Keresés a feliratok között Lacombe, Lucien

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:03,419
June 1944,
during German occupation,

2
00:00:03,502 --> 00:00:06,462
in a small French town
near the Spanish border...

3
00:00:48,767 --> 00:00:51,282
The news is on the radio.

4
00:00:57,932 --> 00:01:00,573
And this ends our programme.

5
00:01:00,774 --> 00:01:03,005
This is the French national radio

6
00:01:03,096 --> 00:01:05,691
...bringing you a speech...

7
00:01:05,777 --> 00:01:08,452
...by Philippe Henriot
on the real enemies of France.

8
00:01:08,738 --> 00:01:10,809
Good evening, ladies and gentlemen.

9
00:01:11,019 --> 00:01:14,059
Some

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,249 --> 00:00:22,279
JUNE 1944
A TOWN IN SOUTHWEST FRANCE...

2
00:01:15,308 --> 00:01:18,573
<i>A French national broadcast</i>
<i>from Vichy.</i>

3
00:01:19,312 --> 00:01:23,009
<i>Ladies and gentlemen, a talk</i>
<i>by Monsieur</i> P<i>hilippe Henriot</i>

4
00:01:23,416 --> 00:01:25,475
<i>on "History's Revenge."</i>

5
00:01:25,685 --> 00:01:27,653
<i>It's amazing,</i>

6
00:01:28,254 --> 00:01:30,984
<i>listening to Gaullist broadcasts...</i>

7
00:01:32,358 --> 00:01:36,624
<i>how serenely consistent these partisans</i>
<i>of Moscow are in their treachery.</i>

8
00:01:38,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,510 --> 00:00:06,310
JUNE 1944
A TOWN IN SOUTHWEST FRANCE...

2
00:00:57,150 --> 00:01:00,270
<i>A French national broadcast
from Vichy.</i>

3
00:01:00,990 --> 00:01:04,550
<i>Ladies and gentlemen, a talk
by Monsieur Philippe Henriot</i>

4
00:01:04,910 --> 00:01:06,910
<i>on "History's Revenge."</i>

5
00:01:07,110 --> 00:01:08,990
<i>It's amazing,</i>

6
00:01:09,550 --> 00:01:12,190
<i>listening to Gaullist broadcasts...</i>

7
00:01:13,510 --> 00:01:17,590
<i>how serenely consistent these partisans
of Moscow are in their treachery.</i>

8
00:01:18,990 --> 00:01:21,470
<i>The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,570 --> 00:00:10,202


2
00:00:48,696 --> 00:00:51,212
? l'ora del giornale-radio.

3
00:00:54,903 --> 00:00:57,784


4
00:00:57,866 --> 00:01:00,507
<i>E con questo
si conclude il nostro programma.

5
00:01:00,709 --> 00:01:02,941
<i>Qui ? la radio
nazionale Francese.

6
00:01:03,031 --> 00:01:05,627
<i>Vogliate, ora, ascoltare
una chiacchierata...

7
00:01:05,714 --> 00:01:08,389
<i>... di Philippe Henriot
sui veri nemici della Francia.

8
00:01:08,678 --> 00:01:10,750
<i>Signore e signori,
buonasera.

9
00:01:10,960 --> 00:01:14,000
<i>? possibile che qualcuno di voi
a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:06,418
Junho de 1944, numa pequena cidade
do sudoeste da Fran?a...

2
00:00:57,540 --> 00:01:00,970
<i>O Estado Franc?s, em emiss?o nacional.</i>

3
00:01:01,060 --> 00:01:04,854
<i>Senhoras e senhores, queiram agora
ouvir o senhor Philippe Henriot em</i>

4
00:01:04,940 --> 00:01:06,713
<i>"As Vingan?as da Hist?ria".</i>

5
00:01:06,800 --> 00:01:08,470
<i>Nada ? mais curioso,</i>

6
00:01:09,880 --> 00:01:12,717
<i>quando ouvimos o r?dio da dissid?ncia,</i>

7
00:01:13,100 --> 00:01:16,109
<i>de constatar que a admir?vel
serenidade do pessoal de Moscou.</i>

8
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,570 --> 00:00:10,202
(BRUSIO INDISTINTO)

2
00:00:48,696 --> 00:00:51,212
? l'ora del giornale-radio.

3
00:00:54,903 --> 00:00:57,784
(MUSICA DALLA RADIO)

4
00:00:57,866 --> 00:01:00,507
<i> Voce uomo: E con questo
si conclude il nostro programma.

5
00:01:00,709 --> 00:01:02,941
<i> Voce donna: Qui ? la radio
nazionale Francese.

6
00:01:03,031 --> 00:01:05,627
<i> Vogliate, ora, ascoltare
una chiacchierata...

7
00:01:05,714 --> 00:01:08,389
<i>... di Philippe Henriot
sui veri nemici della Francia.

8
00:01:08,678 --> 00:01:10,750
<i>Henriot: Signore e signori,
buonasera.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:06,418
Junho 1944, numa pequena cidade
do sul oeste da Fran?a...

2
00:00:57,540 --> 00:01:00,970
O Estado Franc?s uma
emiss?o nacional...

3
00:01:01,060 --> 00:01:04,854
Senhoras e senhores queram agora ouvir
o Senhor Philippe Henriot em

4
00:01:04,940 --> 00:01:06,713
as vingan?as da Hist?ria

5
00:01:06,800 --> 00:01:08,470
Nada ? mais curioso...

6
00:01:09,880 --> 00:01:12,717
quando ouvimos o r?dio da dissid?ncia

7
00:01:13,100 --> 00:01:16,109
de constatar a admir?vel serenidade
do pessoal de Moscou.

8
00:01:19,010 --> 00:01:21,010
Pois n?o ? mais necess

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,390 --> 00:00:06,348
Junho 1944, numa pequena cidade
do sul oeste da Fran?a...

2
00:00:57,470 --> 00:01:00,900
O Estado Franc?s uma
emiss?o nacional...

3
00:01:00,990 --> 00:01:04,784
Senhoras e senhores queram agora ouvir
o Senhor Philippe Henriot em

4
00:01:04,870 --> 00:01:06,643
as vingan?as da Hist?ria

5
00:01:06,730 --> 00:01:08,400
Nada ? mais curioso...

6
00:01:09,810 --> 00:01:12,647
quando ouvimos o r?dio da dissid?ncia

7
00:01:13,030 --> 00:01:16,039
de constatar a admir?vel serenidade
do pessoal de Moscou.

8
00:01:18,940 --> 00:01:20,940
Pois n?o ? mais necess?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,460 --> 00:00:03,419
June 1944,
during German occupation,

2
00:00:03,502 --> 00:00:06,462
in a small French town
near the Spanish border...

3
00:00:48,767 --> 00:00:51,282
The news is on the radio.

4
00:00:57,932 --> 00:01:00,573
And this ends our programme.

5
00:01:00,774 --> 00:01:03,005
This is the French national radio

6
00:01:03,096 --> 00:01:05,691
...bringing you a speech...

7
00:01:05,777 --> 00:01:08,452
...by Philippe Henriot
on the real enemies of France.

8
00:01:08,738 --> 00:01:10,809
Good evening, ladies and gentlemen.

9
00:01:11,019 --> 00:01:14,059
Some of you may listen,
from time to time,

10
00:01:14,142 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:03,418
June 1944,
during German occupation,

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,458
in a small French town
near the Spanish border...

3
00:00:48,740 --> 00:00:51,254
The news is on the radio.

4
00:00:57,900 --> 00:01:00,539
And this ends our programme.

5
00:01:00,740 --> 00:01:02,970
This is the French national radio

6
00:01:03,060 --> 00:01:05,654
...bringing you a speech...

7
00:01:05,740 --> 00:01:08,413
...by Philippe Henriot
on the real enemies of France.

8
00:01:08,700 --> 00:01:10,770
Good evening, ladies and gentlemen.

9
00:01:10,980 --> 00:01:14,017
Some

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{778}{809}Shit!
{846}{894}They got the boss!
{957}{995}Christ, just my damn luck!
{1000}{1093}- You're not in too much pain?|- I hope it's not my lung.
{1098}{1132}Don't worry.
{1168}{1203}You got a drink?
{1278}{1348}I told you we should have left it|to the militia.
{1353}{1391}Hold on, boss.
{1824}{1879}- See you, guys!|- Good luck, kid!
{2461}{2492}What do you want?
{2951}{2996}They got my boss.
{3008}{3031}What?
{3036}{3079}Your friends shot my boss.
{3093}{3153}- What friends?|- The Bolsheviks!
{3361}{3415}May I see France?
{4956}{4995}Look, Albert.
{5034}{5070}War loot.
{5928}{5979}You should go to bed.
{6626}{66

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{384}{529}JUNE 1944|A TOWN IN SOUTHWEST FRANCE...
{1800}{1878}{y:i}A French national broadcast|{y:i}from Vichy.
{1896}{1985}{y:i}Ladies and gentlemen, a talk|{y:i}by Monsieur Philippe Henriot
{1994}{2044}{y:i}on "History's Revenge."
{2049}{2096}{y:i}It's amazing,
{2110}{2176}{y:i}listening to Gaullist broadcasts...
{2209}{2311}{y:i}how serenely consistent these partisans|{y:i}of Moscow are in their treachery.
{2346}{2408}{y:i}There is no difference|{y:i}between broadcasts
{2413}{2465}{y:i}from London, Algeria, or Brazzaville.
{2495}{2604}{y:i}The tone, style and vocabulary|{y:i}have long been familiar,
{2624}{2714}{y:i}each emission bearing

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{373}{447}June 1944,|during German occupation,
{449}{523}in a small French town|near the Spanish border...
{1581}{1644}The news is on the radio.
{1810}{1876}And this ends our programme.
{1881}{1937}This is the French national radio
{1939}{2004}...bringing you a speech...
{2006}{2073}...by Philippe Henriot|on the real enemies of France.
{2080}{2132}Good evening, ladies and gentlemen.
{2137}{2213}Some of you may listen,|from time to time,
{2215}{2273}to programmes broadcast|by enemy radio stations.
{2278}{2351}I'm not criticizing you for this,|but do invite you...
{2356}{2425}...to reflect on the monotony|of those voices.
{2429}{2518}Their

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,760 --> 00:00:19,955
Is Mr. Horn in?

2
00:00:26,320 --> 00:00:28,959
What's happening? What do you want?

3
00:00:29,040 --> 00:00:31,315
I've come to see your daughter.

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,519
- Good evening, Miss.
- Good evening.

5
00:00:45,720 --> 00:00:47,836
Do sit down, Mr. Horn.

6
00:01:03,640 --> 00:01:06,473
- Do you want to stay for supper?
- Yes, I do.

7
00:01:09,400 --> 00:01:11,470
Bring another plate!

8
00:01:16,080 --> 00:01:18,389
It's cozy in here.
Better than outside.

9
00:01:21,600 --> 00:01:23,397
No.

10
00:02:05,280 --> 00:02:07,316
I'v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,075 --> 00:01:18,261
Radio nacional francesa de Vichy.

2
00:01:18,716 --> 00:01:22,646
Damas y caballeros,
una charla del Sr. Henriot...

3
00:01:22,935 --> 00:01:24,962
Sobre "La venganza de la historia".

4
00:01:25,044 --> 00:01:26,824
Es increíble,

5
00:01:28,107 --> 00:01:30,506
escuchando la radio
de la disidencia...

6
00:01:31,954 --> 00:01:36,546
Constatar la admirable serenidad
de la gente de Moscú.

7
00:01:37,663 --> 00:01:42,792
No hay diferencia entre las radios
de Londres, Argelia, o Brazzaville.

8
00:01:43,661 --> 00:01:48,088
El tono, el estilo y el vocabula

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,512 --> 00:00:18,477
LA ISLA MISTERIOSA

2
00:01:24,167 --> 00:01:28,130
Esta extra?a historia de hombres y
criaturas de las profundidades comienza en

3
00:01:28,171 --> 00:01:32,050
el reino de Hetvia - tempestuoso como el
oleaje que choca contra su rocosa costa.

4
00:01:46,898 --> 00:01:50,652
En los tiempos en que
comienza esta historia,

5
00:01:50,694 --> 00:01:54,489
la opresi?n hab?a provocado
desordenes en el reino.

6
00:02:33,069 --> 00:02:38,074
Sobre la costa de la isla se alza
la fortaleza del Conde Andr? Dakkar...

7
00:02:38,116 --> 00:02:42,662
solitaria _ misterio