Keresés a feliratok között Las Vegas S05e1 3 Lol Avi S05e13

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:04,000
Tres Chicas

1
00:00:05,200 --> 00:00:07,000
100 Armas

1
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
Y una chavala gorda

1
00:00:32,148 --> 00:00:35,500
- ?Os lo est?is pasando bien?
- Oh, s?, estaremos aqu? toda la semana,

2
00:00:35,528 --> 00:00:39,219
- porque es como m?s nos estamos divirtiendo
- Excelente

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,374
Ching

4
00:00:47,053 --> 00:00:49,503
?Qu? te pasa? ?Te dura la borrachera de Nochevieja?

5
00:00:49,504 --> 00:00:53,542
- En realidad, desde Navidad
- Bueno, ya sabes lo que sol?a decir Dean Martin

6
00:00:53,543 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&Hff00ff,&H00ffff,&Hc0c0c0,&Hc0c0c0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,200
Anteriormente en Las Vegas

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,300
¿Te gustaría ser mi socio?

3
00:00:03,300 --> 00:00:04,500
¿Por qué no espero un semana

4
00:00:04,500 --> 00:00:06,700
hasta que los de Hacienda
quieran vender esto

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,900
y así lo compraría en subasta privada?

6
00:00:12,100 --> 00:00:13,400
No te muevas, puta

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,600
No puedo quitármelo de la cabeza, a mi padre

8
00:00:17,700 --> 00:00:19,500
Te dije que si te volvías
a acercar a ella

9
00:00:19,500 --> 00:00:20,200
te mataría

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:02,100
Previously, on Las Vegas:

2
00:00:02,130 --> 00:00:04,360
I'm A.J. Cooper, and I just bought the place.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,216
- Hey, Mr. Cooper.
- Hey, Mike.

4
00:00:06,217 --> 00:00:08,700
- Cooper.
- Such a kiss-ass.

5
00:00:08,742 --> 00:00:14,000
Sam, you were kidnapped, and shuttled onto a jet
which the kidnapper flew out of.

6
00:00:14,030 --> 00:00:17,880
You're Delinda. Former boss' daughter.
And you're having Danny's baby.

7
00:00:17,899 --> 00:00:19,930
- It is Danny, right?
- Yeah, Danny.

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,900
You know,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,630 --> 00:00:04,360
<i>Ooh</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,800
<i>merry christmas, santa
christmas comes this time each year</i>

3
00:00:09,830 --> 00:00:12,860
<i>ooh ooh</i>

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,500
<i>well a-way up north
where the air gets cold</i>

5
00:00:16,530 --> 00:00:20,200
<i>there's a tale about christmas
that you've all been told</i>

6
00:00:20,230 --> 00:00:23,800
<i>and a real famous cat all dressed up in red</i>

7
00:00:23,830 --> 00:00:27,460
<i>and he spends the whole year
workin' out on his sled</i>

8
00:00:27,500 --> 00:00:31,060
<i>it's the litt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,804 --> 00:00:13,432
Ball out.

2
00:00:13,909 --> 00:00:15,067
The white shadow.

3
00:00:18,960 --> 00:00:20,809
Okay, here we go. Let's go, baby.

4
00:00:20,886 --> 00:00:22,359
Lucky shot, huh?

5
00:00:22,360 --> 00:00:25,059
Okay, rush, you wanna make
it another , 000?

6
00:00:25,060 --> 00:00:28,329
You know, your boys'll never
make it through this round.

7
00:00:28,330 --> 00:00:29,521
Let's make it , 000.

8
00:00:32,954 --> 00:00:35,001
Here we go. Lord, almighty!

9
00:00:35,078 --> 00:00:36,359
Get a steal, baby!

10
00:00:41,432 --> 00:00:45,130
Foul! A

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,174 --> 00:00:01,630
<i>Previously on Las Vegas.</i>

2
00:00:01,650 --> 00:00:03,309
You're looking especially fine today.

3
00:00:03,329 --> 00:00:05,127
I don't date older men, Mike.

4
00:00:05,185 --> 00:00:07,500
You were sick that day,
weret you, miss Chae?

5
00:00:07,530 --> 00:00:11,166
Yeah, very bad gas, Diarrhea.
You no want smell that one.

6
00:00:11,290 --> 00:00:13,508
Mike, we're going with
piper to steal a bartender.

7
00:00:13,712 --> 00:00:16,809
- Wow. That is impressive.
- Think you can handle it?

8
00:00:16,897 --> 00:00:20,662
Mike Cannon can hold his

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,247 --> 00:00:45,128
Hey, Sam. Hey, sweetie. Hey, boys.

2
00:00:45,170 --> 00:00:46,380
Oh, Sam, thank god you're here.

3
00:00:46,421 --> 00:00:48,048
Uh, please tell me you didn't kill a stripper.

4
00:00:48,090 --> 00:00:49,550
Worse. smell that.

5
00:00:49,591 --> 00:00:51,134
Okay, I got it, pole sweat.

6
00:00:51,176 --> 00:00:54,429
All right, well, your wives are gonna be busy
for the next hour and a half watching those

7
00:00:54,555 --> 00:00:55,848
Contortionist freaks sing beatles songs.

8
00:00:55,889 --> 00:00:58,225
So we have time to go get
you guys some new

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1415}{1508}"See, kes teeb endast elaja, saab lahti inimeseks olemise valust." Dr Johnson
{1518}{1600}Me olime kusagil Barstow lähedal,|keset kõrbe...
{1602}{1660}kui uimastid|hakkasid võimust võtma.
{1954}{2024}Mäletan, et ütlesin midagi nagu:
{2026}{2108}Tunnen ennast veidi uimaselt.|Võibolla peaksid ise sõitma.
{2174}{2256}Järsku oli meie ümber|hirmus kisa...
{2258}{2328}ja taevas oli täis midagi, |mis tundusid olevat suured nahkhiired...
{2330}{2400}kes kõik sööstsid ja kisasid auto ümber.
{2402}{2474}Ja hääl hüüdis: |- Püha Jumal, mis kuradi elukad need on!?
{2572}{2631}�tlesid midagi?|- Mhh ?
{2632}{2679}Unusta ä

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,511 --> 00:00:23,775
� a legnagyobb hal a nagy
halak között. Egy legenda.

2
00:00:23,846 --> 00:00:26,246
Az egész világ
kaszinóhostjainak nagy hala...

3
00:00:26,315 --> 00:00:27,942
most szállt le, és
én becsalogatom.

4
00:00:28,017 --> 00:00:30,178
Ne tarts minket
kétségek közt, Sam.

5
00:00:30,253 --> 00:00:32,050
- Ki az?
- � az a milliárdos remete,...

6
00:00:32,121 --> 00:00:34,715
aki saját 747-esével repked az egész
világon, hogy mit csináljon? Hazárdírozzon!

7
00:00:34,791 --> 00:00:37,931
Elõttem még sosem volt kaszinóhostja.
Mindig elutasÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,164 --> 00:00:26,429
"Baroudeurs et tombeurs"

2
00:00:39,314 --> 00:00:40,872
Et on les fait rouler.

3
00:00:40,949 --> 00:00:43,383
- Essayons de faire bouger ça.
- Allez.

4
00:00:43,451 --> 00:00:46,181
- Tu te sens chanceux?
- Comme un chiot qui a deux zizis.

5
00:00:47,355 --> 00:00:50,324
- Donne-les-moi ici.
- D'accord. Je passe les dés.

6
00:00:50,391 --> 00:00:52,052
M. Brooks passe.
M. Dunn est le lanceur.

7
00:00:52,127 --> 00:00:54,721
- Deux mille sur la ligne.
- Voilà. Avancez.

8
00:00:54,796 --> 00:00:57,856
Viens ici.
Tu dois souffler sur ces dés.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1404}{1497}GOLDEN NUGGET SAL� DE JOCURI
{4582}{4622}- Pe opt!|- Opt.
{4685}{4758}Acum iese.
{4820}{4860}- Aruncã.|- Uite-le.
{4894}{4934}Rostogoleºte-le!
{4965}{5013}Uite! Trebuie sã le aruncãm.
{5054}{5110}Acum se opresc. Latã!
{5114}{5158}Dle Swanson! Dle Swanson!
{5162}{5210}Dle Swanson, Lucky are banii!
{5215}{5244}- �i are!|- Minunat!
{5258}{5323}E o minune. �mplinirea unui vis.
{5328}{5395}Bine. Lucky ºi-a dorit întotdeauna|sã concureze.
{5400}{5498}Vine sã mã ia de aici, din Los Angeles.|Sã-I împachetãm.
{5502}{5579}Nu te grãbi.|Lucky e prietenul ºi partenerul tãu,
{5584}{5638}dar eu sunt un om de afaceri obis

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,607 --> 00:00:01,941
Précédemment dans Las Vegas...

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,566
Tu ressens la même chose que moi Danny, hein ?

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,566
Oui.

4
00:00:05,600 --> 00:00:06,600
Il a dû découvrir que Danny et Delinda

5
00:00:06,633 --> 00:00:08,700
recouchaient ensemble.

6
00:00:08,733 --> 00:00:10,167
C'est vrai ?

7
00:00:11,566 --> 00:00:13,167
Tu sais quoi, Delinda ? Je ne veux pas en parler.

8
00:00:13,200 --> 00:00:16,366
Karim Sharif est bel et bien vivant.

9
00:00:16,399 --> 00:00:18,399
Une baleine refuse de quitter sa villa hawaïenne d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:36,803 --> 00:00:38,896
Seems so cold
in there.

1
00:00:43,309 --> 00:00:44,401
Yeah.

2
00:00:45,311 --> 00:00:46,835
##[Don't let them
by Ashanti playing]

3
00:00:46,913 --> 00:00:48,175
# Say that you want me #

4
00:00:48,248 --> 00:00:51,183
# Yes, say that
you'll never leave me #

5
00:00:51,251 --> 00:00:54,277
# Yes, you gotta tell me
you need me #

6
00:00:54,354 --> 00:00:59,291
# And don't let them
take your love away, yeah ##

7
00:00:59,359 --> 00:01:01,623
##[song on radio playing]

8
00:01:02,128 --> 00:01:04,062
That was fantastic.

9
00:01:04,130 --> 00:01:05,927
Thank you. This is actually
the first time...

10
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,983 --> 00:00:42,316
�dvözlöm a Montecitoban.

2
00:00:43,565 --> 00:00:44,815
Kösz.

3
00:00:45,465 --> 00:00:48,672
Tudhattam volna!
�dvözlöm Mr. Maloof!

4
00:00:48,755 --> 00:00:50,462
- Mi újság Mike?
- Minden frankó.

5
00:00:52,795 --> 00:00:54,378
De jó dolguk van!

6
00:00:54,461 --> 00:00:57,335
Ha bármire szükségük van,
bármire...

7
00:00:57,418 --> 00:00:59,334
- Ok. Kösz.
- Köszönöm.

8
00:01:00,292 --> 00:01:02,999
Egy Maloof mindig bearanyozza a napod.

9
00:01:03,082 --> 00:01:06,164
- Ti inasok jó nagyot kaszáltok.
- Ez a mi kis titkun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,136 --> 00:00:15,903
Mr. Mirra, vous êtes là pour la convention sur les
jeux vidéos, pas les X games, s'il vous plait.

2
00:00:16,141 --> 00:00:17,472
Désolé, Mary.

3
00:00:18,076 --> 00:00:19,168
Comment ça se passe ?

4
00:00:19,244 --> 00:00:22,111
A part Dave Mirra qui essaie de transformer le casino en parc à vélo, génial.

5
00:00:22,180 --> 00:00:24,614
Ca souffle. Un des gamins aux rollers veut une copie...

6
00:00:24,682 --> 00:00:26,149
de ce jeu vidéo qui n'est pas encore sorti...

7
00:00:26,217 --> 00:00:27,684
Ultimate Fighter Playmates.

8
00:00:27,752 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1084}{1177}GOLDEN NUGGET KOCKARNICA
{4262}{4302}Osmica! -Osmica.
{4365}{4438}Idemo. Evo ih.
{4500}{4540}Hajde. -Evo ih.
{4574}{4614}Hajde, idemo.
{4645}{4693}Evo ih. Idemo dalje.
{4734}{4790}Evo ih. Tu su.
{4794}{4838}G. Swanson! G. Swanson!
{4842}{4890}G. Swanson, Lucky ima pare!
{4895}{4924}Ima ih! -Super.
{4938}{5003}To je pravo èudo.|Ostvarenje sna.
{5008}{5075}Lucky se uvijek htio|utrkivati za sebe.
{5080}{5178}Trebamo se naèi tu u Los|Angelesu. Ukrcajmo ga.
{5182}{5259}Ne još. Lucky je tvoj|prijatelj i partner...
{5264}{5318}...no ja sam samo|poslovni èovjek.
{5323}{5401}Motor ostaje tu dok|se ne pojavi s parama.
{5406}{544

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,903 --> 00:01:11,530
[People whooping]

2
00:01:12,205 --> 00:01:13,604
(Sam)
Hey.
Hey.

3
00:01:13,673 --> 00:01:16,141
Richard Allen Wesley is dead.

4
00:01:16,476 --> 00:01:17,534
You're kidding.

5
00:01:17,610 --> 00:01:18,770
Killed in a prison fight.

6
00:01:18,845 --> 00:01:21,279
It was all over MSNBC
this morning.

7
00:01:21,614 --> 00:01:24,082
What? You guys don't think
I watch the news?

8
00:01:24,150 --> 00:01:25,174
(Nessa)
No.

9
00:01:25,251 --> 00:01:28,186
Okay, my manicurist told me.
But she saw it on MSNBC.

10
00:01:28,254 --> 00:01:31,382
How'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:23,916
Le mari et la femme se sont battus.

2
00:00:25,080 --> 00:00:25,796
� cause de quoi ?

3
00:00:26,000 --> 00:00:27,718
Elle l'a surpris
avec une prostituée.

4
00:00:29,400 --> 00:00:30,879
Elle l'a entaillé,
il l'a tuée.

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,115
Et la prostituée ?

6
00:00:32,320 --> 00:00:35,312
Envolée avec le portefeuille.
Le mec était sur un trottoir.

7
00:00:35,520 --> 00:00:36,953
J'ai fait un prélèvement.

8
00:00:37,640 --> 00:00:40,473
Je suis super chargée,
ça peut attendre demain ?

9
00:00:41,200 --> 00:00:43,555
De toute

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,392 --> 00:00:26,882
[Wind howling]

2
00:00:52,752 --> 00:00:54,083
[Whooping]

3
00:00:54,921 --> 00:00:56,411
[Men whooping]

4
00:01:00,593 --> 00:01:03,221
##[American Idiot
by Green Day playing]

5
00:01:03,363 --> 00:01:04,591
[Whoops]

6
00:01:14,541 --> 00:01:16,031
[Horn honking]

7
00:01:23,450 --> 00:01:25,077
[People chattering]

8
00:01:29,489 --> 00:01:30,478
(man)
Hey, come here!

9
00:01:30,557 --> 00:01:32,081
[Man whistling]

10
00:01:37,497 --> 00:01:39,362
[People clapping]

11
00:01:39,432 --> 00:01:40,592
Harry.
Yeah?

12
00:01:40,667 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,840 --> 00:00:09,104
Anthony Sirott.
Lezárta a számláját...

2
00:00:09,175 --> 00:00:12,235
4 órával azután, hogy 20 ezer
dolláros keretet adtunk neki.

3
00:00:12,312 --> 00:00:14,405
Persze elõtte még
lehúzott róla 14 rugót.

4
00:00:14,481 --> 00:00:17,348
<i>Hé, Mr. Cannon?
Igen.</i>

5
00:00:17,417 --> 00:00:20,113
Nos, én Lyle vagyok.
Lyle Nubbin.
�dv.

6
00:00:20,186 --> 00:00:22,586
Hát, azt mondták,
maga itt a fõnök.

7
00:00:24,491 --> 00:00:28,086
Segíthetek valamiben?
Igen. Ismerem az unokatestvérét.

8
00:00:28,161 --> 00:00:30,721
Igen? M

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,569 --> 00:00:35,277
Vegas tényleg megváltozott.

2
00:00:41,624 --> 00:00:44,831
- Megvolnánk.
- Nagyon köszönöm, viszontlátásra.

3
00:00:45,564 --> 00:00:47,480
- Kérem váltsa fel.
- Azonnal uram.

4
00:00:47,563 --> 00:00:50,437
A VIP részleg melletti lift
pont oda visz le.

5
00:00:50,520 --> 00:00:51,978
Ok.

6
00:00:53,436 --> 00:00:55,935
�vatosan a kazettával.
Figyelmet kérek.

7
00:00:59,142 --> 00:01:02,140
- Sziasztok srácok, hogy vagytok?
- Minden rendben Mike.

8
00:01:02,224 --> 00:01:04,098
Vegas tényleg megváltozott.

9
00:01:05,389 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,401 --> 00:00:30,936
Goedemorgen, zonnetje.

2
00:00:34,734 --> 00:00:37,222
Wat doe jij hier?

3
00:00:37,359 --> 00:00:40,191
We hebben toch niet...
Of wel?

4
00:00:40,317 --> 00:00:45,816
Het antwoord op zulke vragen is tequila.
- Nou, vertel maar wat er gebeurd is.

5
00:00:45,942 --> 00:00:51,096
Weet je dat niet meer?
- Tequila wist alles uit. Ik weet niks meer.

6
00:00:51,233 --> 00:00:55,557
Het begon allemaal gisterochtend.
- Begin maar bij gisteravond.

7
00:00:55,690 --> 00:01:00,478
Het is mijn verhaal en ik wil beginnen
bij gisterochtend.

8
00:01:00,607 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1548}{1618}- Fue una película maravillosa. Las felicito.|- Gracias.
{1619}{1697}-Eres un romántico.|- Brindemos por la agencia y mi protegido.
{1699}{1742}Brindemos.|Gracias papi.
{1807}{1877}Eso aprendiste en tus ocho años|de Berlitz?
{1878}{1921}Aprendió a decir chin-chin.
{1922}{1967}Estoy en lo cierto?
{1968}{2003}No puedo ser inteligente.
{2003}{2055}Fue muy hermoso,|lo que hicieron chicos.
{2056}{2156}Fue hermoso,|y ustedes chicos son asombrosos.
{2157}{2185}Me encanta la comida de acá.
{2186}{2302}Lo mejor de todo fue que pudimos|usar pistolas.
{2303}{2345}-nunca había hecho eso.|- Peter.
{2346}{2378}- Muy raro.|- Que?
{237

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:27,900
[Soft rock instrumental music]

2
00:00:43,200 --> 00:00:46,300
[Airplane roaring overhead]

3
00:00:48,400 --> 00:00:50,900
[Energetic instrumental music]

4
00:00:56,400 --> 00:00:57,600
[Car horn honking]

5
00:01:08,700 --> 00:01:10,100
[Car horn honking]

6
00:01:38,000 --> 00:01:39,200
[Elevator bell dings]

7
00:02:09,500 --> 00:02:11,000
[Elevator bell dings]

8
00:02:17,400 --> 00:02:18,600
[Gun cocking]

9
00:02:26,700 --> 00:02:28,800
[Energetic instrumental music continues]

10
00:02:42,200 --> 00:02:43,700
[Door opening]

11
00:02:43,700 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,348 --> 00:00:15,889
�rzem, hogy piros lesz.

2
00:00:17,638 --> 00:00:20,137
- Ne, Cosme, ne.
- �rzem, hogy piros lesz.

3
00:00:20,262 --> 00:00:22,595
- Nincs több tét. Ne érjenek hozzá.
- �rzem, hogy piros lesz.

4
00:00:22,678 --> 00:00:24,719
Piros! �rzem, hogy piros lesz!

5
00:00:41,545 --> 00:00:44,544
Fekete tizenhét
De éreztem, hogy piros lesz

6
00:00:46,293 --> 00:00:48,917
Most látod, hogy milyen
sötét vagy, idióta!

7
00:00:53,790 --> 00:00:55,664
Oké, jó szórakozást a mûsorhoz.

8
00:00:55,747 --> 00:00:58,663
- �, merre van?
- Elnézést. Seg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,569 --> 00:00:38,867
- Szia.
-Ki ez a szépfiú ebben a kalapban?

2
00:00:38,938 --> 00:00:41,429
Cody Barnes. �tszörös
rodeo bajnok.

3
00:00:41,508 --> 00:00:43,567
A héten indul a 6.-ik címért.

4
00:00:43,643 --> 00:00:46,373
Sosem voltam még
egy igazi cowboy nõje eddig.

5
00:00:46,980 --> 00:00:49,175
- Igazán?
- Igen.

6
00:00:49,249 --> 00:00:50,910
Talán egy ilyen férfi kell nekem.

7
00:00:50,984 --> 00:00:53,953
Egy fickó aki tudja hogyan kell
megülni egy dühös 900 kilós bikát...

8
00:00:54,020 --> 00:00:56,045
és megmutatni az állatnak
ki is a f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,231 --> 00:00:33,028
Did you see this?
Yeah.

2
00:00:33,967 --> 00:00:36,731
The king of surveillance,
busted by a red-light camera.

3
00:00:36,903 --> 00:00:38,894
Right.
He's going to be pissed.

4
00:00:38,972 --> 00:00:40,940
Can you say "ironic"?

5
00:00:41,408 --> 00:00:43,342
It's smart,
moneymaking scam for the city.

6
00:00:43,410 --> 00:00:45,275
It's like a 1 fine.

7
00:00:45,345 --> 00:00:47,540
Not to mention
the public humiliation.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,746
You guys actually
feel sorry for him?
Yes.

9
00:00:49,816 --> 00:00:52,182
It's one thi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:14,100
Muitos parabéns!

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,300
- Olá Mikey.
- Olá senhoras.

3
00:00:17,400 --> 00:00:19,200
Lani, falei com a Delinda...

4
00:00:19,300 --> 00:00:22,600
e pedi-lhe que vos desse tratamento
especial hoje no Mystique.

5
00:00:23,900 --> 00:00:25,000
Muito obrigado.

6
00:00:25,100 --> 00:00:27,200
- Tudo por ti. Parabéns.
- Obrigado.

7
00:00:31,600 --> 00:00:34,200
- As entradas...
- Resolvido.

8
00:00:34,700 --> 00:00:36,900
- Verificaste as traseiras...
- Feito.

9
00:00:36,900 --> 00:00:41,500
Danny, não me interrompas.
Cha

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,418 --> 00:00:30,943
Mi a fene folyik ott?

2
00:00:31,020 --> 00:00:33,318
Hey, Danny.
Mi történik ott?

3
00:00:33,389 --> 00:00:35,789
Ez a legdurvább Texas Hold'Em
amit eddig láttam.

4
00:00:35,858 --> 00:00:37,655
Csak úgy repkednek
az ászok és királyok.

5
00:00:37,727 --> 00:00:41,060
Azt hittem nyugis hétvége lesz,
elengedtem egy csomó embert.

6
00:00:41,130 --> 00:00:43,121
Erre meg bedõl hozzánk
egy halom bálna.

7
00:00:43,199 --> 00:00:44,393
Bálnák? Hol?

8
00:00:44,467 --> 00:00:46,594
� Psycho, legalábbis addig
amíg ki nem derítem a nevét.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,769 --> 00:00:36,980
Laat je ze de volgende keer
over een brandende goktafel lopen?

2
00:00:36,980 --> 00:00:41,148
Wilje niet een keer meedoen
aan Fear Factor?

3
00:00:41,148 --> 00:00:47,401
Echt wat voor zo'n Coole gast als jij.
- Nee, ikmoet aan m'n imago denken.

4
00:00:50,527 --> 00:00:54,695
Ken je Lola Ribeira?
Ze werkt hier al zeven jaar als revuemeisje.

5
00:00:54,695 --> 00:00:58,864
Heb je even tijd voor haar?
- Natuurlijk.

6
00:00:58,864 --> 00:01:01,990
Kom maar. Bedankt.

7
00:01:01,990 --> 00:01:07,201
Mary zei dat jeme wilde spreken.
Watis er aan de hand?

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,520 --> 00:01:10,640
- Hola.
- Hola.

2
00:01:10,720 --> 00:01:14,640
- Richard Allen Wesley está muerto.
- Estás bromeando.

3
00:01:14,720 --> 00:01:18,160
- Asesinado en una pelea en la cárcel.
- Lo vi en MSNBC esta mañana.

4
00:01:18,240 --> 00:01:20,920
¿ Qué? ¿ Creen que no veo las noticias?

5
00:01:21,280 --> 00:01:23,080
- No.
- De acuerdo, me lo dijo la manicura.

6
00:01:23,160 --> 00:01:24,280
Pero ella lo vlo en MSNBC.

7
00:01:24,360 --> 00:01:27,720
¿ Cómo se siente saber que el hombre
que intentó asesinarte no volverá?

8
00:01:27,800 --> 00:01:29,560

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,460 --> 00:02:01,060
Gorra de cazador.

2
00:02:01,980 --> 00:02:03,870
Violín.

3
00:02:04,660 --> 00:02:07,130
Pipa de espuma de mar.

4
00:02:07,750 --> 00:02:09,670
Incluso una pantufla persa.

5
00:02:09,671 --> 00:02:13,240
Con tabaco metido en el
dedo del pie, supongo.

6
00:02:13,490 --> 00:02:18,489
Todo esto es una recreación meticulosa
del 221B de la calle Baker.

7
00:02:18,800 --> 00:02:21,850
Residencia del más grande detective
del mundo, Sherlock Holmes.

8
00:02:21,851 --> 00:02:25,570
También conocido como
Dennis Kingsley, repartidor.

9
00:02:25,800 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,057 --> 00:00:26,651
##[Bad to the bone by
George Thorogood playing]

2
00:00:30,897 --> 00:00:31,886
[Growls]

3
00:00:37,437 --> 00:00:38,597
You the man.

4
00:01:37,297 --> 00:01:39,060
[Dragonfly buzzing]

5
00:01:40,767 --> 00:01:41,756
[Laughing]

6
00:01:47,740 --> 00:01:50,402
Look, people. Now I know
you're all dying to try...

7
00:01:50,477 --> 00:01:53,446
Gunther's fabulous new
lobster truffle dumplings...

8
00:01:53,513 --> 00:01:56,482
but if you don't
have a reservation,
you're not getting in.

9
00:01:56,649 --> 00:01:58,776
(all)
Come on.
Okay?

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,131 --> 00:00:32,826
##[Music playing]

2
00:00:34,701 --> 00:00:36,032
[All chattering]

3
00:00:37,570 --> 00:00:38,867
Hi, Danny.

4
00:00:39,639 --> 00:00:42,733
What's so engrossing
that you couldn't stop
and admire the scenery?

5
00:00:42,809 --> 00:00:43,935
I got a letter from Luis.

6
00:00:44,010 --> 00:00:44,977
Luis.

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,137
How's he doing in Iraq?

8
00:00:46,212 --> 00:00:47,804
He says he likes
this desert much better.

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,212
Yeah.
When you write back...

10
00:00:49,282 --> 00:00:51,182
tell him I've been

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,511 --> 00:00:12,308
Láttad már az új tigris showt?

2
00:00:12,379 --> 00:00:13,573
Nem, még nem.

3
00:00:13,647 --> 00:00:15,979
- Ezt nem tudom elhinni.
- Mi a baj?

4
00:00:16,984 --> 00:00:19,976
A piros blézeres lány.
A neve Nina St. John.

5
00:00:20,054 --> 00:00:24,286
- Gyönyörû. Ismered?
- Fõiskolai barátnõm.

6
00:00:25,326 --> 00:00:26,418
Az egyetlen aki elhagyott.

7
00:00:26,493 --> 00:00:29,018
A nõ, akihez az összes többit mérem.

8
00:00:32,633 --> 00:00:35,124
Várj! Nem akarod üdvözölni?

9
00:00:35,202 --> 00:00:38,467
�h, nem. Talán

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,252 --> 00:00:41,507
Waarom was 'tzo goedkoop?
- De eigenaar had goksChulden...

2
00:00:41,507 --> 00:00:45,677
en wilde gestolen vlees
aan een FBI-agent verkopen.

3
00:00:45,677 --> 00:00:49,847
Hij had dus snel geld nodig.
- Fijn voor ons.

4
00:00:49,847 --> 00:00:54,017
Waar is Danny?
- Ikmag namens Mr MCCoy spreken.

5
00:00:55,059 --> 00:00:58,187
Zullen we een feest geven
voordat we'tverhuren?

6
00:00:59,229 --> 00:01:01,314
Doe maar niet.

7
00:01:01,314 --> 00:01:06,527
Wemoeten 'tsnel verhuren.
De hypotheekmoetworden betaald.

8
00:01:06,527 --> 00:01:09,654
We heb