Keresés a feliratok között Ladri Di Biciclette

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,433 --> 00:00:13,598
THE BICYCLE THIEF

2
00:01:20,538 --> 00:01:21,971
Ricci?

3
00:01:24,676 --> 00:01:26,610
Is Ricci there?

4
00:01:42,493 --> 00:01:45,951
Are you deaf?
Come on! Get a move on.

5
00:01:59,143 --> 00:02:02,977
And because I'm a bricklayer
I should die of hunger?

6
00:02:03,047 --> 00:02:04,605
What do you want from me?

7
00:02:04,682 --> 00:02:08,345
Just be patient.
We'll see what we can do.

8
00:02:08,419 --> 00:02:12,378
We'll try to find something.

9
00:02:12,457 --> 00:02:15,790
- Ricci, you'll hang posters.
- Posters?

10
00:02:17,195 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{210}{339}THE BICYCLE THIEF
{1940}{1976}Ricci?
{2038}{2087}Is Ricci there?
{2466}{2552}Are you deaf?|Come on! Get a move on.
{2865}{2961}And because I'm a bricklayer|I should die of hunger?
{2959}{2998}What do you want from me?
{2997}{3089}Just be patient.|We'll see what we can do.
{3087}{3186}We'll try to find something.
{3184}{3267}- Ricci, you'll hang posters.|- Posters?
{3297}{3346}Go to the employment office.
{3374}{3445}They'll give you a work permit.
{3466}{3518}My God, a job!
{3518}{3555}Hey, what about us?
{3555}{3619}I've got two jobs,|but they're not for you.
{3619}{3693}Because it's not for me|I must continue to rot?
{3692}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:08,308 --> 00:00:13,473
THE BICYCLE THIEF

1
00:01:20,413 --> 00:01:21,846
Ricci?

2
00:01:24,551 --> 00:01:26,485
Is Ricci there?

3
00:01:42,368 --> 00:01:45,826
Are you deaf?
Come on! Get a move on.

4
00:01:59,018 --> 00:02:02,852
And because I'm a bricklayer
I should die of hunger?

5
00:02:02,922 --> 00:02:04,480
What do you want from me?

6
00:02:04,557 --> 00:02:08,220
Just be patient.
We'll see what we can do.

7
00:02:08,294 --> 00:02:12,253
We'll try to find something.

8
00:02:12,332 --> 00:02:15,665
- Ricci, you'll hang posters.
- Posters?

9
00:02:17,070 --> 00:02:19,004
Go to the employment office.

10
00:02:20,240 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1935}{1968}Ricci?
{2033}{2081}E Ricci?
{2461}{2543}Esti surd?|Haide! Misca-te.
{2860}{2952}Pentru ca sunt un zidar,|trebuie sa mor de foame?
{2953}{2991}Ce vrei de la mine?
{2992}{3081}Ai rabdare.|Vom vedea ce se poate face.
{3082}{3177}Vom incerca sa gasim ceva.
{3179}{3258}- Ricci, vei lipi afise.|- Afise?
{3292}{3339}Du-te la biroul de somaj.
{3368}{3437}Vei primi un permis.
{3462}{3505}Dumnezeule mare, o munca!
{3506}{3548}Auzi, ce e pentru noi?
{3551}{3610}Am doua munci,|dar nu pentru voi.
{3611}{3682}De ce ca nu este pentru mine,|trebuie sa continuu asa?
{3685}{3744}Nu este pentru voi!
{3747}{3809}Ricci, nu-ti uita bicicleta.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1935}{1968}Ricci?
{2033}{2081}Está Ricci?
{2461}{2543}Estas sordo?|Vamos! Muévete.
{2861}{2952}Porque soy un albañil,|Debo morir de hambre?
{2953}{2992}Que quieres de mi?
{2992}{3081}Ten paciencia.|Veremos que se puede hacer.
{3082}{3177}Trataremos de encontrar algo.
{3179}{3259}- Ricci, pegarás carteles.|- Carteles?
{3292}{3339}Ve a la oficina de empleo.
{3368}{3437}Te darán un permiso.
{3462}{3512}Por Dios, un trabajo!
{3512}{3548}Oye, que hay de nosotros?
{3551}{3612}Tengo dos empleos,|pero no para Uds.
{3613}{3684}Porque no es para mi,|Debo seguir así?
{3687}{3744}No es para Uds.!
{3747}{3809}Ricci, no olvides

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,887 --> 00:00:13,764
HOTI DE BICICLETE

2
00:00:14,431 --> 00:00:19,269
Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com

3
00:01:20,706 --> 00:01:22,124
Ricci?

4
00:01:24,835 --> 00:01:26,795
Ricci este aici?

5
00:01:42,644 --> 00:01:46,106
Esti surd? Hai!
Misca-te!

6
00:01:59,328 --> 00:02:03,123
Doar pentru ca sunt zidar
trebuie sa mor de foame?

7
00:02:03,207 --> 00:02:04,791
Ce vrei de la mine?

8
00:02:04,833 --> 00:02:08,504
Ai rabdare.
Sa vedem ce putem face.

9
00:02:08,587 --> 00:02:12,549
Incercam sa gasim ceva.

10
00:02:12,633 --> 00:02:15,969
- R

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,433 --> 00:00:13,598
B�S�KLET HIRSIZLARI

2
00:01:20,538 --> 00:01:21,971
Ricci?

3
00:01:24,676 --> 00:01:26,610
Ricci orada mý?

4
00:01:42,493 --> 00:01:45,951
Saðýr mýsýn sen?
Gel haydi, kýpýrda.

5
00:01:59,143 --> 00:02:02,977
Duvar ustasý olduðum için
açlýktan ölmeli miyim?

6
00:02:03,047 --> 00:02:04,605
Benden ne istiyorsun?

7
00:02:04,682 --> 00:02:08,345
Sadece sakin ol.
Neler yapabiliriz, bakacaðýz.

8
00:02:08,419 --> 00:02:12,378
Bir þeyler ayarlamaya çalýþýrýz.

9
00:02:12,457 --> 00:02:15,790
- Ricci, poster asacaksýn.
- Poster mi?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,380 --> 00:01:06,323
THE BICYCLE THIEF

2
00:02:10,388 --> 00:02:11,759
Ricci?

3
00:02:14,348 --> 00:02:16,199
Is Ricci there?

4
00:02:31,400 --> 00:02:34,709
Are you deaf?
Come on! Get a move on.

5
00:02:47,335 --> 00:02:51,004
And because I'm a bricklayer
I should die of hunger?

6
00:02:51,071 --> 00:02:52,562
What do you want from me?

7
00:02:52,636 --> 00:02:56,142
Just be patient.
We'll see what we can do.

8
00:02:56,212 --> 00:03:00,001
We'll try to find something.

9
00:03:00,077 --> 00:03:03,267
- Ricci, you'll hang posters.
- Posters?

10
00:03:04,611 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,308 --> 00:00:13,473
THE BICYCLE THIEF

2
00:01:20,413 --> 00:01:21,846
Ricci?

3
00:01:24,551 --> 00:01:26,485
Is Ricci there?

4
00:01:42,368 --> 00:01:45,826
Are you deaf?
Come on! Get a move on.

5
00:01:59,018 --> 00:02:02,852
And because I'm a brickIayer
I shouId die of hunger?

6
00:02:02,922 --> 00:02:04,480
What do you want from me?

7
00:02:04,557 --> 00:02:08,220
Just be patient.
We'II see what we can do.

8
00:02:08,294 --> 00:02:12,253
We'II try to find something.

9
00:02:12,332 --> 00:02:15,665
- Ricci, you'II hang posters.
- Posters?

10
00:02:17,070 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1935}{1968}Ricci?
{2033}{2081}Está Ricci?
{2461}{2543}Estas sordo?|Vamos! Muévete.
{2861}{2952}Porque soy un albañil,|Debo morir de hambre?
{2953}{2992}Que quieres de mi?
{2992}{3081}Ten paciencia.|Veremos que se puede hacer.
{3082}{3177}Trataremos de encontrar algo.
{3179}{3259}- Ricci, pegarás carteles.|- Carteles?
{3292}{3339}Ve a la oficina de empleo.
{3368}{3437}Te darán un permiso.
{3462}{3512}Por Dios, un trabajo!
{3512}{3548}Oye, que hay de nosotros?
{3551}{3612}Tengo dos empleos,|pero no para Uds.
{3613}{3684}Porque no es para mi,|Debo seguir así?
{3687}{3744}No es para Uds.!
{3747}{3809}Ricci, no olvides

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{330}THE Bicycle Thief
{331}{500} istek ve takas icin|www.rckdivx.arsivi.com
{501}{980} Altyazilar ve Film ripped by |rck1974@hotmail.com
{1935}{1969}Ricci?
{2034}{2081}Is Ricci there?
{2461}{2544}Are you deaf?|Come on! Get a move on.
{2861}{2952}And because I'm a bricklayer|I should die of hunger?
{2954}{2992}What do you want from me?
{2993}{3081}Just be patient.|We'll see what we can do.
{3083}{3178}We'll try to find something.
{3180}{3260}- Ricci, you'll hang posters.|- Posters?
{3293}{3340}Go to the employment office.
{3369}{3438}They'll give you a work permit.
{3462}{3512}My God, a job!
{3513}{3549}Hey, what about us?
{3551}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,308 --> 00:00:13,473
THE BICYCLE THIEF

2
00:01:20,413 --> 00:01:21,846
Ricci?

3
00:01:24,551 --> 00:01:26,485
Is Ricci there?

4
00:01:42,368 --> 00:01:45,826
Are you deaf?
Come on! Get a move on.

5
00:01:59,018 --> 00:02:02,852
And because I'm a brickIayer
I shouId die of hunger?

6
00:02:02,922 --> 00:02:04,480
What do you want from me?

7
00:02:04,557 --> 00:02:08,220
Just be patient.
We'II see what we can do.

8
00:02:08,294 --> 00:02:12,253
We'II try to find something.

9
00:02:12,332 --> 00:02:15,665
- Ricci, you'II hang posters.
- Posters?

10
00:02:17,070 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{330}THE Bicycle Thief
{331}{500} istek ve takas icin|www.rckdivx.arsivi.com
{501}{980} Altyazilar ve Film ripped by |rck1974@hotmail.com
{1935}{1969}Ricci?
{2034}{2081}Is Ricci there?
{2461}{2544}Are you deaf?|Come on! Get a move on.
{2861}{2952}And because I'm a bricklayer|I should die of hunger?
{2954}{2992}What do you want from me?
{2993}{3081}Just be patient.|We'll see what we can do.
{3083}{3178}We'll try to find something.
{3180}{3260}- Ricci, you'll hang posters.|- Posters?
{3293}{3340}Go to the employment office.
{3369}{3438}They'll give you a work permit.
{3462}{3512}My God, a job!
{3513}{3549}Hey, what about us?
{3551}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,070 --> 00:01:34,628
????? ??????? ??????? ?????;

2
00:01:49,350 --> 00:01:51,500
????, ?? ??????? ???? ; ????

3
00:02:09,430 --> 00:02:12,979
??? ????? ?? ???? ?????? ???????,
?? ????????????? ????

4
00:02:14,710 --> 00:02:18,339
?? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ?? ?????

5
00:02:18,950 --> 00:02:26,300
??????? ????, ?????????????
???? ????? ??? ?????

6
00:02:29,590 --> 00:02:31,182
????? ? ??? ????
??? ??? ???;

7
00:02:33,030 --> 00:02:35,305
?????? ???????????,
???? ????? ??? ??????

8
00:02:35,550 --> 00:02:36,983
??? ?? ?? ?????? ??????? ;

9
00:02:38,390 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,887 --> 00:00:13,764
HOTI DE BICICLETE

2
00:00:14,431 --> 00:00:19,269
Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com

3
00:01:20,706 --> 00:01:22,124
Ricci?

4
00:01:24,835 --> 00:01:26,795
Ricci este aici?

5
00:01:42,644 --> 00:01:46,106
Esti surd? Hai!
Misca-te!

6
00:01:59,328 --> 00:02:03,123
Doar pentru ca sunt zidar
trebuie sa mor de foame?

7
00:02:03,207 --> 00:02:04,791
Ce vrei de la mine?

8
00:02:04,833 --> 00:02:08,545
Ai rabdare.
Sa vedem ce putem face.

9
00:02:08,587 --> 00:02:12,549
Incercam sa gasim ceva.

10
00:02:12,633 --> 00:02:15,969
- R

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1935}{1968}Ricci?
{2033}{2081}E Ricci?
{2461}{2543}Esti surd?|Haide! Misca-te.
{2860}{2952}Pentru ca sunt un zidar,|trebuie sa mor de foame?
{2953}{2991}Ce vrei de la mine?
{2992}{3081}Ai rabdare.|Vom vedea ce se poate face.
{3082}{3177}Vom incerca sa gasim ceva.
{3179}{3258}- Ricci, vei lipi afise.|- Afise?
{3292}{3339}Du-te la biroul de somaj.
{3368}{3437}Vei primi un permis.
{3462}{3505}Dumnezeule mare, o munca!
{3506}{3548}Auzi, ce e pentru noi?
{3551}{3610}Am doua munci,|dar nu pentru voi.
{3611}{3682}De ce ca nu este pentru mine,|trebuie sa continuu asa?
{3685}{3744}Nu este pentru voi!
{3747}{3809}Ricci, nu-ti uita bicicleta.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:13,800
Z?ODZIEJE ROWER?W

2
00:01:20,700 --> 00:01:22,100
Ricci?

3
00:01:24,800 --> 00:01:26,800
Jest Ricci?

4
00:01:42,600 --> 00:01:46,100
Jeste? g?uchy?
Chod?! Rusz si?!

5
00:01:59,300 --> 00:02:03,100
Mam umrze? z g?odu,
bo jestem murarzem?

6
00:02:03,200 --> 00:02:04,800
Czego ode mnie chcesz?

7
00:02:04,900 --> 00:02:08,500
B?d? cierpliwy.
Zobaczymy co da si? zrobi?.

8
00:02:08,600 --> 00:02:12,500
Spr?bujemy co? znale??.

9
00:02:12,600 --> 00:02:16,000
- Ricci, b?dziesz rozwiesza? plakaty.
- Plakaty?

10
00:02:17,300 --> 00:02:19,300
Id? do biu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,887 --> 00:00:13,764
HOTI DE BICICLETE

2
00:00:14,431 --> 00:00:19,269
Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com

3
00:01:20,706 --> 00:01:22,124
Ricci?

4
00:01:24,835 --> 00:01:26,795
Ricci este aici?

5
00:01:42,644 --> 00:01:46,106
Esti surd? Hai!
Misca-te!

6
00:01:59,328 --> 00:02:03,123
Doar pentru ca sunt zidar
trebuie sa mor de foame?

7
00:02:03,207 --> 00:02:04,791
Ce vrei de la mine?

8
00:02:04,833 --> 00:02:08,545
Ai rabdare.
Sa vedem ce putem face.

9
00:02:08,587 --> 00:02:12,549
Incercam sa gasim ceva.

10
00:02:12,633 --> 00:02:15,969
- R

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,887 --> 00:00:13,764
HO�I DE BICICLETE

2
00:00:14,431 --> 00:00:19,269
Traducerea ºi adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com

3
00:01:20,706 --> 00:01:22,124
Ricci?

4
00:01:24,835 --> 00:01:26,795
Ricci este aici?

5
00:01:42,644 --> 00:01:46,106
Eºti surd? Hai!
Miºcã-te!

6
00:01:59,328 --> 00:02:03,123
Doar pentru cã sunt zidar
trebuie sã mor de foame?

7
00:02:03,207 --> 00:02:04,791
Ce vrei de la mine?

8
00:02:04,833 --> 00:02:08,504
Ai rãbdare.
Sã vedem ce putem face.

9
00:02:08,587 --> 00:02:12,549
�ncercam sã gãsim ceva.

10
00:02:12,633 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,887 --> 00:00:13,764
HOTI DE BICICLETE

2
00:00:14,431 --> 00:00:19,269
Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com

3
00:01:20,706 --> 00:01:22,124
Ricci?

4
00:01:24,835 --> 00:01:26,795
Ricci este aici?

5
00:01:42,644 --> 00:01:46,106
Esti surd? Hai!
Misca-te!

6
00:01:59,328 --> 00:02:03,123
Doar pentru ca sunt zidar
trebuie sa mor de foame?

7
00:02:03,207 --> 00:02:04,791
Ce vrei de la mine?

8
00:02:04,833 --> 00:02:08,504
Ai rabdare.
Sa vedem ce putem face.

9
00:02:08,587 --> 00:02:12,549
Incercam sa gasim ceva.

10
00:02:12,633 --> 00:02:15,969
- R

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,598 --> 00:00:13,763
KRADLJIVCI BICIKLA

2
00:01:20,704 --> 00:01:22,137
Ricci?

3
00:01:24,841 --> 00:01:26,775
Je li Ricci tu?

4
00:01:42,659 --> 00:01:46,117
Jesi li gluh?
Hajde! Doði.

5
00:01:59,309 --> 00:02:03,143
Znaèi, zato što sam zidar,
trebam umrijeti od gladi?

6
00:02:03,213 --> 00:02:04,771
Što hoæeš od mene?

7
00:02:04,848 --> 00:02:08,511
Budi strpljiv.
Vidjet æemo što možemo uèiniti.

8
00:02:08,585 --> 00:02:12,544
Pokušat æemo naæi nešto.

9
00:02:12,622 --> 00:02:15,955
- Ricci, lijepit æeš plakate.
- Plakate?

10
00:02:17,360 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,380 --> 00:01:06,323
B�S�KLET HIRSIZLARI

2
00:02:10,388 --> 00:02:11,759
Ricci?

3
00:02:14,348 --> 00:02:16,199
Ricci orada mý?

4
00:02:31,400 --> 00:02:34,709
Saðýr mýsýn sen?
Gel haydi, kýpýrda.

5
00:02:47,335 --> 00:02:51,004
Duvar ustasý olduðum için
açlýktan ölmeli miyim?

6
00:02:51,071 --> 00:02:52,562
Benden ne istiyorsun?

7
00:02:52,636 --> 00:02:56,142
Sadece sakin ol.
Neler yapabiliriz, bakacaðýz.

8
00:02:56,212 --> 00:03:00,001
Bir þeyler ayarlamaya çalýþýrýz.

9
00:03:00,077 --> 00:03:03,267
- Ricci, poster asacaksýn.
- Poster mi?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{330}ZLOD�J KOL
{1935}{1969}Ricci?
{2034}{2081}je tu Ricci?
{2461}{2544}jsi hluchý?|pobìž ! pospìš si.
{2861}{2952}kvùli tomu,že jsem zedník|mám pojít hlady?
{2954}{2992}co ode mne chcete?
{2993}{3081}mìjte strpení.|uvidíme co mùžeme dìlat.
{3083}{3178}pokusíme se nìco najít.
{3180}{3260}- Ricci, budete lepit plakáty.|- plakáty?
{3293}{3340}jdìte do náborové kanceláøe.
{3369}{3438}tam vám dají pracovní povolení.
{3462}{3512}mùj bože, mám práci!
{3513}{3549}poslyšte, a co my?
{3551}{3612}mám ještì dvì práce,|ale nejsou pro vás.
{3614}{3685}protože není pro mì|musím tady dál hnít?
{368

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,308 --> 00:00:11,473
DE FIETSENDIEVEN

2
00:01:22,551 --> 00:01:24,551
Is Ricci hier?

3
00:01:40,368 --> 00:01:43,826
Ben je doof?
Vooruit, kom mee.

4
00:01:57,018 --> 00:02:00,822
En omdat ik maar een metser ben
mag ik doodgaan van de honger?

5
00:02:00,922 --> 00:02:02,457
Wat wil je van me?

6
00:02:02,557 --> 00:02:06,220
geduld, iedereen wordt gelijk behandeld

7
00:02:06,294 --> 00:02:10,253
We zullen proberen iets te vinden...

8
00:02:10,332 --> 00:02:13,987
Ricci, jij gaat affiches plakken
- Affiches?

9
00:02:15,070 --> 00:02:17,875
Ga naar het tewerkstellingsbure

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{330}Z?ODZIEJE ROWER?W
{1935}{1969}Ricci?
{2034}{2081}Jest Ricci?
{2461}{2544}Jeste? g?uchy?|Chod?! Rusz si?!
{2861}{2952}Mam umrze? z g?odu,|bo jestem murarzem?
{2954}{2992}Czego ode mnie chcesz?
{2993}{3081}B?d? cierpliwy.|Zobaczymy co da si? zrobi?.
{3083}{3178}Spr?bujemy co? znale??.
{3180}{3260}- Ricci, b?dziesz rozwiesza? plakaty.|- Plakaty?
{3293}{3340}Id? do biura zatrudnienia.
{3369}{3438}Tam dadz? ci zezwolenie na prac?.
{3462}{3512}M?j Bo?e, praca!
{3513}{3549}Hej, a co z nami?
{3551}{3612}Mam dwie posady,|ale nie dla was.
{3614}{3685}Musz? dalej gni?,|bo nie jest dla mnie?
{3687}{3745}Ludzie,|po prostu nie ma dla was p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,598 --> 00:00:13,763
KRADLJIVCI BICIKLA

2
00:01:20,704 --> 00:01:22,137
Ricci?

3
00:01:24,841 --> 00:01:26,775
Jel Ricci tu?

4
00:01:42,659 --> 00:01:46,117
Jesi li gluv?
Ajde! Doði.

5
00:01:59,309 --> 00:02:03,143
Znaèi zato što sam zidar
treba da umrem od gladi?

6
00:02:03,213 --> 00:02:04,771
Šta hoæeš od mene?

7
00:02:04,848 --> 00:02:08,511
Budi strpljiv.
Videæemo šta možemo da uradimo.

8
00:02:08,585 --> 00:02:12,544
Pokušaæemo da naðemo nešto.

9
00:02:12,622 --> 00:02:15,955
- Ricci, kaèiæeš plakate.
- Plakate?

10
00:02:17,360 --> 00:02:19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,592 --> 00:00:13,764
ZLOD?JI KOL

2
00:01:20,706 --> 00:01:22,124
Ricci?

3
00:01:24,835 --> 00:01:26,795
Je tu Ricci?

4
00:01:42,644 --> 00:01:46,106
Jsi hluch??
Pob??! Posp?? si.

5
00:01:59,328 --> 00:02:03,123
Kv?li tomu, ?e jsem zedn?k,
m?m poj?t hlady?

6
00:02:03,207 --> 00:02:04,791
Co ode mne chcete?

7
00:02:04,833 --> 00:02:08,504
M?jte strpen?.
Uvid?me, co m??eme d?lat.

8
00:02:08,587 --> 00:02:12,549
Pokus?me se n?co naj?t.

9
00:02:12,633 --> 00:02:15,969
- Ricci, budete lepit plak?ty.
- Plak?ty?

10
00:02:17,346 --> 00:02:19,306
Jd?te do n?borov? kancel??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{206}{331}ZLOD?J KOL
{370}{465}Titulky: schindel & korekce: faced|? 2004
{1940}{1974}Ricci!
{2039}{2086}Je tu Ricci?
{2466}{2549}Jsi hluch??|Pob??! Posp?? si.
{2866}{2957}Kv?li tomu, ?e jsem zedn?k|m?m poj?t hlady?
{2959}{2997}Co ode mne chcete?
{2998}{3086}M?jte strpen?.|Uvid?me co m??eme d?lat.
{3088}{3183}Pokus?me se n?co naj?t.
{3185}{3265}-Ricci, budete lepit plak?ty.|-Plak?ty?
{3298}{3345}Jd?te do n?borov? kancel??e.
{3374}{3443}Tam v?m daj? pracovn? povolen?.
{3467}{3517}M?j bo?e, m?m pr?ci!
{3518}{3554}Posly?te a co my?
{3556}{3617}M?m je?t? dv? m?sta,|ale nejsou pro v?s.
{3619}{3690}Proto?e nen? p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{206}{331}ZLOD?J KOL
{370}{465}Titulky: schindel & korekce: faced|? 2004
{1940}{1974}Ricci!
{2039}{2086}Je tu Ricci?
{2466}{2549}Jsi hluch??|Pob??! Posp?? si.
{2866}{2957}Kv?li tomu, ?e jsem zedn?k|m?m poj?t hlady?
{2959}{2997}Co ode mne chcete?
{2998}{3086}M?jte strpen?.|Uvid?me co m??eme d?lat.
{3088}{3183}Pokus?me se n?co naj?t.
{3185}{3265}-Ricci, budete lepit plak?ty.|-Plak?ty?
{3298}{3345}Jd?te do n?borov? kancel??e.
{3374}{3443}Tam v?m daj? pracovn? povolen?.
{3467}{3517}M?j bo?e, m?m pr?ci!
{3518}{3554}Posly?te a co my?
{3556}{3617}M?m je?t? dv? m?sta,|ale nejsou pro v?s.
{3619}{3690}Proto?e nen? pro m?|mus?m tady

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,598 --> 00:00:13,763
KRADLJIVCI BICIKLA

2
00:01:20,704 --> 00:01:22,137
Ricci?

3
00:01:24,841 --> 00:01:26,775
Jel Ricci tu?

4
00:01:42,659 --> 00:01:46,117
Jesi li gluv?
Ajde! Doði.

5
00:01:59,309 --> 00:02:03,143
Znaèi zato što sam zidar
treba da umrem od gladi?

6
00:02:03,213 --> 00:02:04,771
Šta hoæeš od mene?

7
00:02:04,848 --> 00:02:08,511
Budi strpljiv.
Videæemo šta možemo da uradimo.

8
00:02:08,585 --> 00:02:12,544
Pokušaæemo da naðemo nešto.

9
00:02:12,622 --> 00:02:15,955
- Ricci, kaèiæeš plakate.
- Plakate?

10
00:02:17,360 --> 00:02:19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,539 --> 00:00:13,752
ZLOD?J KOL

2
00:00:15,379 --> 00:00:19,341
Titulky: schindel & korekce: faced
? 2004

3
00:01:20,856 --> 00:01:22,274
Ricci!

4
00:01:24,984 --> 00:01:26,944
Je tu Ricci?

5
00:01:42,793 --> 00:01:46,254
Jsi hluch??
Pob??! Posp?? si.

6
00:01:59,474 --> 00:02:03,269
Kv?li tomu, ?e jsem zedn?k
m?m poj?t hlady?

7
00:02:03,353 --> 00:02:04,938
Co ode mne chcete?

8
00:02:04,979 --> 00:02:08,649
M?jte strpen?.
Uvid?me co m??eme d?lat.

9
00:02:08,733 --> 00:02:12,695
Pokus?me se n?co naj?t.

10
00:02:12,778 --> 00:02:16,115
-Ricci, budete lepit plak?ty.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,592 --> 00:00:13,764
���� �����

2
00:00:20,896 --> 00:00:40,874
��ãäì á�ã ã��å�� ãã���
Fronecx@hotmail.com

3
00:01:10,875 --> 00:01:15,875
�����
�í�æ�íæ �í �í��

4
00:01:20,706 --> 00:01:22,124
����í ¿

5
00:01:24,835 --> 00:01:26,795
åá ����í åä�¿

6
00:01:42,644 --> 00:01:46,106
åá �ä� ��ã¿
���á ����

7
00:01:59,328 --> 00:02:03,123
æá�äí ��ãá �ä��
�åá í�� �ä �ãæ� ãä �á�æ�¿

8
00:02:03,207 --> 00:02:04,791
ã��� ��í� ãäí¿

9
00:02:04,833 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,539 --> 00:00:13,720
ZLOD?J KOL

2
00:00:15,337 --> 00:00:19,275
Titulky: schindel & korekce: faced
? 2004

3
00:01:20,415 --> 00:01:21,824
Ricci!

4
00:01:24,518 --> 00:01:26,466
Je tu Ricci?

5
00:01:42,218 --> 00:01:45,658
Jsi hluch??
Pob??! Posp?? si.

6
00:01:58,798 --> 00:02:02,570
Kv?li tomu, ?e jsem zedn?k
m?m poj?t hlady?

7
00:02:02,653 --> 00:02:04,228
Co ode mne chcete?

8
00:02:04,269 --> 00:02:07,917
M?jte strpen?.
Uvid?me co m??eme d?lat.

9
00:02:08,000 --> 00:02:11,938
Pokus?me se n?co naj?t.

10
00:02:12,021 --> 00:02:15,337
-Ricci, budete lepit plak?ty.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:32,840 --> 00:01:34,398
��ôóé, õð�ñ÷åé êáí�íáò ��ôóé;

2
00:01:49,120 --> 00:01:51,270
��ìå, ôé ê�èåóáé ê�ôù ; ��ìå!

3
00:02:09,200 --> 00:02:12,749
�åí ìðïñþ íá ê�íù ô�ðïôá. �ðïìïí�, èá ôáêôïðïéçèïýí üëïé

4
00:02:14,480 --> 00:02:18,109
�é� áõôü å�ìáé åäþ, èá äïýìå ôé ìðïñå� íá ã�íåé

5
00:02:18,720 --> 00:02:26,070
�ð�ñ÷åé è�óç, ôïé÷ïêïëëçô�ò.
��ñå áõô�í ôçí ê�ñôá

6
00:02:29,360 --> 00:02:30,952
��ëïò ç ìéæ�

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,539 --> 00:00:13,752
ZLOD?J KOL

2
00:00:15,379 --> 00:00:19,341
Titulky: schindel & korekce: faced
? 2004

3
00:01:20,856 --> 00:01:22,274
Ricci!

4
00:01:24,984 --> 00:01:26,944
Je tu Ricci?

5
00:01:42,793 --> 00:01:46,254
Jsi hluch??
Pob??! Posp?? si.

6
00:01:59,474 --> 00:02:03,269
Kv?li tomu, ?e jsem zedn?k
m?m poj?t hlady?

7
00:02:03,353 --> 00:02:04,938
Co ode mne chcete?

8
00:02:04,979 --> 00:02:08,649
M?jte strpen?.
Uvid?me co m??eme d?lat.

9
00:02:08,733 --> 00:02:12,695
Pokus?me se n?co naj?t.

10
00:02:12,778 --> 00:02:16,115
-Ricci, budete lepit plak?ty.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:11,887 --> 00:00:13,764
HOTI DE BICICLETE

2
00:00:14,431 --> 00:00:19,269
Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.
markf1l1pas@yahoo.com

3
00:01:20,706 --> 00:01:22,124
Ricci?

4
00:01:24,835 --> 00:01:26,795
Ricci este aici?

5
00:01:42,644 --> 00:01:46,106
Esti surd? Hai!
Misca-te!

6
00:01:59,328 --> 00:02:03,123
Doar pentru ca sunt zidar
trebuie sa mor de foame?

7
00:02:03,207 --> 00:02:04,791
Ce vrei de la mine?

8
00:02:04,833 --> 00:02:08,504
Ai rabdare.
Sa vedem ce putem face.

9
00:02:08,587 --> 00:02:12,549
Incercam sa gasim ceva.

10
00:02:12,633 --> 00:02:15,969
- Ricci, vei lipi afise.
- Afise?

11
00:02:17,346 --> 00:02:19,306

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{330}ZLOD?J KOL
{1935}{1969}Ricci?
{2034}{2081}je tu Ricci?
{2461}{2544}jsi hluch??|pob?? ! posp?? si.
{2861}{2952}kv?li tomu,?e jsem zedn?k|m?m poj?t hlady?
{2954}{2992}co ode mne chcete?
{2993}{3081}m?jte strpen?.|uvid?me co m??eme d?lat.
{3083}{3178}pokus?me se n?co naj?t.
{3180}{3260}- Ricci, budete lepit plak?ty.|- plak?ty?
{3293}{3340}jd?te do n?borov? kancel??e.
{3369}{3438}tam v?m daj? pracovn? povolen?.
{3462}{3512}m?j bo?e, m?m pr?ci!
{3513}{3549}posly?te, a co my?
{3551}{3612}m?m je?t? dv? pr?ce,|ale nejsou pro v?s.
{3614}{3685}proto?e nen? pro m?|mus?m tady d?l hn?t?
{3687}{3745}nem?m tu ??dnou pr?ci|pro d?ln?ky!
{374