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,264
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,965
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:07,540 --> 00:00:11,340
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,411 --> 00:00:14,778
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,816
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:21,554 --> 00:00:23,215
¡Apúrate, mamá! Apúrate.

7
00:00:23,289 --> 00:00:25,951
Corre, hijo. Diles. ¡Ve!

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 6x04. Maltese Cross</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:14pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ?????(http://club.nate.com/tsm)

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Law & Order SVU 8x19. Florida</Title>
<Style TYPE="text/css"><!--
P {margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:Arial, Sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print (26pt); font-size:26pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print (14pt); font-size:14pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ????? (http://club.nate.com/tsm)
???? ??Â¥ : ??????????? ???????? ??????
-->
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=1216><P Class=ENCC>
<font color=3366FF>
In the criminal justice system,
<SYNC Star

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,203
<i>En el sistema de justicia penal,
el pueblo es representado...</i>

2
00:00:04,238 --> 00:00:07,073
<i>...por dos grupos separados
pero igualmente importantes...</i>

3
00:00:07,108 --> 00:00:08,940
<i>...la policía,
que investiga los delitos...</i>

4
00:00:08,975 --> 00:00:11,978
<i>...y los fiscales,
que procesan a los criminales.</i>

5
00:00:12,013 --> 00:00:13,745
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:13,780 --> 00:00:17,682
ESTE DE HARLEM
MARTES, 24 DE OCTUBRE

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,327
Quiero el Cadillac.

8
00:00:29,362 --> 00:00:31,531

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:02,019
In the criminal justice system,

2
00:00:02,019 --> 00:00:05,756
sexually-based offenses
are considered especially heinous

3
00:00:05,756 --> 00:00:06,979
In New York City,

4
00:00:06,979 --> 00:00:10,597
the dedicated detectives who investigate
these vicious felonies are members

5
00:00:10,597 --> 00:00:13,560
of an elite squad known
as The Special Victims Unit.

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,311
These are their stories.

7
00:00:17,040 --> 00:00:20,006
I was a block away writing up
a guy for urinating in public.

8
00:00:20,006 --> 00:00:22,424
When I rece

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,800
Dans la guerre contre le crime, à New York

2
00:00:02,800 --> 00:00:07,500
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis par les inspecteurs de la section criminelle

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,200
Voici leur histoire

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,400
Allez, Linda, laissez-les prendre l'air.

5
00:00:17,900 --> 00:00:20,600
<i>Je suis dans une cuisine, Ray</i>

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
<i>Et si quelqu'un me voyait ?</i>

7
00:00:23,300 --> 00:00:27,300
Chérie, il n'y a que toi, moi, et le CSA

8
00:00:27,600 --> 00:00:31,000
<i>Ok, je l'ai fait, j'ai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:03,063
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,136 --> 00:00:06,833
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:06,906 --> 00:00:11,002
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,077 --> 00:00:14,513
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,581 --> 00:00:16,549
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,364
¿Puedo ayudarla?

7
00:00:37,203 --> 00:00:39,171
Quiero denunciar una violación.

8
00:00:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,163
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,236 --> 00:00:06,899
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:06,973 --> 00:00:11,103
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,704
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,781 --> 00:00:16,681
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:01:15,308 --> 00:01:17,299
Sodomizada y asesinada,
sin identificación.

7
00:01:17,377 --> 00:01:20,346
- ¿Quién la enco

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,394
<i>En el sistema de justicia penal,
el pueblo es representado...</i>

2
00:00:04,471 --> 00:00:06,996
<i>...por dos grupos separados
pero igualmente importantes...</i>

3
00:00:07,073 --> 00:00:08,904
<i>...la policía, que
investiga los delitos...</i>

4
00:00:08,975 --> 00:00:11,910
<i>...y los fiscales, que
procesan a los criminales.</i>

5
00:00:11,978 --> 00:00:13,570
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:14,748 --> 00:00:17,410
El vecino de arriba
se quejó del olor.

7
00:00:17,484 --> 00:00:20,419
No te preocupes, Max.
Sólo son tres pisos más.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,198
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,269 --> 00:00:06,898
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:06,973 --> 00:00:10,875
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:10,944 --> 00:00:14,710
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,781 --> 00:00:16,544
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:18,818 --> 00:00:23,585
- Aquella balandra es linda, ¿no?
- No es una balandra, es un queche.

7
00:00:23,656 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,367 --> 00:00:03,603
<i>En el sistema de justicia penal,
el pueblo es representado...</i>

2
00:00:03,638 --> 00:00:06,840
<i>...por dos grupos separados
pero igualmente importantes...</i>

3
00:00:06,875 --> 00:00:08,974
<i>...la policía, que investiga
los delitos...</i>

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,611
<i>...y los fiscales,
que procesan a los criminales.</i>

5
00:00:11,646 --> 00:00:13,738
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:20,754 --> 00:00:22,756
¡El aborto es un pecado!

7
00:00:22,791 --> 00:00:24,742
¡No mates a tu bebé!

8
00:00:24,777 --> 00:00:26,693
¡El abo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 6x08. The War at Home</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ?????(http://club.nate.com/ts

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,197
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,269 --> 00:00:06,898
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:07,007 --> 00:00:11,103
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,669
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,716
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:17,784 --> 00:00:21,550
<i>...2 Edward, y 65 no muestra órdenes,
sin órdenes.</i>

7
00:00:21,721 --> 00:00:24,747
22

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 6x15. Brother's Keeper</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ?????(http://club.nate.com/t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 6x13. Albatross</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ?????(http://club.nate.com/tsm)
??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,390 --> 00:00:25,221
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,291 --> 00:00:28,886
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,962 --> 00:00:31,396
<i>En Nueva York, los tenaces detectives...</i>

4
00:00:31,464 --> 00:00:34,661
<i>...que investigan estas atrocidades
forman una brigada de élite...</i>

5
00:00:34,734 --> 00:00:36,725
<i>...la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

6
00:00:36,803 --> 00:00:38,361
<i>He aquí sus historias.</i>

7
00:00:41,207 --> 00:00:43,732
Etiquétalo y embólsalo
cuando los detectives termi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 6x11. World's Fair</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ?????(http://club.nate.com/tsm)

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Law & Order CI 6x17. Players</Title>
<Style TYPE="text/css"><!--
P {margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:Arial, Sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print (26pt); font-size:26pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print (14pt); font-size:14pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ????? (http://club.nate.com/tsm)
???? ??Â¥ : ??????????? ???????? ??????
-->
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=604><P Class=ENCC>
<font color=3366FF>
In New York City's war on crime,
<SYNC Start

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,523 --> 00:00:25,184
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,258 --> 00:00:28,785
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,862 --> 00:00:31,353
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:31,431 --> 00:00:34,662
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:34,734 --> 00:00:36,793
<i>He aquí sus historias.</i>

6
00:00:40,073 --> 00:00:42,473
Ojalá dejaras de llevarme
a estas pésimas obras.

7
00:00:42,542 --> 00:00:46,034
- Estuvo nom

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,368 --> 00:00:03,131
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:03,203 --> 00:00:06,866
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente atroces.</i>

3
00:00:06,940 --> 00:00:11,104
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,669
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,443
<i>�stas son sus historias.</i>

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,715
- ¿Qué hora es?
- Le quedan dos horas.

7
00:00:21,788 --> 00:00:24,916
- Me están aburriendo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title></Title>
<Style TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family: Arial, Sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:32pt (VLarge Print); font-size:32pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
-->
</HEAD>
<BODY>



<SYNC Start=570><P Class=ENCC>
<font color=3366FF

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,203
<i>En el sistema de justicia penal,
el pueblo es representado...</i>

2
00:00:04,238 --> 00:00:07,073
<i>...por dos grupos separados
pero igualmente importantes...</i>

3
00:00:07,108 --> 00:00:08,940
<i>...la policía, que
investiga los delitos...</i>

4
00:00:08,975 --> 00:00:11,978
<i>...y los fiscales, que
procesan a los criminales.</i>

5
00:00:12,013 --> 00:00:13,639
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
<i>Próxima parada, calle 14.</i>

7
00:00:54,089 --> 00:00:55,681
<i>Cambio de vía.</i>

8
00:02:07,327 --> 00:02:10,091
<

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,289 --> 00:00:25,154
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,225 --> 00:00:28,820
<i>...los delitos de índole sexual
se consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,895 --> 00:00:33,093
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:33,166 --> 00:00:36,602
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:36,669 --> 00:00:38,227
<i>He aquí sus historias.</i>

6
00:00:40,440 --> 00:00:41,529
CAFETER�A DE RENNY - LAS 24 HORAS

7
00:00:42,542 --> 00:00:45,511
Vamos, Annie. Un trago más.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 6x03. Siren Call</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ?????(http://club.nate.com/tsm)
?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
Dans la guerre contre le crime, à New York

2
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis par les inspecteurs de la section criminelle

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,500
Voici leur histoire

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,900
Prendre ces photos m'a aidée à comprendre

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,400
de quelle manière ma mère aidait ces gens.

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,600
J'avais toujours peur des hôpitaux mais...

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,900
aujourd'hui je veux devenir médecin.

8
00:00:21,900 --> 00:00:24,200
Très bie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Law & Order SVU 8x17. Sin</Title>
<Style TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family: Arial, Sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ????? (http://club.nate.com/t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 5x04. Unchained</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
-->
</HEAD>
<BODY>

<SYNC Start=155><P Class=ENCC>
<

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 5x12. Watch</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
-->
</HEAD>
<BODY>

<SYNC Start=606><P Class=ENCC>
<font

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>L&O CI 5x14. Wasichu</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:22pt; font-family:Arial, sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#VLargePrn {Name:34pt (VLarge Print); font-size:34pt;}
#LargePrn {Name:28pt (Large Print); font-size:28pt;}
#MediumPrn {Name:24pt (Medium Print); font-size:24pt;}
#BSmallPrn {Name:18pt (BSmall Print); font-size:18pt;}
#SmallPrn {Name:12pt (Small Print); font-size:12pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ?????(http://club.nate.com/tsm)
????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Law & Order SVU 8x14. Dependent</Title>
<Style TYPE="text/css"><!--
P {margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:Arial, Sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print (26pt); font-size:26pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print (14pt); font-size:14pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? : ????? NSC ????? (http://club.nate.com/tsm)
???? ??Â¥ : ??????????? ???????? ??????
-->
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=206><P Class=ENCC>
<font color=3366FF><br>
In the criminal justice system,
<SY