Keresés a feliratok között Lady Chatterley

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,197 --> 00:00:44,074
Lady Chatterley's lover

2
00:01:24,249 --> 00:01:28,037
Come on, Anton, I'll race you.
Get up!

3
00:02:03,849 --> 00:02:08,161
-Look, they're coming.
-Let's go and tell everyone.

4
00:02:13,449 --> 00:02:18,000
-Connie, I won.
-I knew you would.

5
00:02:20,449 --> 00:02:24,601
-you'll never beat me, as usual.
-What was the bet this time?

6
00:02:24,809 --> 00:02:29,439
The honour of having the first dance
with the new Lady Chatterley.

7
00:02:51,889 --> 00:02:53,561
This one's pretty enough...

8
00:02:53,769 --> 00:02:57,159
...but I understand
s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,000 --> 00:01:52,994
???W ?d?????H?????H

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
?Y??w???H?M?L????????A?F?`

3
00:03:02,000 --> 00:03:03,991
?L??]?L?k?A?e?i?F

4
00:03:05,000 --> 00:03:06,991
???O?]???L????o?H??

5
00:03:09,000 --> 00:03:09,989
???D?L????????????H

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
?L?????O?F

7
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
??????j???G?m

8
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
???M?O??????

9
00:03:18,000 --> 00:03:20,992
?Q?w?m?b?n???A?A????i?}??u

10
00:03:22,000 --> 00:03:24,992
?o???O??n???

11
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
???F?A???¡A????I?K?F

12
00:03:30,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:56,280 --> 00:02:00,120
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:03:00,200 --> 00:03:02,600
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
They still lost the war!

5
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
Do you know why they did?

6
00:03:10,760 --> 00:03:12,640
They were too methodical.

7
00:03:13,160 --> 00:03:16,840
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
It's absurd of course.

9
00:03:18,880 --> 00:03:21,720
We soon knew
when we had to run or get down.

10
00:03:22,520 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
Baseado na obra de D.H.Lawrence
O Amante de Lady Chatterley

2
00:03:00,400 --> 00:03:02,900
<i>Mesmo assim os alem?es
tinham m?quinas admir?veis.</i>

3
00:03:02,900 --> 00:03:05,400
<i>? extraordin?rio o que
eles conseguiram inventar.</i>

4
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
N?o foi isto que os impediu
de perder a guerra.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Eles perderam sabe porqu??

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Porque eram muito met?dicos.

7
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
Por exemplo eles disparavam
o canh?o a cada 10 minutos.

8
00:03:15,200 --> 00:03:17,200

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,400
? o que est? previsto.

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,900
N?o quer que eu desista?

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
N?o.

4
00:01:05,800 --> 00:01:07,700
Bom dia.

5
00:01:08,000 --> 00:01:09,900
Bom dia.

6
00:01:20,100 --> 00:01:22,900
Disse a Clifford que podia ter uma crian?a.

7
00:01:25,500 --> 00:01:27,600
Voc? lhe disse isso?

8
00:01:31,500 --> 00:01:33,600
Voc? sabe, ? poss?vel.

9
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
E o senhor Clifford...

10
00:01:45,400 --> 00:01:47,600
faria como se a crian?a fosse dele?

11
00:01:48,100 --> 00:01:50,000
Creio q

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
Baseado na obra de D.H.Lawrence
Lady Chatterley e o Homem do Bosque

2
00:03:00,400 --> 00:03:02,950
<i>Mesmo assim os alem?es
tinham m?quinas admir?veis.</i>

3
00:03:02,950 --> 00:03:05,400
<i>? extraordin?rio o que
eles conseguiram inventar.</i>

4
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
N?o foi isto que os impediu
de perder a guerra.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Eles perderam sabe porqu??

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Porque eram muito met?dicos.

7
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
Por exemplo eles disparavam
o canh?o a cada 10 minutos.

8
00:03:15,200 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
Baseado na obra de D.H.Lawrence
O Amante de Lady Chatterley

2
00:03:00,400 --> 00:03:02,900
<i>Mesmo assim os alem?es
tinham m?quinas admir?veis.</i>

3
00:03:02,900 --> 00:03:05,400
<i>? extraordin?rio o que
eles conseguiram inventar.</i>

4
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
N?o foi isto que os impediu
de perder a guerra.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Eles perderam sabe porqu??

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Porque eram muito met?dicos.

7
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
Por exemplo eles disparavam
o canh?o a cada 10 minutos.

8
00:03:15,200 --> 00:03:17,200

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,280 --> 00:01:58,120
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:02:58,200 --> 00:03:00,600
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:00,760 --> 00:03:03,160
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:03,320 --> 00:03:05,360
They still lost the war!

5
00:03:06,440 --> 00:03:08,600
Do you know why they did?

6
00:03:08,760 --> 00:03:10,640
They were too methodical.

7
00:03:11,160 --> 00:03:14,840
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:15,120 --> 00:03:16,720
It's absurd of course.

9
00:03:16,880 --> 00:03:19,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,280 --> 00:01:58,120
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:02:58,200 --> 00:03:00,600
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:00,760 --> 00:03:03,160
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:03,320 --> 00:03:05,360
They still lost the war!

5
00:03:06,440 --> 00:03:08,600
Do you know why they did?

6
00:03:08,760 --> 00:03:10,640
They were too methodical.

7
00:03:11,160 --> 00:03:14,840
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:15,120 --> 00:03:16,720
It's absurd of course.

9
00:03:16,880 --> 00:03:19,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,000 --> 00:01:52,994
???W ?d?????H?????H

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
?Y??w???H?M?L????????A?F?`

3
00:03:02,000 --> 00:03:03,991
?L??]?L?k?A?e?i?F

4
00:03:05,000 --> 00:03:06,991
???O?]???L????o?H??

5
00:03:09,000 --> 00:03:09,989
???D?L????????????H

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
?L?????O?F

7
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
??????j???G?m

8
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
???M?O??????

9
00:03:18,000 --> 00:03:20,992
?Q?w?m?b?n???A?A????i?}??u

10
00:03:22,000 --> 00:03:24,992
?o???O??n???

11
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
???F?A???¡A????I?K?F

12
00:03:30,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,000 --> 00:01:52,994
??? ??????????????

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
????¹??????????????????

3
00:03:02,000 --> 00:03:03,991
???????????????

4
00:03:05,000 --> 00:03:06,991
??????????????????

5
00:03:09,000 --> 00:03:09,989
?????????ô???????

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
???????????

7
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
????????????

8
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
???????????

9
00:03:18,000 --> 00:03:20,992
???????????????????????

10
00:03:22,000 --> 00:03:24,992
??????????

11
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
??????????????????

12
00:03:30,000 --> 00:03:33,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,280 --> 00:02:00,120
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:03:00,200 --> 00:03:02,600
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
They still lost the war!

5
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
Do you know why they did?

6
00:03:10,760 --> 00:03:12,640
They were too methodical.

7
00:03:13,160 --> 00:03:16,840
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
It's absurd of course.

9
00:03:18,880 --> 00:03:21,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,280 --> 00:02:00,120
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:03:00,200 --> 00:03:02,600
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
They still lost the war!

5
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
Do you know why they did?

6
00:03:10,760 --> 00:03:12,640
They were too methodical.

7
00:03:13,160 --> 00:03:16,840
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
It's absurd of course.

9
00:03:18,880 --> 00:03:21,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:56,280 --> 00:02:00,120
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:03:00,200 --> 00:03:02,600
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
They still lost the war!

5
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
Do you know why they did?

6
00:03:10,760 --> 00:03:12,640
They were too methodical.

7
00:03:13,160 --> 00:03:16,840
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
It's absurd of course.

9
00:03:18,880 --> 00:03:21,720
We soon knew
when we had to run or get down.

10
00:03:22,520 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
Baseado na obra de D.H.Lawrence
Lady Chatterley e o Homem do Bosque

2
00:03:00,400 --> 00:03:02,950
<i>Mesmo assim os alem?es
tinham m?quinas admir?veis.</i>

3
00:03:02,950 --> 00:03:05,400
<i>? extraordin?rio o que
eles conseguiram inventar.</i>

4
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
N?o foi isto que os impediu
de perder a guerra.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Eles perderam sabe porqu??

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Porque eram muito met?dicos.

7
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
Por exemplo eles disparavam
o canh?o a cada 10 minutos.

8
00:03:15,200 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,400 --> 00:02:00,100
Baseado na obra de D.H.Lawrence
O Amante de Lady Chatterley

2
00:03:00,400 --> 00:03:02,900
<i>Mesmo assim os alem?es
tinham m?quinas admir?veis.

3
00:03:02,900 --> 00:03:05,400
<i>? extraordin?rio o que
eles conseguiram inventar.

4
00:03:05,400 --> 00:03:08,000
N?o foi isto que os impediu
de perder a guerra.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
Eles perderam sabe porqu??

6
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
Porque eram muito met?dicos.

7
00:03:13,300 --> 00:03:15,200
Por exemplo eles disparavam
o canh?o a cada 10 minutos.

8
00:03:15,200 --> 00:03:17,200
Funcio

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:56,280 --> 00:02:00,120
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:03:00,200 --> 00:03:02,600
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
They still lost the war!

5
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
Do you know why they did?

6
00:03:10,760 --> 00:03:12,640
They were too methodical.

7
00:03:13,160 --> 00:03:16,840
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
It's absurd of course.

9
00:03:18,880 --> 00:03:21,720
We soon knew
when we had to run or get down.

10
00:03:22,520 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:54,580 --> 00:01:58,420
Based on D.H. Lawrence's
"John Thomas and Lady Jane"

2
00:02:58,500 --> 00:03:00,900
Still, those Germans
had admirable machines.

3
00:03:01,060 --> 00:03:03,460
They invented
some extraordinary things.

4
00:03:03,620 --> 00:03:05,660
They still lost the war!

5
00:03:06,740 --> 00:03:08,900
Do you know why they did?

6
00:03:09,060 --> 00:03:10,940
They were too methodical.

7
00:03:11,460 --> 00:03:15,140
They fired their cannon
every 10 minutes, like clockwork.

8
00:03:15,420 --> 00:03:17,020
It's absurd of course.

9
00:03:17,180 --> 00:03:20,020
We soon knew
when we had to run or get down.

10
00:03:20,820 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:58,480 --> 00:03:03,480
Germanii ??tia au ni?te ma?ini admirabile.
Au inventat unele lucruri extraordinare.

2
00:03:03,640 --> 00:03:05,600
Cu toate astea, au pierdut r?zboiul.

3
00:03:06,680 --> 00:03:09,040
L-au pierdut, dar ?tii de ce?

4
00:03:09,200 --> 00:03:11,000
Fiindc? sunt prea metodici.

5
00:03:11,440 --> 00:03:15,240
Tr?geau cu tunul
la fiecare 10 minute, dup? ceas.

6
00:03:15,360 --> 00:03:17,040
Evident, e ceva absurd.

7
00:03:17,160 --> 00:03:19,960
Foarte repede am ?tiut c?nd trebuia
s? fugim, sau s? ne ascundem.

8
00:03:20,760 --> 00:03:24,080
Mul?umesc lui Dumnezeu c? n-am
luptat ?n r?zboiul ?sta.

9
00:03:24,200 --> 00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,170 --> 00:01:06,929
When venturing out

2
00:01:07,089 --> 00:01:09,049
on your first blind date in a decade,

3
00:01:09,209 --> 00:01:12,129
it's crucial to have the right attitude.

4
00:01:12,288 --> 00:01:13,888
Hope for the best.

5
00:01:14,048 --> 00:01:15,288
Ted?

6
00:01:15,447 --> 00:01:17,047
Sorry.

7
00:01:17,207 --> 00:01:19,647
Prepare for the worst...

8
00:01:24,165 --> 00:01:25,765
...and who knows,

9
00:01:25,925 --> 00:01:28,524
you might be pleasantly surprised.

10
00:01:33,962 --> 00:01:35,482
Or not.

11
00:01:36,442 --> 00:01:38,201
l got stoo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,053 --> 00:01:45,645
Once a day is plenty.

2
00:01:45,722 --> 00:01:50,659
Just a couple of flies, a sip of milk
and perhaps a pigeon's egg on Sundays.

3
00:01:50,727 --> 00:01:52,661
I certainly will, Professor.

4
00:01:52,729 --> 00:01:57,029
Keep her warm as you get farther north,
and let her out of her box to play.

5
00:01:57,100 --> 00:01:59,034
I certainly will, Professor.

6
00:01:59,102 --> 00:02:03,698
Tell Dr. Marzditz I have named
her Columbrina Marzditzia.

7
00:02:03,773 --> 00:02:08,107
And this is only the beginning of
what I am bringing out when I come out.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{131}{201}Legend tells of a caped crusader ...
{201}{301}Batman, guardian of New Gotham, ...
{301}{352}and his one true love ...
{352}{438}Catwoman -
{438}{526}The Queen of the criminal underworld.
{526}{626}Their passion left behind something extraordinary ...
{626}{716}a daughter -- Huntress.
{711}{773}Half meta-human ... She has taken up her father's
{773}{834}mantle ...
{834}{880}and under cover of the night, fights to protect
{880}{997}the innocent and helpless.
{997}{1038}Joining her in this struggle ...
{1038}{1091}Oracle -
{1091}{1188}who was once Batman's protégéé, Batgirl.
{1188}{1283}She was caught in the cr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,180 --> 00:00:16,300
Cea mai bunã parte a unui sãrut, cred,

2
00:00:16,300 --> 00:00:18,890
e atunci când vezi cum
se înclinã capul spre tine

3
00:00:18,890 --> 00:00:21,680
ºi ºtii cã vei fi sãrutatã.

4
00:00:21,680 --> 00:00:25,850
Acel moment, de dinainte,
e atât de delicios.

5
00:00:25,850 --> 00:00:29,940
ªi n-am simþit niciodatã atingerea
vreunei persoane de vârsta mea.

6
00:00:29,940 --> 00:00:31,860
ªi senzaþia a trecut prin mine.

7
00:00:31,940 --> 00:00:33,990
�mi plac. �mi plac sãruturile.

8
00:00:33,990 --> 00:00:39,540
Eram dependentã de se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{676}{758}Ovo je noæ
{762}{846}To je divna noæ
{850}{970}I zovu je prelepa noæ
{1021}{1089}Pogledaj nebo
{1092}{1182}Zvezde im sijaju|u oèima
{1185}{1318}Ove divne prelepe noæi
{1352}{1486}Zato uzmi svu ljubav|svog voljenog
{1523}{1634}Trebaæe ti
{1681}{1802}Da te saèuva od pada|kao zvezda padalica
{1805}{1909}Kada kreneš|u vrtoglave visine
{1912}{2041}Za to je ova noæ
{2044}{2153}I nebesa su |u pravu
{2186}{2258}Ove divne
{2262}{2385}Prelepe noæi
{2423}{2487}Ove divne
{2491}{2623}Prelepe noæi
{2685}{2771}U èitavoj istoriji sveta| postoji samo
{2772}{2858}jedna stvar koja se ne može| kupiti ni po koju cenu
{2859}{2944}-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,180 --> 00:00:16,308
Creo que lo mejor de un beso

2
00:00:16,308 --> 00:00:18,894
es cuando ves
que su cara se dirige hacia la tuya

3
00:00:18,894 --> 00:00:21,688
y sabes que te van a besar.

4
00:00:21,688 --> 00:00:25,859
Ese momento justo antes
es muy especial.

5
00:00:25,859 --> 00:00:29,947
Ninguna persona de mi edad
me había tocado antes.

6
00:00:29,947 --> 00:00:31,865
Esa sensación me llenó totalmente.

7
00:00:31,949 --> 00:00:33,992
Me encanta. Me gusta besar.

8
00:00:33,992 --> 00:00:39,540
Necesitábamos sentir
que éramos como dos almas gemelas,

9
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2058}{2082}Traducera: Cosimo
{4548}{4627}- Ce e trãncãneala asta, Charters?|- Sã mor dacã ºtiu.
{4748}{4843}Doamnelor ºi domnilor, regret nespus,|trenul nu poate sã urce panta
{4843}{4908}ºi dacã doriþi sã râmâneþi în hotelul meu...
{4913}{4963}trebuie sã vã înregistraþi imediat.
{4984}{5046}De ce naiba n-a spus aºa|de la început?
{5191}{5297}Oh, ce mai faceþi, doamnelor. Sunt foarte|onorat sã vã avem printre noi.
{5308}{5388}ªi noi ne bucurãm sã te vedem, Boris.|Nu te-ai schimbat deloc de vinerea trecutã.
{5388}{5445}- Vãd cã nici nu te-ai bãrbierit.|- E totul pregãtit?
{5445}{5544}- Totul. Nu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,919 --> 00:01:01,443
Cuanto tiempo...

2
00:01:04,457 --> 00:01:06,948
...¿tengo que hacer esto?

3
00:01:26,546 --> 00:01:28,275
Debe ser Suzuna Kuraki.

4
00:01:28,348 --> 00:01:28,814
¿Realmente?

5
00:01:44,030 --> 00:01:44,928
Huh?

6
00:01:51,838 --> 00:01:52,770
¿Qué?

7
00:01:56,643 --> 00:01:57,735
No...

8
00:02:02,482 --> 00:02:03,779
¡Muchacho malo!

9
00:02:03,883 --> 00:02:04,907
Tomomi!

10
00:02:06,119 --> 00:02:08,178
S-Señorita Suzuna.

11
00:02:10,356 --> 00:02:12,517
¡Oh no, lo siento!

12
00:02:14,594 --> 00:02:16,994
¡Te dije, no quiero

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,585 --> 00:00:24,852
DAMA IZ Å ANGAJA

2
00:00:24,890 --> 00:00:26,852
Titl : Mita

3
00:01:08,587 --> 00:01:11,852
Kad sam poèeo da pravim
budalu od sebe...

4
00:01:12,090 --> 00:01:14,421
...ništa više nije moglo
da me zaustavi.

5
00:01:14,858 --> 00:01:18,590
Da sam znao gde æe se to završiti,
ne bih ni dopustio da zapoène.

6
00:01:18,828 --> 00:01:21,162
Da sam bio pri pameti,
bilo bi tako.

7
00:01:21,399 --> 00:01:25,358
Ali kad sam je video...

8
00:01:25,602 --> 00:01:29,700
...neko vreme nisam bio pri pameti.

9
00:01:33,411 --> 00:01:38,075
"Dobro veèe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,320 --> 00:00:25,223
A DAMA DE SHANGAI

2
00:01:08,902 --> 00:01:12,167
<i>Quando come?o a fazer papel de</i>
<i>bobo...</i>

3
00:01:12,405 --> 00:01:14,737
<i>... pouca coisa pode me deter.</i>

4
00:01:15,175 --> 00:01:18,906
<i>Se soubesse o que ia dar,</i>
<i>n?o teria nem come?ado.</i>

5
00:01:19,145 --> 00:01:21,477
<i>Se estivesse com a cabe?a</i>
<i>no lugar.</i>

6
00:01:21,714 --> 00:01:25,673
<i>Mas, quando a vi...</i>

7
00:01:25,919 --> 00:01:30,015
<i>... j? n?o estava com</i>
<i>a cabe?a no lugar, fazia tempo.</i>

8
00:01:33,726 --> 00:01:38,390
<i>"Boa noite",

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,399 --> 00:00:09,299
La Compañía Toho

2
00:00:10,200 --> 00:00:16,040
Una Producción Tokyo Eiga

3
00:00:49,720 --> 00:00:52,840
La tumba de Sayo Kashima.

4
00:00:54,120 --> 00:00:56,440
La tumba del sacerdote Dokai.

5
00:02:53,560 --> 00:02:57,840
Por orden del cielo y requerido por la justicia...

6
00:02:58,240 --> 00:03:02,520
marchan nuestros leales soldados,
inconceviblemente valientes.

7
00:03:03,160 --> 00:03:07,600
Nuestras voces responden
al coraje de sus corazones

8
00:03:08,040 --> 00:03:12,480
como orgullosamente resueltos abandonaron
las tierras de sus padr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,653 --> 00:00:24,521
163!
Celotna stran je napaèna.

2
00:00:27,160 --> 00:00:30,994
Se opravièujem, gdè. Ashley,
Želim, da se vse sveti.

3
00:00:31,064 --> 00:00:34,830
Lord Fowler in njegova hèi
Dama Penelope bosta kmalu tukaj.

4
00:00:34,934 --> 00:00:36,993
Zakaj pa si tako nervozen?

5
00:00:37,070 --> 00:00:40,836
On mi je prvi dal službo.

6
00:00:41,274 --> 00:00:43,902
Je eden izmed najpomembnejših
mož v Britaniji.

7
00:00:43,977 --> 00:00:46,810
Ne želim te osramotiti.

8
00:00:46,880 --> 00:00:49,371
Britanci so zelo olikani.

9
00:00:49,449 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:19,000
* Uma vez LegendaZ, sempre LegendaZ *
www.legendaz.com.br

2
00:00:29,768 --> 00:00:33,720
<i>Em outros tempos, os homens
e os que viviam na ?gua...</i>

3
00:00:34,014 --> 00:00:40,380
<i>viviam conectados, eles nos
inspiravam, falavam no futuro.</i>

4
00:00:40,825 --> 00:00:45,140
<i>Os homens os ouviam,
e se tornava realidade.</i>

5
00:00:45,954 --> 00:00:49,900
<i>Mas a humanidade n?o
os ouviram muito bem.</i>

6
00:00:50,280 --> 00:00:52,724
<i>O homem desejava
ser dono de tudo...</i>

7
00:00:53,045 --> 00:00:56,200
<i>e isso o levou terra a dentro.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,328 --> 00:00:08,995
Toho Company prezintã:

2
00:00:29,855 --> 00:00:40,129
<i>Anul VII al erei Meiji (1874). �nchisoarea din Tokyo.
Hachioji, Prefectura Kanagawa</i>

3
00:02:15,427 --> 00:02:18,555
Yuki...

4
00:02:30,476 --> 00:02:33,843
Te-ai nãscut pentru rãzbunare...

5
00:02:33,946 --> 00:02:37,143
Bietul copil...

6
00:02:39,017 --> 00:02:42,180
Un copil al Lumii de Jos...

7
00:02:48,927 --> 00:02:55,900
** Shurayukihime **
(Lady Snowblood)

8
00:02:56,585 --> 00:02:59,965
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

9
00:03:44,550 --> 00:03:49,112
Dã-te la o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,687 --> 00:02:57,201
-What's all this fuss about, Charters?
-Damned if l know.

2
00:03:03,687 --> 00:03:09,239
Ladies and gentlemen, train is uphold
and if you wish to stay in my hotel...

3
00:03:09,407 --> 00:03:12,080
you will have
to register immediately.

4
00:03:12,247 --> 00:03:14,442
Why the deuce didn't he say
so in the first place?

5
00:03:20,687 --> 00:03:25,158
How do you do ladies. lt's a great
honour to have you with us again.

6
00:03:25,327 --> 00:03:28,364
lt's nice to see you, Boris. You
haven't changed a bit since Friday.

7
00:03:28,527 --> 00:03:30,677
-l see

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,320 --> 00:00:25,223
A DAMA DE SHANGAI

2
00:01:08,902 --> 00:01:12,167
<i>Quando come?o a fazer papel de</i>
<i>bobo...</i>

3
00:01:12,405 --> 00:01:14,737
<i>... pouca coisa
pode me deter.</i>

4
00:01:15,175 --> 00:01:18,906
<i>Se soubesse o que ia dar,</i>
<i>n?o teria nem come?ado.</i>

5
00:01:19,145 --> 00:01:21,477
<i>Se estivesse com a cabe?a</i>
<i>no lugar.</i>

6
00:01:21,714 --> 00:01:25,673
<i>Mas, quando a vi...</i>

7
00:01:25,919 --> 00:01:30,015
<i>... j? n?o estava com</i>
<i>a cabe?a no lugar, fazia tempo.</i>

8
00:01:33,726 --> 00:01:38,390
<i>"Boa noite"

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DIV3 464x352 23.976fps 150.0 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03: Synchro i kilka poprawek:| yazz_aka_maish
00:00:27:-O, cze�æ ludzie!|- W³a�nie widzicie jak robimy to co lubimy najbardziej...
00:00:31:Zabawiamy seniorów w domu spokojnej staro�ci.
00:00:33:Przywitajcie siê z fanami South Park
00:00:35:Powiedzia³em przywitajcie siê z fanami South Park!!!
00:00:39:Mi³o nam, ¿e ogl¹dacie ten odcinek|bo to nasz ulubiony.
00:00:42:W³a�nie. Nosi on tytu³ "Conjoined Fetus Lady"|i po�wiêcony jest turniejowi w zbijanego w Chinach
00:00:47:Wymy�lili�my go gdy byli�my w Chinach, w Pekinie
00:00:52:W³a�nie. Widzieli�my Wielki Mur, Za

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
Anteriormente en The L Word...

2
00:00:01,290 --> 00:00:03,306
No creo que me sienta cómoda
haciendo esto

3
00:00:03,341 --> 00:00:05,813
Alice, nunca me he sentido así...
por nadie

4
00:00:05,848 --> 00:00:07,069
Escucha...
Creo que debería irme

5
00:00:07,104 --> 00:00:11,101
La novia de la vagina, abusaron de ella
y ahora es como una santa perfecta

6
00:00:11,136 --> 00:00:13,114
Necesito encontrar
a una amiga mía

7
00:00:13,149 --> 00:00:13,743
Lindsey...

8
00:00:13,778 --> 00:00:15,812
Mi novia Stacey,
es periodista

9
00:00:15,847 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,953 --> 00:01:12,888
Thirty beautiful girls,
the pick of New York City.

2
00:01:12,956 --> 00:01:15,186
Guaranteed to send a shiver
up and down the spine...

3
00:01:15,258 --> 00:01:17,522
of each and every boy from 18 to 80.

4
00:01:17,594 --> 00:01:19,118
<i>The gallant extravaganza...</i>

5
00:01:19,195 --> 00:01:22,653
- I don't like the looks of this place, Tod.
- Come on, you'll get a lot of laughs.

6
00:01:22,732 --> 00:01:24,962
Step right up, folks. Step right up.
Step right up.

7
00:01:25,034 --> 00:01:27,400
Thirty beautiful girls,
the pick of New York.

8
00:01: