Keresés a feliratok között La Mala Educacion

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,300 --> 00:01:50,900
"The current spell of icy weather
has claimed its first victim.

2
00:01:51,700 --> 00:01:54,500
A motorcyclist froze to death
on Highway 4

3
00:01:55,100 --> 00:01:58,400
and drove for a further 90 km
after he was dead.

4
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
Two patrolmen flagged him down

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
and as he didn't react
they pursued him.

6
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
They drove alongside

7
00:02:08,000 --> 00:02:09,700
and rebuked him for his attitude.

8
00:02:10,300 --> 00:02:13,500
As he didn't move
they realized something was wron

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,480 --> 00:00:52,029
BAD EDUCATION

2
00:01:58,600 --> 00:02:02,309
"The current spell of icy weather
has claimed its first victim.

3
00:02:02,880 --> 00:02:05,713
"A motorcyclist froze to death
on Highway 4...

4
00:02:06,240 --> 00:02:09,437
"and drove for a further 90 km
after he was dead.

5
00:02:11,760 --> 00:02:13,751
"Two patrolmen flagged him down...

6
00:02:14,000 --> 00:02:16,560
"and since he didn't react they pursued him.

7
00:02:18,320 --> 00:02:21,198
"They drove alongside
and rebuked him for his attitude.

8
00:02:21,440 --> 00:02:24,398
"When he didn't move th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: Sensei69, gfx, agronman99, ~piniya~|Oikoluku: ~piniya~
{2683}{2773}"J?inen s?? on vaatinut|ensimm?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,360 --> 00:01:49,237
La ola de frío que azota Castilla-La Mancha

2
00:01:49,400 --> 00:01:50,992
se ha cobrado ya
su primera víctima.

3
00:01:51,720 --> 00:01:54,598
Un motociclista muere congelado
en plena Nacional IV

4
00:01:55,120 --> 00:01:58,476
y continúa conduciendo 90 km.
Después de muerto.

5
00:02:00,560 --> 00:02:02,994
Una pareja de guardia civiles
le echaron el alto

6
00:02:03,240 --> 00:02:05,879
y como el motorista no reaccionó
le siguieron hasta alcanzarle.

7
00:02:06,040 --> 00:02:07,871
Se pusieron a su lado
y le increparon

8
00:02:08,040 --> 00:02:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:52,040
A onda de frio que assola Castilla-La Mancha

2
00:01:52,200 --> 00:01:53,800
já provocou a sua primeira vitima.

3
00:01:54,520 --> 00:01:57,400
Um motociclista morreu congelado
em plena estrada Nacional IV

4
00:01:57,920 --> 00:02:01,280
e continuou a guiar a 90 km.
Depois de morto.

5
00:02:03,360 --> 00:02:05,800
Uma brigada da "guardia civil"
deu-lhe ordem de paragem

6
00:02:06,040 --> 00:02:08,680
mas como o condutor não acatou
perseguiram-no até o apanhar.

7
00:02:08,840 --> 00:02:10,680
Colocaram-se ao lado dele
e tentaram convence-lo

8
00:02:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,300 --> 00:01:50,900
"The current spell of icy weather
has claimed its first victim.

2
00:01:51,700 --> 00:01:54,500
A motorcyclist froze to death
on Highway 4

3
00:01:55,100 --> 00:01:58,400
and drove for a further 90 km
after he was dead.

4
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
Two patrolmen flagged him down

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
and as he didn't react
they pursued him.

6
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
They drove alongside

7
00:02:08,000 --> 00:02:09,700
and rebuked him for his attitude.

8
00:02:10,300 --> 00:02:13,500
As he didn't move
they realized something was wron

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,299 --> 00:00:26,399
Titrat de Ursuletz.
Enjoy this fine movie.

2
00:01:47,300 --> 00:01:50,900
"Schimbarea în rece a vremii
a fãcut prima victimã.

3
00:01:51,700 --> 00:01:54,500
Un motociclist a murit îngheþat
pe Autostrada 4

4
00:01:55,100 --> 00:01:58,400
ºi a condus în continuare 90 km
dupa ce murise.

5
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
Doi poliþiºti l-au semnalizat

6
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
ºi cum acesta nu a reacþionat
l-au urmãrit.

7
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
Au mers lângã el

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,700
ºi l-au admonestat pentru
atitudine

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,300 --> 00:01:50,900
obecny mrozny front spowodowal
juz pierwsza smierc

2
00:01:51,700 --> 00:01:54,500
motocyklista zamrozil sie na smierc
na autostradzie no 4.

3
00:01:55,100 --> 00:01:58,400
zamroznony stale jeszcze jechal
90km mimo ze byl niezywy

4
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
dwouch policjantow machalo by sie zatrzymal

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
on nie reagowal wiec zaczeli go scigac.

6
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
jechali po jego obu stronach

7
00:02:08,000 --> 00:02:09,700
krzyczac zeby przestal huliganic

8
00:02:10,300 --> 00:02:13,500
ale ze sie nie ruszal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,289 --> 00:01:05,197
M? EDUCA??O

2
00:02:14,234 --> 00:02:18,238
"A onda de frio que enfrentamos
fez sua primeira v?tima.

3
00:02:18,238 --> 00:02:21,241
Um motociclista morreu
congelado na Rodovia 4...

4
00:02:21,241 --> 00:02:25,200
...e dirigiu sua moto por
mais 90 km depois de morrer.

5
00:02:27,247 --> 00:02:29,249
Dois patrulheiros pediram
que parasse...

6
00:02:29,249 --> 00:02:32,218
...e como n?o reagia,
eles o perseguiram.

7
00:02:33,253 --> 00:02:36,222
Emparelharam e exigiram
que mudasse de atitude.

8
00:02:37,257 --> 00:02:41,261
Como n?o se mexia, percebera

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,247 --> 00:02:00,078
Scenario en regie: Enrique Goded

2
00:02:00,247 --> 00:02:04,604
'De koude die over Castilla-La-Mancha
heerst maakt zijn eerste slachtoffer.

3
00:02:04,767 --> 00:02:07,998
Een motorrijder sterft van de kou op de N4

4
00:02:08,167 --> 00:02:12,126
en rijdt nog 90 km door na zijn dood.

5
00:02:13,647 --> 00:02:15,717
Twee agenten proberen hem
te doen stoppen.

6
00:02:15,887 --> 00:02:18,959
Aangezien hij niet reageert,
zetten ze de achtervolging in.

7
00:02:19,127 --> 00:02:22,961
Ze halen hem in
en vragen hem te stoppen.

8
00:02:23,367 --> 00:02:26,359

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,373 --> 00:00:44,128
K�T� E��T�M

2
00:01:50,293 --> 00:01:53,923
Buzlu havaya ilk kurban verildi.

3
00:01:54,454 --> 00:01:57,889
Bir motorsiklet sürücüsü 4. karayolda
donarak öldü...

4
00:01:58,573 --> 00:02:01,805
ve öldükten sonra 90 km devam etti.

5
00:02:03,453 --> 00:02:06,013
Devriye polis onu durdurmaya çalýþtý.

6
00:02:06,013 --> 00:02:08,971
Sürücünün durmadýðýný gören polisler
takibe baþladýlar.

7
00:02:09,653 --> 00:02:12,646
Motorsikletlinin yanýndan sürmeye baþlayýp
davranýþý yüzünden azarladýlar.

8
00:02:13,093 --> 00:02:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
BAD EDUCATION

2
00:01:48,400 --> 00:01:49,300
Enrique Goded

3
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
"The current spell of icy weather
has claimed its first victim.

4
00:01:53,900 --> 00:01:57,000
A motorcyclist froze to death
On Highway 4

5
00:01:57,300 --> 00:02:00,900
and drove for a further 90 km
after he was dead.

6
00:02:02,800 --> 00:02:04,900
Two patrolmen flagged him down

7
00:02:05,500 --> 00:02:08,200
and as he didn't react
they pursued him.

8
00:02:08,300 --> 00:02:09,700
They drove alongside

9
00:02:10,200 --> 00:02:12,500
and rebuked him for

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2682}{2772}"�ðîêëÿòèåòî íà ëîøîòî âðåìå|âçå ñâîÿòà ïúðâà æåðòâà.
{2792}{2862}�îòîöèêëåòèñò óìèðà îò ñòóä|íà �àãèñòðàëà 4
{2878}{2960}è ïðîäúëæàâà äà êàðà îùå 90 êì|ñëåä ñìúðòòà ñè.
{3012}{3072}�âàìà ïîëèöàè ìó ìàõàò äà ñïðå
{3080}{3145}òîé íå ðåàãèðà è òå çàïî÷âàò|äà ãî ïðåñëåäâàò.
{3150}{3195}�àñòèãàò ãî, êàðàò äî íåãî
{3200}{3242}è ãî ñìúìðÿò çà ïîâåäåíèåòî ìó.
{3258}{3338}�îãàòî òîé íå ïîìðú

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{810}Um filme de
{990}{1100}M� EDUCA��O
{2525}{2640}Guião e Realização: Pedro Almodóvar
{2690}{2740}"Guião e Realização: Enrique Goded"
{2750}{2825}"O amaldiçoado frio|já fez a sua primeira vítima.
{2825}{2925}Um motociclista morre congelado|em plena Nacional nº4
{2925}{3000}e continua a conduzir 90 km|depois de morto.
{3050}{3125}Dois Guardas Civís mandaram-no parar
{3125}{3200}e como este não reagiu|partiram em sua perseguição.
{3200}{3235}Puseram-se ao seu lado
{3235}{3300}e tentaram convence-lo a parar.
{3320}{3400}Ao verem que o motorista não reagia|Perceberam que algo estava errado."
{3415}{3450}- Parece incr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,300 --> 00:01:50,900
"�ðîêëÿòèåòî íà ëîøîòî âðåìå
âçå ñâîÿòà ïúðâà æåðòâà.

2
00:01:51,700 --> 00:01:54,500
�îòîöèêëåòèñò óìèðà îò ñòóä
íà �àãèñòðàëà 4

3
00:01:55,100 --> 00:01:58,400
è ïðîäúëæàâà äà êàðà îùå 90 êì
ñëåä ñìúðòà ñè.

4
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
�âàìà ïîëèöàè ìó ìàõàò äà ñïðå

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
òîé íå ðåàãèðà è òå çàïî÷âàò
äà ãî ïðåñëåäâàò.

6
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
Ã�àñòÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1212}{1301}K�T� E��T�M
{2965}{3058}"Dondurucu soðuk ilk kurbanýný aldý.
{3072}{3143}4 numaralý otobanda bir|motosikletli donarak öldü.
{3156}{3236}Sürücüsü öldükten sonra|motosiklet 90km. daha yol aldý.
{3294}{3368}�þaretlere uymayan|motoru takip eden polisler,
{3374}{3486}hareket etmeyen|sürücünün uyarýlara da
{3488}{3610}karþýlýk vermemesi|üzerine durumdan þüphelendi.
{3623}{3654}�nanýlmaz bir hikaye.
{3657}{3702}Görsel olarak muhteþem.
{3724}{3814}�lü bir adam motosikletini|buz tutmuþ yolda sürer,
{3819}{3868}Arkasýnda iki polis vardýr.
{3872}{3925}Gecenin dondurucu|soðuðunda nereye gidiyordu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,299 --> 00:00:26,399
Titrat de Ursuletz.
Enjoy this fine movie.

2
00:01:47,300 --> 00:01:50,900
"Schimbarea în rece a vremii
a fãcut prima victimã.

3
00:01:51,700 --> 00:01:54,500
Un motociclist a murit îngheþat
pe Autostrada 4

4
00:01:55,100 --> 00:01:58,400
ºi a condus în continuare 90 km
dupa ce murise.

5
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
Doi poliþiºti l-au semnalizat

6
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
ºi cum acesta nu a reacþionat
l-au urmãrit.

7
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
Au mers lângã el

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,700
ºi l-au admonestat pentru
atitudine

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,299 --> 00:00:26,399
Titrat de Ursuletz.
Enjoy this fine movie.

2
00:01:47,300 --> 00:01:50,900
"Schimbarea în rece a vremii
a fãcut prima victimã.

3
00:01:51,700 --> 00:01:54,500
Un motociclist a murit îngheþat
pe Autostrada 4

4
00:01:55,100 --> 00:01:58,400
ºi a condus în continuare 90 km
dupa ce murise.

5
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
Doi poliþiºti l-au semnalizat

6
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
ºi cum acesta nu a reacþionat
l-au urmãrit.

7
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
Au mers lângã el

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,700
ºi l-au admonestat pentru
atitudine

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,373 --> 00:00:39,773
LOÅ E OBRAZOVANJE

2
00:01:47,574 --> 00:01:51,014
Magija ovog ledenog vremena
je šèepala svoju prvu žrtvu.

3
00:01:51,974 --> 00:01:54,575
Motorciklista se smrzao na
autoputu broj 4

4
00:01:55,296 --> 00:01:58,296
i vozio je još 90 kilometara
nakon smrti.

5
00:02:00,575 --> 00:02:02,536
Dvojica policajaca su
ga zaustavljala.

6
00:02:03,136 --> 00:02:05,736
a pošto motorista nije reagovao
oni su ga gonili.

7
00:02:06,456 --> 00:02:07,976
Vozili si kraj njega

8
00:02:08,336 --> 00:02:10,017
i prekoravali zbog takvog ponašanja.

9
00:02:10,777 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{132}{735}Titrat de Ursuletz.|Enjoy this fine movie.
{2758}{2847}"Schimbarea în rece a vremii|a fãcut prima victimã.
{2867}{2937}Un motociclist a murit înghetat|pe Autostrada 4
{2953}{3035}si a condus în continuare 90 km|dupa ce murise.
{3087}{3147}Doi politisti l-au semnalizat
{3155}{3220}si cum acesta nu a reactionat|l-au urmãrit.
{3225}{3270}Au mers lângã el
{3275}{3317}si l-au admonestat pentru|atitudinea lui.
{3333}{3413}Cum nu se misca acestia|au realizat cã ceva nu era în regulã."
{3417}{3442}Pare incredibil.
{3455}{3490}Este o imagine minunatã.
{3520}{3608}Un tânãr mort îsi conduce|motocicleta peste câmpia înghetat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,600 --> 00:00:24,000
Um filme de

2
00:00:31,200 --> 00:00:35,600
M? EDUCA??O

3
00:01:32,600 --> 00:01:37,200
Gui?o e Realiza??o: Pedro Almod?var

4
00:01:39,200 --> 00:01:41,200
"Gui?o e Realiza??o: Enrique Goded"

5
00:01:41,600 --> 00:01:44,600
"O amaldi?oado frio
j? fez a sua primeira v?tima.

6
00:01:44,600 --> 00:01:48,600
Um motociclista morre congelado
em plena Nacional n?4

7
00:01:48,600 --> 00:01:51,600
e continua a conduzir 90 km
depois de morto.

8
00:01:53,600 --> 00:01:56,600
Dois Guardas Civ?s mandaram-no parar

9
00:01:56,600 --> 00:01:59,600
e como este n?o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{844}{956}SLABA VZGOJA
{2688}{2774}Trenutno obdobje mrzlega vremena|je terjalo prvo žrtev.
{2798}{2863}Motorist|je zmrznil na avtocesti Å¡tevilka 4
{2881}{2956}in vozil Å¡e 90 kiometrov|po tem, ko je umrl.
{3013}{3062}Dva policista sta ga|poskušala zaustaviti,
{3077}{3142}ker pa motorist ni ustavil,|sta ga zaèela preganjati.
{3160}{3198}Vozila sta poleg njega
{3207}{3249}in ga opozarjala zaradi takšnega obnašanja.
{3268}{3331}Ker se na to ni odzval,|sta uvidela, da je nekaj narobe.
{3347}{3378}Sliši se neverjetno.
{3392}{3425}To je neverjetna slika.
{3449}{3518}Mlad, mrtev èlovek vozi svoj|motor èez zaledenelo planino
{3539}{3581

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2684}{2731}Obdob? zimy v Castilla-La Mancha
{2735}{2775}si vy??dalo svou prvn? ob??.
{2793}{2865}Na hlavn? silnici ?. 4,|zem?el motocyklista.
{2878}{2962}A ujel dal??ch 90 km.|Pot?, co byl mrtev.
{3014}{3075}Policejn? hl?dka se ho pokusila zastavit,
{3081}{3147}a kdy? nereagoval,|tak ho za?ali pron?sledovat.
{3151}{3197}Dostali se vedle n?j
{3201}{3245}a nal?hali, a? toho nech?.
{3258}{3338}Kdy? vid?li, ?e se motocyklista neh?b?,|tak usoudili, ?e se stalo n?co zvl??tn?ho.
{3344}{3368}Zd? se to neuv??iteln?.
{3381}{3417}Ta p?edstava je skv?l?.
{3445}{3533}Jeden mlad?k, kter? jede na sv? motorce|zmrzlou krajinou,
{3540}{3590}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{23}www.titulky.com
{24}{251}25.000 - p?e?asoval z Bad.Education.2004.DVDRip.XviD-VALiOMEDiA.CZ - HUPIK(CZ)|retiming for another version by Evil_In
{3560}{3607}Obdob? zimy v Castilla-La Mancha
{3611}{3651}si vy??dalo svou prvn? ob??.
{3669}{3741}Na hlavn? silnici ?. 4,|zem?el motocyklista.
{3754}{3838}A ujel dal??ch 90 km.|Pot?, co byl mrtev.
{3890}{3951}Policejn? hl?dka se ho pokusila zastavit,
{3957}{4023}a kdy? nereagoval,|tak ho za?ali pron?sledovat.
{4027}{4073}Dostali se vedle n?j
{4077}{4121}a nal?hali, a? toho nech?.
{4134}{4214}Kdy? vid?li, ?e se motocyklista neh?b?,|tak usoudili, ?e se stalo n?co zvl??tn?ho.
{4220}{4244}Zd? se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:52,040
La ola de frío que azota Castilla-La Mancha

2
00:01:52,200 --> 00:01:53,800
se ha cobrado ya
su primera víctima.

3
00:01:54,520 --> 00:01:57,400
Un motociclista muere congelado
en plena Nacional IV

4
00:01:57,920 --> 00:02:01,280
y continúa conduciendo 90 km.
Después de muerto.

5
00:02:03,360 --> 00:02:05,800
Una pareja de guardia civiles
le echaron el alto

6
00:02:06,040 --> 00:02:08,680
y como el motorista no reaccionó
le siguieron hasta alcanzarle.

7
00:02:08,840 --> 00:02:10,680
Se pusieron a su lado
y le increparon

8
00:02:10,840 --> 00:02:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,940 --> 00:00:10,040
25.000 - p?e?asoval z Bad.Education.2004.DVDRip.XviD-VALiOMEDiA.CZ - HUPIK(CZ)

2
00:01:50,360 --> 00:01:52,240
Obdob? zimy v Castilla-La Mancha

3
00:01:52,400 --> 00:01:54,000
si vy??dalo svou prvn? ob??.

4
00:01:54,720 --> 00:01:57,600
Na hlavn? silnici ?. 4,
zem?el motocyklista.

5
00:01:58,120 --> 00:02:01,480
A ujel dal??ch 90 km.
Pot?, co byl mrtev.

6
00:02:03,560 --> 00:02:06,000
Policejn? hl?dka se ho pokusila zastavit,

7
00:02:06,240 --> 00:02:08,880
a kdy? nereagoval,
tak ho za?ali pron?sledovat.

8
00:02:09,040 --> 00:02:10,880
Dostali se vedle

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:49,000
D�LIG UTBILDNING

2
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
"Det dåliga vädret har skördat sitt första offer

3
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
En motorcyklist frös till döds på huvudväg 4

4
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
0ch körde ytterligare 90 km efter att han dött

5
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
en patrull vinkade in honom

6
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
och eftersom han inte reagerade tvingade de in honom

7
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
De körde upp jämsides med honom

8
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
och tillrättavisade honom

9
00:02:13,000 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{945}{1005}HALB KASVATUS
{2655}{2655}
{2695}{2795}"Saabunud külmalaine nõudis oma esimese ohvri.
{2795}{2872}Kiirteel nr. 4 külmus surnuks mootorrattur.
{2880}{2970}Juba surnuna sõitis ta veel 90 km.
{3018}{3070}Kaks politseiniku püüdsid teda edutult peatada.
{3085}{3152}Kui see neil ei õnnestunud, siis nad | hakkasid mootorratturit taga ajama.
{3155}{3190}Politseinikud sõitsid tema kõrvale ja
{3202}{3260}noomisid teda mittepeatumise eest.
{3260}{3348}Kui ta ei liigutanud, siis alles siis | nad taipasid, et midagi on viltu".
{3348}{3382}See on suurepärane.
{3385}{3425}See väga tähenduslik.
{3448}{3542}Surnud noormees sõitmas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{844}{956}LOÅ E OBRAZOVANJE
{2688}{2774}Trenutno razdoblje ledenog vremena|šèepalo je svoju prvu žrtvu.
{2798}{2863}Motociklist se smrznuo na |autoputu broj 4
{2881}{2956}i vozio je još 90 kilometara|nakon smrti.
{3013}{3062}Dvojica policajaca su|ga zaustavljala.
{3077}{3142}a pošto motorist nije reagirao,|oni su ga gonili.
{3160}{3198}Vozili su kraj njega
{3207}{3249}i prekoravali ga zbog takvog ponašanja.
{3268}{3331}a pošto se on nije obazirao,|uvidjeli su da nešto nije u redu.
{3347}{3378}To zvuèi nevjerojatno.
{3392}{3425}To je nevjerojatna slika.
{3449}{3518}Mlad, mrtav èovjek vozi svoj|motor kroz zaleðenu planinu.
{3539}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: Sensei69, gfx, agronman99, ~piniya~|Oikoluku: ~piniya~
{2683}{2773}"Jäinen sää on vaatinut|en

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,247 --> 00:02:00,078
Scenario en regie: Enrique Goded

2
00:02:00,247 --> 00:02:04,604
'De koude die over Castilla-La-Mancha
heerst maakt zijn eerste slachtoffer.

3
00:02:04,767 --> 00:02:07,998
Een motorrijder sterft van de kou op de N4

4
00:02:08,167 --> 00:02:12,126
en rijdt nog 90 km door na zijn dood.

5
00:02:13,647 --> 00:02:15,717
Twee agenten proberen hem
te doen stoppen.

6
00:02:15,887 --> 00:02:18,959
Aangezien hij niet reageert,
zetten ze de achtervolging in.

7
00:02:19,127 --> 00:02:22,961
Ze halen hem in
en vragen hem te stoppen.

8
00:02:23,367 --> 00:02:26,359

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!��s
�t �OŠ��šE�n�53/ Pedro.Almodovar.La.mala.educacion.2004.x264.subQ�P�w�àí§±"
o­ë¼ît`�§·zseXº±�2òè
ºÃ�Ã�»øÃ�xâ��â�°â��QaÂ¥Ã�Ë�0aà<Ë�â��H`~Â¥â�¬â�ºÂ©"6`vgË�xrKóÅ�EbKÃ�Ã�â��w³p®UQ~h¨¨¨Ë�¨­^"ŸÃ�Ã�¹Ã�#1-àÃ�òÿ8ÿ Â�Ã�{ä=úÿWüÃ�oóÂ�öY9Ã�ÿøþÃ�¿ñýŸÃ�ýŸûg÷Ã�8ïCcöâ��UÃ�Ÿ#Ã�º~Ã�º^Ã�Ã�Ã�GãÃ�^¼O_Ã�Wà÷»Ã�|YË�Ã�ü2MÃ�ä£Ã�Â�ìXèéõ=^Â�â��½ONÅ�Tse
¢â�¹Ã�^qZ4½Â�?Ã�â�°NgÅ¡Ã�Y¯sìÃ�û1)Ã�:Ã�«ïz}ô讯Ã�OÂ�m·ºÅ�Ã�¾Ã�â��hE,«I¡²M=â� Ã±Ã·Å�÷·fÃ�möÃ�Ã�kíÃ�VÃ� MÃ�nd²F)ü|>þ¡Mîù¿â�¢Nj7·Ã�µâ�ºâ��ð¬Ã�«q;áÃ�Ã�â�°la¼ýâ��E¶P¬öÃ�^Ã�ó¨Ã�

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25 fps, 1 CD, 732 055 552 B
{1003}{1026}?PATN? V?CHOVA
{2712}{2735} Enrique Goded|Sc?n?? a re?ie
{2752}{2853}<i>"Sou?asn? mraziv? po?as?|<i>si vy??dalo svou prvn? ob??:
{2853}{2928}<i>Motocyklista zmrzl|<i>na silnici ??slo 4
{2938}{3026}<i>Pokra?oval dal??ch 90 km|<i>i pot?, kdy? byl mrtv?.
{3074}{3126}<i>Dva str??n?ci jej zastavovali m?v?n?m.
{3141}{3211}<i>Nereagoval,|<i>proto jej sledovali.
{3211}{3246}<i>Jeli vedle n?j
{3260}{3318}<i>a nal?hali, a? toho nech?.
{3318}{3404}<i>Proto?e se neh?bal,|<i>uv?domili si, ?e je n?co ?patn?."
{3404}{3439}Zd? se to neuv??iteln?.
{3441}{3483}Podivuhodn? obraz.
{3505}{3600}Mrtv?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,080 --> 00:00:29,040
Film Pedra Almodovara

2
00:00:34,080 --> 00:00:38,520
LOÅ E OBRAZOVANJE

3
00:01:47,800 --> 00:01:51,240
Magija ovog ledenog vremena
je šèepala svoju prvu žrtvu.

4
00:01:52,200 --> 00:01:54,800
Motorciklista se smrzao na
autoputu broj 4

5
00:01:55,520 --> 00:01:58,520
i vozio je još 90 kilometara
nakon smrti.

6
00:02:00,800 --> 00:02:02,760
Dvojica policajaca su
ga zaustavljala.

7
00:02:03,360 --> 00:02:05,960
a pošto motorista nije reagovao
oni su ga gonili.

8
00:02:06,680 --> 00:02:08,200
Vozili si kraj njega

9
00:02:08,560 --> 00:02:10,240

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2684}{2731}Období zimy v Castilla-La Mancha
{2735}{2775}si vyžádalo svou první obì�.
{2793}{2865}Na hlavní silnici è. 4,|zemøel motocyklista.
{2878}{2962}A ujel dalších 90 km.|Poté, co byl mrtev.
{3014}{3075}Policejní hlídka se ho pokusila zastavit,
{3081}{3147}a když nereagoval,|tak ho zaèali pronásledovat.
{3151}{3197}Dostali se vedle nìj
{3201}{3245}a naléhali, a� toho nechá.
{3258}{3338}Když vidìli, že se motocyklista nehýbá,|tak usoudili, že se stalo nìco zvláštního.
{3344}{3368}Zdá se to neuvìøitelné.
{3381}{3417}Ta pøedstava je skvìlá.
{3445}{3533}Jeden mladík, který jede na svÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{945}{1005}HALB KASVATUS
{2655}{2655}
{2695}{2795}"Saabunud külmalaine nõudis oma esimese ohvri.
{2795}{2872}Kiirteel nr. 4 külmus surnuks mootorrattur.
{2880}{2970}Juba surnuna sõitis ta veel 90 km.
{3018}{3070}Kaks politseiniku püüdsid teda edutult peatada.
{3085}{3152}Kui see neil ei õnnestunud, siis nad | hakkasid mootorratturit taga ajama.
{3155}{3190}Politseinikud sõitsid tema kõrvale ja
{3202}{3260}noomisid teda mittepeatumise eest.
{3260}{3348}Kui ta ei liigutanud, siis alles siis | nad taipasid, et midagi on viltu".
{