Keresés a feliratok között Last House On The Left Uncut Unique

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Hola, Cassie! Hey, chica. Hola.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Veamos.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Parece que Mari esta recibiendo cartas de medio mundo....

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
''Mari Collingwood.''

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
Creerías que es la única chica en
alcanzar la edad de 17.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Por supuesto, ella debe ser
la chica mas linda que he visto.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
-Mari Collingwood, apúrate!
-Okay!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Sargento.

9
00:02:20,787 --> 00:02:23,153
Llamó al s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,795 --> 00:00:13,195
Os eventos que você
está para ver, são reais.

2
00:00:13,195 --> 00:00:16,900
Nomes e locações foram modificados para
preservar os indivíduos que ainda vivem.

3
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Olá, Cassie! Ei, garota. Olá.

4
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Vamos ver.

5
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Parece que a Mari está pegando cartões
da metade do mundo civilizado.

6
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
"Mari Collingwood".

7
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
Você acha que ela é apenas uma
criança a fazer 17 anos.

8
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Claro,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Hello, Cassie! Hiya, girl. Hello there.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Let's see.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Looks like Mari's getting cards
from half the civilized world.

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
''Mari Collingwood.''

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
You'd think she's the only kid
to reach the age of 17.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Of course, she is
about the prettiest piece l've ever seen.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
-Mari Collingwood, you hurry up!
-Okay!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Drill sergeant.

9
00:02:20,787 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
¡Hola, Cassie! Hey, chica. Hola.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Veamos.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Parece que Mari está
recibiendo cartas de medio mundo...

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
"Mari Collingwood."

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
Creerías que es la única chica en
alcanzar la edad de 17.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Por supuesto, ella debe ser
la chica más linda que he visto.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
- ¡Mari Collingwood, apúrate!
- ¡Bueno!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Sargento.

9
00:02:20,787 --> 00:02:23,153
¿

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Hello, Cassie! Hiya, girl. Hello there.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Let's see.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Looks like Mari's getting cards
from half the civilized world.

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
''Mari Collingwood.''

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
You'd think she's the only kid
to reach the age of 17.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Of course, she is
about the prettiest piece l've ever seen.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
-Mari Collingwood, you hurry up!
-Okay!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Drill sergeant.

9
00:02:20,787 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,489 --> 00:00:12,583
TOUT CE QUE VOUS ALLEZ VOIR
EST VERIDIQUE.

2
00:00:12,659 --> 00:00:15,594
LES NOMS ET LES LIEUX
ONT ETE MODIFIES

3
00:00:15,662 --> 00:00:18,995
POUR PROTEGER LES PERSONNES
ENCORE EN VIE.

4
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Bonjour, Cassie! Salut, ma fille.

5
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Voyons ça.

6
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Mari reçoit des cartes
de la moitié du monde civilisé.

7
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
"Mari Collingwood."

8
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
Comme si c'était la seule gamine
à avoir 17 ans.

9
00:01:22,996 --> 00:01:26,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,805 --> 00:01:01,263
?Hola, Cassie!
Hola, ni?a. Hola.

2
00:01:01,975 --> 00:01:03,464
Veamos.

3
00:01:06,179 --> 00:01:10,013
Parece que Mari recibi? cartas
desde el mundo civilizado.

4
00:01:10,617 --> 00:01:12,209
''Mari Collingwood''

5
00:01:16,323 --> 00:01:19,884
Piensa que ella es s?lo
una ni?a de 17 a?os.

6
00:01:22,697 --> 00:01:25,927
Por supuesto, ella es
lo m?s bonito que he visto.

7
00:01:36,344 --> 00:01:39,336
-Mari Collingwood, ?Ap?rate!
-Ok!

8
00:01:39,881 --> 00:01:41,541
Sargento.

9
00:02:20,489 --> 00:02:22,855
?Llamaste al servicio
de reparacione

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1350}�eviri: zerothh|zerothh@hotmail.com
{1393}{1476}Selam, Cassie! Selam, kýzým.
{1493}{1529}Bir bakalým.
{1594}{1686}Sanki Mari medeni dünyanýn|yarýsýndan kart alýyor.
{1700}{1738}"Mari Collingwood."
{1837}{1922}Onun 17 yaþýný görecek|ilk çocuk olduðunu düþünüyorsun.
{1990}{2067}Elbette, neredeyse|gördüðüm en iyi parça.
{2317}{2389}- Mari Collingwood, acele et!|- Tamam!
{2402}{2442}Eðitim çavuþu.
{3376}{3432}Tamir servisini aradýn mý?
{3440}{3510}Onlara fizikçi olduðumu ve|telefon etmem gerektiðini söyledin mi?
{3512}{3588}Hayýr, aslýnda onlara|uluslararasý bir bahisçi olduðunu...
{3590}{3670

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,640 --> 00:00:40,360
Hallo, Cassey. Hoe gaat ie, meid ?

2
00:00:40,520 --> 00:00:42,320
Eens even kijken.

3
00:00:44,560 --> 00:00:48,360
Mari krijgt kaartjes
van over de halve wereld.

4
00:00:49,160 --> 00:00:52,360
Mari Collingwood, Mari Collingwood.

5
00:00:54,240 --> 00:00:57,440
Alsof ze de enige is die 17 wordt.

6
00:01:00,480 --> 00:01:03,880
Het is natuurlijk wel
een heel mooi meisje.

7
00:01:13,440 --> 00:01:16,520
Mari Collingwood,
schiet nou eens op.

8
00:01:16,720 --> 00:01:18,800
Mevrouw de akela.

9
00:01:55,800 --> 00:01:58,200
De telefoonreparateur al ge

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Hello, Cassie! Hiya, girl. Hello there.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Let's see.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Looks like Mari's getting cards
from half the civilized world.

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
''Mari Collingwood.''

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
You'd think she's the only kid
to reach the age of 17.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Of course, she is
about the prettiest piece l've ever seen.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
-Mari Collingwood, you hurry up!
-Okay!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Drill sergeant.

9
00:02:20,787 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Hello, Cassie! Hiya, girl. Hello there.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Let's see.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Looks like Mari's getting cards
from half the civilized world.

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
"Mari Collingwood."

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
You'd think she's the only kid
to reach the age of 17.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Of course, she is
about the prettiest piece I've ever seen.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
-Mari Collingwood, you hurry up!
-Okay!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Drill sergeant.

9
00:02:20,787 --> 00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Hej, Cassie!
Bok, curo. Pozdrav.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Da vidimo.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Izgleda kao da Mari dobiva karte
od pola civiliziranog svijeta.

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
''Mari Collingwood.''

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
Mislio bi da je jedina klinka
koja je navršila 17.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Naravno, ona je najljepša
klinka koju sam ja ikada vidio.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
-Mari Collingwood, požuri!
-OK!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Zapovjednice.

9
00:02:20,787 --> 00:02:23,153
Jesi li

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,300
Hello, Cassie!
Hiya, girl. Hello there.

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,400
Let's see.

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,700
Looks like Mari's getting cards
from half the civilized world.

4
00:00:49,200 --> 00:00:50,800
''Mari Collingwood.''

5
00:00:54,700 --> 00:00:58,100
You'd think she's the only kid
to reach the age of 17.

6
00:01:00,800 --> 00:01:03,900
Of course, she is
about the prettiest piece l've ever seen.

7
00:01:13,900 --> 00:01:16,800
-Mari Collingwood, you hurry up!
-Okay!

8
00:01:17,300 --> 00:01:18,900
Drill sergeant.

9
00:01:56,200 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1393}{1476}Hello, Cassie! Hiya, girl. Hello there.
{1493}{1529}Let's see.
{1594}{1686}Looks like Mari's getting cards|from half the civilized world.
{1700}{1738}''Mari Collingwood.''
{1837}{1922}You'd think she's the only kid|to reach the age of 17.
{1990}{2067}Of course, she is|about the prettiest piece l've ever seen.
{2317}{2389}-Mari Collingwood, you hurry up!|-Okay!
{2402}{2442}Drill sergeant.
{3376}{3432}Did you call the repair service?
{3440}{3510}Did you tell them l was a physician|and had to have a phone?
{3512}{3588}No, actually, l told them|you were an international bookie...
{3590}{3670}...and l was 10 months pre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,640 --> 00:00:40,360
Hallo, Cassey. Hoe gaat ie, meid ?

2
00:00:40,520 --> 00:00:42,320
Eens even kijken.

3
00:00:44,560 --> 00:00:48,360
Mari krijgt kaartjes
van over de halve wereld.

4
00:00:49,160 --> 00:00:52,360
Mari Collingwood, Mari Collingwood.

5
00:00:54,240 --> 00:00:57,440
Alsof ze de enige is die 17 wordt.

6
00:01:00,480 --> 00:01:03,880
Het is natuurlijk wel
een heel mooi meisje.

7
00:01:13,440 --> 00:01:16,520
Mari Collingwood,
schiet nou eens op.

8
00:01:16,720 --> 00:01:18,800
Mevrouw de akela.

9
00:01:55,800 --> 00:01:58,200
De telefoonreparateur al ge

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:20:Tekst polski: Quentin <quentin@bocznica.org>
00:00:23:http://bocznica.org
00:00:26:Napisy dopasowane do wersji 79minutowej
00:00:29:Je?li kto? posiada pe?n?, 91minutow? wersj? filmu|prosz? o kontakt
00:00:38:Witaj, Cassie! Dobry piesek.
00:00:42:Zobaczmy.
00:00:46:Wygl?da na to, ?e Mari dostaje listy|z po?owy cywilizowanego ?wiata.
00:00:50:''Mari Collingwood.''
00:00:55:Mo?na by pomy?le?, ?e jest jeszcze dzieckiem|cho? ma prawie 17 lat.
00:01:02:Oczywi?cie ona jest|chyba najpi?kniejsz? dziewczyn? jak? widzia?em.
00:01:15:-Mari Collingwood, Pospiesz si?!|-Okej!
00:01:18:Na rozkaz sier?ancie!.
00:01:57:Dzwoni?a? do seriwsu?
00:02:00:Powiedzia?a?, ?e jestem lekarzem|i mus

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Hei, Cassie! Hei, tyttö.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Katsotaanpas.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Mari näyttää saavan kortteja joka
puolelta maailmaa.

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
''Mari Collingwood.''

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
Voisi luulla, että hän on ainoa nuori
joka täyttää 17 vuotta.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Onhan tyttö tietenkin yksi kauneimmista
ilmestyksistä mitä olen koskaan nähnyt.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
-Mari Collingwood, vauhtia nyt!
-Selvä!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Komentelija...

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Tekst polski: Quentin <quentin@bocznica.org>|http://bocznica.org
{20}{50}Synchronizacja do wersji 84 minutowej (dlug. 736 954 368 bajt?w): qbakos
{1405}{1465}Witaj, Cassie! Dobry piesek.
{1504}{1540}Zobaczmy.
{1605}{1703}Wygl?da na to, ?e Mari dostaje listy|z po?owy cywilizowanego ?wiata.
{1705}{1754}"Mari Collingwood."
{1830}{1939}Mo?na by pomy?le?, ?e jest jeszcze dzieckiem|cho? ma prawie 17 lat.
{2005}{2114}Oczywi?cie ona jest|chyba najpi?kniejsz? dziewczyn? jak? widzia?em.
{2330}{2404}-Mari Collingwood, Pospiesz si?!|-Okej!
{2405}{2457}Na rozkaz sier?ancie!.
{3380}{3431}Dzwoni?a? do seriwsu?
{3455}{3503}Powiedzia?a?, ?e jestem l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,300
Hello, Cassie!
Hiya, girl. Hello there.

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,400
Let's see.

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,700
Looks like Mari's getting cards
from half the civilized world.

4
00:00:49,200 --> 00:00:50,800
''Mari Collingwood.''

5
00:00:54,700 --> 00:00:58,100
You'd think she's the only kid
to reach the age of 17.

6
00:01:00,800 --> 00:01:03,900
Of course, she is
about the prettiest piece l've ever seen.

7
00:01:13,900 --> 00:01:16,800
-Mari Collingwood, you hurry up!
-Okay!

8
00:01:17,300 --> 00:01:18,900
Drill sergeant.

9
00:01:56,200 --> 00:01:58,500
Did you call the repair service?

10
00:01:58,800 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,105 --> 00:01:01,563
Hei, Cassie! Hei, tyttö.

2
00:01:02,275 --> 00:01:03,765
Katsotaanpas.

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,314
Mari näyttää saavan kortteja joka
puolelta maailmaa.

4
00:01:10,917 --> 00:01:12,509
''Mari Collingwood.''

5
00:01:16,623 --> 00:01:20,184
Voisi luulla, että hän on ainoa nuori
joka täyttää 17 vuotta.

6
00:01:22,996 --> 00:01:26,227
Onhan tyttö tietenkin yksi kauneimmista
ilmestyksistä mitä olen koskaan nähnyt.

7
00:01:36,643 --> 00:01:39,635
-Mari Collingwood, vauhtia nyt!
-Selvä!

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,841
Komentelija...

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,262 --> 00:00:36,026
?Steve?

2
00:00:38,084 --> 00:00:39,233
Steve,
?estas vestido?

3
00:00:43,124 --> 00:00:44,034
Vamos, es tarde.

4
00:00:44,364 --> 00:00:45,353
Debo ir a casa.

5
00:00:45,964 --> 00:00:47,761
No quiero que me
castiguen otra vez.

6
00:00:51,084 --> 00:00:51,914
Steve

7
00:01:15,946 --> 00:01:17,265
?Steve?

8
00:01:18,386 --> 00:01:19,501
?Est?s ah??

9
00:01:21,626 --> 00:01:22,945
Si intentas asustarme

10
00:01:23,146 --> 00:01:24,625
No me parece
gracioso.

11
00:01:25,840 --> 00:01:27,193
Este lugar me austa.

12
00:01:28,888 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,773 --> 00:02:05,921
A causa di possesso di materiale pericoloso,
Terry Hawkins,

2
00:02:06,473 --> 00:02:11,623
lo stato di New York ti condanna ad un anno
nella prigione statale.

3
00:02:12,216 --> 00:02:15,791
Un anno della mia vita passato
in questo putrido buco,

4
00:02:16,377 --> 00:02:19,456
a causa di un paio di droghe!

5
00:02:21,580 --> 00:02:26,195
Ho visto, cosa Terry Hawkins
sia capace di fare.

6
00:02:27,282 --> 00:02:30,607
tanto tempo passato l? dentro...
tanto tempo per riflettere,

7
00:02:30,944 --> 00:02:33,724
su cosa faccio realmente.

8
00:02:34,065 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,656 --> 00:00:41,385
REGRESO A LA RESIDENCIA DEL MAL

2
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, soy Sara.</i>

3
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>¿Cuántos mensajes debo dejarte
para que me llames?</i>

4
00:03:34,130 --> 00:03:37,896
<i>Maldición, necesito hablar contigo.
Por favor, llámam...</i>

5
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethan, escucha.
Nuestra circulación subió 6 por ciento.

6
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
¿Sabes por qué?

7
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Porque duermo cinco horas y el único
hombre en mi vida es el señor Café.

8
00:04:01,424 --> 00:04:02,652

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i> ��íá¡ å�å ���å. </i>

2
00:03:30,986 --> 00:03:33,958
<i> �ã ��� ��í� �á�æ�ö íó�ãóáõ �ä� íó�ö�õ �óäú �ó�ú��ó
�ã�ã� íó����ì¿ </i>

3
00:03:33,958 --> 00:03:36,257
<i> íóáú�äõå¡ �ó����õ áá�óá�ã ã��.
����ð¡ �õ�ú�ó�äí �ó�õæäõ. . . </i>

4
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
���ä¡ íó��ã�õ.
�æ�í�ä� �æ� 6 ��áã���.

5
00:03:56,009 --> 00:03:57,209
�õ�í�õ �óäú �ó�ú��ó áöã���¿

6
00:03:57,209 --> 00:04:01,255
áÃ�Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,812 --> 00:00:30,803
[GROWLING]

2
00:00:37,353 --> 00:00:38,684
[THUD]

3
00:00:39,389 --> 00:00:40,378
[DISTANT YELLING]

4
00:00:41,825 --> 00:00:42,814
[GROWLING]

5
00:01:02,378 --> 00:01:03,470
[CRACKLING]

6
00:01:03,646 --> 00:01:04,670
[SQUISHING]

7
00:01:20,463 --> 00:01:21,691
DRIPPING]

8
00:01:59,636 --> 00:02:00,762
[SQUIRTING]

9
00:02:56,926 --> 00:02:58,257
[ALARM CLOCK BEEPING]

10
00:03:03,066 --> 00:03:04,055
[SHUTS OFF]

11
00:03:26,022 --> 00:03:27,182
[CELL PHONE BEEPS]

12
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>[OVER PHONE]
Ariel, this is Sara.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,367 --> 00:00:36,787
"DRUMSKA KAFANA 2"

2
00:02:34,738 --> 00:02:36,907
Možda nisam bio dovoljno jasan.

3
00:02:39,409 --> 00:02:42,412
Ne prodajem.
Reci tako svom gazdi.

4
00:02:54,591 --> 00:02:56,552
Jesi li sve sredio?

5
00:02:59,930 --> 00:03:02,349
Poslednji poziv!

6
00:03:10,899 --> 00:03:13,485
Black Pelican.
Da.

7
00:03:13,694 --> 00:03:16,446
Å efe!

8
00:03:16,655 --> 00:03:18,240
Imate telefonski poziv.

9
00:03:18,448 --> 00:03:20,826
Hvala ti.
Halo.

10
00:03:21,034 --> 00:03:24,580
Nate, ne znam da li si znao,
ali ovde imamo velikih problem.

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,847 --> 00:03:04,077
S�YAH PEL�KAN

2
00:03:27,527 --> 00:03:29,677
Belki kendimi iyi ifade edemedim.

3
00:03:32,047 --> 00:03:34,959
Satmýyorum. Patronuna söyle.

4
00:03:46,647 --> 00:03:48,524
Sen de anladýn mý?

5
00:03:51,767 --> 00:03:54,076
Son içkiler!

6
00:04:02,247 --> 00:04:04,761
Siyah Pelikan. Evet.

7
00:04:04,927 --> 00:04:07,600
Patron!

8
00:04:07,767 --> 00:04:09,359
Telefon var.

9
00:04:09,527 --> 00:04:11,802
Sað ol. Alo?

10
00:04:11,967 --> 00:04:15,437
Nate, farkýnda mýsýn bilmiyorum
ama büyük bir sorunumuz var.

11
00:04:15,607 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,987 --> 00:02:37,182
Jag kanske inte var tillr?ckligt tydlig.

2
00:02:39,692 --> 00:02:42,684
Jag s?ljer inte. S?g det till din chef.

3
00:02:54,874 --> 00:02:56,808
Fick du med allt?

4
00:03:00,213 --> 00:03:02,613
Sista rundan!

5
00:03:11,157 --> 00:03:13,751
Black Pelican. Ja.

6
00:03:13,960 --> 00:03:16,724
Chefen!

7
00:03:16,929 --> 00:03:18,521
Du har telefon.

8
00:03:18,731 --> 00:03:21,097
Tack. Hej.

9
00:03:21,300 --> 00:03:24,861
Nate, Jag vet inte om du vet om det,
men du har ett stort problem h?r.

10
00:03:25,071 --> 00:03:26,368
Vad snackar du om?

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,022 --> 00:02:37,217
Misschien was ik niet duidelijk.

2
00:02:39,732 --> 00:02:42,724
Ik verkoop niet.
Vertel dat maar tegen je baas.

3
00:02:54,912 --> 00:02:56,846
Heb je dat gehoord?

4
00:03:00,252 --> 00:03:02,652
Laatste ronde!

5
00:03:11,192 --> 00:03:13,797
Black Pelican. Ja.

6
00:03:13,992 --> 00:03:16,756
Baas!

7
00:03:16,962 --> 00:03:18,566
Telefoon voor je.

8
00:03:18,772 --> 00:03:21,127
Dank je.
Hallo.

9
00:03:21,342 --> 00:03:24,903
Nate, ik weet niet of je het weet,
maar we hebben een groot probleem.

10
00:03:25,112 --> 00:03:26,397
Waar heb je het

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,911 --> 00:00:07,749
??????? ?????? ???????? ??? ????
??????? ???? ????????.

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,539
??? ???? ??????. . .

3
00:00:11,839 --> 00:00:13,740
<i> ?????. . . . . </i>

4
00:00:14,262 --> 00:00:15,259
<i> ?????. . . </i>

5
00:00:17,173 --> 00:00:19,791
????? ?????? ???????? ????????
????? ???

6
00:00:19,858 --> 00:00:21,547
?? ????????? ?????? ???!

7
00:00:21,643 --> 00:00:23,098
- ??? ????!
- ???????!

8
00:00:23,377 --> 00:00:26,682
??? ?? ??????? ????? ??????? ??????.
???? ?????? ???? ??????? ?????????

9
00:00:26,757 --> 00:00:29,090
?????? ?? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
<i>Fixed by: bullit</i>

2
00:03:27,400 --> 00:03:29,600
Jag kanske var för otydlig.

3
00:03:31,800 --> 00:03:34,800
Jag tänker inte sälja.
Det kan du hälsa din chef.

4
00:03:46,600 --> 00:03:49,000
Förstod du vad jag menade?

5
00:03:51,600 --> 00:03:54,200
Sista beställningen!

6
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
Black Pelican. Visst.

7
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
Boss! Du har ett telefonsamtal.

8
00:04:09,400 --> 00:04:11,800
Tack. Hallå?

9
00:04:11,800 --> 00:04:15,400
Jag vet inte hur mycket du vet,
men vi har ett stort problem.

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,205 --> 00:00:38,521
Hola Cassie!!
Hola, chica. Como estas.

2
00:00:39,204 --> 00:00:40,632
Veamos...

3
00:00:43,236 --> 00:00:46,912
Parece que Mari esta recibiendo cartas de medio mundo...

4
00:00:47,492 --> 00:00:49,018
''Mari Collingwood.''

5
00:00:52,964 --> 00:00:56,379
Tu pensaras que ella es la unica niña
en alcanzar la edad de 17.

6
00:00:59,076 --> 00:01:02,174
Por supuesto, ella es
la chica mas linda que en mi vida haya visto.

7
00:01:12,164 --> 00:01:15,033
-Mari Collingwood, apurate!
-Okay!

8
00:01:15,556 --> 00:01:17,148
Si , mi sargento...

9
00:01:54,49

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,080 --> 00:00:36,680
???? ??? ? ??????? ?????????
??? ??? ?????.

2
00:00:39,920 --> 00:00:44,320
???? ??? ?? ??????? ???? ??????
??? ????? ?????? ???? ??????,

3
00:00:44,800 --> 00:00:45,640
??? ???? ??? ???????,

4
00:00:46,240 --> 00:00:50,440
4 ???????
???????? ?????? ??? ???????.

5
00:00:50,320 --> 00:00:54,400
????? ?? ???????? ??????
?? ????? ??? ????????.

6
00:00:57,040 --> 00:01:02,440
??? ??? ??? ? ??????? ????????? ???
??? ?????? ????????? ??????

7
00:01:04,600 --> 00:01:07,000
?????????? ??? ?? ?????? ?? ??? ????

8
00:01:07,240 --> 00:01:10,240
??? ???? ??? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
???? ?? ?? ??? ?????????? ????.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
?? ????????.
?????? ?? ???? ??.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
?? ?? ??? ?????? ?????

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
???????? ???????!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
????? ???????. ??.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
????!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
?????? ?? ?? ????????.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
?????????. ???.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
????, ?? ???? ???? ????? ????,
??? ????? ????? ??????? ???.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
?? ????? ????? ?????

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

11
00:03:26,272 --> 00:03:31,642
Some of the boys working for yo