Keresés a feliratok között Lab Rats

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,420 --> 00:00:13,340
Fi?k, itt egy ?jabb
?gy a Lolitasn?l.

2
00:00:13,370 --> 00:00:14,350
Most mi t?rt?nt?

3
00:00:14,380 --> 00:00:17,800
Erotikus sportol?k gyilkoss?gi
k?s?rletet jelentettek.

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,970
A n?t hord?gyra tett?k.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,830
Mi a fene az az
"erotikus sportol?"?

6
00:00:21,870 --> 00:00:24,250
Rem?lem nem a tang?j?val
volt elfoglalva.

7
00:00:24,270 --> 00:00:26,140
Szuper.

8
00:00:27,380 --> 00:00:29,090
- Greg.
- Igen?

9
00:00:29,120 --> 00:00:32,380
Holttestet tal?ltak egy
8. sug?r?ti ?tteremben.

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,420 --> 00:00:13,340
Fellas, another incident at the lolitas.

2
00:00:13,370 --> 00:00:14,350
What now?

3
00:00:14,380 --> 00:00:17,800
Erotic athletes claiming a 420 Z

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,970
Paramedics have her on a stretcher.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,830
What the hell is a erotic athletes?

6
00:00:21,870 --> 00:00:24,250
xxxxxxxxxxxxx

7
00:00:24,270 --> 00:00:26,140
Nice

8
00:00:27,380 --> 00:00:29,090
- Greg
- Yeah

9
00:00:29,120 --> 00:00:32,380
419 at xxxx restaurant on 8th avenue.

10
00:00:32,410 --> 00:00:34,510
Alright. thanks, i'm on it.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,420 --> 00:00:13,340
Messieurs, un nouvel incident a
eu lieu au "Lolita".

2
00:00:13,370 --> 00:00:14,350
Quoi encore ?

3
00:00:14,380 --> 00:00:17,800
Une athl?te ?rotique a appel?
pour un 420 Z,

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,970
les ambulanciers l'ont mise sur
une civi?re.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,830
Qu'est-ce que c'est que ?a, une
athl?te ?rotique ?

6
00:00:21,870 --> 00:00:24,250
C'est une fille serr?e dans un string.

7
00:00:24,270 --> 00:00:26,140
Sympa !

8
00:00:27,380 --> 00:00:29,090
- Greg ?
- Oui ?

9
00:00:29,120 --> 00:00:32,380
Un 419 chez "Tagliferri"

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,438 --> 00:00:13,119
Messieurs, on a un autre
incident au Lolita's.

2
00:00:13,287 --> 00:00:14,210
Quoi donc ?

3
00:00:14,378 --> 00:00:17,670
Une athl?te ?rotique
avec possible 420-Z.

4
00:00:17,838 --> 00:00:19,711
Les ambulanciers l'ont mise
sur un brancard.

5
00:00:19,879 --> 00:00:21,648
C'est quoi une athl?te ?rotique ?

6
00:00:21,816 --> 00:00:24,086
Des fesses bien fermes
dans un string, esp?rons-le.

7
00:00:24,254 --> 00:00:25,459
Chouette !

8
00:00:28,974 --> 00:00:32,243
419 au restaurant Tagliferri
sur la 8e avenue.

9
00:00:32,411 --> 00:00:34,286
D'acco

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:13,291
Fellas, another incident
at Lolita's.

2
00:00:13,341 --> 00:00:13,987
What now?

3
00:00:14,467 --> 00:00:17,765
An erotic athlete
claiming a 420-Z.

4
00:00:17,815 --> 00:00:19,555
The paramedics have
her on a stretcher.

5
00:00:20,006 --> 00:00:21,494
What the hell's
an erotic athlete?

6
00:00:21,816 --> 00:00:23,908
Well, I hope it's a tight end
in a G-string.

7
00:00:24,320 --> 00:00:24,918
Nice.

8
00:00:27,470 --> 00:00:28,900
Greg?
Yeah.

9
00:00:29,033 --> 00:00:32,015
419 at Tagliferri's
restaurant on 8th Avenue.

10
00:00:32,115 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,420 --> 00:00:13,340
Fellas, another incident at Lolitas.

2
00:00:13,370 --> 00:00:14,350
What now?

3
00:00:14,380 --> 00:00:17,800
Erotic athletes claiming a 420z

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,970
Paramedics have her on a stretcher.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,830
What the hell is a erotic athletes?

6
00:00:21,870 --> 00:00:24,250
i hope she isn't tied up in her G-string

7
00:00:24,270 --> 00:00:26,140
Nice

8
00:00:27,380 --> 00:00:29,090
- Greg
- Yeah

9
00:00:29,120 --> 00:00:32,380
419 at tag restaurant on 8th avenue.

10
00:00:32,410 --> 00:00:34,510
Alright. than

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK?] 9??J?Z???Lab.Rats.1x03.srt?????.|?*?????,?H2[e[?5??CE???%H???H?
HM3???d=???O?R?+???D??{???F?????O???b?|???J??b?x????I???x????0&o??????_e
u1?^f??N??t??n??<`CT1??????
?u?,?'?I?v?=?/??l??<Cx???????l9_f]-???
/???o???]?M'??C??S?1EU?(???_7G??taHY??O??j??G0H???D!;??~h?n'/6MV?U????f
?j?E?&??{????3a(??Ep9??I&??+b?2??$??m[???V?g ?K?U@K?????????N?'??????g?z?_ekW
?"????A?$??3?$p9???H??0???Ff???Ww???M^7????,
??bF?%?c?, ?I?Z??c?????M????Z????c[w£x?i-??Y?=?$e?'?????9?{?+Q!?????????-??ca???tur=3?* ?b?????c?^?qQ??b*6U3???g??v)]>?ZR'?zs{?
??p??1y^}??bg?,??W3,?te?ix??<????0?=?:9???E@[???[
^<?????R?wi?p?K?x???/?????b>r?<?4
?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK& 9???Bo?(Lab Rats - 1x02 - A Donor.PDTV.RiVER.srt?}?r?H??]fz????&?@?t?T?gVRiZ?+[?Cd&H??????????Yx?2?tZ??=<??mfj?TP??????{?O?,????t???????A?O?<????>^???_??????????O??Xw???'O?$?J??AI@%N???Do?:??;?
~???????1?g??;???? ?9?NCr<}?qp?i?i>w?u???Z?c?L??????�P?bI??b?
???up????????3???I?hd?????M?U???m?v???q??O??|????'??<??C?? ?Y?i?d???p?lQ,i??n????n?G/??_??O?>????ucm??n???jaT?HZ?T?EZTO??bH???E??
n???67Z??H?AKmMS?4??w4??????O?????4m??V?.m?j????e??*??A???Ef????M??To]??6??'????s?U? ?5??9?????5??I+?i?/?U??Y?H3????f??-?yr?+Z??P?O????~????tuS?qQ?v??6u????$^?,D??Y??"?p???????????N??e?????@l?Ry(Iy?(????????+p????hw:?Å¡n??f?,?/h5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PKb 9L??9?<Y?*Lab Rats - 1x03 - A Protest.PDTV.RiVER.srt?}?r?F???|??(q
?????-?OHj?????Y?U 5
(???(??p=??%8??j?w??S????????%?d"???e|z?^?????g????NO???F?????w??0N7???ó???vn?C?????I???k?xP?J??9???9???7?????c?~?.???D?O?M?;?K
??>?NO?M?v?l??!?????????V????g???y{???A?@?ALb<?????M????l??22w#????t?#??7Do??z?^/?v?^m??r??????????,???=|u?Y
7K??????4_?k??o???.???????i ?W?xf0???QY?Z????@C????????@?w-?;=!?t4?-4E3??v???v?u??&?VYx?d???Aj>4X?ni?C??{tz??3???<?????iw?x9b?????N?7????nB??8??05?????m?r???&?
?v?n)/ ??hX?? ????;?o><g?FIPR????7#?u??zLm?w?f{z?D????r?T??i?,@??X?K??]m?????
:?6??|?D????/OO.????|?4?~w??k?q?6??øeR????(}z?+?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK?] 9?D??=?Lab.Rats.1x04.srt?}?r?F???#?%M?jOD??5????X?X????
vc?z????????m?
?d?8c?`eV??????~?a?????.?????8]??é??j??7?????7?/?????
AF? e4q?????E???????gLcC???6?????????C0!?U??H#??óJfx?`?????h?Yn?X?%
t??-m,?)??6??a??DK&_?D?r?? ?LE4,?KV_?s??P5?VQ???????o????0$?2???r?]n?? ??C?h??o?q?H?2S?0eQ?71??Q???f??
s?#???(????
)Ko??#F?
??~-?d??z?j5b??>h??5Pw?!Z???x??{j??pl??`!?????@:XK????P?
???DZ???c[??J??XD??7`?H??LX4<?O?????�?1???cp??sMhr?*??)??[?q?![T.???p(?
????o??i????@??,=?,??x???2?p]u??&?4???!d??c:?g??@???|?$??C?|?W?z8?8????>?????x=F~??J1?v?z]w?{'Fr<(????C)&???3?r?uH?lI
AP{????m&

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:23:- Good.|- What does he say?
00:00:26:- The English are running away, sir.|- Ha! Throw in the German tanks.
00:00:30:Attack! Quickly!
00:00:32:Use the ninth tank division.|lmmediately.
00:00:42:- Well?|- A complete rout. We're pushing them here...
00:00:45:- l know. What else?|- Only Tobruk is still holding out.
00:00:48:- There's a considerable unit there.|- We'll have Tobruk in a few days. What else?
00:00:53:We should regroup now| to Alexandria, over Alamein or to Cairo.
00:00:58:Alexandria, Cairo - nonsense. Suez.
00:01:01:We're pushing through to Suez. Suez.
00:01:04:Suez - the key to the Middle East.
00:01:07:With the British in full retreat,
00:01:09:nothing stood

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,500 --> 00:00:47,600
Temperance.

2
00:00:48,600 --> 00:00:49,700
Oh!

3
00:00:49,800 --> 00:00:51,365
I startled you?

4
00:00:51,400 --> 00:00:53,000
Yeah, I was just chatting
with a friend online.

5
00:00:53,005 --> 00:00:54,200
Sorry.

6
00:00:54,300 --> 00:00:57,220
But we have a new delivery.
Top priority.

7
00:01:05,672 --> 00:01:07,363
Sounds like a good friend?

8
00:01:07,368 --> 00:01:09,901
Yes, it's fascinating

9
00:01:09,936 --> 00:01:13,700
how interest and intimacy
can be cultivated online.

10
00:01:13,800 --> 00:01:16,000
So you've never met this frien

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,057 --> 00:00:26,287
Bine. Huh? Huh?
Ce spune?

2
00:00:26,393 --> 00:00:28,156
Englezii se retrag, domnule.

3
00:00:28,261 --> 00:00:32,857
Aha! Direct spre tancurile germane.
Atacaþi!

4
00:00:32,966 --> 00:00:36,231
Foloseºte divizia a 9-a tancuri

5
00:00:43,176 --> 00:00:45,610
Deci, un traseu, excelent.

6
00:00:45,879 --> 00:00:48,313
- �i vom împinge de aici, aici.
- ªtiu. Altceva?

7
00:00:48,415 --> 00:00:51,976
Doar Tobruk mai este ocupat.
Acolo se aflã forþe foarte impotante.

8
00:00:52,085 --> 00:00:55,418
Deci, Tobruk. �l vom ocupa
în cateva zile. Altcev

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,875 --> 00:00:02,875
Traducido por Aimee
www.tusseries.com

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,800
1x07
'Ratones de laboratorio'

3
00:00:09,876 --> 00:00:14,418
Y como el marido que vuelve a casa
con su sacrificada esposa,

4
00:00:14,453 --> 00:00:17,012
la rata vuelve
a la caja de comida.

5
00:00:17,047 --> 00:00:19,307
Eso es un estímulo positivo.

6
00:00:20,089 --> 00:00:23,149
Ojalá los hombres
se parecieran a las ratas.

7
00:00:23,184 --> 00:00:25,572
Claro, al principio vienen a casa.

8
00:00:25,607 --> 00:00:28,293
Les das de comer,
les esperas y entonces,

9
00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:08,857
APATIA

2
00:00:10,380 --> 00:00:11,114
CODICIA

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,104
CORRUPCION

4
00:00:12,626 --> 00:00:13,355
PODER

5
00:00:14,317 --> 00:00:14,962
ESPERANZA

6
00:00:23,071 --> 00:00:24,861
BATMAN DEL FUTURO

7
00:00:31,760 --> 00:00:32,441
CORAJE

8
00:00:37,957 --> 00:00:38,726
HONOR

9
00:00:43,169 --> 00:00:43,785
JUSTICIA

10
00:00:51,499 --> 00:00:56,315
"RATAS"

11
00:01:00,662 --> 00:01:04,114
<i>Viven debajo de nuestras calles.
Acechan en las sombras.</i>

12
00:01:04,538 --> 00:01:08,655
<i>Devoran víctimas inocentes p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,500 --> 00:00:47,600
Temperance.

3
00:00:48,600 --> 00:00:49,700
Oh!

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
I startled you?

5
00:00:51,400 --> 00:00:52,900
Yeah, I was just chatting with a friend online.

6
00:00:53,000 --> 00:00:54,200
Sorry.

7
00:00:54,300 --> 00:00:56,000
But we have a new delivery. Top priority.

8
00:01:05,200 --> 00:01:05,800
Sounds like a good friend?

9
00:01:07,300 --> 00:01:09,000
Yes, it's fascinating

10
00:01:09,100 --> 00:01:13,700
how interest and intimacy can be cultivated online.

11
00:01:13,800 --> 00:01:15,900
So you've never met this friend?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{192}�å óíèùîæèõà ïîëîâèíàòà íàñåëåíèå íà �âðîïà|ïðåç ñðåäíîâåêîâèåòî...
{240}{384}�å áÿõà ïúðâèòå æèâè ñúùåñòâà|êîèòî íàñåëèõà �èðîøèìà ñëåä àòîìíàòà áîìáà...
{432}{517}� �þ �îðê ñ òÿõ ñå âîäè|íåóñïåøíà áîðáà
{527}{568}âå÷å äåñèòèëåòèÿ...
{1319}{1415}� � � � � � �
{6665}{6713}�î äÿâîëèòå
{6725}{6761}�àìêà ìó
{7249}{7313}�îáðå äîøëè â ìàãàçèí Garsons,|�àøå �åëè÷åñòâî
{7343}{7380}�àçâàì ñå �þçúí �àñòåë

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,260 --> 00:00:48,935
Maar het ware geheim, dat is de kaas.

2
00:00:49,100 --> 00:00:54,254
Je moet lekkere parmezaanse kaas
nemen. Daar bezuinig je niet op.

3
00:00:54,420 --> 00:00:56,775
Niet van die Amerikaanse troep.

4
00:00:56,940 --> 00:01:01,013
Gaan we echt de goede kant op ?
- Zeker weten.

5
00:01:01,180 --> 00:01:08,097
En je moet hem zelf raspen, en dan
vers op de pasta. Dat is het geheim.

6
00:01:08,260 --> 00:01:13,129
Als je geen goede kaas gebruik,
kan je ook een hamburger nemen.

7
00:01:13,300 --> 00:01:18,328
Parmezaanse is te gek,
daar gaan je gasten van uit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{226}"Mataram a metade da popula??o|da Europa na Idade M?dia..."
{227}{415}"Foram os primeiros a voltar a viver|em Hiroshima depois da bomba at?mica..."
{416}{631}"Durante d?cadas, Nova Iorque perdeu|a guerra para os exterminar..."
{6657}{6738}Maldito seja!
{7239}{7336}"Bem-vinda ao Garson's, Majestade."
{7337}{7403}"Meu nome ? Susan Costello."
{7404}{7512}"Hoje serei sua..."
{7534}{7618}"Hoje serei sua...
{7619}{7720}guia."
{7721}{7798}"Tem m?rito por tent?-lo."
{7799}{7852}Espero que desfrute de suas compras.
{7853}{7919}Me encanta comprar!
{7920}{8016}Verdade.
{8017}{8071}O que acreditava que lev?vamos debaixo?
{8072}{8168}Isto ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,525 --> 00:00:08,122
"Mataron a la mitad de la población
de Europa en la Edad Media..."

2
00:00:09,467 --> 00:00:16,030
"Fueron las primeras en volver a vivir
en Hiroshima tras la bomba atómica..."

3
00:00:17,341 --> 00:00:24,219
"Durante décadas, Nueva York ha perdido
la guerra para exterminarlas..."

4
00:04:37,637 --> 00:04:38,934
¡Maldita sea!

5
00:05:01,927 --> 00:05:04,987
"Bienvenida a Garson's, Majestad."

6
00:05:06,031 --> 00:05:07,932
"Me llamo Susan Costello."

7
00:05:08,800 --> 00:05:11,235
"Hoy seré su..."

8
00:05:14,240 --> 00:05:17,697
"Hoy seré su...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,120 --> 00:00:07,960
¡Hey!
¿Dónde esta Mon?

2
00:00:08,070 --> 00:00:11,360
Está en casa decorando el apartamento para
la fiesta de cumpleaños de Rachel esta noche.

3
00:00:11,780 --> 00:00:12,780
¿Y no le vas a ayudar?

4
00:00:12,850 --> 00:00:16,790
Traté. Pero parece que cantar �I will
survive� con voz de helio

5
00:00:16,890 --> 00:00:18,050
no ayuda.

6
00:00:22,550 --> 00:00:24,760
Cumpleaños feliz...

7
00:00:24,850 --> 00:00:29,090
Shhh. No canten eso en voz alta.
Gunther va querer abrazarme.

8
00:00:30,320 --> 00:00:33,870
Buenas noticias a todos. Finalm

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,176 --> 00:00:14,718
And like a husband going home to his noble and self-sacrificing wife,

2
00:00:14,753 --> 00:00:17,312
the rat keeps returning to the food box.

3
00:00:17,347 --> 00:00:19,607
That is, the positive reinforcement.

4
00:00:20,389 --> 00:00:23,449
Huh, if only men could be more like rats.

5
00:00:23,484 --> 00:00:25,872
Oh, sure, they come home at first.

6
00:00:25,907 --> 00:00:28,593
You feed them, you wait on them, and then,

7
00:00:28,628 --> 00:00:33,269
after twenty-two thankless years, they just up and leave.

8
00:00:33,304 --> 00:00:36,160
No note, no

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,960 --> 00:00:08,640
Ya llevamos dos semanas chateando.
Ya estamos como para ir a cenar.

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,640
Al menos para darle
un respiro al teclado.

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,880
Ya le había agarrado
el gustito al anonimato.

4
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
No me digas que la foto no es tuya.

5
00:00:22,680 --> 00:00:27,680
Sí que es mía, pero salí
mejor que de costumbre. ¿Y la tuya?

6
00:00:29,940 --> 00:00:34,940
Me borré el tercer ojo con el Photoshop.
Te espero...

7
00:00:36,440 --> 00:00:40,480
...a las 7 en Lo de Nolita,
en la calle K.

8
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{201}{270}Var är Mon?|-Hon är hemma och sätter upp...
{271}{343}...dekoration inför |Rachels födelsedagsfest i kväll.
{343}{412}-Och du hjälper inte till henne?|-Jag försökte, men...
{413}{528}...när man sjöng "I will survive"|med en heliumröst var inte så bra.
{682}{828}"Ja må hon..."|-Tyst, då vill Gunther bara krama mig.
{903}{982}Goda nyheter,|vi har äntligen hittat en barnflicka.
{983}{1076}Det här är Molly,|Molly...Chandler och Joey.
{1152}{1306}Någon börjar bli lite grinig, tror jag.|-Fan så rätt, jag har väntat på kakor i 7 minuter.
{1377}{1460}Jag ska ta ut henne...| -Stanna du, det kan jag göra.
{1501}{1574

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,670 --> 00:00:28,003
"RATOS"

2
00:00:44,623 --> 00:00:49,822
Não tenho nada contra,
mas não está certo.

3
00:00:49,995 --> 00:00:56,025
Você quer um bom parmesão,
não quer umas migalhas.

4
00:00:56,201 --> 00:01:00,194
Nada dessa porcaria americana...

5
00:01:00,372 --> 00:01:04,308
-Estamos mesmo no caminho certo?
-Claro, claro.

6
00:01:04,776 --> 00:01:08,337
Não podem ralar o queijo.
Você mesmo tem que fazer isso...

7
00:01:08,513 --> 00:01:12,210
fresquinho no macarrão.
Esse é o segredo.

8
00:01:12,384 --> 00:01:17,344
Tem que respeitar o queijo.
Senão com

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{192}W ?redniowieczu zg?adzi?y|po?ow? populacji Europy...|
{240}{384}By?y pierwszymi ?ywymi istotami, kt?re zamieszka?y|Hiroszim? po wybuchu bomby atomowej...
{432}{517}Przez dziesi?ciolecia Nowy Jork|przegrywa? wojn?...
{527}{568}o ich wyeliminowanie...
{1319}{1415}Szczury
{6665}{6713}O cholera...
{6725}{6761}O kurwa...
{7249}{7313}Witamy w sklepie Garsons,|wasza wysoko??.
{7343}{7380}Nazywam si? Susan Costello.
{7418}{7445}Dzisiaj b?d? Pani...
{7449}{7493}Nie, nie... Chwila...
{7540}{7588}Dzisiaj b?d? Pani...
{7620}{7672}poganiaczem byd?a.
{7725}{7792}Przynajmniej si? stara.
{7792}{7864} Mam nadziej?, ?e to b?d? udane zakupy.
{78

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,372 --> 00:00:08,209
Ya llevamos dos semanas chateando.
Ya estamos como para ir a cenar.

2
00:00:08,292 --> 00:00:10,294
Al menos para darle
un respiro al teclado.

3
00:00:11,379 --> 00:00:14,715
Ya le había agarrado
el gustito al anonimato.

4
00:00:15,883 --> 00:00:20,883
No me digas que la foto no es tuya.

5
00:00:22,848 --> 00:00:27,848
Sí que es mía, pero salí
mejor que de costumbre. ¿Y la tuya?

6
00:00:30,398 --> 00:00:35,398
Me borré el tercer ojo con el Photoshop.
Te espero...

7
00:00:37,196 --> 00:00:41,408
...a las 7 en Lo de Nolita,
en la calle K.

8
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{590}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{602}{682}"RATAS"
{1081}{1205}No tengo nada contra,|pero no está bien.
{1209}{1354}Quieres un buen parmesano,|no quieres unas migajas.
{1358}{1454}Nada de esta porquería|americana...
{1457}{1552}- ¿Estamos en el buen camino?|- Claro, claro.
{1563}{1648}No pueden rallar el queso.|Tú mismo debes hacerlo...
{1653}{1741}fresco en la pasta.|�se es el secreto.
{1746}{1865}Debes respetar el queso.|Si no, come una hamburguesa.
{1869}{1994}El parmesano hace la diferencia|y a tu invitado le encantará.
{1998}{2042}Sé que da trabajo...
{2046}{2090}pero créeme

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{192}W ?redniowieczu zg?adzi?y|po?ow? populacji Europy...|
{240}{384}By?y pierwszymi ?ywymi istotami, kt?re zamieszka?y|Hiroszim? po wybuchu bomby atomowej...
{432}{517}Przez dziesi?ciolecia Nowy Jork|przegrywa? wojn?...
{527}{568}o ich wyeliminowanie...
{1319}{1415}Szczury
{6665}{6713}O cholera...
{6725}{6761}O kurwa...
{7249}{7313}Witamy w sklepie Garsons,|wasza wysoko??.
{7343}{7380}Nazywam si? Susan Costello.
{7418}{7445}Dzisiaj b?d? Pani...
{7449}{7493}Nie, nie... Chwila...
{7540}{7588}Dzisiaj b?d? Pani...
{7620}{7672}poganiaczem byd?a.
{7725}{7792}Przynajmniej si? stara.
{7792}{7864} Mam nadziej?, ?e to b?d? udane zakupy.
{78

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{192}�å óíèùîæèõà ïîëîâèíàòà íàñåëåíèå íà �âðîïà|ïðåç ñðåäíîâåêîâèåòî...
{240}{384}�å áÿõà ïúðâèòå æèâè ñúùåñòâà|êîèòî íàñåëèõà �èðîøèìà ñëåä àòîìíàòà áîìáà...
{432}{517}� �þ �îðê ñ òÿõ ñå âîäè|íåóñïåøíà áîðáà
{527}{568}âå÷å äåñèòèëåòèÿ...
{1319}{1415}� � � � � � �
{6665}{6713}�î äÿâîëèòå
{6725}{6761}�àìêà ìó
{7249}{7313}�îáðå äîøëè â ìàãàçèí Garsons,|�àøå �åëè÷åñòâî
{7343}{7380}�àçâàì ñå �þçúí �àñòåë

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{195}"Mataron a la mitad de la población|de Europa en la Edad Media..."
{227}{384}"Fueron las primeras en volver a vivir|en Hiroshima tras la bomba atómica..."
{416}{581}"Durante décadas, Nueva York ha perdido|la guerra para exterminarlas..."
{6657}{6688}¡Maldita sea!
{7239}{7312}"Bienvenida a Garson's, Majestad."
{7337}{7383}"Me llamo Susan Costello."
{7404}{7462}"Hoy seré su..."
{7534}{7617}"Hoy seré su...
{7619}{7676}aguijón."
{7721}{7782}"Tiene mérito por intentarlo."
{7799}{7851}Espero que disfrute con sus compras.
{7853}{7899}¡Ay, me encanta comprar!
{7920}{7977}Versace.
{8017}{8070}¿Qué creía que llevábamos debajo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:04:Hey!|Hey.
00:00:07:Gdzie Monica?|A dekoruje mieszkanie na urodzinowe przej?cie Rachel.
00:00:11:A ty nie pomagasz?|Pr?bowa?em ale.........
00:00:14:?piewanie "i will survive"|chyba niezbyt pomaga?o.
00:00:20:Cze?? ch?opaki!|-Hey.
00:00:23:Happy birthday.........|Cicho!. Nie tak g?o?no|bo Gunter b?dzie chcia? si? przytuli?.
00:00:30:Mamy dobre wie?ci.|W ko?cu znale?li?my niani?.
00:00:33:To jest Molly.|Molly, Chandler, Joey.
00:00:36:Cze??.|Uhhhhh
00:00:39:Oh, kto? si? tutaj mocno zdenerwowa?.|Masz cholern? racj?.
00:00:42:Czekam na ciasteczko juz siedem minut.
00:00:45:Okey.|Zabior? j? na zewn?trz.
00:00:48:Zosta? ja to zrobi?.|-Dobrze.
00:00:51:Mi?o by?o was pozna?.|-C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:08,133
" á�� �ó�áæ� ä�� �ø��äö
�æ�æ�� �í �á��æ� �áæ��ì"

2
00:00:09,468 --> 00:00:16,016
"���æ� áá�ä���� ã�� ���ì
�í åí�æ�íã� ��� �á�ä���� �á��í "

3
00:00:17,351 --> 00:00:24,233
" �á�á ��æ�¡ äíæíæ�� �ó���ú �á�ãá �í �óäú ��í�åã "

4
00:00:57,351 --> 00:02:11,233
�ã� �á���ã� �æ����
Weather Team

5
00:04:37,653 --> 00:04:38,946
�áá�ä�

6
00:05:01,927 --> 00:05:04,972
ã���� ��ã �í ����æä

7
00:05:06,014 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{192}�å óíèùîæèõà ïîëîâèíàòà íàñåëåíèå íà �âðîïà|ïðåç ñðåäíîâåêîâèåòî...
{240}{384}�å áÿõà ïúðâèòå æèâè ñúùåñòâà|êîèòî íàñåëèõà �èðîøèìà ñëåä àòîìíàòà áîìáà...
{432}{517}� �þ �îðê ñ òÿõ ñå âîäè|íåóñïåøíà áîðáà
{527}{568}âå÷å äåñèòèëåòèÿ...
{1319}{1415}� � � � � � �
{6665}{6713}�î äÿâîëèòå
{6725}{6761}�àìêà ìó
{7249}{7313}�îáðå äîøëè â ìàãàçèí Garsons,|�àøå �åëè÷åñòâî
{7343}{7380}�àçâàì &A