Keresés a feliratok között Las Hurdes

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,498 --> 00:00:08,003
LAND WITHOUT BREAD

2
00:00:30,325 --> 00:00:32,890
This cinematographic test of
human geography was rolled in 1932,

3
00:00:33,125 --> 00:00:35,456
just a short time after the
coming of the Spanish Republic.

4
00:00:35,745 --> 00:00:38,124
In opinion of the geographers and the travellers,
the region who are going to visit, called the Hurdes,

5
00:00:38,350 --> 00:00:41,800
is a barren and inhospitable region,
in which the man is forced to fight,
hour to hour, by the subsistence.

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,569
Until 1922, year in which the first highway
drew u

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,498 --> 00:00:08,003
TIERRA SIN PAN

2
00:00:30,325 --> 00:00:32,890
Este ensayo cinematográfico de
geografía humana fue rodado en 1932,

3
00:00:33,125 --> 00:00:35,456
poco tiempo después del advenimiento
de la República española.

4
00:00:35,745 --> 00:00:38,124
En opinión de los geógrafos y de los
viajeros, la comarca que van a visitar,
llamada Las Hurdes,

5
00:00:38,350 --> 00:00:41,800
es una región estéril e inhóspita, en
la que el hombre está obligado a luchar,
hora a hora, por la subsistencia.

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,569
Hasta 1922, año en que se trazó
la p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,498 --> 00:00:08,003
LAND WITHOUT BREAD

2
00:00:30,325 --> 00:00:32,890
This film was shot in 1932...

3
00:00:33,125 --> 00:00:35,456
...soon after the founding
of the Spanish Republic.

4
00:00:35,745 --> 00:00:38,124
The region we are going to
visit is called Las Hurdes.

5
00:00:38,350 --> 00:00:41,800
It's barren and inhospitable and
man is forced to fight for subsistence.

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,569
The first road to las Hurdes
was built only in 1922.

7
00:00:46,900 --> 00:00:49,987
Before that, it was unknown to the
rest of the world and even in Spain.

8
00:00:52,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36}{108}�evirenler: �zgür&Deniz|edenetapres@gmail.com
{108}{192}EKMEKS�Z TOPRAK
{727}{789}Beþeri coðrafya ile ilgili bu|sinematografik deneme 1932 yýlýnda
{794}{850}�spanya Cumhuriyeti'nin kurulmasýndan|hemen sonra çekilmiþtir.
{857}{882}Ziyaret edeceðimiz bu|bölge coðrafyacýlarýn
{882}{914}ve gezginlerin fikrince Las|Hurdes diye adlandýrýlýr.
{919}{966}Burasý insanýn her an|ekmeði için savaþým verdiði
{966}{1002}verimsiz ve konuk sevmez bir bölgedir.
{1044}{1117}�lk yolun inþa edildiði 1922|yýlýna dek Las Hurdes,
{1124}{1198}dünyanýn geri kalaný ve hatta �spanya|halký tarafýndan bilinmiyordu.
{1256}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,498 --> 00:00:08,003
TERRA SEM P?O

2
00:00:30,325 --> 00:00:32,890
Este ensaio cinematogr?fico de
geograf?a humana foi rodado em 1932,

3
00:00:33,125 --> 00:00:35,456
pouco tempo depois da funda??o
da Rep?blica espanhola.

4
00:00:35,745 --> 00:00:38,124
Na opini?o dos ge?grafos e dos
viajante, a comarca que v?o visitar,
chamada Las Hurdes,

5
00:00:38,350 --> 00:00:41,800
? uma regi?o est?ril e in?spita, na
qual o homem ? obrigado a lutar,
hora a hora, pela subsistencia.

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,569
At? 1922, ano en que se tra?ou
a primeira caravana, Las Hurdes
era quase desco

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{112}{200}TIERRA SIN PAN
{758}{822}Este ensayo cinematogr?fico de |geograf?a humana fue rodado en 1932,
{828}{886}poco tiempo despu?s del advenimiento|de la Rep?blica espa?ola.
{894}{953}En opini?n de los ge?grafos y de los |viajeros, la comarca que van a visitar,|llamada Las Hurdes,
{959}{1045}es una regi?n est?ril e inh?spita, en |la que el hombre est? obligado a luchar, |hora a hora, por la subsistencia.
{1089}{1164}Hasta 1922, a?o en que se traz? |la primera carretera, Las Hurdes |eran casi desconocidas
{1172}{1250}para el resto del mundo e incluso para|los habitantes de Espa?a.
{1310}{1390}Antes de llegar a Las Hurdes, |debemos pasar por

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,480 --> 00:00:08,000
ZEM� BEZ CHLEBA

2
00:00:30,320 --> 00:00:32,880
Tento film byl natoèen roku 1932,

3
00:00:33,120 --> 00:00:35,440
brzy po založení Španìlské republiky.

4
00:00:35,760 --> 00:00:38,120
Oblast, kterou se chystáme navštívit,
se jmenuje Las Hurdes.

5
00:00:38,360 --> 00:00:41,800
Je neúrodná a nehostinná
a èlovìk je tam nucen bojovat o živobytí.

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,560
První cesta do Las Hurdes
byla postavena až roku 1922.

7
00:00:46,880 --> 00:00:50,000
Pøedtím o nìm neslyšel nejen zbytek svìta,
ale dokonce ani Španìlsko.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,498 --> 00:00:08,003
TIERRA SIN PAN

2
00:00:30,325 --> 00:00:32,890
Este ensayo cinematográfico de
geografía humana fue rodado en 1932,

3
00:00:33,125 --> 00:00:35,456
poco tiempo después del advenimiento
de la República española.

4
00:00:35,745 --> 00:00:38,124
En opinión de los geógrafos y de los
viajeros, la comarca que van a visitar,
llamada Las Hurdes,

5
00:00:38,350 --> 00:00:41,800
es una región estéril e inhóspita, en
la que el hombre está obligado a luchar,
hora a hora, por la subsistencia.

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,569
Hasta 1922, año en que se trazó
la p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{758}{822}This cinematographic test of|human geography was rolled in 1932,
{828}{886}just a short time after the|coming of the Spanish Republic.
{894}{953}In opinion of the geographers and the travellers,|the region who are going to visit, called the Hurdes,
{959}{1045}is a barren and inhospitable region,|in which the man is forced to fight,|hour to hour, by the subsistence.
{1089}{1164}Until 1922, year in which the first highway|drew up, the Hurdes almost was not known
{1173}{1250}for the rest of the world and|even for the inhabitants of Spain.
{1310}{1390}Before arriving at the Hurdes,|we must pass by the Pond,|quite rich town,
{1395}{1486}o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,498 --> 00:00:08,003
LAND WITHOUT BREAD

2
00:00:30,325 --> 00:00:32,890
This cinematographic test of
human geography was rolled in 1932,

3
00:00:33,125 --> 00:00:35,456
just a short time after the
coming of the Spanish Republic.

4
00:00:35,745 --> 00:00:38,124
In opinion of the geographers and the travellers,
the region who are going to visit, called the Hurdes,

5
00:00:38,350 --> 00:00:41,800
is a barren and inhospitable region,
in which the man is forced to fight,
hour to hour, by the subsistence.

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,569
Until 1922, year in which the first highway
drew u