Keresés a feliratok között Las Vegas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{557}{1256}Titl by S T I P E
{1557}{1656}Za divan film, i vas dvije.|-Hvala.
{1671}{1730}Kakav mi je mali štiæenik?|-Hvala, tata.
{1753}{1822}Kuc, kuc.|-"Kuc kuc"?
{1831}{1878}Osam godina, a i dalje|govoriš "kuc kuc"?
{2194}{2291}U filmu je najljepše bilo što|smo rukovale oružjem,
{2307}{2356}a nikad to nisam radila...
{2383}{2470}Kako ste? -Kako si ti?|-Sjajno.
{2552}{2613}Oprosti... Ben Sanderson,|Mark Nesbaum.
{2757}{2791}Bog...|-Drago mi je.
{2815}{2929}Dobar si scenarist, "Zaljev|svinja" bio je super.
{2946}{3011}Nisam ga napisao, samo sam|potpisan. Otpustili su me.
{3064}{3099}Kad smo prièali prije par|godina,
{3113}{3232}o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{939}{1019}"FUERA DE SAIG�N|Y VAYAN A SELMA."
{1170}{1215}"BUSCADO POR ASESINATO."
{1215}{1253}"PAZ, NO PACIFICACI�N."
{1254}{1363}{Y:b}MIEDO Y ASCO|EN LAS VEGAS
{1382}{1515}{F:Times New Roman}{Y:bi}"Quien hace una bestia de sí mismo|se libera del dolor de ser un hombre."| DR. JOHNSON
{1518}{1600}{Y:bi}Estábamos cerca de Barstow,|en el borde del desierto...
{1602}{1655}{Y:bi}cuando las drogas|comenzaron a tomar el control.
{1977}{2024}{y:bi}Recuerdo que dije algo como:
{2025}{2108}Me siento un poco mareado.|Tal vez tú debieras manejar.
{2178}{2256}{Y:bi}De repente hubo un terrible|e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1320}{1413}GOLDEN NUGGET SAL� DE JOCURI
{4498}{4538}- Pe opt!|- Opt.
{4601}{4674}Acum iese.
{4736}{4776}- Aruncã.|- Uite-le.
{4810}{4850}Rostogoleºte-le!
{4881}{4929}Uite! Trebuie sã le aruncãm.
{4970}{5026}Acum se opresc. Latã!
{5030}{5074}Dle Swanson! Dle Swanson!
{5078}{5126}Dle Swanson, Lucky are banii!
{5131}{5160}- �i are!|- Minunat!
{5174}{5239}E o minune. �mplinirea unui vis.
{5244}{5311}Bine. Lucky ºi-a dorit întotdeauna|sã concureze.
{5316}{5414}Vine sã mã ia de aici, din Los Angeles.|Sã-I împachetãm.
{5418}{5495}Nu te grãbi.|Lucky e prietenul ºi partenerul tãu,
{5500}{5554}dar eu sunt un om de afaceri obis

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{788}{868}~ Raindrops on roses ~
{870}{940}~ And whiskers on kittens ~
{966}{1016}~ Bright copper kettles ~
{1018}{1101}~ And warm woolen mittens ~
{1127}{1170}~ Brown paper packages ~
{1171}{1251}~ Tied up with string ~
{1252}{1315}~ These are a few ~
{1317}{1459}~ Of my favorite things ~
{1518}{1600}We were somewhere around|Barstow, on the edge of the desert...
{1602}{1660}when the drugs|began to take hold.
{1954}{2024}I remember saying something like:
{2026}{2108}I feel a bit lightheaded.|Maybe you should drive.
{2174}{2256}- Hmm ?|- Suddenly there was|a terrible roar all around us...
{2258}{2328}and the sky was full of|what l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1263}{1363}{Y:b}����� � ���������� � ��� �����
{1400}{1510}{Y:i}"�îçè, êîéòî ñå ïðàâè íà çâÿð, ïîëó÷àâà |îñâîáîæäàâàíå íà áîëêàòà" �-� �������
{1518}{1601}{Y:bi}�ÿõìå íÿêúäå îêîëî �àðñòîó,|íà ðúáà íà ïóñòèíÿòà...
{1602}{1661}{Y:bi}êîãàòî äðîãàòà çàïî÷íà äà íè õâàùà.
{1955}{2025}{Y:bi}�åòèõ ñå äà êàæà íåùî êàòî:
{2027}{2109}�óâñòâàì ñå ìàëêî ëåêîìèñëåí.|�îæå áè òè ùå êàðàø.
{2175}{2257}{Y:bi}�çâå

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,159 --> 00:00:42,496
"FUERA DE SAIG�N
VAYAN A SELMA"

2
00:00:46,053 --> 00:00:48,792
"RETIREN TODAS NUESTRAS TROPAS
DE VIETNAM"

3
00:00:48,793 --> 00:00:50,669
"BUSCADOS POR ASESINOS"

4
00:00:50,670 --> 00:00:52,254
"PAZ, NO PACIFICACI�N."

5
00:00:52,996 --> 00:00:56,841
MIEDO Y ASCO
EN LAS VEGAS

6
00:00:57,634 --> 00:01:03,180
"Quien hace una bestia de sí mismo
se libera del dolor de ser un hombre."
DR. JOHNSON

7
00:01:03,305 --> 00:01:06,725
<i>Estábamos cerca de Barstow,
en el borde del desierto...</i>

8
00:01:06,808 --> 00:01:09,019
<i>cuando las droga

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{1518}{1600}Olimme jossain Barstowin l?hettyvill?,|autiomaan reunoilla
{1602}{1660}kun huumeet|alkoivat vaikuttaa.
{1954}{2024}Muistan sanoneeni:
{2026}{2108}Tunnen oloni hieman sekavaksi.|Ehk? sinun pit?isi ajaa.
{2174}{2256}- Yht?kki? ymp?rill?mme oli |suunnaton huuto.
{2258}{2328}ja taivas oli t?ynn? joitain |jotka n?yttiv?t valtavilta lepakoilta
{2330}{2400}- jotka parveilivat auton ymp?rill?.
{2402}{2474}- Ja ??ni huusi: |- Hyv? luoja, mit? n?m? helvetin elukat ovat!
{2572}{2631}- Sanoitko jotain?|- Hmm ?
{2632}{2679}Unohda.
{2680}{2727}On sinun vuorosi ajaa.
{2728}{2799}Ei kannattanut mainita |n?it? lepakoita, ajattelin.
{28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{480}Traducerea: Florin Cherbis
{482}{750}somica@go.ro|http://www.somica.go.ro
{828}{908}"Picãturi de ploaie pe trandafiri"
{910}{980}"ªi mustãþi de pisicuþe"
{1006}{1056}"Ibrice de cupru strãlucitoare"
{1058}{1141}"ªi mãnuºi cãlduroase, din lânã"
{1167}{1210}"Pachete din hârtie maro"
{1211}{1291}"Legate cu sfoarã"
{1292}{1350}"Acestea sunt câteva"
{1351}{1400}"din lucrurile mele preferate"
{1401}{1440}TEAM� ªI SIL� �N LAS VEGAS
{1441}{1557}"Cel ce face un animal din el însuºi,|scapã de durerea de a fi om"|DR. JOHNSON
{1558}{1640}Suntem undeva în apropiere|de Barstow, la marginea deºertului...
{1642}{1700}cân

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{828}{908}~ Picaturi de ploaie pe trandafiri ~
{910}{980}~ Si mustati de pisicute ~
{1006}{1056}~ Ibrice de cupru stralucitoare~
{1058}{1141}~ Si manusi calduroase din lana ~
{1167}{1210}~ Pachete din hartie maro ~
{1211}{1291}~ Legate cu sfoara ~
{1292}{1350}~ Acestea sunt cateva ~
{1351}{1400}~ din lucrurile mele preferate ~
{1401}{1490}TEAMA SI DEZGUST IN LAS VEGAS|-Traducerea: Florin Cherbis-
{1491}{1557}"Cel ce face un animal din el insusi|scapa de durerea de a fi om"| Dr. Johnson
{1558}{1640}Suntem undeva in apropiere|de Barstow, la marginea desertului...
{1642}{1700}cand drogurile|incep sa-si faca efectul.
{1994}{2064}Imi aduc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,073 --> 00:00:28,905
[Energetic instrumental music]

2
00:00:39,983 --> 00:00:42,316
BOB: Welcome to the Montecito.

3
00:00:43,565 --> 00:00:44,815
Thanks.

4
00:00:45,065 --> 00:00:48,272
MIKE: I should have known.
Good afternoon, Misters Maloof.

5
00:00:48,355 --> 00:00:50,062
- Mike, how are you?
- Good.

6
00:00:50,146 --> 00:00:52,312
- Mike. What's happening?
- George, I'm good.

7
00:00:52,395 --> 00:00:53,978
I think you guys are better.

8
00:00:54,061 --> 00:00:56,935
If you need any help
with anything, anything...

9
00:00:57,018 --> 00:00:58,934
- Okay. Thank yo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,173 --> 00:00:32,007
J'ai mis du temps à trouver l'autobus
que tu voulais, mais tu seras content.

2
00:00:32,077 --> 00:00:35,444
T'es un ami. T'as bien fait
de le faire venir derrière.

3
00:00:35,514 --> 00:00:38,574
- Si nos fiancées le voyaient...
- Oui, je comprends.

4
00:00:38,651 --> 00:00:40,619
Un autobus rempli d'effeuilleuses!
C'est super!

5
00:00:44,323 --> 00:00:46,655
Vous êtes prêts, les gars?

6
00:00:46,725 --> 00:00:48,920
Oui!

7
00:00:52,498 --> 00:00:55,296
Je peux mourir heureux,
maintenant.

8
00:01:04,543 --> 00:01:07,512
Vous vous croyez spécial

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{828}{908}~ Picaturi de ploaie pe trandafiri ~
{910}{980}~ Si mustati de pisicute ~
{1006}{1056}~ Ibrice de cupru stralucitoare~
{1058}{1141}~ Si manusi calduroase din lana ~
{1167}{1210}~ Pachete din hartie maro ~
{1211}{1291}~ Legate cu sfoara ~
{1292}{1350}~ Acestea sunt cateva ~
{1351}{1400}~ din lucrurile mele preferate ~
{1401}{1490}TEAMA SI DEZGUST IN LAS VEGAS|-Traducerea: Florin Cherbis-
{1491}{1557}"Cel ce face un animal din el insusi|scapa de durerea de a fi om"| Dr. Johnson
{1558}{1640}Suntem undeva in apropiere|de Barstow, la marginea desertului...
{1642}{1700}cand drogurile|incep sa-si faca efectul.
{1994}{2064}Imi aduc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{147}{215}<i>Jamais tiveste a sensação</i>
{230}{327}<i>Que o mundo fugiu,</i>|<i>Deixando-te para trás?</i>
{405}{472}<i>Jamais tiveste a sensação</i>
{492}{610}<i>De estares bem próximo</i>|<i>De perder a cabeça?</i>
{662}{747}<i>Procuras</i>|<i>Ao virar de cada esquina</i>
{767}{840}<i>Na esperança que ela lá esteja</i>
{855}{932}<i>Tentas armar-te em forte</i>
{970}{1055}<i>Fingir que não te importa</i>
{1120}{1207}<i>Mas não serve de nada</i>
{1240}{1350}<i>Tens de procurar</i>|<i>Até encontrares,</i>
{1370}{1470}<i>Ou nunca encontrarás a paz.</i>
{1532}{1582}A um belo filme.|Vocês foram fantásticas.
{1597}{1640}Fizera

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,740 --> 00:00:12,650
Apanhei-te.

2
00:00:15,820 --> 00:00:16,730
Apanhei-te.

3
00:00:25,860 --> 00:00:27,771
Butchy, que se passa?

4
00:00:27,900 --> 00:00:30,494
Continua.

5
00:00:46,820 --> 00:00:49,732
Há dez minutos que estás
a andar em círculos.

6
00:00:49,860 --> 00:00:51,771
Não há sinais de luta.

7
00:00:51,900 --> 00:00:54,653
O crime foi cometido noutro local.

8
00:00:54,780 --> 00:00:57,897
- Esta é uma localização secundária.
- Abandono de cadáver?

9
00:00:58,020 --> 00:01:03,672
Como vem nos manuais. David, quando a desenterrares
põe-lhe uma eti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,865 --> 00:00:26,572
[Soft rock instrumental music]

2
00:00:41,816 --> 00:00:44,940
[Airplane roaring overhead]

3
00:00:47,022 --> 00:00:49,563
[Energetic instrumental music]

4
00:00:55,019 --> 00:00:56,268
[Car horn honking]

5
00:01:07,305 --> 00:01:08,721
[Car horn honking]

6
00:01:36,626 --> 00:01:37,834
[Elevator bell dings]

7
00:02:08,113 --> 00:02:09,696
[Elevator bell dings]

8
00:02:16,068 --> 00:02:17,276
[Gun cocking]

9
00:02:25,356 --> 00:02:27,480
[Energetic instrumental music continues]

10
00:02:40,891 --> 00:02:42,307
[Door opening]

11
00:02:42,391 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,585 --> 00:00:55,179
The other half
if you please, my man.

2
00:00:58,091 --> 00:01:01,549
I believe that's
seven straight. How do you
beat that, Billy Murphy?

3
00:01:01,628 --> 00:01:05,029
Can't beat that with a stick,
Samantha Jane.
Set a date yet?

4
00:01:05,098 --> 00:01:07,191
I'm working on a plan.

5
00:01:07,434 --> 00:01:09,425
It's good to have a plan.

6
00:01:17,977 --> 00:01:20,639
Right, what's with this whole
"I heart" thing?

7
00:01:20,713 --> 00:01:24,240
Well, it's just the
natural progression
of the whole "I love" thing.

8
00:01:24,350 --> 00:01:26,14

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1404}{1497}GOLDEN NUGGET SAL� DE JOCURI
{4582}{4622}- Pe opt!|- Opt.
{4685}{4758}Acum iese.
{4820}{4860}- Aruncã.|- Uite-le.
{4894}{4934}Rostogoleºte-le!
{4965}{5013}Uite! Trebuie sã le aruncãm.
{5054}{5110}Acum se opresc. Latã!
{5114}{5158}Dle Swanson! Dle Swanson!
{5162}{5210}Dle Swanson, Lucky are banii!
{5215}{5244}- �i are!|- Minunat!
{5258}{5323}E o minune. �mplinirea unui vis.
{5328}{5395}Bine. Lucky ºi-a dorit întotdeauna|sã concureze.
{5400}{5498}Vine sã mã ia de aici, din Los Angeles.|Sã-I împachetãm.
{5502}{5579}Nu te grãbi.|Lucky e prietenul ºi partenerul tãu,
{5584}{5638}dar eu sunt un om de afaceri obis

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,926 --> 00:00:06,860
Las Vegas 3x01
Viva Las Vegas

2
00:01:06,599 --> 00:01:07,599
Fincsi!

3
00:01:12,906 --> 00:01:14,897
Maradjon lent!
Egy mozdulat és meghalSZ!

4
00:01:21,281 --> 00:01:25,945
<i>[TV H�R]
Ez volt a második rablás egy indiai
kaszinóban az elmúlt 30 napban.</i>

5
00:01:28,021 --> 00:01:29,955
Drágám, áll még az ebéd?

6
00:01:30,023 --> 00:01:34,858
Eddie, áll még az ebéd?

7
00:01:34,928 --> 00:01:37,260
- Mi?
- Mi a baj?

8
00:01:37,330 --> 00:01:42,927
Szerintem ez is csak,
egy nap a sokból.

9
00:01:46,673 --> 00:01:49,471
<i>Hírek

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1548}{1618}- Fue una película maravillosa. Las felicito.|- Gracias.
{1619}{1697}-Eres un romántico.|- Brindemos por la agencia y mi protegido.
{1699}{1742}Brindemos.|Gracias papi.
{1807}{1877}Eso aprendiste en tus ocho años|de Berlitz?
{1878}{1921}Aprendió a decir chin-chin.
{1922}{1967}Estoy en lo cierto?
{1968}{2003}No puedo ser inteligente.
{2003}{2055}Fue muy hermoso,|lo que hicieron chicos.
{2056}{2156}Fue hermoso,|y ustedes chicos son asombrosos.
{2157}{2185}Me encanta la comida de acá.
{2186}{2302}Lo mejor de todo fue que pudimos|usar pistolas.
{2303}{2345}-nunca había hecho eso.|- Peter.
{2346}{2378}- Muy raro.|- Que?
{237

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{788}{868}~ Raindrops on roses ~
{870}{940}~ And whiskers on kittens ~
{966}{1016}~ Bright copper kettles ~
{1018}{1101}~ And warm woolen mittens ~
{1127}{1170}~ Brown paper packages ~
{1171}{1251}~ Tied up with string ~
{1252}{1315}~ These are a few ~
{1317}{1459}~ Of my favorite things ~
{1518}{1600}Byli jsme na okraji pou?t?|n?kde pobl?? Barstow...
{1602}{1660}kdy? jedy za?aly pomalu zab?rat.
{1954}{2024}Pamatuju se, ?e jsem ??kal n?co jako:
{2026}{2108}Hele m? se n?jak mot? palice.|Mo?n? bys m?l ??dit ty.
{2174}{2256}- Hmm ?|- A pak okolo n?s vypukl|stra?nej rachot...
{2258}{2328}a oblohu zaplnili n?jak?|obrovsk? netop??i...
{2330}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:01,849
Jót adj! Tízest!

2
00:00:04,128 --> 00:00:05,789
Duplázzunk!

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,664
Most kicsit. Igen!

4
00:00:10,634 --> 00:00:14,297
50 ezer dollárt csinált két
asztalon az elmúlt 12 órában.

5
00:00:14,605 --> 00:00:18,200
Szeretni fogod Big Willie-t. Hogy haladnak
a lánya esküvõjének elõkészületei?

6
00:00:18,275 --> 00:00:21,108
Jól. Keleti bálterem, feldíszítve...

7
00:00:21,178 --> 00:00:22,839
Adj egy kis szerencsét!

8
00:00:22,913 --> 00:00:27,350
Sam 1000 élõ Maine-i homárt
szerzett, egy órán belül megérkezn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,920 --> 00:00:40,600
Noche de chicas - mystique

2
00:01:26,040 --> 00:01:28,000
- Maldición.
- Puedes decirlo de nuevo.

3
00:01:28,080 --> 00:01:29,200
Maldición.

4
00:01:29,720 --> 00:01:32,880
- ¿ Crees que alguna de ellas Io ha...?
- ¿Hecho con una de las otras?

5
00:01:32,960 --> 00:01:35,200
Creo que todas Io han hecho, Danny.

6
00:01:35,280 --> 00:01:38,240
¿ Crees que las cuatro juntas?

7
00:01:38,360 --> 00:01:41,080
- Todas salvo Mary.
- No, Mary también.

8
00:01:42,240 --> 00:01:43,920
- ¿Es decir, como un cuarteto?
- Sí.

9
00:01:44,000 --> 00:01:46,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,660 --> 00:00:15,060
Qué hora es?

2
00:00:15,100 --> 00:00:16,440
Casi las 8

3
00:00:17,170 --> 00:00:18,970
Ah, tengo que ir al trabajo.

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,330
Yé, Yé, relájate.

5
00:00:20,370 --> 00:00:22,110
No piensas haberte sumergido en el trabajo

6
00:00:22,145 --> 00:00:23,740
un poco rápido?

7
00:00:24,470 --> 00:00:26,330
Que quieres decir?

8
00:00:26,370 --> 00:00:29,100
Después del secuestro, pienso que es una buena excusa

9
00:00:29,130 --> 00:00:31,200
para tomarnos algunos días,

10
00:00:31,235 --> 00:00:33,270
puede... o puede que para

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,398 --> 00:00:43,525
Zet'm op, Montecito. Kom op.

2
00:00:44,225 --> 00:00:46,309
Ga klaarstaan.

3
00:00:46,309 --> 00:00:50,479
Klaar? Klaar?

4
00:00:50,479 --> 00:00:52,563
Af.

5
00:01:06,114 --> 00:01:08,198
Goed zo.

6
00:01:14,452 --> 00:01:17,579
TouChdown voor de LanCers.

7
00:01:17,579 --> 00:01:22,791
De LanCers winnen en kwalifiCeren ziCh
voor het kampioenschap.

8
00:01:22,791 --> 00:01:24,875
Ikmoet gaan.

9
00:01:34,256 --> 00:01:37,383
Op naar het kampioensChap.

10
00:01:42,595 --> 00:01:46,764
Mooie wedstrijd.
We krijgen kaarten voor de Kings, hé?

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,300 --> 00:00:28,300
[Lively instrumental music]

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,300
DEALER: Change ,000.

3
00:00:34,500 --> 00:00:36,500
DEALER: Colour out, ,000.

4
00:00:47,000 --> 00:00:48,300
Good luck.

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,600
[Beeping]

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,100
DANNY: Okay, that's the second time
in six hours.

7
00:00:53,200 --> 00:00:56,500
Guy buys ,000 in chips,
plays a hundred and then takes off.

8
00:00:57,000 --> 00:00:59,800
It's Julian Kerbis, clean record,
booked in for two nights.

9
00:00:59,900 --> 00:01:01,900
He could be laundering

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:13:55,228 --> 00:13:58,322
Fuera De Saigón
Vayan A Selma

2
00:14:01,934 --> 00:14:04,767
Retiren Todas Las Tropas
de Vietnam

3
00:14:08,174 --> 00:14:12,406
PAVOR Y REPUGNANCIA
EN LAS VEGAS

4
00:14:12,478 --> 00:14:15,311
"Aquel que hace una bestia
de sí mismo...

5
00:14:15,381 --> 00:14:19,078
...se libra del dolor
de ser un hombre"

6
00:14:19,152 --> 00:14:22,610
Estábamos cerca de Barstow,
al borde del desierto...

7
00:14:22,688 --> 00:14:24,713
...cuando "arrancaron" las drogas.

8
00:14:38,171 --> 00:14:40,162
Me parece que dije...

9
00:14:40,239 --> 00:14:43,800
E

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{514}{569}Živina vseh živin je. |Prava legenda.
{570}{628}Vsaka igralnica ga hoèe,
{630}{669}meni pa ga je uspelo dobiti.
{670}{722}Ne drži naju v napetosti.
{724}{767}Kdo je?|-Milijarder, ki
{769}{831}z letalom leta od mize do mize.
{833}{929}Še nikoli ni imel gostiteljice. Zavrnil|je druge. Želi mene.
{930}{976}Njegov nasmeh je strašljiv.
{978}{1013}Malo demonski.|-Malo?
{1015}{1077}Nihèe ga ne pozna. Ima celo èeto,|ki skrbi za njega.
{1078}{1124}Vesta, kaj sem slišala?
{1126}{1166}Stavi milijon na igro.
{1168}{1223}Zdaj veva, zakaj je nasmejana.
{1225}{1263}Imam pa eno težavo.
{1265}{1353}Pravzaprav dve. Z Be

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,584 --> 00:00:19,051
(MAN WHlSTLES)

2
00:00:21,488 --> 00:00:22,580
Okay, Mrs. Finnegan.

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,852
The Sudoku tournament is
in the Windsor Ballroom,

4
00:00:26,860 --> 00:00:28,759
which is right over here.

5
00:00:28,829 --> 00:00:29,887
Will I make it?

6
00:00:29,963 --> 00:00:33,729
Oh, I sure hope so.
It's in 35 minutes.

7
00:00:36,236 --> 00:00:37,897
(CELL PHONE RlNGS)

8
00:00:38,305 --> 00:00:41,172
Twenty bucks says she
misses the first round.

9
00:00:42,709 --> 00:00:44,175
This is Mike. What's up?

10
00:00:44,245 --> 00:00:45,802
He

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,560 --> 00:00:33,632
<i>? Raindrops on roses</i>

2
00:00:33,800 --> 00:00:36,553
<i>? And whiskers on kittens</i>

3
00:00:36,720 --> 00:00:39,598
<i>? Bright copper kettles</i>

4
00:00:39,760 --> 00:00:42,991
<i>? And warm woollen mittens</i>

5
00:00:43,160 --> 00:00:48,996
<i>? Brown paper packages
tied up with strings</i>

6
00:00:49,160 --> 00:00:55,156
<i>? These are a few of my favourite things ?</i>

7
00:00:59,960 --> 00:01:02,952
<i>We were somewhere around Barstow
on the edge of the desert</i>

8
00:01:03,120 --> 00:01:05,350
<i>when the drugs began to take hold.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,320 --> 00:00:36,480
Hola.

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,520
- Hola. ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Claro.

3
00:00:39,720 --> 00:00:43,200
¿ Qué opinas de que una chica
invite a salir a un chico?

4
00:00:43,560 --> 00:00:47,400
Mary, los chicos somos muy complicados
en cuanto a los rituales de las citas.

5
00:00:47,480 --> 00:00:48,480
Dime algo que no sepa.

6
00:00:48,560 --> 00:00:51,000
Por ejemplo, está bien decir:
"¿ Quieres que te seduzca?"

7
00:00:51,080 --> 00:00:53,160
- Porque así los chicos saben que...
- Habrá sexo.

8
00:00:53,240 --> 00:00:55,000
- Sí.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,365 --> 00:00:26,364
MIKE: Just pull it up.

2
00:00:26,447 --> 00:00:28,238
[Car engine starts]

3
00:00:29,238 --> 00:00:31,195
[Whistle blowing]

4
00:00:31,945 --> 00:00:33,694
[Upbeat instrumental music]

5
00:00:33,778 --> 00:00:37,151
Show me something good!

6
00:00:37,818 --> 00:00:38,859
Yeah!

7
00:00:38,942 --> 00:00:40,233
[People cheering]

8
00:00:40,317 --> 00:00:41,399
HIGH ROLLER: Yeah!

9
00:00:46,647 --> 00:00:49,354
Friends, Romans, surveillance guys.

10
00:00:50,729 --> 00:00:52,811
I am going on a vacation.

11
00:00:54,269 --> 00:00:56,851
- You'r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,377 --> 00:00:04,976
Before we started, they are some things
that you should know about the Montecito.

2
00:00:04,977 --> 00:00:07,192
You know the Montecito. That's where I work.

3
00:00:07,211 --> 00:00:08,761
Good morning, Mr. Cannon!

4
00:00:08,770 --> 00:00:11,042
And a very good morning to you, Mr. McCoy.

5
00:00:11,049 --> 00:00:12,801
- Muffin?
- I'm Delinda Deline.

6
00:00:12,829 --> 00:00:14,679
- I'm Mary Connell.
- I'm Sam Marquez.

7
00:00:14,735 --> 00:00:16,475
I'm Ed Deline, I'm president
of the Montecito.

8
00:00:16,683 --> 00:00:17,782
I'm the owner.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,317 --> 00:00:30,650
Vale.

2
00:00:37,951 --> 00:00:39,000
Quien es usted?

3
00:00:39,001 --> 00:00:40,650
Llámeme Sr. Chips.

4
00:00:40,684 --> 00:00:43,450
Es Tips.
Sr Tips, idiota.

5
00:00:43,483 --> 00:00:44,517
Yo soy quien tiene la pipa,

6
00:00:44,550 --> 00:00:45,650
soy quien quiera ser.

7
00:00:45,684 --> 00:00:47,249
Que quiere?

8
00:00:47,400 --> 00:00:48,851
He tenido la estúpida idea de combinar

9
00:00:48,884 --> 00:00:49,917
las dos cosas que mas me gustan.

10
00:00:50,800 --> 00:00:53,850
Y que son? Los pornos gays y el suicidio?

11
00:00:59,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,720 --> 00:00:35,320
¿Por qué la casa nos salió tan barata?

2
00:00:35,400 --> 00:00:38,640
El dueño era gerente de banquetes
en otro hotel del Strip.

3
00:00:38,720 --> 00:00:40,000
Perdió demasiado en el juego...

4
00:00:40,080 --> 00:00:43,440
y Io agarraron vendiendo un camión
Ileno de solomillo a un agente federal.

5
00:00:43,520 --> 00:00:45,720
Quizá necesitaba el dinero
para evitar la cárcel.

6
00:00:45,760 --> 00:00:48,440
- Por eso nos la entregaron tan rápido.
- ¿ Y Danny?

7
00:00:48,520 --> 00:00:52,120
No pudo venir pero estoy autorizado
para hablar en s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:19,570
Cariño más despacio.

2
00:00:23,300 --> 00:00:24,706
Espera un segundo. Espera

3
00:00:24,800 --> 00:00:26,361
Déjalo estar
Ya estamos llegando tarde.

4
00:00:26,450 --> 00:00:28,329
Si no te hubieras equivocado
con la hora de la canguro....

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,446
- ¿ Qué tal estoy ?
- Te ves estupendo.

6
00:00:34,003 --> 00:00:35,457
- Hola.
- Lo siento llegamos tarde.

7
00:00:35,557 --> 00:00:38,000
No, Estoy muy contento de
que lo hagais conseguido.

8
00:00:44,500 --> 00:00:46,550
¿ Quereis tomar una copa ?

9
00:01:32,300 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,200 --> 00:00:51,900
Ez a hely döglött!

2
00:00:52,600 --> 00:00:55,400
Egy fillér sem jön be.
Még nézelõdõk sincsenek.

3
00:00:55,900 --> 00:00:59,400
Jó lenne, ha legalább vicceket mesélnétek
mielõtt még kómába esek.

4
00:00:59,600 --> 00:01:01,300
Mr. D.
Hé!

5
00:01:01,400 --> 00:01:04,600
- Látni kívánt?
- Naná. Muszáj beszélgetnem valakivel.

6
00:01:04,700 --> 00:01:07,400
Lökd csak ki a tolószékébõl és
foglalj helyet.

7
00:01:07,500 --> 00:01:08,800
Ez a srác halálra untat.

8
00:01:09,000 --> 00:01:11,200
Nem fog unalmasnak gondolni mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,798 --> 00:00:04,459
Las Vegas 2x20
Jó szórakozást!

2
00:00:08,298 --> 00:00:09,459
Ki az?

3
00:00:12,403 --> 00:00:13,596
Azt nézd!

4
00:00:15,239 --> 00:00:16,934
Nagyon dögös pasi.

5
00:00:29,919 --> 00:00:32,354
Bizonyára a nagy Samantha Marquez.

6
00:00:32,590 --> 00:00:33,578
Igen.

7
00:00:33,690 --> 00:00:36,682
Haver. oh haver. Apa soha nem mondta,
hogy ilyen bombajó csaj vagy!

8
00:00:37,595 --> 00:00:40,689
Sajnálattal értesültem az édesapád haláláról.

9
00:00:41,132 --> 00:00:42,826
Köszi, szépen.

10
00:00:42,900 --> 00:00:44,834
Látom

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1230}www.titulky.com
{1250}{1380}STRACH A HNUS V LAS VEGAS
{1390}{1410}"Kdo ze sebe u?in? zv??e, zbav? se bolesti,|kter? zp?sobuje, ?e ?lov?k je ?lov?kem."
{1518}{1600}Byli jsme na okraji pou?t?|n?kde u Barstowu,
{1602}{1665}kdy? drogy za?aly zab?rat.
{1954}{2024}Pamatuju se, ?e jsem ??kal n?co jako:
{2026}{2108}C?t?m se n?jak divn?.|Asi bys m?l ??dit.
{2174}{2256}Hele, mn? se n?jak mot? palice.|Mo?n? bys m?l ??dit ty.
{2258}{2328}A obloha byla pln? ne?eho,|co vypadalo jako obrov?t? netop??i,
{2330}{2400}- a v?ichni se