Keresés a feliratok között Last Casino, The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Like the new movie "21" (with Kevin Spacey), "The Last Casino", was also inspired by the book "Bringing Down the House" (The true story of six M.I.T. students who took Vegas for millions, playing blackjack).

The Last Casino (2004) (TV)

Mathematics professor Doug Barnes knows how to count cards and make money playing blackjack, only problem is, he's been banned from just about every casino. To top it off, he has a gambling problem and is deeply indebt to a vicious loan shark.

Desperate to pay off his debt, Barnes recruits three brilliant graduate students and teaches them the secrets to win at blackjack, with team play and card counting. But as the young trio becomes embroiled in the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:41,721


2
00:00:42,730 --> 00:00:43,982
Vuelva atrás.

3
00:00:46,543 --> 00:00:49,629
EL �LTIMO CASINO

4
00:00:49,712 --> 00:00:50,630
Está bien.

5
00:00:50,671 --> 00:00:51,631
Panorâmica.

6
00:00:53,174 --> 00:00:54,425
Más.

7
00:00:55,885 --> 00:00:57,136
Otra cámara.

8
00:01:00,847 --> 00:01:02,766
Está bien.
Otro ángulo.

9
00:01:04,267 --> 00:01:05,477
200 dólares.

10
00:01:07,353 --> 00:01:07,979
Once.

11
00:01:08,605 --> 00:01:09,439
Aleja.

12
00:01:09,647 --> 00:01:10,481
Para.

13
00:01:11,524 --> 00:01:12,358
Catorce.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:44,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mãreº

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:41,721
Tradução e legendagem:
CSimon

2
00:00:42,730 --> 00:00:43,982
Volta atrás.

3
00:00:46,543 --> 00:00:49,629
O �LTIMO CASINO

4
00:00:49,712 --> 00:00:50,630
Está bem.

5
00:00:50,671 --> 00:00:51,631
Panorâmica.

6
00:00:53,174 --> 00:00:54,425
Mais.

7
00:00:55,885 --> 00:00:57,136
Outra câmara.

8
00:01:00,847 --> 00:01:02,766
Está bom.
De outro ângulo.

9
00:01:04,267 --> 00:01:05,477
200 dólares.

10
00:01:07,353 --> 00:01:07,979
Onze.

11
00:01:08,605 --> 00:01:09,439
Afasta.

12
00:01:09,647 --> 00:01:10,481
Pára.

13
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:44,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,730 --> 00:00:43,982
Da inapoi.

2
00:00:46,543 --> 00:00:49,629
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,712 --> 00:00:50,630
E bine.

4
00:00:50,671 --> 00:00:51,631
Panoramic.

5
00:00:53,174 --> 00:00:54,425
Inca.

6
00:00:55,885 --> 00:00:57,136
Alta camera.

7
00:01:00,847 --> 00:01:02,766
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,267 --> 00:01:05,477
200 dolari.

9
00:01:07,353 --> 00:01:07,979
Unsprezece.

10
00:01:08,605 --> 00:01:09,439
Misca.

11
00:01:09,647 --> 00:01:10,481
Stai.

12
00:01:11,524 --> 00:01:12,358
Paisprezece.

13
00:01:12,567 --> 00:01:13,818
Mareste.

14

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{172}{282}T?umaczenie ze s?uchu: naper
{1022}{1081}Do ty?u.
{1173}{1247}Ok, teraz szerzej.
{1276}{1334}Jeszcze szerzej.
{1338}{1405}Zmie? kamer?.
{1459}{1526}Ok, inny k?t.
{1641}{1716}Wycofaj, zatrzymaj.
{1739}{1827}Ok, przybli?...|... jeszcze.
{1836}{1903}19, kto wchodzi?
{1907}{1974}Kto? jeszcze?
{2074}{2132}Strata.
{2142}{2229}?le.|Spr?buj z innego k?ta.
{2270}{2344}W prawo, w lewo...
{2410}{2443}Oczko!
{2447}{2474}Oczko!?
{2478}{2529}Limit bazy - dwa tysi?ce.
{2533}{2627}Poka? mi jego twarz,|no dalej...
{2638}{2717}Ile wynosi? ten limit?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:46,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mãreº

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:46,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mãreº

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Uzaklaþ.

2
00:00:46,546 --> 00:00:49,633
SON CASINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,634
Tamam.

4
00:00:50,675 --> 00:00:51,635
Yaklaþ.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
Biraz daha.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Baþka kamera kullan.

7
00:01:00,852 --> 00:01:02,771
Tamam. Baþka açýdan.

8
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
200 dolar.

9
00:01:07,359 --> 00:01:07,984
Tamam.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,444
Geri çek.

11
00:01:09,653 --> 00:01:10,487
Tamam.

12
00:01:11,529 --> 00:01:12,364
14.

13
00:01:12,572 --> 00:01:13,823
Yaklaþ.

14

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{999}Tradu??o e legendagem:|CSimon
{1023}{1052}Volta atr?s.
{1114}{1189}O ?LTIMO CASINO
{1191}{1213}Est? bem.
{1213}{1237}Panor?mica.
{1273}{1304}Mais.
{1337}{1369}Outra c?mara.
{1457}{1503}Est? bom.|De outro ?ngulo.
{1539}{1568}200 d?lares.
{1613}{1627}Onze.
{1644}{1663}Afasta.
{1668}{1687}P?ra.
{1714}{1733}Catorze.
{1738}{1769}Amplia.
{1774}{1802}Mais, mais.
{1838}{1858}Dezanove.
{1862}{1889}Mais uma para o dezanove?
{1908}{1932}Carta para o dezanove.
{2073}{2097}Rebentou.
{2143}{2174}O tipo voltou.
{2208}{2239}Tenta de outro ?ngulo.
{2272}{2308}Direita. Esquerda.
{2335}{2354}Dez.
{2414}{2438}Blackjack.
{2447}{2469}Blac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1024}{1055}Volta atr?s.
{1116}{1190}O ?LTIMO CASINO
{1192}{1214}Est? bem.
{1215}{1238}Panor?mica.
{1275}{1305}Mais.
{1340}{1370}Outra c?mara.
{1459}{1505}Est? bom.|De outro ?ngulo.
{1541}{1570}200 d?lares.
{1615}{1630}Onze.
{1645}{1665}Afasta.
{1670}{1690}P?ra.
{1715}{1735}Catorze.
{1740}{1770}Amplia.
{1775}{1805}Mais, mais.
{1841}{1860}Dezanove.
{1865}{1890}Mais uma para o dezanove?
{1910}{1935}Carta para o dezanove.
{2075}{2100}Rebentou.
{2145}{2175}O tipo voltou.
{2210}{2240}Tenta de outro ?ngulo.
{2275}{2310}Direita. Esquerda.
{2336

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{999}Tradu??o e legendagem:|CSimon
{1023}{1052}Volta atr?s.
{1114}{1189}O ?LTIMO CASINO
{1191}{1213}Est? bem.
{1213}{1237}Panor?mica.
{1273}{1304}Mais.
{1337}{1369}Outra c?mara.
{1457}{1503}Est? bom.|De outro ?ngulo.
{1539}{1568}200 d?lares.
{1613}{1627}Onze.
{1644}{1663}Afasta.
{1668}{1687}P?ra.
{1714}{1733}Catorze.
{1738}{1769}Amplia.
{1774}{1802}Mais, mais.
{1838}{1858}Dezanove.
{1862}{1889}Mais uma para o dezanove?
{1908}{1932}Carta para o dezanove.
{2073}{2097}Rebentou.
{2143}{2174}O tipo voltou.
{2208}{2239}Tenta de outro ?ngulo.
{2272}{2308}Direita. Esquerda.
{2335}{2354}Dez.
{2414}{2438}Blackjack.
{2447}{2469}Blac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1024}{1055}Volta atrás.
{1116}{1190}O �LTIMO CASINO
{1192}{1214}Está bem.
{1215}{1238}Panorâmica.
{1275}{1305}Mais.
{1340}{1370}Outra câmara.
{1459}{1505}Está bom.|De outro ângulo.
{1541}{1570}200 dólares.
{1615}{1630}Onze.
{1645}{1665}Afasta.
{1670}{1690}Pára.
{1715}{1735}Catorze.
{1740}{1770}Amplia.
{1775}{1805}Mais, mais.
{1841}{1860}Dezanove.
{1865}{1890}Mais uma para o dezanove?
{1910}{1935}Carta para o dezanove.
{2075}{2100}Rebentou.
{2145}{2175}O tipo voltou.
{2210}{2240}Tenta de outro ângulo.
{2275}{2310}Direita. Esquer

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{172}{282}T?umaczenie ze s?uchu: naper
{1022}{1081}Do ty?u.
{1173}{1247}Ok, teraz szerzej.
{1276}{1334}Jeszcze szerzej.
{1338}{1405}Zmie? kamer?.
{1459}{1526}Ok, inny k?t.
{1641}{1716}Wycofaj, zatrzymaj.
{1739}{1827}Ok, przybli?...|... jeszcze.
{1836}{1903}19, kto wchodzi?
{1907}{1974}Kto? jeszcze?
{2074}{2132}Strata.
{2142}{2229}?le.|Spr?buj z innego k?ta.
{2270}{2344}W prawo, w lewo...
{2410}{2443}Oczko!
{2447}{2474}Oczko!?
{2478}{2529}Limit bazy - dwa tysi?ce.
{2533}{2627}Poka? mi jego twarz,|no dalej...
{2638}{2717}Ile wynosi? ten limit?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
D? ?napoi.

2
00:00:44,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
?nc?.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Alt? camer?.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Mi?c?.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
M?re?te.

14
00:01:14,032 --> 00:01:15,284
?nc?, ?nc?.

15
00:01:16,785 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:41,721
Tradução e legendagem:
CSimon

2
00:00:42,730 --> 00:00:43,982
Volta atrás.

3
00:00:46,543 --> 00:00:49,629
O �LTIMO CASINO

4
00:00:49,712 --> 00:00:50,630
Está bem.

5
00:00:50,671 --> 00:00:51,631
Panorâmica.

6
00:00:53,174 --> 00:00:54,425
Mais.

7
00:00:55,885 --> 00:00:57,136
Outra câmara.

8
00:01:00,847 --> 00:01:02,766
Está bom.
De outro ângulo.

9
00:01:04,267 --> 00:01:05,477
200 dólares.

10
00:01:07,353 --> 00:01:07,979
Onze.

11
00:01:08,605 --> 00:01:09,439
Afasta.

12
00:01:09,647 --> 00:01:10,481
Pára.

13
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,742 --> 00:02:25,992
<b>** ROAD HOUSE **
made by sabian</b>

2
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Poate nu m-am fãcut bine înþeles.

3
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
Nu vând.
Spune-i ºefului tãu.

4
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Tu ai l-ai luat pe tot?

5
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Ultima comandã!

6
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Pelicanul Negru. Da.

7
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
ªefule!

8
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
Ai un telefon.

9
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Mersi.
Alo?

10
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, nu ºtiu dacã ºtii,
dar ai o mare problemã.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1531}{1635}N-AM UITAT CE AI F�CUT AST� VAR�
{2704}{2774}Iartã-mã, Pãrinte, cã am pãcãtuit.
{2831}{2905}A trecut un an de la ultima mea spovedanie.
{2910}{3080}N-am spus nimãnui asta.|Nici mamei, poliþiei sau prietenilor mei.
{3106}{3256}Nu ºtie nimeni cu excepþia celor implicaþi,|ºi ei au plecat din oraº.
{3297}{3402}- Vedeþi, eu ...|- Da?
{3503}{3569}Am ucis pe cineva.
{3602}{3669}A fost un accident.
{3687}{3794}Un accident îngrozitor, am încercat|sã uit totul, dar n-am reuºit.
{3821}{3947}- Continuã.|- Am aceste ... vise.
{3974}{4053}Niºte coºmaruri.
{4058}{4147}Omul acela mã urmãreºte mereu.
{4151}{4321}A fo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,551 --> 00:00:07,136
Logboek, sterrendatum 41386,4.

2
00:00:07,558 --> 00:00:10,645
We achtervolgen 'n schip
van de Ferengi.

3
00:00:10,814 --> 00:00:14,648
We moeten 'n T-9 energie-omvormer
terugvorderen...

4
00:00:14,779 --> 00:00:19,159
... die de Ferengi uit 'n onbemande
post hebben gestolen.

5
00:00:19,287 --> 00:00:24,118
De diefstal, op band vastgelegd,
geeft ons eindelijk de kans...

6
00:00:24,295 --> 00:00:27,382
... om 'n Ferengi-schip
van nabij te zien.

7
00:00:27,551 --> 00:00:32,181
Als 't lukt, wordt 't Starfleets
eerste contact met 'n ras...

8
00:00:32,309

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:08,720
�îñåãà â �òàðãåéò SG-1:

2
00:00:08,840 --> 00:00:12,880
�à âñåêè ïðèñúñòâàù �îñïîäàð íà �èñòåìàòà
ùå ìó áúäå ïîçâîëåíî äà äîâåäå ñ íåãî åäèí ÷îâåøêè ðîá.

3
00:00:12,960 --> 00:00:17,080
�ðÿáâà íè íÿêîé, êîéòî äà ãîâîðè
÷èñò �îà'�ëäñêè. �ÿêîé, êîéòî íå å �æàôà.

4
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
�å èç÷àêàø, äîêàòî íå ïðèñòèãíàò âñè÷êè
�îñïîäàðè íà �èñòåìàòà è òîãàâà ù

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Tot nu ºtiu de ce sunt aici. Nu puteai
sã-i faci pur ºi simplu sã zicã da?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Da, puteam, dar eu nu fac aºa ceva.

3
00:01:18,378 --> 00:01:20,568
ªi m-aº aºtepta ca tu, dintre
toþi oamenii, sã înþelegi

4
00:01:20,569 --> 00:01:23,111
sentimentele mele în legãturã cu
folosirea necorespunzãtoare a puterii.

5
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Puterea corupe ºi toate chestiile alea.
Da, ºtiu, Charles.

6
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- Când vei înceta sã-mi mai þii predici?
- Când vei începe sã asculþi.

7
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!��s
��t �b-S�®E~Q713= Shriek If You Know What I Did Last Friday The 13th (2000).subðZbU����{è
ðr�½���ð�ºPKI6�
â��Szìâ��Ã�¢Š<Vdâ��[Uø¯<Ã�x6¼ 7àk²Ã�2â�ºMcâ�°$§ª½îâ�¦Ã�îÃ�Ã�9lÃ�Ff&#1žXŸÃ�ðÆ�ï¾Ã�ADÂ�'¡vêâ�¦'û¿õGÃ�îè±ZÃ�ŠñÃ�Žtâ��cÃ�ŽÃ�è­büZÃ�Ã�â��vÃ¥6úîÃ�¿÷º¬Z·¹÷?¯ôÃ�7§åÃ�-Ã�{½Ã�öN»^vVZ³vÃ�¼©Ã�ì£Â�ì|Ã�ìückÂ¥=ìÅ�4r¬y°Ã�Ã�
����r,W3W:÷¡�º
ã�@
${��ŠOLôô
���¹�ùŽ�±xZ�ì��µ¿#.ïøY�žcûc�%ëQ`��þ»`à�£�o_�³��.ä³÷>V
UñäB°Ã�¶?®Pæ>æ}ëãüJÃ�Â�øº|dÃ�V`®M~¿¿Ã�K ûùâ��ö]Ã�>ÿCÃ�¡°êö+Ã�s6£0tjí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,838 --> 00:00:16,208
English Subtitles by ClownFish, sLOVEnija

2
00:00:27,559 --> 00:00:30,521
They say Japan was made by a sword

3
00:00:33,242 --> 00:00:36,894
They say the old gods dipped
the coral blade into the ocean

4
00:00:37,359 --> 00:00:38,051
When they pulled it out

5
00:00:38,553 --> 00:00:42,056
four perfect drops fell back into the sea

6
00:00:41,898 --> 00:00:45,301
those drops became the islands of Japan

7
00:00:47,559 --> 00:00:52,029
I say Japan was made by a handful of brave men

8
00:00:53,791 --> 00:00:55,811
Warriors willing to give their lives

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,454 --> 00:00:26,671
ULTIMA LEGIUNE

2
00:00:31,455 --> 00:00:35,035
<i>Legenda începe la poalele
acestor dealuri întunecate</i>

3
00:00:35,036 --> 00:00:36,957
<i>ºi sub acest cer neschimbat.</i>

4
00:00:38,472 --> 00:00:44,457
<i>ªi e despre o sabie cu puteri deosebite,
fãuritã pentru cuceritorul Iulius Cezar.</i>

5
00:00:45,913 --> 00:00:47,864
<i>Aceastã armã a fost trecutã
din generaþie în generaþie</i>

6
00:00:47,865 --> 00:00:53,845
<i>pânã ce a ajuns la ultimul urmaº de sânge
al lui Cezar, împãratul Tiberius.</i>

7
00:00:55,615 --> 00:00:59,413
<i>La mo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Green 88!

2
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
That ends the first half of play...

3
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
...with the score:
Cleveland 17, Los Angeles 10.

4
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Let's go! Move!

5
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Billy Cole!

6
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
The first half stunk!

7
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Open the holes up!
Get in there like pigs!

8
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Billy Cole.

9
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Call on line 3.

10
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Let's kick some butt.
Let's get out of this

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,982 --> 00:00:29,322
�îñïîæà �åëüôèíå, �ëîò �ëüÿíñà
ñêîðî äîñòèãíåò çîíû ïîðàæåíèÿ.

2
00:00:49,082 --> 00:00:53,022
����������

3
00:01:05,732 --> 00:01:07,986
�àññòîÿíèå äî çîíû äîñÿãàåìîñòè
îðóäèé âðàãà: 12 ìèëü.

4
00:01:08,021 --> 00:01:09,529
�êîðîñòü ñíèæåíèÿ ñëèøêîì âûñîêà!

5
00:01:09,564 --> 00:01:10,704
�îõðàíÿéòå ïðåæíþþ ñêîðîñòü.

6
00:01:10,739 --> 00:01:13,075
�ðîäîëæàéòå ñíèæåíèå äî òåõ ïîð

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:37,396 --> 00:00:44,532
SEX ?I CONSECIN?E

2
00:02:29,776 --> 00:02:31,573
Oare ce are sexul?

3
00:02:32,746 --> 00:02:35,579
Este incredibil faptul c?
a avea un b?rbat ?n?untru

4
00:02:35,682 --> 00:02:38,242
face o femeie s? se simt?...

5
00:02:38,351 --> 00:02:39,682
... iubit?...

6
00:02:41,321 --> 00:02:42,811
...dorit?...

7
00:02:44,191 --> 00:02:46,182
sau vie...

8
00:02:48,161 --> 00:02:50,561
Chiar dac? e moart?
pe din?untru.

9
00:03:03,310 --> 00:03:04,902
E?ti bine?

10
00:03:06,413 --> 00:03:08,108
E?ti bine?

11
00:03:29,569 --> 00:03:32,333
Doamne sfinte, nu mi-am
dat seama.

12
00:03:32,439 --> 00:03:33,906
Nu, e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,781 --> 00:00:46,872
"Si soy despreocupado
Y me encanta deambular

2
00:00:48,076 --> 00:00:50,282
"Es porque llevo un gitano en el alma"

3
00:00:52,889 --> 00:00:56,699
EL CARRO DE CABALLOS

4
00:01:04,761 --> 00:01:06,646
Adi?s, Lenny. Te ves bien.

5
00:01:08,492 --> 00:01:10,698
No te acerques a la carretilla.

6
00:01:11,861 --> 00:01:13,144
Lenny, deja eso.

7
00:01:14,227 --> 00:01:15,992
Yo lo hago. La ropa.

8
00:01:17,637 --> 00:01:19,040
Ponte el abrigo.

9
00:01:26,100 --> 00:01:27,423
Nos vemos, muchachos.

10
00:01:27,504 --> 00:01:29,509
- Nos vemos, pap?.
-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:18,958
Toen ik een jaar of 14, 15 was,
ontdekte ik van alles in mezelf.

2
00:00:20,520 --> 00:00:25,674
Ik ontdekte dat wat in mezelf lag,
oneindig was.

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,031
Dat je tot de bodem van m'n ziel
kon gaan...

4
00:00:30,200 --> 00:00:35,035
en dan steeds verder kon reiken,
en verder, en verder.

5
00:00:37,800 --> 00:00:40,633
En dat dat bij iedereen zo was.

6
00:00:40,800 --> 00:00:44,998
Dat alles, de kracht...

7
00:00:45,160 --> 00:00:49,950
de pracht die we allemaal hebben
als mens...

8
00:00:50,120 --> 00:00:53,749
onvoorstelbaar gro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,585 --> 00:01:55,383
Bless me, Father, for l have sinned.

2
00:01:57,886 --> 00:02:00,844
lt's been a year
since my last confession.

3
00:02:01,183 --> 00:02:07,975
l never told anyone this. Not my
mom, the police, not my friends.

4
00:02:09,365 --> 00:02:15,361
Except for the ones who were there,
and they're not around anymore.

5
00:02:17,337 --> 00:02:21,535
- You see, l ...
- Yes?

6
00:02:25,936 --> 00:02:28,575
l killed a man.

7
00:02:30,069 --> 00:02:32,742
But it was an accident.

8
00:02:33,617 --> 00:02:37,895
A terrible accident, and l've tried
to get past it, but

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,140 --> 00:00:31,040
Translated By:
*������ ������� , �����*

2
00:00:31,041 --> 00:00:37,441
$Casper2004$
^elldeep@hotmail.com^

3
00:00:37,442 --> 00:00:40,242
��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

4
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
��í� �ä ��æä ����� ��áíå
å�� �áãí ���ã�ð

5
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i> �ãí ��æá ���ã�ð �ääí ���� �á���
ãä ��á �ä ���áã �áã�í</i>

6
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
á�� ���� æ æ��� �áì �å�í

7
00:00:54,220 --> 00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,133 --> 00:00:41,567
L'ULTIMO
BOY SCOUT

2
00:02:55,213 --> 00:02:56,089
Verde 88!

3
00:03:10,373 --> 00:03:12,568
Si chiude qui il primo tempo...

4
00:03:12,813 --> 00:03:16,123
...con il punteggio di:
Cleveland 17, Los Angeles 10.

5
00:03:18,373 --> 00:03:19,772
Forza! Muovetevi!

6
00:03:25,293 --> 00:03:26,646
Billy Cole!

7
00:03:27,853 --> 00:03:29,081
Finora avete fatto schifo!

8
00:03:29,293 --> 00:03:32,285
Aprite quei varchi!
Lanciatevi come foste maiali!

9
00:03:32,933 --> 00:03:34,048
Billy Cole.

10
00:03:34,253 --> 00:03:36,005
Telefonata sulla 3.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Where's the money?

2
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
I tell you, I need just a few more days.
Please, I can get it.

3
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
What are you gonna do to me?

4
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Movie starts in three minutes.

5
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
If you don't tell us
where the money is,

6
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
we're gonna cut your fingers off
during the opening credits.

7
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Titles. Credits come at the end
of the movies. Titles come first.

8
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Fine. Titles.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,070 --> 00:00:41,120
Ok, everybody.
Ready?

2
00:00:41,155 --> 00:00:42,635
Let's settle down.

3
00:00:43,370 --> 00:00:47,290
Today I'm going to
show you a story.

4
00:00:47,460 --> 00:00:49,990
Let's all tune in together.

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,715
<i>A long time ago...</i>

6
00:00:55,750 --> 00:00:58,795
<i>...the soul of our planet was sick.</i>

7
00:00:58,830 --> 00:01:01,840
<i>People had become isolated...</i>

8
00:01:01,875 --> 00:01:03,310
<i>...and warlike.</i>

9
00:01:04,340 --> 00:01:06,850
<i>Our world was frightened.</i>

10
00:01:06,885 --> 00:01:0