Keresés a feliratok között Lake.placid.2.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,149 --> 00:01:00,101
Dit meer begint me te beangstigen.

2
00:01:00,201 --> 00:01:04,715
Weet je hoeveel mensen hier
de laatste jaren zijn verdwenen?

3
00:01:04,815 --> 00:01:07,700
Misschien twee. Maar weet
je hoeveel mensen hier...

4
00:01:07,800 --> 00:01:11,796
de laatste 6 maanden zijn verdwenen?
- Vijf.

5
00:01:11,896 --> 00:01:14,895
Je bent paranoïde.
Je zou beter van die wiet afblijven.

6
00:01:14,995 --> 00:01:16,646
Waarom geef je mij niet een beetje?

7
00:01:16,746 --> 00:01:20,196
Oké, ik ben klaar.
We kunnen vertrekken.

8
00:01:20,296 --> 00:01:24,206
Wacht

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,127 --> 00:02:44,324
Man, this lake is really starting
to freak me out.

2
00:02:44,887 --> 00:02:46,764
You know how many people
have disappeared from here

3
00:02:46,847 --> 00:02:48,997
in the last couple of years?

4
00:02:49,207 --> 00:02:50,276
Maybe two.

5
00:02:50,367 --> 00:02:54,201
But do you know how many people have
disappeared just in the last six months?

6
00:02:54,287 --> 00:02:55,606
Five.

7
00:02:55,687 --> 00:02:58,724
Man, you are paranoid.
You should really lay off the green.

8
00:02:58,807 --> 00:03:00,559
At least share some with me.

9
00:03:00,647

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,316 --> 00:00:43,989
<i>MONSTRUL DIN LAKE PLACID 2</i>

2
00:01:31,556 --> 00:01:34,752
Lacul ãsta începe sã-mi dea fiori.

3
00:01:35,316 --> 00:01:37,193
ªtii câþi oameni de aici au dispãrut

4
00:01:37,276 --> 00:01:39,425
în ultimii doi ani?

5
00:01:39,635 --> 00:01:40,705
Poate doi.

6
00:01:40,795 --> 00:01:44,629
Dar ºtii câþi au dispãrut
numai în ultimele ºase luni?

7
00:01:44,716 --> 00:01:46,034
Cinci.

8
00:01:46,116 --> 00:01:49,152
Eºti paranoic.
Ar trebui sã nu mai fumezi iarbã.

9
00:01:49,235 --> 00:01:50,987
Mãcar dã-mi ºi mie.

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,300 --> 00:02:43,736
They actually pay you forthls,
to tag beaver.

2
00:02:44,100 --> 00:02:45,249
lmaglne.

3
00:02:47,300 --> 00:02:49,018
Was that, llke sarcastlc?

4
00:02:49,860 --> 00:02:53,011
l know what you Flsh and Game
guys thlnk of County Sherlffs.

5
00:02:53,220 --> 00:02:55,450
And you llke to glve
these one word

6
00:02:55,660 --> 00:02:57,776
-sarcastlc answers.
-Gee.

7
00:03:00,260 --> 00:03:03,252
Ask me, what an anlmal does ln
the wlld ls hls own buslness.

8
00:03:03,980 --> 00:03:06,096
As long as he doesn't
do lt to man.

9
00:03:07,740 --> 00:03:09

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,316 --> 00:01:53,989
<i>MONSTRUL DIN LAKE PLACID 2</i>

2
00:02:41,556 --> 00:02:44,753
Lacul ãsta începe sã-mi dea fiori.

3
00:02:45,316 --> 00:02:47,193
ªtii câþi oameni de aici au dispãrut

4
00:02:47,276 --> 00:02:49,426
în ultimii doi ani?

5
00:02:49,636 --> 00:02:50,705
Poate doi.

6
00:02:50,796 --> 00:02:54,630
Dar ºtii câþi au dispãrut
numai în ultimele ºase luni?

7
00:02:54,716 --> 00:02:56,035
Cinci.

8
00:02:56,116 --> 00:02:59,153
Eºti paranoic.
Ar trebui sã nu mai fumezi iarbã.

9
00:02:59,236 --> 00:03:00,988
Mãcar dã-mi ºi mie.

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,489 --> 00:00:07,846
P?nico No Lago 2

2
00:00:07,881 --> 00:00:12,176
Vers?o Portuguesa
BravoDelta

3
00:00:56,149 --> 00:01:00,149
Este lago est? a come?ar
a dar-me calafrios.

4
00:01:00,153 --> 00:01:03,995
Sabes quantas pessoas desapareceram
aqui nos ?ltimos 2 anos?

5
00:01:04,815 --> 00:01:09,869
Talvez 2. Mas sabes quantos
desapareceram s? nos ?ltimos 6 meses?

6
00:01:09,873 --> 00:01:11,844
Cinco!

7
00:01:11,848 --> 00:01:14,943
?s paran?ico.
Devias reduzir nas ganzas.

8
00:01:14,947 --> 00:01:16,694
Ou pelo menos, partilhar
um pouco comigo.

9
00:01:16,698 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:02:41,127 --> 00:02:44,324
Bu göl beni gerçekten korkutmaya baþladý.

1
00:02:44,887 --> 00:02:46,764
Son birkaç yýl içinde, burada kaç kiþinin

2
00:02:46,847 --> 00:02:48,997
kaybolduðunu biliyor musun?

3
00:02:49,207 --> 00:02:50,276
Belki iki kiþi.

4
00:02:50,367 --> 00:02:54,201
Peki þu son altý ayda kaç kiþi kayboldu?

5
00:02:54,287 --> 00:02:55,606
Beþ.

6
00:02:55,687 --> 00:02:58,724
Paranoyak olmuþsun sen dostum.
Kenevirden uzak dursan iyi olur.

7
00:02:58,807 --> 00:03:00,559
En azýndan birazýný bana verebilirsin.

8
00:03:00,647 --> 00:03:03,844
Tamam, benim iþim bitti.
Hadi çekip gidelim buradan.

9
00:03:03,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:02:41,127 --> 00:02:44,324
Man, this lake is really starting
to freak me out.

1
00:02:44,887 --> 00:02:46,764
You know how many people
have disappeared from here

2
00:02:46,847 --> 00:02:48,997
in the last couple of years?

3
00:02:49,207 --> 00:02:50,276
Maybe two.

4
00:02:50,367 --> 00:02:54,201
But do you know how many people have
disappeared just in the last six months?

5
00:02:54,287 --> 00:02:55,606
Five.

6
00:02:55,687 --> 00:02:58,724
Man, you are paranoid.
You should really lay off the green.

7
00:02:58,807 --> 00:03:00,559
At least share some with me.

8
00:03:00,647 --> 00:03:03,844
All right, I'm done.
Let's get the hell out of he

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,367 --> 00:02:45,645
Oikeinko tästä maksetaan?
Majavien merkitsemisestä?

2
00:02:45,807 --> 00:02:48,605
Niin, kuvittele.

3
00:02:48,767 --> 00:02:54,524
Oliko tuo ivaa? Tiedän, mitä te
luontoihmiset pidätte seriffeistä.

4
00:02:54,687 --> 00:02:58,316
Viljelette yhden sanan sarkasmeja.

5
00:02:58,487 --> 00:03:01,320
Jestas.

6
00:03:01,487 --> 00:03:08,677
Eläimet saavat tehdä mitä haluavat,
kunhan eivät tee sitä ihmiselle.

7
00:03:08,847 --> 00:03:12,965
- Mark Twain taisi sanoa niin.
- En oikein usko.

8
00:03:13,127 --> 00:03:17,678
Mutta kun sinä sanoit se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,140 --> 00:02:44,576
Je wordt dus betaald
om bevers te merken.

2
00:02:44,980 --> 00:02:46,299
Stel je voor.

3
00:02:48,180 --> 00:02:50,330
Was dat sarcastisch bedoeld ?

4
00:02:50,820 --> 00:02:54,130
Ik weet hoe ze bij Wildbeheer
over sherifs denken.

5
00:02:54,380 --> 00:02:57,611
Met jullie sarcastische reacties
van één woord.

6
00:02:57,860 --> 00:02:59,498
Tjonge.

7
00:03:01,060 --> 00:03:04,211
Wat een dier in het wild doet,
is zijn eigen zaak.

8
00:03:04,860 --> 00:03:07,169
Zolang hij 't niet met mensen doet.

9
00:03:08,500 --> 00:03:10,377
Dat is van Mark

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,140 --> 00:02:44,576
Je wordt dus betaald
om bevers te merken.

2
00:02:44,980 --> 00:02:46,299
Stel je voor.

3
00:02:48,180 --> 00:02:50,330
Was dat sarcastisch bedoeld ?

4
00:02:50,820 --> 00:02:54,130
Ik weet hoe ze bij Wildbeheer
over sheriffs denken.

5
00:02:54,380 --> 00:02:57,611
Met jullie sarcastische reacties
van een woord.

6
00:02:57,860 --> 00:02:59,498
Tjonge.

7
00:03:01,060 --> 00:03:04,211
Wat een dier in het wild doet,
is zijn eigen zaak.

8
00:03:04,860 --> 00:03:07,169
Zolang hij 't niet met mensen doet.

9
00:03:08,500 --> 00:03:10,377
Dat is van Mark

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,835 --> 00:02:50,839
They actually
pay you forthis...

2
00:02:50,891 --> 00:02:52,841
...to tag beaver?

3
00:02:52,893 --> 00:02:55,793
Imagine.

4
00:02:55,845 --> 00:02:56,795
Was that,
like, sarcastic?

5
00:02:56,847 --> 00:02:59,850
'Cause I know what you
Fish and Game guys think...

6
00:02:59,902 --> 00:03:01,801
...of county sheriffs.

7
00:03:01,853 --> 00:03:03,856
We know you like to
give these one-word...

8
00:03:03,908 --> 00:03:05,858
...sarcastic answers.

9
00:03:05,910 --> 00:03:08,810
Gee.

10
00:03:08,862 --> 00:03:09,812
You ask me...

11
00:03:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:41:Intersonic uv?d?
00:01:22:J E Z E R O
00:02:40:Oni t? fakt plat?|za zna?kov?n? bobr??
00:02:45:P?edstav si.
00:02:47:To je jako sarkasmus?
00:02:50:V?m, co si vy ryb??i|mysl?te o ?erifech.
00:02:53:A jak r?di d?v?te kr?tk?|sarkastick? odpov?di.
00:02:57:Jo?
00:03:00:Co si zv??ata d?laj? mezi sebou|v p??rod? je jen jejich v?c.
00:03:04:Dokud to ned?laj? ?lov?ku.
00:03:08:To ?ekl Mark Twain.
00:03:10:Jo, mysl?m, ?e to ?ekl.
00:03:12:Ale kdy? jsi to ?ekl i ty,|tak je to v suchu.
00:03:32:Dal?? sarkastickej ?a?ek.
00:06:23:Bo?e! ? m?j Bo?e!|Pomoz mi!
00:06:48:Proboha !
00:07:07:-Pr? o tom v?.|-Kelly?
00:07:10:Ahoj Kevine.
00:07:12:Ahoj. Mohla bys j?t|na chvilku sem?
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,527 --> 00:02:44,167
E ti pagano per fare questo?
Mettere le targhette ai castori...

2
00:02:44,167 --> 00:02:45,600
Pensa un po'...

3
00:02:47,327 --> 00:02:51,247
Cos'era? Una risposta pungente?
Lo so che pensate voi

4
00:02:51,247 --> 00:02:53,238
della Polizia Ambientale
degli sceriffi di Contea

5
00:02:53,967 --> 00:02:57,047
e vi piace tanto dare
risposte stringate e pungenti

6
00:02:57,047 --> 00:02:58,480
Ma dai...

7
00:03:00,167 --> 00:03:03,567
Per quanto mi riguarda,
quello che fa un animale nel bosco

8
00:03:03,567 --> 00:03:06,001
sono affari suoi, purché
n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,827 --> 00:01:34,024
T?o, este lago empieza a ponerme
los pelos de punta.

2
00:01:34,587 --> 00:01:36,464
?Sabes cu?ntas personas han desaparecido

3
00:01:36,547 --> 00:01:38,697
en los ?ltimos dos a?os?

4
00:01:38,907 --> 00:01:39,976
Tal vez dos.

5
00:01:40,067 --> 00:01:43,901
Pero ?sabes cu?ntas han desaparecido
en los ?ltimos seis meses?

6
00:01:43,987 --> 00:01:45,306
Cinco.

7
00:01:45,387 --> 00:01:48,424
T?o, est?s paranoico.
Deber?as dejar de fumar hierba.

8
00:01:48,507 --> 00:01:50,259
Al menos dame un poco.

9
00:01:50,347 --> 00:01:53,544
Muy bien, se acab?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Titlovi napravljeni sa SubRip-om 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10
Remedy (2003)[br]remedy2000@lycos.co.uk

00:01:23.20,00:01:28.79
M ISTE R IO Z N O J EZ E R O

00:02:42.32,00:02:46.27
I stvarno plaæaju za[br]markiranje dabrova?

00:02:46.48,00:02:48.71
Zamisli...

00:02:49.28,00:02:52.31
Je li to ruganje?

00:02:52.52,00:02:56.43
Znam Å¡ta vi iz M inistarstva[br]mislite o Å¡erifima.

00:02:56.72,00:03:01.87
Volite da odgovarate[br]podrugljivo. - Bože...

00:03:02.32,00:03:06.23
To što životinja rad

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,200 --> 00:02:51,687
¿Y le pagan por esto?
¿Marcar castores?

2
00:02:51,688 --> 00:02:53,372
Increíble.

3
00:02:55,300 --> 00:02:57,526
¿Ese fue un comentario
sarcástico?

4
00:02:57,527 --> 00:02:59,997
Sé lo que los tipos
de Fauna...

5
00:02:59,998 --> 00:03:01,366
piensan de los shérifs.

6
00:03:01,367 --> 00:03:04,956
Les gustan los monosílabos
sarcásticos.

7
00:03:04,999 --> 00:03:06,520
¡Sí!

8
00:03:09,000 --> 00:03:11,345
Los animales pueden
hacer lo que quieran...

9
00:03:11,346 --> 00:03:14,925
mientras dejen
a los hombres en paz.

10
00:03:14,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,460 --> 00:01:25,339
O LAGO

2
00:02:40,340 --> 00:02:43,969
E pagam-lhe para isto,
para etiquetar castores.

3
00:02:44,420 --> 00:02:45,694
lmagine.

4
00:02:47,460 --> 00:02:49,530
O que foi isso... sarcasmo?

5
00:02:49,900 --> 00:02:53,370
Sei o que os tipos da Pesca e Caça
pensam dos xerifes da província.

6
00:02:53,540 --> 00:02:57,010
Gostam de responder numa palavra,
de dar respostas sarcásticas.

7
00:03:00,540 --> 00:03:03,418
O que um animal faz
em estado selvagem, é lá com ele,

8
00:03:03,500 --> 00:03:06,572
desde que não o faça ao homem.

9
00:03:07,700

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,727 --> 00:01:33,924
Man, this lake is really starting
to freak me out.

2
00:01:34,487 --> 00:01:36,364
You know how many people
have disappeared from here

3
00:01:36,447 --> 00:01:38,597
in the last couple of years?

4
00:01:38,807 --> 00:01:39,876
Maybe two.

5
00:01:39,967 --> 00:01:43,801
But do you know how many people have
disappeared just in the last six months?

6
00:01:43,887 --> 00:01:45,206
Five.

7
00:01:45,287 --> 00:01:48,324
Man, you are paranoid.
You should really lay off the green.

8
00:01:48,407 --> 00:01:50,159
At least share some with me.

9
00:01:50,247

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:40:Przet?umaczy?:
00:00:45:<<===TECHNIACZ===>>
00:01:00:MI?EGO OGL?DANIA
00:02:49:Zap?acili ci za to oznaczanie bobr?w?
00:02:54:W marzeniach...
00:02:55:W marzeniach...
00:02:57:Czy to nie brzmi sarkastycznie?
00:02:58:"Wiem co wy, Fish and Game,|my?licie o miejscowym szeryfie."
00:03:03:Zawsze wiecie lepiej.
00:03:10:To co zwierz? robi na wolno?ci|to jego w?asna sprawa.
00:03:15:A? do momentu gdy nie wchodzi na teren cz?owieka.
00:03:18:To chyba s?owa Marka Twaina.
00:03:20:Chyba raczej nie.
00:03:43:Ka?dy ma w sobie sarkazm.
00:06:04:Pomocy!
00:06:49:Nie puszczaj mnie!
00:07:08:Jezu...
00:07:28:Kelly?
00:07:30:Cze?? Kevin.
00:07:32:Cze??.
00:07:33:Po?wi?cisz mi m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,601 --> 00:02:51,604
Chiar te plãtesc,

2
00:02:51,604 --> 00:02:53,606
sã loveºti castorul?

3
00:02:53,606 --> 00:02:54,607
Imagineazã-þi.

4
00:02:54,607 --> 00:02:56,609
Imagineazã-þi.

5
00:02:56,609 --> 00:02:57,610
Ai vrut sã fi sarcastic?

6
00:02:57,610 --> 00:03:00,613
Pt cã ºtiu ce pescuiþi ºi jucaþi
ºi gândiþi

7
00:03:00,613 --> 00:03:02,615
departe de districtul ºerifilor.

8
00:03:02,615 --> 00:03:04,617
ªtim cã-þi place sã dai aceste
rãspunsuri seci,

9
00:03:04,617 --> 00:03:06,619
rãspunsuri sarcastice.

10
00:03:06,619 --> 00:03:09,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4023}{4079}They actually|pay you for this,
{4080}{4124}to tag beaver?|
{4126}{4158}Imagine.|
{4158}{4194}Was that,|like, sarcastic?
{4202}{4272}'Cause I know what you|Fish and Game guys think
{4240}{4275}of county sheriffs.|
{4312}{4372}We know you like to|give these one-word,
{4348}{4380}sarcastic answers.|
{4411}{4433}Gee.|
{4444}{4468}You ask me,|
{4524}{4578}what an animal|does in the wild
{4548}{4579}is his own business.|
{4604}{4678}So long as he|doesn't do it to man.
{4636}{4689}I think Mark Twain|said that.
{4712}{4757}Yeah, I think he didn't.|
{4766}{4841}but since you said it,|I guess we're covered.
{4813}{4876}Everyone's a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,580 --> 00:00:45,539
Intersonic uvádí

2
00:01:22,580 --> 00:01:26,539
J E Z E R O

3
00:02:40,580 --> 00:02:44,334
Oni tì fakt platí
za znaèkování bobrù?

4
00:02:45,100 --> 00:02:45,771
Pøedstav si.

5
00:02:47,900 --> 00:02:49,333
To je jako sarkasmus?

6
00:02:50,660 --> 00:02:53,094
Vím, co si vy rybáøi
myslíte o šerifech.

7
00:02:53,700 --> 00:02:57,215
A jak rádi dáváte krátký
sarkastický odpovìdi.

8
00:02:57,620 --> 00:02:58,211
Jo?

9
00:03:00,980 --> 00:03:04,529
Co si zvíøata dìlají mezi sebou
v pøírodì je jen jejich vìc.

10
00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,138 --> 00:00:07,629
LAGO PLACIDO 2

2
00:00:57,590 --> 00:01:00,320
Este lago está empezando a espantarme.

3
00:01:01,261 --> 00:01:03,923
¿Sabes cuanta gente ha
desaparecido aquí en dos años?

4
00:01:05,632 --> 00:01:09,329
Quizás dos. ¿Pero sabes
cuantas en los últimos 6 meses?

5
00:01:10,937 --> 00:01:15,033
- Cinco.
- Estás paranoide. Deja la hierba.

6
00:01:15,742 --> 00:01:19,735
- O compártela conmigo.
- Ya acabé. Vámonos de aquí.

7
00:01:21,047 --> 00:01:23,345
Despacio, déjame tomar otras muestras.

8
00:01:26,152 --> 00:01:28,052
Tienes que relajarte,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,140 --> 00:02:44,576
Je wordt dus betaald
om bevers te merken.

2
00:02:44,980 --> 00:02:46,299
Stel je voor.

3
00:02:48,180 --> 00:02:50,330
Was dat sarcastisch bedoeld ?

4
00:02:50,820 --> 00:02:54,130
Ik weet hoe ze bij Wildbeheer
over sherifs denken.

5
00:02:54,380 --> 00:02:57,611
Met jullie sarcastische reacties
van ??n woord.

6
00:02:57,860 --> 00:02:59,498
Tjonge.

7
00:03:01,060 --> 00:03:04,211
Wat een dier in het wild doet,
is zijn eigen zaak.

8
00:03:04,860 --> 00:03:07,169
Zolang hij 't niet met mensen doet.

9
00:03:08,500 --> 00:03:10,377
Dat is van Mark T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4034}{4141}Og dette får du penger for?|� merke bever.
{4145}{4215}Ja, tenk det.
{4219}{4363}Er du spydig? Jeg vet hva|dere i viltnemnda syns om sheriffer.
{4367}{4457}Du liker å svare med|ett-ords sarkasmer.
{4462}{4533}Oi.
{4537}{4716}Dyr kan gjøre hva de vil i det fri|bare det ikke er imot mennesker.
{4721}{4824}- Jeg tror Mark Twain sa det.|- Det tror jeg ikke.
{4828}{4941}Men du sa det|så da er det jo sagt.
{5332}{5422}Alle er sarkasme-komikere.
{9719}{9795}Hjelp meg!
{10249}{10325}Herregud..!
{10726}{10785}Kelly?
{10789}{10912}- Hei, Kevin.|- Har du et øyeblikk?
{11180}{11264}- Hva gjør du?|- Mediterer.
{11269}{11401}- "Med

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,827 --> 00:01:34,024
Tío, este lago empieza a ponerme
los pelos de punta.

2
00:01:34,587 --> 00:01:36,464
¿Sabes cuántas personas han desaparecido

3
00:01:36,547 --> 00:01:38,697
en los últimos dos años?

4
00:01:38,907 --> 00:01:39,976
Tal vez dos.

5
00:01:40,067 --> 00:01:43,901
Pero ¿sabes cuántas han desaparecido
en los últimos seis meses?

6
00:01:43,987 --> 00:01:45,306
Cinco.

7
00:01:45,387 --> 00:01:48,424
Tío, estás paranoico.
Deberías dejar de fumar hierba.

8
00:01:48,507 --> 00:01:50,259
Al menos dame un poco.

9
00:01:50,347 --> 00:01:53,544
Muy bie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,238 --> 00:01:29,318
KARA G�L

2
00:02:47,831 --> 00:02:51,664
Sana bunun için para veriyorlar mý?
Kunduzlarý etiketlemen için?

3
00:02:51,753 --> 00:02:53,247
Sen öyle san!

4
00:02:55,298 --> 00:02:57,375
Bu biraz iðneleyici deðil mi?

5
00:02:57,467 --> 00:03:01,513
Senin gibilerin taþra þerifleri
hakkýnda ne düþündüðünü bilirim.

6
00:03:01,597 --> 00:03:04,931
Böyle tek kelimelik,
iðneleyici cevaplar vermeye bayýlýrsýnýz.

7
00:03:05,018 --> 00:03:06,180
�yle mi?

8
00:03:08,605 --> 00:03:12,769
Bence bir hayvanýn doðada ne
yaptýðý kendi mesele

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,023 --> 00:00:13,823
Synk: Nutte.G

2
00:01:31,124 --> 00:01:34,321
Den här sjön är läskig.

3
00:01:34,884 --> 00:01:39,161
Vet du hur många som försvunnit härifrån
de senaste åren?

4
00:01:39,203 --> 00:01:45,572
- Två, kanske.
- Och under det senaste halvåret? Fem.

5
00:01:45,684 --> 00:01:50,521
Du är paranoid. Du borde sluta röka på.
Dela åtminstone med dig.

6
00:01:50,644 --> 00:01:53,840
Jag är klar. Nu sticker vi.

7
00:01:53,923 --> 00:01:57,236
Vänta. Jag är inte klar med proverna.

8
00:01:58,723 --> 00:02:02,943
Koppla av. Du behöver en hobby.
Pr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,580 --> 00:00:45,539
Intersonic uv?d?

2
00:01:22,580 --> 00:01:26,539
J E Z E R O

3
00:02:40,580 --> 00:02:44,334
Oni t? fakt plat?
za zna?kov?n? bobr??

4
00:02:45,100 --> 00:02:45,771
P?edstav si.

5
00:02:47,900 --> 00:02:49,333
To je jako sarkasmus?

6
00:02:50,660 --> 00:02:53,094
V?m, co si vy ryb??i
mysl?te o ?erifech.

7
00:02:53,700 --> 00:02:57,215
A jak r?di d?v?te kr?tk?
sarkastick? odpov?di.

8
00:02:57,620 --> 00:02:58,211
Jo?

9
00:03:00,980 --> 00:03:04,529
Co si zv??ata d?laj? mezi sebou
v p??rod? je jen jejich v?c.

10
00:03:04,980 --> 00:03:06,333
Dok

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,367 --> 00:02:45,645
Betalar de dig för det här?.
För att märka bäver?.

2
00:02:45,807 --> 00:02:48,605
Tänka sig.

3
00:02:48,767 --> 00:02:54,524
�r du sarkastisk?. Jag vet vad ni
viltvårdare tycker om sheriffer.

4
00:02:54,687 --> 00:02:58,316
Ni svarar med ettords-sarkasmer.

5
00:02:58,487 --> 00:03:01,320
Jösses!

6
00:03:01,487 --> 00:03:08,677
Djur får göra vad de vill i det fria
bara det inte är mot människor.

7
00:03:08,847 --> 00:03:12,965
-Jag tror att Mark Twain sa det.
-Det tror inte jag.

8
00:03:13,127 --> 00:03:17,678
Men eftersom du sa det
sÃ¥ Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,149 --> 00:01:00,101
Dit meer begint me te beangstigen.

2
00:01:00,201 --> 00:01:04,715
Weet je hoeveel mensen hier
de laatste jaren zijn verdwenen?

3
00:01:04,815 --> 00:01:07,700
Misschien twee. Maar weet
je hoeveel mensen hier...

4
00:01:07,800 --> 00:01:11,796
de laatste 6 maanden zijn verdwenen?
- Vijf.

5
00:01:11,896 --> 00:01:14,895
Je bent parano?de.
Je zou beter van die wiet afblijven.

6
00:01:14,995 --> 00:01:16,646
Waarom geef je mij niet een beetje?

7
00:01:16,746 --> 00:01:20,196
Ok?, ik ben klaar.
We kunnen vertrekken.

8
00:01:20,296 --> 00:01:24,206
Wacht e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,127 --> 00:02:44,324
Man, this lake is really starting
to freak me out.

2
00:02:44,887 --> 00:02:46,764
You know how many people
have disappeared from here

3
00:02:46,847 --> 00:02:48,997
in the last couple of years?

4
00:02:49,207 --> 00:02:50,276
Maybe two.

5
00:02:50,367 --> 00:02:54,201
But do you know how many people have
disappeared just in the last six months?

6
00:02:54,287 --> 00:02:55,606
Five.

7
00:02:55,687 --> 00:02:58,724
Man, you are paranoid.
You should really lay off the green.

8
00:02:58,807 --> 00:03:00,559
At least share some with me.

9
00:03:00,647

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,720 --> 00:01:33,920
?regem, t?nyleg kezdek kiborulni t?le.

2
00:01:34,480 --> 00:01:36,360
Tudod, h?nyan t?ntek el a k?rny?kr?l

3
00:01:36,440 --> 00:01:38,600
az ut?bbi ?vekben?

4
00:01:38,800 --> 00:01:39,880
Tal?n ketten.

5
00:01:39,960 --> 00:01:43,800
?s tudod, h?nyan t?ntek el
az ut?bbi hat h?napban?

6
00:01:43,880 --> 00:01:45,200
?ten.

7
00:01:45,280 --> 00:01:48,320
Te paranoi?s vagy, ?regem!
Ne sz?vj annyi marisk?t!

8
00:01:48,400 --> 00:01:50,160
Vagy legal?bb k?n?lj meg engem is.

9
00:01:50,240 --> 00:01:53,440
Na, v?geztem. T?nj?nk el innen!

10
00:01:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,367 --> 00:02:45,645
Betalar de dig för det här?.
För att märka bäver?.

2
00:02:45,807 --> 00:02:48,605
Tänka sig.

3
00:02:48,767 --> 00:02:54,524
�r du sarkastisk?. Jag vet vad ni
viltvårdare tycker om sheriffer.

4
00:02:54,687 --> 00:02:58,316
Ni svarar med ettords-sarkasmer.

5
00:02:58,487 --> 00:03:01,320
Jösses!

6
00:03:01,487 --> 00:03:08,677
Djur får göra vad de vill i det fria
bara det inte är mot människor.

7
00:03:08,847 --> 00:03:12,965
-Jag tror att Mark Twain sa det.
-Det tror inte jag.

8
00:03:13,127 --> 00:03:17,678
Men eftersom du sa det
sÃ¥ Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4014}{4108}Oni t? fakt plat?|za zna?kov?n? bobr??
{4128}{4144}P?edstav si to.
{4198}{4233}To je jako sarkasmus?
{4266}{4327}V?m, co si vy ryb??i|mysl?te o ?erifech.
{4342}{4430}A jak r?di d?v?te kr?tk?|sarkastick? odpov?di.
{4440}{4455}Jo?
{4524}{4613}Co si zv??ata d?laj? mezi sebou|v p??rod? je jen jejich v?c.
{4624}{4658}Dokud to ned?laj? ?lov?ku.
{4710}{4753}To ?ekl Mark Twain.
{4764}{4803}Jo, mysl?m, ?e to ?ekl.
{4820}{4877}A kdy? jsi to ?ekl i ty,|tak to plat?.
{5318}{5357}Dal?? sarkastickej ?a?ek.
{9590}{9638}Bo?e! ? m?j Bo?e!|Pomoz mi!
{10214}{10278}Proboha !
{10690}{10738}-Pr? o tom v?.|-Kelly?
{10764}{10798}Ahoj Kevine.
{108

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,527 --> 00:02:44,167
E ti pagano per fare questo?
Mettere le targhette ai castori...

2
00:02:44,167 --> 00:02:45,600
Pensa un po'...

3
00:02:47,327 --> 00:02:51,247
Cos'era? Una risposta pungente?
Lo so che pensate voi

4
00:02:51,247 --> 00:02:53,238
della Polizia Ambientale
degli sceriffi di Contea

5
00:02:53,967 --> 00:02:57,047
e vi piace tanto dare
risposte stringate e pungenti

6
00:02:57,047 --> 00:02:58,480
Ma dai...

7
00:03:00,167 --> 00:03:03,567
Per quanto mi riguarda,
quello che fa un animale nel bosco

8
00:03:03,567 --> 00:03:06,001
sono affari suoi, purch?
no

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:25,600 --> 00:01:30,601
LAKE PLACID 1

2
00:02:48,601 --> 00:02:49,604
They actually
pay you for this

3
00:02:50,604 --> 00:02:51,606
To tag beaver

4
00:02:52,606 --> 00:02:53,607
Imagine

5
00:02:55,609 --> 00:02:56,610
Was that like sarcastic

6
00:02:57,610 --> 00:03:00,613
Cause I know what you
Fish and Game guys think

7
00:03:00,613 --> 00:03:02,615
of county sheriffs.

8
00:03:02,615 --> 00:03:04,617
We know you like to
give these one word

9
00:03:04,617 --> 00:03:06,619
Sarcastic answers

10
00:03:06,619 --> 00:03:09,622
Gee

11
00:03:09,622 --> 00:03:10,623