Keresés a feliratok között Ladoni Palms

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:09,075
ARTUR ARISTAKIS YAN
PRESENTS

2
00:00:11,440 --> 00:00:16,798
PALMS

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,919
Rome. Year 28
after the Crucifixion of Jesus

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,788
Emperor Nero outlaws Christians

5
00:02:18,880 --> 00:02:25,558
Kishinev. Year 1990
after the birth of Christ

6
00:02:50,000 --> 00:02:54,391
He said he was not going
to move from this place

7
00:02:54,480 --> 00:02:58,155
until the coming
of the Kingdom of God.

8
00:02:59,200 --> 00:03:03,398
"But to make it happen
I should fulfill the following -

9
00:03:03,480 --> 00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:09,075
ARTUR ARISTAKIS YAN
PRESENTS

2
00:00:11,440 --> 00:00:16,798
PALMS

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,919
Rome. Year 28
after the Crucifixion of Jesus

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,788
Emperor Nero outlaws Christians

5
00:02:18,880 --> 00:02:25,558
Kishinev. Year 1990
after the birth of Christ

6
00:02:50,000 --> 00:02:54,391
He said he was not going
to move from this place

7
00:02:54,480 --> 00:02:58,155
until the coming
of the Kingdom of God.

8
00:02:59,200 --> 00:03:03,398
"But to make it happen
I should fulfil the following -

9
00:03:03,480 --> 00:03:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,520 --> 00:02:57,714
Who is it?

2
00:03:07,920 --> 00:03:08,955
Everything okay?

3
00:03:10,320 --> 00:03:11,753
Everything's fine...

4
00:03:12,280 --> 00:03:13,429
my love.

5
00:05:07,920 --> 00:05:09,035
Look!

6
00:07:15,160 --> 00:07:16,673
It's fantastic.

7
00:07:41,240 --> 00:07:42,229
No.

8
00:07:50,360 --> 00:07:53,033
Still not taking your photo?

9
00:09:13,400 --> 00:09:15,072
What are you thinking?

10
00:09:15,960 --> 00:09:17,632
I'm thinking nothing.

11
00:09:18,480 --> 00:09:20,357
You're thinking something.

12
00:09:20,880 --> 00:09:22,108
No

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,700
Previously...

2
00:00:00,700 --> 00:00:01,700
<i>I'm Johnny. I just moved in.</i>

3
00:00:01,700 --> 00:00:02,600
Something's haunting you.

4
00:00:02,600 --> 00:00:03,900
My dad killed himself.

5
00:00:03,900 --> 00:00:05,100
You gonna blame me forever?

6
00:00:05,100 --> 00:00:07,200
I'm open to suggestions.
I suggested you not marry Bob.

7
00:00:07,200 --> 00:00:08,800
I suggested we not move
to Palm Springs.

8
00:00:08,800 --> 00:00:10,200
I used to be friends
with Eddie.

9
00:00:10,200 --> 00:00:11,600
He lived in your room before you.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:09,075
ARTUR ARISTAKIS YAN
PRESENTS

2
00:00:11,440 --> 00:00:16,798
PALMS

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,919
Rome. Year 28
after the Crucifixion of Jesus

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,788
Emperor Nero outlaws Christians

5
00:02:18,880 --> 00:02:25,558
Kishinev. Year 1990
after the birth of Christ

6
00:02:50,000 --> 00:02:54,391
He said he was not going
to move from this place

7
00:02:54,480 --> 00:02:58,155
until the coming
of the Kingdom of God.

8
00:02:59,200 --> 00:03:03,398
"But to make it happen
I should fulfil the following -

9
00:03:03,480 --> 00:03:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,617
<i>Din episoadele anterioare...</i>

2
00:00:01,625 --> 00:00:04,651
- O sa vizitezi noul tau oras?
- Ma gandeam sa ma duc la o sedinta

3
00:00:04,652 --> 00:00:05,950
Eu sunt Johnny, si sunt un alcoolic.

4
00:00:05,951 --> 00:00:06,939
Ceva te bantuie.

5
00:00:07,010 --> 00:00:07,934
Tatal meu s-a sinucis.

6
00:00:07,967 --> 00:00:09,026
O sa dai vina pe mine pentru totdeauna?

7
00:00:09,048 --> 00:00:10,873
Ti-am sugerat sa nu te mariti cu Bob.

8
00:00:10,883 --> 00:00:12,647
Ti-am sugerat sa nu ne mutam in Palm Springs.

9
00:00:12,662 --> 00:00:13,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,760 --> 00:02:23,273
Estou dirigindo.

2
00:02:26,280 --> 00:02:28,635
Vou at? Twentynine Palms.

3
00:02:31,200 --> 00:02:32,189
Sim.

4
00:02:35,520 --> 00:02:38,273
N?o sei.
Alguns dias, talvez.

5
00:02:38,680 --> 00:02:40,750
Volto daqui uns dias.

6
00:02:41,360 --> 00:02:42,839
Obrigado.

7
00:02:45,400 --> 00:02:48,153
N?o, estou vendo uns lugares,
uns hot?is.

8
00:02:48,360 --> 00:02:49,918
Depois volto.

9
00:02:56,520 --> 00:02:57,714
Quem era?

10
00:03:01,760 --> 00:03:04,069
A Michelle.
Mas n?o lhe disse nada.

11
00:03:07,920 --> 00:03:08,955
Tudo bem?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,700
Previously...

2
00:00:00,700 --> 00:00:01,700
<i>I'm Johnny. I just moved in.</i>

3
00:00:01,700 --> 00:00:02,600
Something's haunting you.

4
00:00:02,600 --> 00:00:03,900
My dad killed himself.

5
00:00:03,900 --> 00:00:05,100
You gonna blame me forever?

6
00:00:05,100 --> 00:00:07,200
I'm open to suggestions.
I suggested you not marry Bob.

7
00:00:07,200 --> 00:00:08,800
I suggested we not move
to Palm Springs.

8
00:00:08,800 --> 00:00:10,200
I used to be friends
with Eddie.

9
00:00:10,200 --> 00:00:11,600
He lived in your room before you.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,399 --> 00:00:54,560
Buenas tardes.

2
00:00:54,634 --> 00:00:58,001
- Buenas tardes.
- Tiene un bonito caballo.

3
00:00:58,071 --> 00:01:00,232
Sí, es veloz.

4
00:01:00,307 --> 00:01:02,434
- ¿Indio?
- Modoc.

5
00:01:02,509 --> 00:01:04,067
Los crían bien allá.

6
00:01:04,811 --> 00:01:08,372
- Salvo por una cosa.
- ¿Qué?

7
00:01:08,448 --> 00:01:13,010
No saben retroceder, así que aparte
ese vejestorio del puente...

8
00:01:13,086 --> 00:01:17,113
Bueno, lo haría con mucho gusto,
muchacho, pero tenemos un problemita.

9
00:01:17,114 --> 00:01:20,514
- ¿Cuál

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,810
<i>Previously on Hidden Palms...</i>

2
00:00:01,810 --> 00:00:03,090
<i>I'm Johnny. I just moved in.</i>

3
00:00:03,090 --> 00:00:05,220
Something's haunting you.
My dad killed himself.

4
00:00:05,220 --> 00:00:06,740
You gonna blame me forever?
I don't blame you.

5
00:00:06,740 --> 00:00:07,660
I'm open to suggestions.

6
00:00:07,660 --> 00:00:09,490
I suggested you not marry Bob.

7
00:00:09,500 --> 00:00:11,290
I suggested we not move
to Palm Springs.

8
00:00:11,300 --> 00:00:12,770
I used to be friends
with Eddie.

9
00:00:12,790 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
www.makingoff.org

2
00:02:21,760 --> 00:02:23,273
Estou dirigindo.

3
00:02:26,280 --> 00:02:28,635
Vou at? Twentynine Palms.

4
00:02:31,200 --> 00:02:32,189
Sim.

5
00:02:35,520 --> 00:02:38,273
N?o sei.
Alguns dias, talvez.

6
00:02:38,680 --> 00:02:40,750
Volto daqui uns dias.

7
00:02:41,360 --> 00:02:42,839
Obrigado.

8
00:02:45,400 --> 00:02:48,153
N?o, estou vendo uns lugares,
uns hot?is.

9
00:02:48,360 --> 00:02:49,918
Depois volto.

10
00:02:56,520 --> 00:02:57,714
Quem era?

11
00:03:01,760 --> 00:03:04,069
A Michelle.
Mas n?o lhe diss

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,249 --> 00:00:02,205
<i>Anteriormente en Hidden Palms.</i>

2
00:00:02,341 --> 00:00:03,700
- Soy Johnny. Acabo de mudarme.
- Lo sé.

3
00:00:03,735 --> 00:00:04,800
¿Vas a culparme para siempre?

4
00:00:04,835 --> 00:00:05,967
No te culpo.

5
00:00:06,002 --> 00:00:07,065
Lo estoy intentando, Johnny.

6
00:00:07,100 --> 00:00:08,700
Te sugerí que no te casaras con Bob.

7
00:00:08,800 --> 00:00:10,600
<i>Te sugerí que no nos
mudáramos a Palm Springs.</i>

8
00:00:10,635 --> 00:00:12,117
Yo era amigo de Eddie.

9
00:00:12,152 --> 00:00:13,565
<i>Ã�l vivía en tu habitaciÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,810
<i>Previously on Hidden Palms...</i>

2
00:00:01,810 --> 00:00:03,090
<i>I'm Johnny. I just moved in.</i>

3
00:00:03,090 --> 00:00:05,220
Something's haunting you.
My dad killed himself.

4
00:00:05,220 --> 00:00:06,740
You gonna blame me forever?
I don't blame you.

5
00:00:06,740 --> 00:00:07,660
I'm open to suggestions.

6
00:00:07,660 --> 00:00:09,490
I suggested you not marry Bob.

7
00:00:09,500 --> 00:00:11,290
I suggested we not move
to Palm Springs.

8
00:00:11,300 --> 00:00:12,770
I used to be friends
with Eddie.

9
00:00:12,790 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,400
Something's haunting you.
My dad killed himself.

2
00:00:01,400 --> 00:00:02,500
You gonna blame me forever?

3
00:00:02,600 --> 00:00:04,500
Well, I suggested
you not marry Bob.

4
00:00:04,700 --> 00:00:06,500
I suggested we not move
to Palm Springs.

5
00:00:06,600 --> 00:00:07,600
That would be Greta.

6
00:00:07,800 --> 00:00:09,000
She's a bit of an enigma.

7
00:00:09,000 --> 00:00:10,300
I used to be friends
with Eddie.

8
00:00:10,300 --> 00:00:11,900
He lived in your room
before you.

9
00:00:11,900 --> 00:00:13,500
I told you Greta
was Eddie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:18,100
Salut.

2
00:00:18,800 --> 00:00:19,600
Ce faci?

3
00:00:20,300 --> 00:00:21,100
Teme.

4
00:00:21,500 --> 00:00:22,200
Trigonometrie.

5
00:00:22,200 --> 00:00:23,700
Ooh.

6
00:00:24,100 --> 00:00:24,800
Trigonometrie.

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,300
Ouch.

8
00:00:27,900 --> 00:00:28,900
La naiba numere.

9
00:00:29,400 --> 00:00:30,800
Esti prea bun la matematica.

10
00:00:32,600 --> 00:00:33,200
Umph.

11
00:00:33,900 --> 00:00:34,900
Cineva e beat.

12
00:00:35,500 --> 00:00:38,800
Haide, nu ai nevoe de
matematica aia.

13
00:00:39,30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,767 --> 00:02:48,893
Who is it?

2
00:02:59,012 --> 00:03:00,138
Everything okay?

3
00:03:01,447 --> 00:03:02,846
Everything's fine...

4
00:03:03,349 --> 00:03:04,475
my love.

5
00:04:58,998 --> 00:05:00,056
Look!

6
00:07:06,292 --> 00:07:07,816
It's fantastic.

7
00:07:32,385 --> 00:07:33,374
No.

8
00:07:41,427 --> 00:07:44,157
Still not taking your photo?

9
00:09:04,544 --> 00:09:06,239
What are you thinking?

10
00:09:07,113 --> 00:09:08,740
I'm thinking nothing.

11
00:09:09,582 --> 00:09:11,516
You're thinking something.

12
00:09:12,018 --> 00:09:13,280
No

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,520 --> 00:02:57,714
Who is it?

2
00:03:07,920 --> 00:03:08,955
Everything okay?

3
00:03:10,320 --> 00:03:11,753
Everything's fine...

4
00:03:12,280 --> 00:03:13,429
my love.

5
00:05:07,920 --> 00:05:09,035
Look!

6
00:07:15,160 --> 00:07:16,673
It's fantastic.

7
00:07:41,240 --> 00:07:42,229
No.

8
00:07:50,360 --> 00:07:53,033
Still not taking your photo?

9
00:09:13,400 --> 00:09:15,072
What are you thinking?

10
00:09:15,960 --> 00:09:17,632
I'm thinking nothing.

11
00:09:18,480 --> 00:09:20,357
You're thinking something.

12
00:09:20,880 --> 00:09:22,108
No

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,760 --> 00:02:23,273
Je conduis.

2
00:02:26,280 --> 00:02:28,635
Je vais à Twentynine Palms.

3
00:02:31,200 --> 00:02:32,189
Oui.

4
00:02:35,520 --> 00:02:38,273
Je ne sais pas.
Quelques jours, c'est tout.

5
00:02:38,680 --> 00:02:40,750
Je reviens dans quelques jours.

6
00:02:41,360 --> 00:02:42,839
Bon. Merci.

7
00:02:45,400 --> 00:02:48,153
Non, je vais repérer les sites, l'hôtel,

8
00:02:48,360 --> 00:02:49,918
et je reviens.

9
00:03:01,760 --> 00:03:04,069
Je ne lui ai pas dit que je partais.

10
00:06:58,800 --> 00:06:59,994
Génial.

11
00:07:06,760 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:01,429
29 PALMS

2
00:00:57,840 --> 00:00:59,990
O que está aqui a fazer?

3
00:01:05,280 --> 00:01:07,157
Alterou o seu parecer.

4
00:01:09,440 --> 00:01:13,353
Vai impor-se á expansão
do lndian Casino?

5
00:01:13,560 --> 00:01:14,675
Vou.

6
00:01:18,400 --> 00:01:21,198
� um assunto muito complicado.

7
00:01:23,000 --> 00:01:24,991
A legislação do Estado...

8
00:01:25,200 --> 00:01:28,795
Como é que a legislação do Estado
se pode aplicar numa reserva índia?

9
00:01:29,000 --> 00:01:31,036
O jogo está previsto
na legislação do Estado.

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,500 --> 00:00:17,755
¡Hola!

2
00:00:18,099 --> 00:00:19,281
¿Qué haces?

3
00:00:19,592 --> 00:00:20,869
Tarea.

4
00:00:20,923 --> 00:00:25,977
- Trigonometría.
- Trigonometría...

5
00:00:27,416 --> 00:00:28,623
¡Malditos números!

6
00:00:28,690 --> 00:00:30,751
Eres demasiado
bueno en matemática.

7
00:00:33,310 --> 00:00:34,662
Alguién está ebrio.

8
00:00:34,860 --> 00:00:38,567
¡Vamos! No necesitas esa
porquería matemática.

9
00:00:38,680 --> 00:00:41,244
No quieres pasarte toda
tu vida haciendo números,

10
00:00:41,245 --> 00:00:43,913
es mala pa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,520 --> 00:02:57,714
Kim o?

2
00:03:07,920 --> 00:03:08,955
Herþey ok?

3
00:03:10,320 --> 00:03:11,753
Sorun yok...

4
00:03:12,280 --> 00:03:13,429
aþkým.

5
00:05:07,920 --> 00:05:09,035
Bak!

6
00:07:15,160 --> 00:07:16,673
Fantastik.

7
00:07:41,240 --> 00:07:42,229
Hayýr

8
00:07:50,360 --> 00:07:53,033
Hala fotoðrafýný almýyor mu?

9
00:09:13,400 --> 00:09:15,072
Ne düþünüyorsun?

10
00:09:15,960 --> 00:09:17,632
Hiç birþey.

11
00:09:18,480 --> 00:09:20,357
Birþey düþünüyorsun.

12
00:09:20,880 --> 00:09:22,108
Hiç birþey.

13
00:09:23

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:18,100
Salut.

2
00:00:18,800 --> 00:00:19,600
Ce faci?

3
00:00:20,300 --> 00:00:21,100
Teme.

4
00:00:21,500 --> 00:00:22,200
Trigonometrie.

5
00:00:22,200 --> 00:00:23,700
Ooh.

6
00:00:24,100 --> 00:00:24,800
Trigonometrie.

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,300
Ouch.

8
00:00:27,900 --> 00:00:28,900
La naiba numere.

9
00:00:29,400 --> 00:00:30,800
Esti prea bun la matematica.

10
00:00:32,600 --> 00:00:33,200
Umph.

11
00:00:33,900 --> 00:00:34,900
Cineva e beat.

12
00:00:35,500 --> 00:00:38,800
Haide, nu ai nevoe de
matematica aia.

13
00:00:39,30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,730
previously on Hidden Palms...

2
00:00:01,790 --> 00:00:02,900
You gonna check out your new town?

3
00:00:02,960 --> 00:00:04,290
I was thinking about going to a meeting.

4
00:00:04,350 --> 00:00:05,860
Hi,I'm Johnny,and I'm an alcoholic.

5
00:00:05,900 --> 00:00:07,950
-Something's haunting you.
-My dad killed himself.

6
00:00:07,960 --> 00:00:08,980
You gonna blame me forever?

7
00:00:09,040 --> 00:00:10,870
Well,I suggested you not marry Bob.

8
00:00:10,910 --> 00:00:12,660
I suggested we don't
move to Palm Springs.

9
00:00:12,830 --> 00:00:13,470

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1445}{1500}Ce faci aici?
{1632}{1680}-Ai schimbat actele.|-Da.
{1735}{1835}Lupþi împotriva Casino-ului Indian?
{1840}{1867}Da.
{1960}{2030}E o problemã foarte complicatã.
{2075}{2125}Legea statului...
{2130}{2220}Cum se aplicã legislatura|într-o rezervaþie indianã?
{2225}{2275}Jocurile de noroc sunt sub legislaþie.
{2280}{2370}Crezi ca merita jocuri|de noroc gen Las Vegas?
{2375}{2467}Da... Merita orice pot obþine.
{2472}{2555}Nu mai fi aºa idealist.
{2730}{2805}Lucrezi pentru ºef, nu?
{2865}{2952}Vegas trece printr-o perioada grea.
{2960}{3015}Eºti un nenorocit!
{3020}{3080}-L-ai vândut pe ºef în Vegas...|-El mi-a înt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{35}29 PALMS
{1445}{1497}¿Qué haces aquí?
{1630}{1677}- Cambió su fallo.|- Sí.
{1735}{1832}¿Falló en contra de la expansión|de casinos indios?
{1837}{1865}- Sí.|- Yo--
{1960}{2027}Bueno, es una cuestión|muy complicada.
{2075}{2122}La ley estatal--
{2130}{2217}Las leyes estatales no se aplican|en las reservaciones indias.
{2225}{2275}El juego está regulado|por las leyes estatales.
{2280}{2367}Ah, así que crees que se merecen|casinos al estilo de Las Vegas.
{2375}{2467}Sí, se merecen|todo lo que puedan conseguir.
{2472}{2552}¡Vamos! Deja de ser|un jodido idealista.
{2730}{2802}Trabajas para el Jefe, ¿verdad?
{2865}{2952}Â

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3430}{3480}Halo!
{3550}{3565}Vozim.
{3650}{3695}Vozim prema Twentnine Palms.
{3770}{3800}Da.
{3890}{4010}Ne znam.|Vratit æu se za nekoliko dana.
{4015}{4095}Dobro. Hvala.
{4110}{4200}Ne, želim razgledati mjesto.|Želim razgledati hotel.
{4201}{4240}Uskoro se vraæamo.
{4413}{4530}Tko je?|- Michael.
{4540}{4580}Nisam javio da dolazim.
{4698}{4724}Sve u redu?
{4758}{4794}Sve u redu...
{4807}{4836}ljubavi.
{7698}{7726}Pogledaj!
{10470}{10530}Super je.
{10660}{10700}Slušaj!
{10879}{10917}Fantastièno je.
{10970}{11020}Ne, savršeno je.
{11480}{11520}Katia, želim vidjeti kako piškiš.
{11531}{11556}Ne.
{11759}{11850}Još nisi uze

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,700
- Soy Johnny. Acabo de mudarme.
- Lo se.

2
00:00:03,700 --> 00:00:04,800
?Me vas a culpar por siempre?

3
00:00:04,800 --> 00:00:05,900
No te culpo.

4
00:00:05,900 --> 00:00:07,100
Estoy tratando, Johnny.

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,700
Bueno, suger? que no te cases con Bob.

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,600
Suger? que no nos mudemos a Palms Springs.

7
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
Sol?a ser amigo de Eddie.

8
00:00:12,000 --> 00:00:13,600
El viv?a en tu habitaci?n antes que t?.

9
00:00:13,600 --> 00:00:15,700
Palm Springs no es exactamente un
lugar don

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,980
previously on hidden.palms

2
00:00:01,990 --> 00:00:03,160
********

3
00:00:03,170 --> 00:00:04,140
Something's haunting you.

4
00:00:04,150 --> 00:00:05,320
My dad killed himself.

5
00:00:05,330 --> 00:00:06,470
You gonna blame me forever?

6
00:00:06,480 --> 00:00:07,850
I know we don't talk about him.

7
00:00:07,860 --> 00:00:09,830
- Do you miss him?
- I'm trying,Johnny.

8
00:00:09,840 --> 00:00:11,850
Well,I suggested you not marry Bob.

9
00:00:11,860 --> 00:00:13,700
I suggested we don't
move to Palm Springs.

10
00:00:13,710 --> 00:00:14,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,810
<i>Previamente en Hidden Palms...</i>

2
00:00:01,810 --> 00:00:03,090
<i>Soy Johnny.
Acabo de mudarme.</i>

3
00:00:03,090 --> 00:00:05,220
<i>- Algo te atormenta.
- Mi padre se suicid?.</i>

4
00:00:05,220 --> 00:00:06,740
<i>- ?Vas a culparme por siempre?
- No te culpo.</i>

5
00:00:06,740 --> 00:00:07,660
<i>Estoy abierta a las
sugerencias.</i>

6
00:00:07,660 --> 00:00:09,490
<i>Suger? que no te
casaras con Bob.</i>

7
00:00:09,500 --> 00:00:11,290
<i>Suger? que no nos
mud?ramos a Palm Springs.</i>

8
00:00:11,300 --> 00:00:12,770
<i>Sol?a ser amigo de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,700
-I'm Johnny. I just moved in.
-I know.

2
00:00:03,700 --> 00:00:04,800
You gonna blame me forever?

3
00:00:04,800 --> 00:00:05,900
I don't blame you.

4
00:00:05,900 --> 00:00:07,100
I'm trying, Johnny.

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,700
Well, I suggested
you not marry Bob.

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,600
I suggested we not
move to Palm Springs.

7
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
I used to be friends
with Eddie.

8
00:00:12,000 --> 00:00:13,600
He lived in your room
before you.

9
00:00:13,600 --> 00:00:15,700
Palm Springs isn't exactly
the most happenin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,617
Anteriormente en Hidden Palms...

2
00:00:01,625 --> 00:00:04,651
- ?Vas a echarle un vistazo al pueblo?
- Estaba pensando en ir a una reuni?n.

3
00:00:04,652 --> 00:00:05,950
Soy Johnny, y soy un alcoh?lico.

4
00:00:05,951 --> 00:00:06,939
Algo te est? obsesionando.

5
00:00:07,010 --> 00:00:07,934
Mi padre se suicid?.

6
00:00:07,967 --> 00:00:09,026
?Vas a culparme para siempre?

7
00:00:09,048 --> 00:00:10,873
Bueno, te suger?
que no te casaras con Bob.

8
00:00:10,883 --> 00:00:12,647
Suger? que no nos mudaramos
a Palm Springs.

9
00:00:12,662 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
- Soy Johnny, me acabo de mudar.
- ¿Algo te molesta?

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,900
Mi padre se suicido.

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,100
Vas a culparme por siempre.

4
00:00:05,100 --> 00:00:07,200
Sugerí que no te cases con Bob.

5
00:00:07,200 --> 00:00:08,800
Sugerí no mudarnos a Palms Springs.

6
00:00:08,800 --> 00:00:11,600
Era amigo de Eddie.
Antes vivía en tu habitación.

7
00:00:11,600 --> 00:00:14,100
Esa es Greta.
Es un gran enigma.

8
00:00:14,100 --> 00:00:16,500
- Te dije que Greta era la novia de Eddie.
- ¿Cómo murió Eddie?

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,193 --> 00:00:01,995
<i>Previously on Hidden Palms...</i>

2
00:00:01,996 --> 00:00:03,105
I'm Johnny. I just moved in.

3
00:00:03,110 --> 00:00:04,144
Something's haunting you.

4
00:00:04,177 --> 00:00:05,161
My dad killed himself.

5
00:00:05,187 --> 00:00:06,466
You gonna blame me forever?

6
00:00:06,514 --> 00:00:07,925
I know we don't talk
about him.

7
00:00:07,933 --> 00:00:08,866
Do you miss him?

8
00:00:08,883 --> 00:00:09,860
I'm trying Johnny.

9
00:00:09,882 --> 00:00:11,805
Well, I suggested
you not marry Bob.

10
00:00:11,861 --> 00:00:13,557
I suggested w

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,666 --> 00:00:01,888
New family's moving in.

2
00:00:01,962 --> 00:00:02,646
There's a boy.

3
00:00:02,651 --> 00:00:03,947
Are you gonna
blame me forever ?

4
00:00:03,951 --> 00:00:04,986
I don't blame you.

5
00:00:05,007 --> 00:00:06,292
Dad had a screw loose.

6
00:00:06,311 --> 00:00:07,922
He was gonna pull
that trigger no matter

7
00:00:07,976 --> 00:00:09,115
how many men
you slept with.

8
00:00:09,116 --> 00:00:10,531
You gonna check out
your new town ?

9
00:00:10,532 --> 00:00:12,140
I was thinking about
going to a meeting.

10
00:00:12,144 --> 00:00:13,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:19,600
Hola.
¿Qué haces?

2
00:00:20,300 --> 00:00:22,200
Tarea. Trigonometría.

3
00:00:24,100 --> 00:00:25,100
Trigonometría.

4
00:00:27,900 --> 00:00:28,900
Malditos números.

5
00:00:29,400 --> 00:00:30,800
Eres demasiado bueno en matemáticas.

6
00:00:33,900 --> 00:00:34,900
Alguien está borracho.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,800
Vamos, tú no necesitas esa
basura de matemáticas.

8
00:00:39,300 --> 00:00:41,800
No querrás hacer cálculos toda tu vida.

9
00:00:41,801 --> 00:00:44,600
Es malo para el estómago.
No seas tan inteligente.

10
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,500 --> 00:00:17,755
?Hola!

2
00:00:18,099 --> 00:00:19,281
?Qu? est?s haciendo?

3
00:00:19,592 --> 00:00:20,869
La tarea.

4
00:00:20,923 --> 00:00:25,977
- Trigonometr?a.
- Trigonometr?a.

5
00:00:27,416 --> 00:00:28,623
?Malditos n?meros!

6
00:00:28,690 --> 00:00:30,751
Eres muy bueno en matem?ticas.

7
00:00:33,310 --> 00:00:34,662
Alguien est? borracho.

8
00:00:34,860 --> 00:00:38,567
?Vamos! No necesitas esa
basura de matem?ticas.

9
00:00:38,680 --> 00:00:41,244
No quieres estar
sacando c?lculos toda tu vida...

10
00:00:41,246 --> 00:00:43,910
...es malo para e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,292 --> 00:00:18,334
Hey there.

2
00:00:18,783 --> 00:00:21,079
- Whatcha doin'?
- Homework.

3
00:00:21,535 --> 00:00:24,699
- Trig.
- Oh, oh, trig.

4
00:00:27,962 --> 00:00:29,061
Damn numbers.

5
00:00:29,446 --> 00:00:30,845
You're too good at math.

6
00:00:33,817 --> 00:00:34,878
Somebody's drunk.

7
00:00:35,517 --> 00:00:38,672
Come on, you don't need
that math crap.

8
00:00:39,312 --> 00:00:41,886
You don't wanna be stuck
doing numbers your whole life.

9
00:00:41,907 --> 00:00:43,426
It's bad on the stomach.

10
00:00:43,539 --> 00:00:44,581
Don't be that sma

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>Hidden Palms...</i>

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
<i>Llega una nueva
familia. Hay un chico.</i>

3
00:00:02,712 --> 00:00:04,004
<i>?Vas a culparme
por siempre?</i>

4
00:00:04,005 --> 00:00:05,089
<i>No. No te culpo.</i>

5
00:00:05,090 --> 00:00:06,381
<i>Pap? ten?a un
tornillo suelto.</i>

6
00:00:06,382 --> 00:00:09,259
<i>Iba a disparar sin importar con
cuantos hombres te acostaras.</i>

7
00:00:09,260 --> 00:00:10,552
<i>?Vas a ir a ver
tu nueva ciudad?</i>

8
00:00:10,553 --> 00:00:12,179
<i>Pensaba ir a una reuni?n.</i>

9
00:00:12,180 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb