Keresés a feliratok között La Huella Sleuth Cd 2 Divx50 Dual Spanish English

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,727 --> 00:02:48,844
Buenas noches.
Ya empezaba a pensar

2
00:02:49,007 --> 00:02:50,042
que no hab?a nadie.

3
00:02:50,247 --> 00:02:52,078
? S?? ? Y qui?n es usted?

4
00:02:52,487 --> 00:02:55,047
lnspector Doppler, se?or.

5
00:02:55,247 --> 00:02:58,000
De la comisar?a de Wiltshire.

6
00:02:58,247 --> 00:03:02,479
Siento venir a estas horas,
pero tengo que hablar con usted

7
00:03:03,127 --> 00:03:04,799
de algo muy importante.

8
00:03:04,967 --> 00:03:06,286
Pase.

9
00:03:06,447 --> 00:03:08,802
?De Wiltshire, dice?

10
00:03:08,967 --> 00:03:12,164
S?, se?or. S

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,775 --> 00:02:10,970
<i>Llamadme Ismael.</i>

2
00:02:39,015 --> 00:02:41,449
<i>Hace unos años,</i>
<i>cuando apenas tenía dinero,</i>

3
00:02:41,575 --> 00:02:44,647
<i>pensé en embarcarme</i>
<i>para surcar los océanos del mundo.</i>

4
00:02:44,775 --> 00:02:47,050
<i>Cuando estoy triste o malhumorado,</i>

5
00:02:47,175 --> 00:02:50,565
<i>cuando tengo ganas de pisotearles</i>
<i>los sombreros a los paseantes,</i>

6
00:02:50,695 --> 00:02:53,892
<i>cuando parece que es noviembre</i>
<i>en mi interior,</i>

7
00:02:54,015 --> 00:02:56,848
<i>sé que es hora de volver al ma

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,440 --> 00:00:22,080
UNA MUJER BAJO LA INFLUENCIA

2
00:01:12,960 --> 00:01:15,880
¡Muy bien chicos!

3
00:01:16,080 --> 00:01:18,480
¡Silencio, silencio!

4
00:01:19,200 --> 00:01:20,720
¿Estás de broma?

5
00:01:24,200 --> 00:01:26,280
¡Esta noche, no! Estoy con mi familia

6
00:01:27,120 --> 00:01:28,840
¡Con mi familia!

7
00:01:31,000 --> 00:01:32,240
¡Olvídalo!

8
00:01:33,640 --> 00:01:36,320
No te enviaré a nadie

9
00:01:36,720 --> 00:01:40,360
Quiero dejarlo bien claro.
No pienso ir

10
00:01:41,360 --> 00:01:42,600
Con mi mujer

11
00:01:46,800 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:08,239
<i>Desde siempre, el hombre ha visto
extraños fenómenos en el cielo...</i>

2
00:00:08,440 --> 00:00:14,356
<i>...y especulado sobre la posibilidad
de visitantes de otro mundo.</i>

3
00:00:22,640 --> 00:00:25,632
OVNI VISTO A 12.000 PIES

4
00:00:25,840 --> 00:00:29,355
VIAJANDO A M�S DE
2.000 MILLAS POR HORA

5
00:00:29,560 --> 00:00:34,554
<i>Hoy, desde los cielos de California,
los campos de Kansas...</i>

6
00:00:34,800 --> 00:00:39,430
<i>...los arrozales de Oriente,
las vías aéreas del mundo...</i>

7
00:00:39,640 --> 00:00:44,350
<i>...llegan contin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,775 --> 00:02:10,970
<i>Chiamatemi Ismaele.</i>

2
00:02:39,015 --> 00:02:41,449
<i>Alcuni anni or sono,</i>
<i>rimasto con ben poco denaro,</i>

3
00:02:41,575 --> 00:02:44,647
<i>decisi di andar per mare</i>
<i>ed esplorare gli oceani del mondo.</i>

4
00:02:44,775 --> 00:02:47,050
<i>Ogni volta che mi sento</i>
<i>ombroso e irascibile,</i>

5
00:02:47,175 --> 00:02:50,565
<i>che mi vien voglia di tirar scappellotti</i>
<i>alla gente per strada,</i>

6
00:02:50,695 --> 00:02:53,892
<i>e che nel mio animo</i>
<i>è un umido, piovigginoso novembre,</i>

7
00:02:54,015 --> 00:02:56,84

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:01:53,827 --> 00:01:54,452
Hello!

1
00:01:54,594 --> 00:01:56,824
Hello, is it Ha-tau?
I'm Auntie!

2
00:01:56,963 --> 00:01:57,759
What's the matter?

3
00:01:57,898 --> 00:02:00,423
Are you still sleeping?
I'll call you later

4
00:02:00,901 --> 00:02:02,300
OK!

5
00:02:20,787 --> 00:02:21,446
Hello!

6
00:02:21,588 --> 00:02:23,249
It's you again, Auntie!

7
00:02:23,390 --> 00:02:26,359
You still didn't get up!
Then I call you later

8
00:02:26,493 --> 00:02:30,190
Oh, no need! Just go on!

9
00:02:30,330 --> 00:02:33,265
The problem is that your
cousin is not feellng well

10
00:02:33,700 --> 00:02:37,136
and will go to see doctor!
T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:20,952
Buenas tardes. Wide World ofSports
está en la República de San Marcos,

2
00:00:21,080 --> 00:00:24,629
desde donde les ofreceremos la
retransmisión en directo de un asesinato.

3
00:00:24,760 --> 00:00:28,036
Van a asesinar al presidente
de este bonito país latinoamericano

4
00:00:28,160 --> 00:00:30,720
e instaurar una dictadura militar.

5
00:00:30,840 --> 00:00:33,798
Todo el mundo está tan excitado
y tenso como cabe esperar.

6
00:00:33,920 --> 00:00:37,674
Hace un tiempo perfecto,
y, si acaban de sintonizar con nosotros,

7
00:00:37,800 --> 00:00:40,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:08,239
<i>Since biblical times, man has seen
strange manifestations in the sky...</i>

2
00:00:08,440 --> 00:00:14,356
<i>...and speculated on the possibilities
of visitors from another world.</i>

3
00:00:29,560 --> 00:00:34,554
<i>Today, from the skies of California,
the fields of Kansas...</i>

4
00:00:34,800 --> 00:00:39,430
<i>...the rice paddies of the Orient,
the air lanes of the world...</i>

5
00:00:39,640 --> 00:00:44,350
<i>...come persistent reports of U FOs,
Unidentified Flying Objects...</i>

6
00:00:44,560 --> 00:00:48,553
<i>...which we have come to know
a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,830 --> 00:00:31,582
- Voy a llamar un taxi.
- Te acompa?o.

2
00:00:31,750 --> 00:00:33,310
- No.
- Quiero hacerlo.

3
00:00:33,345 --> 00:00:34,459
He dicho que no.

4
00:00:54,830 --> 00:00:55,979
Ay?dame.

5
00:00:57,430 --> 00:00:58,749
Ay?dame, Adriana.

6
00:01:02,790 --> 00:01:04,542
?C?mo podr?a hacerlo?

7
00:01:07,790 --> 00:01:09,587
?Te vienes a vivir conmigo a Par?s?

8
00:01:11,430 --> 00:01:12,499
?Te gustar?a?

9
00:01:13,910 --> 00:01:16,060
Podemos comenzar una vida juntos.

10
00:01:18,950 --> 00:01:20,906
?O quieres que venga a Roma,

11
00:01:21,510

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,476
"Brillaba brumeando negro el sol,
ajiliscosos jiloscaban...

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,791
...los nubarrones vanerrando
por las váparas lejanas...

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,599
Mimosos se fruncían
los borogobios...

4
00:00:13,840 --> 00:00:16,718
...mientras el momio
rantas mufifaga".

5
00:02:33,800 --> 00:02:40,069
LA BESTIA DEL REINO

6
00:02:49,840 --> 00:02:53,515
12, 13, 14...

7
00:02:53,680 --> 00:02:55,636
Aquí hay otro pequeñín, 15...

8
00:02:55,840 --> 00:02:57,478
¿Qué haces ahí, Dennis?

9
00:02:57,920 --> 00:02:59,353
Hago inv

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,760 --> 00:01:20,880
Voy a tener que cargarte, ?ah?

2
00:01:55,360 --> 00:01:58,120
As?, puedes ir, chico.

3
00:02:54,640 --> 00:02:56,080
Suelte el cintur?n, se?or.

4
00:02:56,280 --> 00:02:57,800
?De qu? se trata?

5
00:02:58,200 --> 00:03:00,400
?El capit?n dijo que suelte el cintur?n!

6
00:03:01,080 --> 00:03:02,120
?Enseguida!

7
00:03:14,520 --> 00:03:17,480
Llevan la marca de Johanson,
Capit?n Wilson.

8
00:03:17,515 --> 00:03:19,000
?De qui?n m?s podr?an ser?

9
00:03:19,120 --> 00:03:20,840
?D?nde obtuvo esas reses, se?or?

10
00:03:20,920 --> 00:03:22,160
Donde

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,458 --> 00:00:15,121
- Olv?dalo, Brisco, no te saldr?s con la tuya.
- ?No? A m? me parece que s?.

2
00:00:15,195 --> 00:00:17,425
He buscado a Randolph
durante mucho tiempo.

3
00:00:17,497 --> 00:00:19,829
No dejar? que me estafes
quit?ndome la recompensa.

4
00:00:19,900 --> 00:00:21,868
Lamento desilusionarte, Bowler.

5
00:00:31,812 --> 00:00:33,473
Camino CERRADO

6
00:01:03,677 --> 00:01:07,613
- Lev?ntate.
- ?Socorro! Brisco, ?no s? nadar!

7
00:01:08,815 --> 00:01:11,010
- Intenta ponerte de pie.
- ?Qu??

8
00:01:17,958 --> 00:01:20,153
BIENVENIDO A GRAVESEND

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,520 --> 00:00:42,438
<i>El a?o, 1462.</i>

2
00:00:43,445 --> 00:00:45,363
<i>Constantinopla ha ca?do.</i>

3
00:00:46,754 --> 00:00:49,679
<i>Los turcos musulmanes invadieron
Europa con una inmensa fuerza...</i>

4
00:00:50,542 --> 00:00:53,371
<i>...y atacaron Rumania,
amenazando al mundo cristiano.</i>

5
00:00:54,522 --> 00:00:57,878
<i>De Transilvania surgi? un caballero
rumano de la Orden del Drag?n.</i>

6
00:00:59,077 --> 00:01:00,803
<i>Conocido como Draculea.</i>

7
00:01:16,627 --> 00:01:18,161
<i>En la v?spera de la batalla...</i>

8
00:01:18,881 --> 00:01:20,607
<i>..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,532 --> 00:01:40,532


2
00:01:40,533 --> 00:01:41,533


3
00:01:41,534 --> 00:01:42,534


4
00:01:42,535 --> 00:01:44,469
La comida se va a echar a perder

5
00:01:46,873 --> 00:01:48,135
S?. Hice una lista.

6
00:01:48,208 --> 00:01:51,473
Ir? a la tienda
antes de que se venda todo.

7
00:01:54,214 --> 00:01:55,203
Maldici?n.

8
00:01:55,281 --> 00:01:57,749
- ?Se puede recuperar?
- No. Imposible.

9
00:01:57,817 --> 00:02:00,411
No. Tendr? que volver a empezar.

10
00:02:00,487 --> 00:02:02,580
Llamar? al estudio
cuando el tel?fono funcione...

11
00:02:02,655 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,145 --> 00:00:26,947
LA ?LTIMA LEGION.

2
00:00:31,389 --> 00:00:34,756
<i>La Leyenda comenz?
debajo de estas monta?as.</i>

3
00:00:35,226 --> 00:00:37,160
<i>Y bajo el mismo cielo.</i>

4
00:00:38,563 --> 00:00:41,999
<i>Habla sobre una espada
?con un gran poder.</i>

5
00:00:42,233 --> 00:00:45,066
<i>Forjada para el
conquistador Julio Cesar.</i>

6
00:00:45,903 --> 00:00:48,463
<i>Esta arma fue legada
hasta que lleg? al...</i>

7
00:00:48,706 --> 00:00:51,732
<i>...?ltimo descendiente noble del Cesar.</i>

8
00:00:52,343 --> 00:00:55,608
<i>El emperador Tiberio.</i>

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,335 --> 00:00:24,250
EL CAPIT?N HORATIO HORNBLOWER,
EL HIDALGO DE LOS MARES

2
00:01:15,375 --> 00:01:17,286
<i>En el a?o 1807...</i>

3
00:01:17,455 --> 00:01:22,973
<i>... un nav?o de la Marina part?a desde</i>
<i>Inglaterra hacia un destino secreto.</i>

4
00:01:24,735 --> 00:01:27,010
<i>Con cinco millones de tropas</i>
<i>francesas y espa?olas...</i>

5
00:01:27,175 --> 00:01:29,086
<i>... en el continente</i>
<i>bajo Napole?n...</i>

6
00:01:29,255 --> 00:01:34,204
<i>... nada pod?a salvar a Inglaterra de</i>
<i>la invasi?n, excepto sus 300 barcos.</i>

7
00:01:35,335 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:31,513
<i>Bienvenidos a Air Canada,
servicio sin escala Toronto a París.</i>

2
00:00:31,600 --> 00:00:35,479
<i>La duración de nuestro vuelo hoy
será de siete horas y veinte minutos.</i>

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,669
<i>Abróchense el cinturón de seguridad
y pongan su asiento en posición vertical.</i>

4
00:00:40,760 --> 00:00:43,149
<i>Despegaremos en breve.</i>

5
00:00:44,240 --> 00:00:46,231
<i>Kate...</i>

6
00:00:48,240 --> 00:00:49,355
¿Qué?

7
00:00:49,440 --> 00:00:52,352
<i>¿Estás dispuesta a disfrutar del vuelo?</i>

8
00:00:52,440 --> 00:00:53

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:08,158
<i>Lhminen on aikojen alusta lähtien</i>
<i>tarkkaillut taivaan outoja ilmiöitä</i>-

2
00:00:08,320 --> 00:00:13,917
- <i>ja pohtinut Maan ulkopuolisten</i>
<i>vierailijoiden mahdollisuutta.</i>

3
00:00:22,240 --> 00:00:28,952
UFO HAVAITTU 3650 METRISS�.
NOPEUS YLI 3200 KM<i>I</i>H.

4
00:00:29,120 --> 00:00:33,875
<i>Kalifornian taivaalta,</i>
<i>Kansasin peltojen</i>-

5
00:00:34,720 --> 00:00:39,191
- <i>ja Idän riisipeltojen yltä</i>
<i>sekä maailman lentoreiteiltä</i>-

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,954
- <i>tulee raportteja ufoista</i>-

7
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,538 --> 00:01:48,974
''LOS QUE VAN A MORIR TE SALUDAN

2
00:01:49,042 --> 00:01:52,034
--Saludo de los gladiadores romanos
a César''

3
00:01:56,549 --> 00:02:00,041
''Japón 1942''

4
00:02:18,138 --> 00:02:21,369
No, no me siento traicionado, señor.

5
00:02:21,441 --> 00:02:24,103
Eso no es lo que siento.

6
00:02:24,177 --> 00:02:28,238
Pero me dijeron que yo tendría
el mando del próximo buque mercante.

7
00:02:28,314 --> 00:02:33,047
Ya me veía sobre el puente,
llevando este barco...

8
00:02:34,154 --> 00:02:37,055
desde Japón hasta Burdeos.

9
00:02:37,123 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:39,751
Dos en la carretera

2
00:02:23,560 --> 00:02:24,993
no parecen muy felices.

3
00:02:28,760 --> 00:02:31,274
?Por qu? iban a parecerlo?
Acaban de casarse.

4
00:02:39,760 --> 00:02:41,637
Espero que tenga buen viaje,
sr. Wallace.

5
00:02:41,840 --> 00:02:42,477
Gracias.

6
00:02:42,680 --> 00:02:43,237
Y su esposa.

7
00:02:43,440 --> 00:02:44,873
Gracias otra vez.

8
00:02:45,080 --> 00:02:47,833
Supongo que esto
se lo debemos a Maurice.

9
00:02:49,280 --> 00:02:50,793
?Qu? est?s haciendo?

10
00:02:51,400 --> 00:02:54,153
Intentando descubrir
si

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:19,889 --> 00:04:21,925
¡Fin del trabajo!

2
00:04:22,129 --> 00:04:23,323
¡A la cabaña!

3
00:04:23,569 --> 00:04:25,002
Sí, claro.

4
00:04:25,289 --> 00:04:28,838
Si los nuevos prisioneros
nos ven, se largarán.

5
00:04:29,089 --> 00:04:32,001
¡Nada de bromas!
¡Acaba el trabajo!

6
00:04:32,929 --> 00:04:34,123
¡Cava, cava!

7
00:04:34,489 --> 00:04:36,798
¿Y lo de ponernos en la lista?

8
00:04:37,409 --> 00:04:40,003
Sea bueno y mándenos
a la enfermería.

9
00:04:40,209 --> 00:04:43,406
No enfermos.
Vosotros nunca enfermos.

10
00:04:43,609 --> 00:04:45,998
Â

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,400 --> 00:00:25,755
<i>(radio) After two days</i>
<i>in the California desert</i>

2
00:00:25,880 --> 00:00:29,190
<i>in temperatures above 110 degrees,</i>

3
00:00:29,320 --> 00:00:32,198
<i>President Kennedy is flying</i>
<i>to Washington tonight</i>

4
00:00:32,320 --> 00:00:35,790
<i>for a major speech on</i>
<i>international economic policy</i>

5
00:00:35,920 --> 00:00:40,277
<i>before officers and directors of</i>
<i>the World Bank tomorrow morning.</i>

6
00:00:40,400 --> 00:00:43,437
<i>Bill Lawrence, ABC,</i>
<i>Palm Springs, California.</i>

7
00:01:39,040 --> 00:01:40,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,210 --> 00:00:46,960
En el sentenciado planeta Krypton...

2
00:00:47,130 --> 00:00:49,200
...un brillante científico introdujo
a su hijo...

3
00:00:49,370 --> 00:00:51,560
...en una nave
y lo envió a la Tierra.

4
00:00:51,730 --> 00:00:53,640
Criado por un amable granjero
y su mujer...

5
00:00:53,810 --> 00:00:56,240
...creció y se convirtió...

6
00:00:56,410 --> 00:00:57,640
...en nuestro mayor protector...
Superman.

7
00:00:57,810 --> 00:00:59,370
Pero, al descubrir los astrónomos...

8
00:00:59,530 --> 00:01:02,490
...los lejanos restos de su planeta,
Superman desa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,807 --> 00:00:04,879
Aviso: Las escenas
de Viva La Bam son realizadas...

2
00:00:04,967 --> 00:00:06,764
y supervisadas por especialistas.

3
00:00:06,847 --> 00:00:09,839
El reparto,
MTV y los productores insisten en que...

4
00:00:09,927 --> 00:00:14,603
no se debe intentar imitar
ni reproducir ninguna de estas escenas.

5
00:00:16,287 --> 00:00:20,246
Es Bam Margera.
Le encanta el monopatín.

6
00:00:20,807 --> 00:00:23,241
Tambiñen le gusta
agitar un poco las cosas.

7
00:00:28,567 --> 00:00:30,762
Te voy a dar lo que necesitas

8
00:00:33,007 --> 00:00:35,282
Voy a hace

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,410 --> 00:00:32,770
BOSTON
Unos años atrás

2
00:00:36,810 --> 00:00:39,770
No quiero verme condicionado
por mi entorno.

3
00:00:40,130 --> 00:00:45,330
Quiero que mi entorno
se vea condicionado por mí.

4
00:00:48,410 --> 00:00:50,560
Hace años teníamos la Iglesia.

5
00:00:50,810 --> 00:00:55,170
Que era una forma de decir que
nos teníamos los unos a los otros.

6
00:00:56,490 --> 00:00:59,530
Pero ahora no sé.
Es curioso.

7
00:00:59,690 --> 00:01:01,800
Hacen que sientas odio.

8
00:01:02,130 --> 00:01:05,200
Los Caballeros de Colón
eran auténticas bestias.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,071 --> 00:00:12,301
Te voy a dar
Lo que necesitas

2
00:00:14,631 --> 00:00:16,622
Voy a hacer que
Tus oídos sangren

3
00:00:18,991 --> 00:00:20,982
Te voy a dar
Lo que quieres

4
00:00:25,071 --> 00:00:26,299
Show

5
00:00:27,911 --> 00:00:32,109
Rock 'n' roll, rock 'n' roll
Soy el rey del rock 'n' roll

6
00:01:00,391 --> 00:01:04,066
Joder, Phil.
¿ Y las decoraciones navideñas?

7
00:01:04,311 --> 00:01:06,871
Aquí hay una caja, pero ten cuidado.
Contiene lo delicado.

8
00:01:07,111 --> 00:01:10,467
- ¿ Y eso qué es, un sonajero?
- Sí, hay cosas así.

9
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,527 --> 00:00:24,121
Klytus, estoy aburrido.

2
00:00:24,447 --> 00:00:27,245
¿Qué juguete me puedes ofrecer hoy?

3
00:00:27,407 --> 00:00:34,279
Un cuerpo oscuro del sistema SK.
Sus habitantes lo llaman Tierra.

4
00:00:35,927 --> 00:00:38,964
Se ve tan pacífico.

5
00:00:44,727 --> 00:00:47,082
TERREMOTO

6
00:00:49,687 --> 00:00:55,683
Muy efectivo, Majestad.
¿Planea destruir la Tierra?

7
00:00:55,847 --> 00:01:01,797
Más tarde. Me gustajugar con
las cosas... antes de aniquilarlas.

8
00:01:16,087 --> 00:01:17,759
FLASH GORDON

9
00:03:27,287 --> 00:03:29,403
GRANIZO

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,920 --> 00:01:05,914
Harper: investigador privado

2
00:03:05,560 --> 00:03:09,439
LEW HARPER
- INVESTIGADOR PRIVADO

3
00:04:12,400 --> 00:04:14,834
Lew Harper, vengo a ver a la Sra. Sampson.

4
00:04:53,320 --> 00:04:55,197
- ?Desea algo?
- Soy Lew Harper.

5
00:04:56,840 --> 00:04:58,592
Aparque all?.

6
00:05:33,840 --> 00:05:35,910
Acomp??eme, Sr. Harper.

7
00:06:00,520 --> 00:06:03,273
- ?La Sra. Sampson?
- La misma.

8
00:06:03,560 --> 00:06:04,993
Lew Harper.

9
00:06:06,920 --> 00:06:09,878
Me ha llamado Albert Graves.
Dijo que quer?a usted verme.

10
00:06:09,96

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,847 --> 00:01:00,805
Good morning. Union National Bank.

2
00:01:00,967 --> 00:01:02,480
Just a minute.

3
00:01:10,447 --> 00:01:12,278
Come on, Oscar. What are we waiting for?

4
00:01:12,367 --> 00:01:14,722
- What's the matter? Can't you find it?
- Sneak up on it, boy.

5
00:01:14,807 --> 00:01:18,038
- Oscar, come on.
- Say, if it had lipstick on it, he'd find it.

6
00:01:18,607 --> 00:01:21,041
Almonds to you. Almonds.

7
00:01:21,127 --> 00:01:22,446
Not almonds.

8
00:01:26,247 --> 00:01:29,000
9:00 and all is lousy.

9
00:01:29,087 --> 00:01:32,124
I have to spend hal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:38,871
BASADO EN UNA HISTORIA REAL.

2
00:02:04,680 --> 00:02:07,592
Disculpe, se?or.
Me temo que se equivoca de entrada.

3
00:02:08,880 --> 00:02:09,869
Lo siento.

4
00:02:10,040 --> 00:02:11,393
Esta es la entrada antigua.

5
00:02:11,560 --> 00:02:13,198
La de visitas es hacia
atr?s, a la izquierda.

6
00:02:13,440 --> 00:02:16,238
Muy bien... Ir? por all?.

7
00:02:16,520 --> 00:02:19,557
Vale la pena.
Tiene una historia incre?ble.

8
00:02:35,280 --> 00:02:37,840
<i>Esta naci?n se debe comprometer</i>

9
00:02:38,080 --> 00:02:41,914
<i>a conseguir el obje

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,807 --> 00:01:20,278
CAMINO A LA PERDICI�N

2
00:01:31,167 --> 00:01:34,477
<i>Hay muchas historias</i>
<i>sobre Michael Sullivan.</i>

3
00:01:36,967 --> 00:01:39,765
<i>Se dice que era un buen hombre.</i>

4
00:01:41,927 --> 00:01:44,919
<i>Pero otros dicen que nada de eso.</i>

5
00:01:48,247 --> 00:01:51,557
<i>Yo pasé seis semanas</i>
<i>viajando con él...</i>

6
00:01:51,767 --> 00:01:55,157
<i>... en el invierno de 1931.</i>

7
00:01:58,927 --> 00:02:01,361
<i>�sta es nuestra historia.</i>

8
00:02:32,087 --> 00:02:35,636
Gracias, señor.
¡Grave accidente laboral!

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,494 --> 00:00:06,090
Aviso: Las escenas de Viva La Bam
son realizadas...

2
00:00:06,174 --> 00:00:07,812
y supervisadas por especialistas.

3
00:00:07,894 --> 00:00:09,532
El reparto, MTV y los productores...

4
00:00:09,614 --> 00:00:11,491
defienden un trato ético a los
animales...

5
00:00:11,574 --> 00:00:14,042
e insisten en que no se debe intentar
imitar ni reproducir...

6
00:00:14,134 --> 00:00:15,852
ninguna de estas escenas.

7
00:00:15,934 --> 00:00:18,209
No hemos maltratado a ningún animal...

8
00:00:18,294 --> 00:00:19,773
y tú tampoco deberías.

9
00:00:21,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

ÿþ1
00:00:22,127 --> 00:00:23,526
Señoras y señores,

2
00:00:23,607 --> 00:00:27,282
les damos la bienvenida al estreno
mundial de la primera parte

3
00:00:27,367 --> 00:00:32,566
de la última película de uno de
nuestros favoritos, el Sr. Steve Zissou.

4
00:00:32,647 --> 00:00:36,606
Habrá una breve sesión de preguntas
tras l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,847 --> 00:01:00,805
Buenos d?as. Union National Bank.

2
00:01:00,967 --> 00:01:02,480
Un momento.

3
00:01:10,447 --> 00:01:12,278
Vamos, Oscar. ?A qu? esperas?

4
00:01:12,367 --> 00:01:14,722
- ? Qu?? ?No lo encuentras?
- T?rate encima, chico.

5
00:01:14,807 --> 00:01:18,038
- Oscar, vamos.
- ?Si tuviera pintalabios, lo encontrar?a!

6
00:01:18,607 --> 00:01:21,041
Basta ya de bromas.

7
00:01:21,127 --> 00:01:22,446
Basta.

8
00:01:26,247 --> 00:01:29,000
Son las 9:00 y est? lleno.

9
00:01:29,087 --> 00:01:32,124
Tengo que pasar media vida
esperando a que abran estos re

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{767}{870}Gangland enforcers broke the arms of|an elderly news dealer this afternoon...
{872}{946}when he refused to share|his week?s receipts with them.
{948}{1004}Stacks of newspapers|were tossed in the gutter...
{1006}{1100}as the thugs wrecked the business|and made their getaway.
{1102}{1200}Lunchtime crowds were paralysed|by the suddenness of the crime.
{1202}{1263}Not a hand was raised in protest!
{1374}{1433}Organized crime is their name.
{1435}{1506}What appeared to be organized hoods|shattered the kneecaps...
{1508}{1569}of the beloved operator|of a shoeshine parlour today...
{1571}{1623}as horrified customers looked o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000