Keresés a feliratok között La Femme Du Boulanger

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{424}{600}LA MUJER DEL PANADERO
{3147}{3219}Escuela Pública Mixta
{3655}{3763}Buenas, Sr. Maestro|¿Cómo está?
{3763}{3839}Muy bien.|Quiero pedirle un favor
{3850}{3950}¿Conoce a Casimir el gerente|del Círculo?
{3955}{4060}Dígale que hay un perro muerto|en su pozo
{4060}{4162}Casoli lo vio caer dentro|y el domingo beberemos agua
{4162}{4210}de esa en el aperitivo.|Dígaselo!
{4210}{4280}-Que se lo diga él|-Están reñidos
{4280}{4347}Se pelearon hace 20 años|en el servicio
{4350}{4428}¿Pero toman el aperitivo|en el Círculo, no?
{4428}{4499}Si, pero le sirve la criada,|como a mí.
{4499}{4555}También estoy enojado|con Casimir.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{424}{600}LA MUJER DEL PANADERO
{3147}{3219}Escuela P?blica Mixta
{3655}{3763}Buenas, Sr. Maestro|?C?mo est??
{3763}{3839}Muy bien.|Quiero pedirle un favor
{3850}{3950}?Conoce a Casimir el gerente|del C?rculo?
{3955}{4060}D?gale que hay un perro muerto|en su pozo
{4060}{4162}Casoli lo vio caer dentro|y el domingo beberemos agua
{4162}{4210}de esa en el aperitivo.|D?gaselo!
{4210}{4280}-Que se lo diga ?l|-Est?n re?idos
{4280}{4347}Se pelearon hace 20 a?os|en el servicio
{4350}{4428}?Pero toman el aperitivo|en el C?rculo, no?
{4428}{4499}Si, pero le sirve la criada,|como a m?.
{4499}{4555}Tambi?n estoy enojado|con Casimir.
{4555}{4590}?Y p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,160 --> 00:00:43,151
THE FLOWER OF EVIL

2
00:00:43,520 --> 00:00:45,272
<i>A memory</i>

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,515
<i>Comes to you in your dreams</i>

4
00:00:51,000 --> 00:00:54,754
<i>But it's not what it seems</i>

5
00:00:55,000 --> 00:00:58,515
<i>And haunts you for eternity.</i>

6
00:01:00,760 --> 00:01:03,991
<i>A memory makes you believe</i>

7
00:01:04,240 --> 00:01:06,993
<i>That he has never gone</i>

8
00:01:07,240 --> 00:01:11,518
<i>That there's no need to grieve</i>

9
00:01:11,960 --> 00:01:16,158
<i>And that the past lives on.</i>

10
00:01:18,080 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,143 --> 00:01:52,043
Joyeux anniversaire.

2
00:02:21,774 --> 00:02:22,763
Qui est-ce?

3
00:02:22,942 --> 00:02:25,206
- M. Jacobs?
- Oui?

4
00:02:25,378 --> 00:02:27,642
C'est moi. Frank Hallet.

5
00:02:28,047 --> 00:02:29,537
Hallet?

6
00:02:40,960 --> 00:02:42,860
- Bonbon ou un sort!
- Quoi?

7
00:02:43,630 --> 00:02:45,325
Bonbon ou un sort!

8
00:02:45,498 --> 00:02:49,400
C'est Halloween, jeune fille.
Tu ne célèbres pas Halloween?

9
00:02:50,103 --> 00:02:53,334
C'est l'anniversaire de quelqu'un.

10
00:02:53,506 --> 00:02:55,770
- De qui? C'est le tien?
- O

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,368 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
The original version
of this movie was recreated

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,054 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
with Jean Renoir's
approval and advice.

3
00:00:06,220 --> 00:00:08,495 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
He dedicates this work
to André Bazin.

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,413 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
THE RULES OF THE GAME

5
00:01:23,660 --> 00:01:28,654 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
The action of this movie
takes place prior to W.W.ll.

6
00:01:28,820 --> 00:01:33,814 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
lt does not claim to be a stu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,780 --> 00:00:53,430
Pentru cine lucrezi?

2
00:01:01,520 --> 00:01:05,110
Tu ai construit bomba sau doar ai plasat-o?

3
00:01:06,300 --> 00:01:09,400
Sti cati oameni ai ucis in seara asta??

4
00:01:12,200 --> 00:01:15,400
Iti promit ca aceasta va fi cea mai rea zi din viata ta...

5
00:01:18,600 --> 00:01:20,950
dar nu trebuie sa fie si ultima...

6
00:01:25,400 --> 00:01:27,780
Pentru cine lucrezi?

7
00:01:27,880 --> 00:01:30,510
- Jovan Mijovic va muri.
- De unde sti ca Mijovech vine?

8
00:01:31,370 --> 00:01:35,580
- Noi stim tot ce trebuie sa stim.
- Cine este "noi"?

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,800 --> 00:02:10,588
Mlle Carmichael ?
Le Dr Petersen va vous recevoir.

2
00:02:10,840 --> 00:02:15,152
C'est dommage, j'avais un jeu en or.
Je vous aurais battues.

3
00:02:15,400 --> 00:02:20,554
Harry va vous conduire...
Ne la quittez pas des yeux.

4
00:02:27,280 --> 00:02:29,350
- �a va, Harry ?
- Oui.

5
00:02:29,600 --> 00:02:32,068
- Vous êtes un peu pâlot.
- C'est l'éclairage.

6
00:02:32,320 --> 00:02:35,869
- Je me fais du souci pour vous.
- �a va aller.

7
00:02:36,120 --> 00:02:38,350
Avant d'aller chez le Dr Petersen,

8
00:02:38,600 --> 00:02:42,070
ne peut

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1029}{1079}THE FLOWER OF EVIL
{1088}{1132}A memory
{1173}{1263}Comes to you in your dreams
{1275}{1369}But it's not what it seems
{1375}{1463}And haunts you for eternity.
{1519}{1600}A memory makes you believe
{1606}{1675}That he has never gone
{1681}{1788}That there's no need to grieve
{1799}{1904}And that the past lives on.
{1952}{2035}A memory
{2049}{2139}Comes to you in your dreams
{2152}{2242}But it's not what it seems
{2253}{2347}And haunts you for eternity.
{2359}{2451}A memory
{2464}{2552}Has all the tenderness
{2562}{2656}Of those days of giddiness
{2666}{2747}That seem to fly by.
{2761}{2844}One evening, you

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,280 --> 00:00:17,874
<i>Mladá žena, romantická,
atraktivní VŠ,</i>

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,913
<i>by se ráda vdala za VŠ
28�38 let. Inzerát è. 3645.</i>

3
00:00:22,040 --> 00:00:25,715
<i>Rozvedený muž, 38 let,
se skromnými pøíjmy, se chce oženit...</i>

4
00:00:25,840 --> 00:00:31,073
<i>Pracující dívka, 25 let, štíhlá,
by ráda poznala vysokého, pøíjemného, mladého muže</i>

5
00:00:31,200 --> 00:00:35,079
<i>za úèelem sòatku. Inzerát è. 3771.</i>

6
00:00:35,200 --> 00:00:39,478
<i>Dívka, 21 let, ctnostná,
zabezpeèená, zdravá vysokoÅ¡kolaÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,986 --> 00:00:32,716
Young girl, romantic,
attractive, BA degree...

2
00:00:32,789 --> 00:00:35,314
would marry college graduate,
28-38 years old.

3
00:00:35,392 --> 00:00:36,859
Box Number 3645.

4
00:00:36,927 --> 00:00:40,988
Divorced man, 38, modest income,
wishes to marry--

5
00:00:41,064 --> 00:00:46,297
Working girl, 25, slender,
seeks tall, gentle, young man...

6
00:00:46,369 --> 00:00:50,499
with view to matrimony.
Box number 3771.

7
00:00:50,574 --> 00:00:54,340
- Wanted: Smart, youthful woman.
- 21-year-old girl, virtuous...

8
00:00:54,411 --> 00:00:56,936
coll

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,040 --> 00:00:45,320
www.makingoff.org
baldolino51

2
00:02:00,160 --> 00:02:01,040
Quem ??

3
00:02:01,200 --> 00:02:02,320
? a Mui.

4
00:02:02,560 --> 00:02:03,400
Ah, Mui...

5
00:02:03,560 --> 00:02:05,680
Vou abrir a porta..

6
00:02:07,360 --> 00:02:09,080
Pode entrar.

7
00:02:25,680 --> 00:02:26,920
Siga-me.

8
00:02:33,000 --> 00:02:38,280
O ODOR DA PAPAYA VERDE

9
00:03:53,160 --> 00:03:56,920
? a pequena Mui,
nossa nova servi?al.

10
00:04:00,520 --> 00:04:05,120
Coitadinha, andou um dia
inteiro pr? chegar aqui.

11
00:04:12,760 --> 00:04:16,240
Se To estiv

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,917 --> 00:00:05,906 X1:321 X2:394 Y1:399 Y2:421
Yeah!

2
00:00:21,700 --> 00:00:23,031 X1:297 X2:418 Y1:399 Y2:426
Oh, yeah!

3
00:00:53,165 --> 00:00:55,690 X1:209 X2:510 Y1:366 Y2:421
Hello. Maybe l could be
of some assistance.

4
00:00:55,767 --> 00:01:00,761 X1:143 X2:575 Y1:366 Y2:426
Although l've never actually
done this before, l'll try and just--

5
00:01:00,839 --> 00:01:03,000 X1:180 X2:536 Y1:366 Y2:426
Figured you'd pick
a place like this, Schtoppel.

6
00:01:03,075 --> 00:01:04,542 X1:108 X2:610 Y1:399 Y2:426
Excuse me. This is a business meeting.

7
00:01:05,978 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,486 --> 00:01:06,807
Una rosa para
la pequeña dama.

2
00:01:07,007 --> 00:01:08,408
Por favor,
envíelo ahí.

3
00:01:09,088 --> 00:01:12,329
Lo siento, no enviamos
órdenes tan pequeñas.

4
00:01:12,609 --> 00:01:14,690
Es para conmemorar
nuestro encuentro...

5
00:01:15,210 --> 00:01:17,051
para sorprenderlo.

6
00:01:17,251 --> 00:01:19,252
Pronto es
su cumpleaños.

7
00:01:20,052 --> 00:01:21,853
Por favor...

8
00:03:20,980 --> 00:03:25,742
¿Dr. Le Garrec?

9
00:03:45,790 --> 00:03:47,870
Dr. L. Le Garrec
CARDI�LOGO

10
00:04:15,441 --> 00:04:18,483
Angeliqu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DX50 576x240 23.976fps 695.6 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:15:Lecz on nasze choroby nosi?,|nasze cierpienia wzi?? na siebie.
00:00:19:Ukarany zosta? dla naszego zbawienia,|a jego ranami jeste?my uleczeni.
00:00:23:Ksi?ga Izajasza, roz. 53|700 lat Przed Chrystusem
00:02:20:Piotrze
00:02:26::Dlaczego niemog?e? czuwa? ze mn? chocia? godzin??
00:02:31:Panie, co si? z tob? dzieje?
00:02:34:Mam zawo?a? reszt?? Panie
00:02:36:Nie, Janie. Nie chc? ?eby widzieli mnie w tym stanie.
00:02:42:Jeste? w niebezpiecze?stwie? Powinni?my ucieka?, Panie?
00:02:46:Zosta?cie tutaj. Czuwajcie.....
00:02:51:... i m?dlcie si?.
00:03:02:Co si? z nim dzieje?
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
�eviri: Cnbc-e ve Günebakan
Altyazý: Burak �AH�N ve Günebakan

1
00:00:29,988 --> 00:00:32,699
Paris. Romantik,
güzel üniversite mezunu kýz...

2
00:00:32,783 --> 00:00:35,327
...yüksek tahsilli 28-38
yaþtaki beyle evlenecek.

3
00:00:36,912 --> 00:00:40,999
Banliyö, 93. Yaþ 38, boþanmýþ...

4
00:00:41,083 --> 00:00:46,296
...EDF'te görevli erkek ciddi
namuslu 30-36 yaþta bir...

5
00:00:46,380 --> 00:00:50,509
...hanýmla evlenecek. No: 3930.

6
00:00:50,592 --> 00:00:54,346
�þçi çevresinden narin genç kýz...

7
00:00:54,429 --> 00:00:56,932
...yaþ 25, sevgi dolu, iyi huylu, iri
boylu bir genç erke

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,651 --> 00:00:54,121
Y DIOS CRE� A LA MUJER

2
00:03:13,014 --> 00:03:14,475
Tienes pies de una reina.

3
00:03:15,393 --> 00:03:17,522
Mr. Carradine, mensajero
del diablo.

4
00:03:18,564 --> 00:03:19,817
Traje la manzana.

5
00:03:20,485 --> 00:03:21,485
¿Cuál manzana?

6
00:03:22,445 --> 00:03:23,489
La fruta prohibida.

7
00:03:24,659 --> 00:03:26,786
Le dije que podía darle un auto

8
00:03:27,120 --> 00:03:29,542
- ¿Tiene un auto para mí?
- Sí.

9
00:03:30,001 --> 00:03:30,876
¿Está aquí?

10
00:03:31,919 --> 00:03:32,922
Vine con el.

11
00:03:33,506 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
La Rage Du Tigre (v.01)

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Traduction : ?
Correction : Ivraie, Ulairi

3
00:02:27,547 --> 00:02:28,809
Vite !

4
00:02:38,057 --> 00:02:39,456
Déplacez-le rapidement.

5
00:04:44,017 --> 00:04:47,318
Dites-moi,
si vous combattiez avec deux sabres

6
00:04:47,620 --> 00:04:51,012
et que vous ayez à affronter
cette botte, que feriez-vous ?

7
00:04:51,991 --> 00:04:54,892
Je mourrais sans doute,
le c�ur et les intestins transpercés.

8
00:05:04,771 --> 00:05:05,738
Maître.

9
00:05:10,877 --> 00:05:12,105
Suis-moi.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,696 --> 00:00:32,426
<i>Jovem rom?ntica,
atraente, formada...</i>

2
00:00:32,499 --> 00:00:35,024
<i>deseja casar com universit?rios,
entre 28 e 38 anos.</i>

3
00:00:35,101 --> 00:00:36,568
<i>Caixa Postal n?mero 3645.</i>

4
00:00:36,636 --> 00:00:40,697
<i>Homem divorciado, 38, sal?rio modesto,
deseja casar com...</i>

5
00:00:40,774 --> 00:00:46,007
<i>Garota que trabalha, 25, esbelta,
procura homem jovem alto, gentil...</i>

6
00:00:46,079 --> 00:00:50,209
<i>para uma uni?o feliz.
Caixa Postal n?mero 3771.</i>

7
00:00:50,283 --> 00:00:54,049
<i>- Procura-se: Inteligente, revi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,590 --> 00:01:00,184
THE FLOWER OF EVIL

2
00:01:00,260 --> 00:01:03,457
THE FLOWER OF EVIL
A memory

3
00:01:03,563 --> 00:01:08,000
Comes to you in your dreams

4
00:01:08,068 --> 00:01:12,004
But it's not what it seems

5
00:01:12,072 --> 00:01:16,031
And haunts you for eternity

6
00:01:17,377 --> 00:01:21,040
A memory makes you believe

7
00:01:21,114 --> 00:01:23,878
That he has never gone

8
00:01:23,950 --> 00:01:28,614
That there's no need to grieve

9
00:01:28,688 --> 00:01:34,285
And that the past lives on

10
00:01:34,360 --> 00:01:38,729
A memory

11
00:01:38

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,329 --> 00:00:17,595
Llévalo a procesamiento con los demás.

2
00:00:17,967 --> 00:00:19,094
Está muerto.

3
00:00:19,770 --> 00:00:21,330
Eso es problema de él.

4
00:00:49,430 --> 00:00:51,594
¿No quedan enemigos sin identificar?

5
00:00:52,470 --> 00:00:53,836
Son todos.

6
00:00:56,412 --> 00:00:58,678
Habrá un interrogatorio en 30 minutos.

7
00:01:02,289 --> 00:01:04,760
Atacamos 4 subestaciones
de Célula Roja en 10 días...

8
00:01:04,828 --> 00:01:07,060
y aún no tenemos noticias
del hombre que buscamos.

9
00:01:07,132 --> 00:01:09,763
Si esta misión no da r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,455 --> 00:00:37,964
Altyazý çevirisi Bülent ATUK 29 Mart 2005
- Ankara

2
00:00:48,242 --> 00:00:53,791
Tanrý �NSANI YARATTI

3
00:03:13,328 --> 00:03:15,664
Bir kraliçenin ayaklarý var sende.

4
00:03:15,789 --> 00:03:18,833
Bay Carradine, sende de küstahlýk ruhu var.

5
00:03:19,084 --> 00:03:21,127
Elmayý getirdim.

6
00:03:21,162 --> 00:03:23,004
Ne elmasý?

7
00:03:23,171 --> 00:03:25,090
Yasak meyve.

8
00:03:25,423 --> 00:03:28,009
Sana araba verebileceðimi söyledim.

9
00:03:28,044 --> 00:03:29,928
Benim için bir araban var mý?

10
00:03:29,963 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,513 --> 00:00:21,654
Altyazý çevirisi
Bülent ATUK
29 Mart 2005 - Ankara

2
00:00:47,798 --> 00:00:55,021
TANRI �NSANI YARATTI

3
00:02:50,640 --> 00:02:52,880
Bir kraliçenin ayaklarý var sende.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,920
Bay Carradine, sende de küstahlýk ruhu var.

5
00:02:56,160 --> 00:02:58,119
Elmayý getirdim.

6
00:02:58,120 --> 00:02:59,920
Ne elmasý?

7
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
Yasak meyve.

8
00:03:02,240 --> 00:03:04,719
Sana araba verebileceðimi söyledim.

9
00:03:04,720 --> 00:03:06,554
Benim için bir araban var mý?

10
00:03:06,555 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:10:Wasn't he thin?
00:00:12:That was just before I met him.
00:00:17:You can't even say he's fat.
00:00:21:No, but he's plumb.
00:00:23:He doesn't take enough exercise.
00:00:26:I think he's lost a little weight.
00:00:29:I hadn't noticed it.
00:00:33:That was when...
00:00:34:Michel was born...
00:00:37:Flowers for you...
00:00:38:Sweet of you, Michel.
00:00:42:How Lovely!
00:02:24:Who's that?
00:02:27:And that one?
00:02:29:It's Late... I'm off.
00:02:31:I'll come with you.
00:02:33:I'll come too.
00:02:35:Quite the Little gentleman.
00:02:37:I'll stay here if I may.
00:02:39:Of course, Helen.
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{210}���� �� ��� �����
{410}{510}�� ������
{515}{630}��� �� ������
{635}{750}���� �����
{770}{905}âúâ ôèëìà
{960}{1115}� � � � � �
{1140}{1200}ó÷àñòâóâàò îùå:|���A ����
{1270}{1350}��� ����, ������ �����
{1390}{1475}���� ����, ����� ����� ����
{1514}{1600}��� ����, ����� ��� ������
{1645}{1715}è ��� ����
{2519}{2614}�è íå ñè íàðåä, �àï. �àèñòèíà ñè òúï.|�ëþ÷îâåòå ñà ó ìåí, ïî äÿâîëèòå!
{2673}{2706}�ç ... ãè ðàçáèõ.
{2714}{2793}�

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,400 --> 00:02:22,059
A mulher de Gilles

2
00:03:43,060 --> 00:03:44,812
perd?o

3
00:03:58,180 --> 00:04:00,455
Voc? est? bem?
Sim

4
00:05:49,100 --> 00:05:50,692
muito cedo.

5
00:07:13,300 --> 00:07:14,574
Ei!

6
00:07:16,500 --> 00:07:17,933
OK?
Oi, Victorine

7
00:07:18,140 --> 00:07:19,493
Ol?, Victorine.

8
00:07:19,700 --> 00:07:21,895
Pare!
N?o gosto disto

9
00:07:22,580 --> 00:07:24,298
Est? escuro aqui

10
00:07:25,620 --> 00:07:28,418
Tia Victorine!

11
00:07:29,420 --> 00:07:33,174
Voc? est? suja!
Hora do banho

12
00:07:39,220 --> 00:07:41,575
Depr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,727 --> 00:00:49,989
Buen trabajo.

2
00:01:21,360 --> 00:01:23,260
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

3
00:01:23,629 --> 00:01:24,891
¿Segura?

4
00:01:26,765 --> 00:01:27,857
Sí.

5
00:01:32,070 --> 00:01:34,664
Increíble. Ni siquiera se detuvo.

6
00:01:36,441 --> 00:01:37,635
Mi cartera.

7
00:01:38,477 --> 00:01:41,105
Oh, no me digas.
Me robaron la bolsa de las compras.

8
00:01:41,179 --> 00:01:44,148
Te viene bien.
La próxima vez, ocúpate de tus cosas.

9
00:01:44,950 --> 00:01:47,009
Repondré lo que sea que había.

10
00:01:47,085 --> 00:01:50,612
Sólo un par

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[2231][2248]Sorry.
[2382][2405]Are you okay?|-Yes.
[3491][3507]Too soon.
[4333][4346]Hiya!
[4365][4379]Okay?|-Hi, Victorine.
[4381][4395]Hello, Victorine.
[4397][4419]Stop it! l don't like that.
[4426][4443]lt's dark in here.
[4456][4484]Aunt Victorine!
[4494][4532]You're filthy! lt's bath-time.
[4592][4616]Hurry up, get your clothes off!
[4686][4706]Come here, you!
[5425][5439]Gilles!
[5447][5464]Can you help me?
[5472][5491]Bring some hot water.
[5590][5605]Look out!
[5672][5696]Come on, come on.
[5751][5767]ln the wateryou go.
[5883][5902]Stand up now.
[5936][5958]Rinse yourself.
[6763][6782]l've brought your sister.
[6826][6849]Are you okay?|-Yes.
[6912][6936]l thin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,113 --> 00:00:35,910
Me alegra que hayas venido.

2
00:00:36,949 --> 00:00:39,440
¿Cómo iba a rechazar tu invitación?

3
00:00:46,025 --> 00:00:49,017
Jamás te había visto tan relajada.

4
00:00:51,764 --> 00:00:53,755
Será por la luna llena.

5
00:01:01,440 --> 00:01:03,965
Equipos del perímetro, aproxímense.

6
00:01:04,977 --> 00:01:07,810
Tyler se acerca por el pozo
de la escalera norte.

7
00:01:07,980 --> 00:01:09,914
¿Algún otro dato, Birkoff?

8
00:01:09,982 --> 00:01:12,177
Ninguno. Aún no sabemos
por qué está aquí.

9
00:01:12,251 --> 00:01:14,219
Está

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,775 --> 00:00:37,771
I BOG STVORI ŽENU

2
00:02:51,095 --> 00:02:55,373
Imate stopaIa jedne markize.
-Gospodine Karadin, drski ste.

3
00:02:56,415 --> 00:02:59,168
Doneo sam vam jabuku.
-Kakvu jabuku?

4
00:02:59,375 --> 00:03:01,093
Iskušenja.

5
00:03:02,255 --> 00:03:05,884
Rekao sam da æu vam pokIoniti
auto. -Imate auto za mene?

6
00:03:06,575 --> 00:03:08,167
Ovde je?

7
00:03:09,215 --> 00:03:11,649
Došao sam s njim.
-Kakav je?

8
00:03:12,735 --> 00:03:15,807
Crvena Simka, kabrioIet.
-Gde je?

9
00:03:20,375 --> 00:03:22,206
PrešIi ste me.

10
00:03:24,535 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,320 --> 00:00:33,719
THE AVIATOR'S WIFE

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,549
or ONE CAN'T THINK OF NOTHING

3
00:01:57,760 --> 00:02:02,470
Fran?ois, I've found someone
for that plumbing job.

4
00:02:03,240 --> 00:02:04,639
Give me the address.

5
00:02:07,320 --> 00:02:08,673
Anne Coudri?re...

6
00:02:10,720 --> 00:02:13,678
56 rue Reineken...

7
00:02:16,920 --> 00:02:18,512
near Boulevard Pereire.

8
00:02:19,360 --> 00:02:20,952
- When's he coming?
- Tomorrow.

9
00:02:21,640 --> 00:02:23,232
Couldn't it be later?

10
00:02:25,000 --> 00:02:27,514
He'll be busy;

11
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,843 --> 00:00:13,334
- Subestación 3, fuera de servicio.
- ¿Cómo puede ser?

2
00:00:13,413 --> 00:00:15,881
Activaron su autodestrucción
desde afuera.

3
00:00:15,949 --> 00:00:18,110
¿Y no sabías que esto podía ocurrir?

4
00:00:20,987 --> 00:00:22,579
Ahora ¿qué?

5
00:00:23,856 --> 00:00:24,845
AUTODESTRUCCI�N ACTIVADA

6
00:00:24,924 --> 00:00:26,482
Se activó nuestra autodestrucción.

7
00:00:26,559 --> 00:00:29,357
- ¡Apágala!
- Existe la posibilidad de que no pueda.

8
00:00:30,563 --> 00:00:33,123
El que hizo esto emitió
una orden en cadena.

9
00:00:33

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,008 --> 00:00:43,373
¿Aún trabajando?

2
00:00:51,884 --> 00:00:53,818
- ¿Dijiste algo?
- No. Está bien.

3
00:00:53,886 --> 00:00:57,322
- ¿En qué trabajas?
- Residuos de la misión de Islamabad.

4
00:00:58,324 --> 00:00:59,723
¿Encontraste algo?

5
00:01:04,397 --> 00:01:08,527
Birkoff, ¿algunas veces piensas
en dar una caminata?

6
00:01:08,601 --> 00:01:12,867
Puedes estirar las piernas un poco.
Broncearte un poco esa cara pálida.

7
00:01:12,939 --> 00:01:15,635
¿Me alcanzarías
un potenciador térmico de allí?

8
00:01:16,643 --> 00:01:17,632
Claro.

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,131 --> 00:00:33,826
- Hola.
- Hola.

2
00:00:36,970 --> 00:00:39,905
¿Dónde estuviste los últimos días?

3
00:00:41,107 --> 00:00:42,768
Es una larga historia.

4
00:00:42,842 --> 00:00:45,174
Olvidé que no debo preguntar.

5
00:00:45,245 --> 00:00:47,042
No te preocupes.

6
00:00:49,849 --> 00:00:51,908
¿Quieres una copa de vino?

7
00:00:52,752 --> 00:00:53,844
Sí.

8
00:00:58,825 --> 00:01:00,952
¿Y tú cómo has estado?

9
00:01:01,561 --> 00:01:02,653
Bien.

10
00:01:03,496 --> 00:01:05,123
Eso es lo que creo.

11
00:01:07,700 --> 00:01:09,895
Fue tan repen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:52:Dla kogo pracujesz?
00:01:02:Zrobi?e? t? bomb?,|czy tylko pod?o?y?e??
00:01:07:Wiesz ilu ludzi dzisiaj zabi?e??
00:01:12:Obiecuj? ci ?e to b?dzie|najgorszy dzie? twojego ?ycia,
00:01:19:ale je?li nie chcesz by by? ostatni...
00:01:26:Dla kogo pracujesz?
00:01:28:Jovan Mijovich umrze.
00:01:29:Sk?d wiesz, ?e Mijovich przyje?dza?
00:01:31:Wiemy wszystko co wiedzie? potrzebujemy.
00:01:33:Jacy MY?
00:01:39:R?bcie cokolwiek b?dzie konieczne.
00:01:45:Co on robi?
00:01:47:Nie!
00:01:48:Powstrzymaj go!
00:02:06:Schowa? w z?bie kapsu?k? cyjanku.
00:02:08:W takim ra

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:03,160
Anteriormente en La Femme Nikita.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,137
No sé quién era,
pero revisó toda mi habitación.

3
00:00:08,208 --> 00:00:09,300
¿Se te ocurre quién puede ser?

4
00:00:09,376 --> 00:00:10,434
No fue uno de nosotros.

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,501
Entonces fue alguien
que nos conoce muy bien.

6
00:00:12,579 --> 00:00:13,637
Tengo información.

7
00:00:13,713 --> 00:00:14,737
¿Qué información?

8
00:00:14,814 --> 00:00:17,112
Se está por implementar una directiva.

9
00:00:20,887 --> 00:00:22,354
No sé.

10
00:00:24,090

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,179 --> 00:01:37,681
www.titulky.com

2
00:01:38,515 --> 00:01:46,565
Provinila jste se vra?dou prvn?ho stupn?.
odsouzuj? v?s k ?ivotu ve v?zen? bez mo?nosti ??dosti ...

3
00:01:50,277 --> 00:01:52,070
Ja nikoho nezabila.

4
00:01:53,197 --> 00:01:53,864
Dobr? r?no.

5
00:02:00,537 --> 00:02:02,539
Nechci ti ubl??it.

6
00:02:03,290 --> 00:02:04,458
co je to?

7
00:02:11,715 --> 00:02:13,842
Nejsi ve v?zen?.

8
00:02:16,595 --> 00:02:17,721
Sv?t si mysl? ?e jsi mrtv?.

9
00:02:19,556 --> 00:02:20,432
Sebevra?da.

10
00:02:22,309 --> 00:02:23,352
To je tv?j poh?eb.

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:54: Chyba jest tu wszystko.
00:01:56: Dobrze. | Zniszcz to.
00:02:08: Gotowe.
00:02:09: Uciekaj. | Zaraz ci? nakryj?.
00:02:18: Birkoff nie mog? wyj??.
00:02:20: Jak to?
00:02:21: Drzwi s? zamkni?te!
00:02:24: Wiedz? ju? o tobie.
00:02:26: Michael. | Nikita w pu?apce.
00:02:40: Nikita. | T?dy.
00:02:48: Birkoff, | zabrali Michaela!
00:02:50: Nie interweniuj. | Jest ich zbyt wielu.
00:02:53: Wysy?am pomoc.
00:03:51: Nikita.
00:03:56: Nie ja.
00:04:18: Ockn??e? si?.
00:04:28: Zadamy ci par? pyta?. | A potem ci? zlikwidujemy.
00:04:32: Jeste?my ciekawi | sk?d o nas wiedzia?e?.
00:04:40: Przygotowa? go.
00:05:23: Jak si? dzi? miewasz, | s?onko?
00:05:33: Wczoraj zniszcz