Keresés a feliratok között La Chevre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,190 --> 00:00:58,455
KNOCK ON WOOD

2
00:02:32,319 --> 00:02:34,753
You arrived okay?
How is everything?

3
00:02:34,855 --> 00:02:37,255
Perfect. I have a room on the ocean.

4
00:02:37,358 --> 00:02:38,985
It's fantastic.

5
00:02:39,928 --> 00:02:43,455
No, I'm fine.
I want to go for a walk before lunch.

6
00:02:44,665 --> 00:02:47,657
No, I'll be careful.
Nothing will happen to me.

7
00:02:49,370 --> 00:02:51,565
No, don't worry, I tell you.

8
00:02:53,941 --> 00:02:56,307
All right. Yes, Dad.

9
00:02:58,078 --> 00:03:01,741
A man with a parachute is going by.

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,190 --> 00:00:58,455
KNOCK ON WOOD

2
00:02:32,319 --> 00:02:34,753
You arrived okay?
How is everything?

3
00:02:34,855 --> 00:02:37,255
Perfect. I have a room on the ocean.

4
00:02:37,358 --> 00:02:38,985
It's fantastic.

5
00:02:39,928 --> 00:02:43,455
No, I'm fine.
I want to go for a walk before lunch.

6
00:02:44,665 --> 00:02:47,657
No, I'll be careful.
Nothing will happen to me.

7
00:02:49,370 --> 00:02:51,565
No, don't worry, I tell you.

8
00:02:53,941 --> 00:02:56,307
All right. Yes, Dad.

9
00:02:58,078 --> 00:03:01,741
A man with a parachute is going by.

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,989 --> 00:00:54,689
Subtitles by Johnny Depp

2
00:00:55,190 --> 00:00:58,455
KNOCK ON WOOD

3
00:02:32,319 --> 00:02:34,753
You arrived okay?
How is everything?

4
00:02:34,855 --> 00:02:37,255
Perfect. I have a room on the ocean.

5
00:02:37,358 --> 00:02:38,985
It's fantastic.

6
00:02:39,928 --> 00:02:43,455
No, I'm fine.
I want to go for a walk before lunch.

7
00:02:44,665 --> 00:02:47,657
No, I'll be careful.
Nothing will happen to me.

8
00:02:49,370 --> 00:02:51,565
No, don't worry, I tell you.

9
00:02:53,941 --> 00:02:56,307
All right. Yes, Dad.

10
00:02:58,078

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,190 --> 00:00:58,455
TOCO MADERA

2
00:02:32,319 --> 00:02:34,753
¿Has llegado bien?
¿Cómo está todo?

3
00:02:34,855 --> 00:02:37,255
Perfecto. Tengo un cuarto
en el océano.

4
00:02:37,358 --> 00:02:38,985
Es fantástico.

5
00:02:39,928 --> 00:02:43,455
No, yo estoy bien.
Quiero dar un paseo antes del almuerzo.

6
00:02:44,665 --> 00:02:47,657
No, tendré cuidado.
No me pasará nada.

7
00:02:49,370 --> 00:02:51,565
No, no te preocupes,
te he dicho.

8
00:02:53,941 --> 00:02:56,307
Bien. Sí, Papá.

9
00:02:58,078 --> 00:03:01,741
Está pasando un hombre
con un par

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,190 --> 00:00:58,455
CAPRA

1
00:01:10,190 --> 00:01:15,455
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:02:32,319 --> 00:02:34,753
Ai sosit cu bine, dragã ?
Totul e în regulã ?

3
00:02:34,855 --> 00:02:37,255
Am camera cu vedere la mare
ºi plaja e fantasticã.

4
00:02:37,358 --> 00:02:38,985
E formidabil, tatã.

5
00:02:39,928 --> 00:02:43,455
Nu, mã simt excelent.
Ies puþin înainte de prânz.

6
00:02:44,665 --> 00:02:47,657
Nu-þi face griji,
voi fi foarte atentã.

7
00:02:49,370 --> 00:02:51,565
Nu-þi face griji, crede-mã...

8
00:02:53,941 --> 00:02:56,307
De ac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1380}{1461}KNOCK ON WOOD
{3808}{3869}You arrived okay?|How is everything?
{3871}{3931}Perfect. I have a room on the ocean.
{3934}{3975}It's fantastic.
{3998}{4086}No, I'm fine.|I want to go for a walk before lunch.
{4117}{4191}No, I'll be careful.|Nothing will happen to me.
{4234}{4289}No, don't worry, I tell you.
{4349}{4408}All right. Yes, Dad.
{4452}{4544}A man with a parachute is going by.
{4546}{4588}It's magnif...
{5093}{5172}Hello, Dad?|Yes, we were cut off.
{5174}{5239}I tell you there's no reason to worry.
{5268}{5309}What could possibly happen to me?
{6619}{6652}Are you hurt?
{6685}{6737}What happened to me?
{6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,190 --> 00:00:58,455
CAPRA

1
00:01:10,190 --> 00:01:15,455
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:02:32,319 --> 00:02:34,753
Ai sosit cu bine, dragã ?
Totul e în regulã ?

3
00:02:34,855 --> 00:02:37,255
Am camera cu vedere la mare
ºi plaja e fantasticã.

4
00:02:37,358 --> 00:02:38,985
E formidabil, tatã.

5
00:02:39,928 --> 00:02:43,455
Nu, mã simt excelent.
Ies puþin înainte de prânz.

6
00:02:44,665 --> 00:02:47,657
Nu-þi face griji,
voi fi foarte atentã.

7
00:02:49,370 --> 00:02:51,565
Nu-þi face griji, crede-mã...

8
00:02:53,941 --> 00:02:56,307
De ac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,290 --> 00:00:58,555
TOCO MADERA

2
00:02:32,419 --> 00:02:34,853
¿Has llegado bien?
¿Cómo está todo?

3
00:02:34,955 --> 00:02:37,355
Perfecto. Tengo un cuarto
en el océano.

4
00:02:37,458 --> 00:02:39,085
Es fantástico.

5
00:02:40,028 --> 00:02:43,555
No, yo estoy bien.
Quiero dar un paseo antes del almuerzo.

6
00:02:44,765 --> 00:02:47,757
No, tendré cuidado.
No me pasará nada.

7
00:02:49,470 --> 00:02:51,665
No, no te preocupes,
te he dicho.

8
00:02:54,041 --> 00:02:56,407
Bien. Sí, Papá.

9
00:02:58,178 --> 00:03:01,841
Está pasando un hombre
con un par

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1377}{1460}GHINIONISTUL
{3807}{3867}Ai ajuns cu bine?|Cum este pe acolo?
{3870}{3930}Perfect. Am camera cu vedere la ocean.
{3932}{3972}E fantastic.
{3997}{4085}Nu, sunt bine.|Vreau sa ma plimb inainte de masa.
{4115}{4190}Nu, o sa fiu atenta.|Nu o sa mi se intample nimic.
{4232}{4287}Nu, fii fara grija, o sa-ti spun.
{4347}{4407}Bine. Da,tata.
{4545}{4587}Este magnif...
{5092}{5170}Alo, tata?|Da, s-a intrerupt.
{5172}{5237}Ti-am spus ca nu trebuie sa te ingrijorezi.
{5267}{5307}Ce mi s-ar putea intampla?
{6617}{6650}Esti ranita?
{6685}{6735}Ce mi s-a intamplat?
{6772}{6832}Haide. O sa am eu grija de tine.
{7212}{7275}Ei bine, cu sigu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:55,190 --> 00:00:58,455
CAPRA

1
00:01:10,190 --> 00:01:15,455
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:02:32,319 --> 00:02:34,753
Ai sosit cu bine, drag? ?
Totul e ?n regul? ?

3
00:02:34,855 --> 00:02:37,255
Am camera cu vedere la mare
?i plaja e fantastic?.

4
00:02:37,358 --> 00:02:38,985
E formidabil, tat?.

5
00:02:39,928 --> 00:02:43,455
Nu, m? simt excelent.
Ies pu?in ?nainte de pr?nz.

6
00:02:44,665 --> 00:02:47,657
Nu-?i face griji,
voi fi foarte atent?.

7
00:02:49,370 --> 00:02:51,565
Nu-?i face griji, crede-m?...

8
00:02:53,941 --> 00:02:56,307
De acord.
Da, tat?...

9
00:02:58,078 --> 00:03:01,741
Prin fa?a ferestrei mele
tre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1377}{1460}GHINIONISTUL
{3807}{3867}Ai ajuns cu bine?|Cum este pe acolo?
{3870}{3930}Perfect. Am camera cu vedere la ocean.
{3932}{3972}E fantastic.
{3997}{4085}Nu, sunt bine.|Vreau sa ma plimb inainte de masa.
{4115}{4190}Nu, o sa fiu atenta.|Nu o sa mi se intample nimic.
{4232}{4287}Nu, fii fara grija, o sa-ti spun.
{4347}{4407}Bine. Da,tata.
{4545}{4587}Este magnif...
{5092}{5170}Alo, tata?|Da, s-a intrerupt.
{5172}{5237}Ti-am spus ca nu trebuie sa te ingrijorezi.
{5267}{5307}Ce mi s-ar putea intampla?
{6617}{6650}Esti ranita?
{6685}{6735}Ce mi s-a intamplat?
{6772}{6832}Haide. O sa am eu grija de tine.
{7212}{7275}Ei bine, cu siguranta nu este cea mai buna zi a ta.
{8837

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,176
Delusions of Grandeur

2
00:02:41,910 --> 00:02:42,740
Hey! Hey! Hey!

3
00:02:43,870 --> 00:02:45,269
Monseigneur.

4
00:02:45,510 --> 00:02:48,104
Buenas tardes, amigos!

5
00:02:48,350 --> 00:02:50,625
The taxes are here...

6
00:02:50,625 --> 00:02:51,588
...Minister.

7
00:03:03,870 --> 00:03:08,068
Excises, tithes,
spice tax, how much is it...

8
00:03:08,310 --> 00:03:09,629
...for this year?

9
00:03:09,870 --> 00:03:11,269
200,000 ducats.

10
00:03:11,510 --> 00:03:16,140
But last year it was a lot more!
- But last year the harvest was better.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,320 --> 00:01:04,952
THE VALET

2
00:02:44,640 --> 00:02:45,755
You like it?

3
00:02:46,520 --> 00:02:48,636
Yes and no.
Well built, but a bit boring.

4
00:02:48,880 --> 00:02:50,029
I soon tire of my cars.

5
00:02:50,280 --> 00:02:53,955
Same here. It's a nice toy,
but I like changes, too.

6
00:03:12,200 --> 00:03:14,031
<i>Valet</i>

7
00:03:27,800 --> 00:03:29,472
I'm due at my parents.

8
00:03:29,720 --> 00:03:31,836
- See you tonight.
- Later.

9
00:03:52,800 --> 00:03:54,074
It's me!

10
00:03:58,480 --> 00:04:01,040
I got the doctor for your dad,
he's not well

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,120
THE MARSEILLAISE

2
00:00:19,200 --> 00:00:21,480
A chronicle of some events
that contributed

3
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
to the downfall of the monarchy.

4
00:02:24,565 --> 00:02:30,607
PALACE OF VERSAILLES
JULY 14, 1789

5
00:02:34,527 --> 00:02:36,287
Present arms.

6
00:02:36,367 --> 00:02:38,487
Forward march.

7
00:02:39,687 --> 00:02:42,127
March.

8
00:02:42,167 --> 00:02:44,047
Right face.

9
00:02:44,087 --> 00:02:46,407
Forward march.

10
00:02:47,407 --> 00:02:49,727
Forward march.

11
00:02:55,447 --> 00:02:56,648
Column left.

12
00:02:57,768 --> 00:02:58,848
Halt!

13
00:03:01,768 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,079 --> 00:00:36,516
LA VENTANA INDISCRETA

2
00:02:26,426 --> 00:02:28,360
Hombres, ?tienen m?s de 40 a?os?

3
00:02:28,428 --> 00:02:31,158
Cuando despiertan,
?se sienten cansados y sin energ?a?

4
00:02:31,231 --> 00:02:33,199
?Se sienten ap?ticos?

5
00:03:27,754 --> 00:03:31,690
"Aqu? yacen los huesos rotos
de L.B. Jefferies"

6
00:04:11,998 --> 00:04:14,364
- Jefferies.
- Felicidades, Jeff.

7
00:04:14,434 --> 00:04:16,800
- ?Por qu??
- Porque te quitar?n el yeso.

8
00:04:16,870 --> 00:04:18,804
?Qui?n dice que me lo quitar?n?

9
00:04:18,972 --> 00:04:23,807
Es mi?rco

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,280 --> 00:00:17,874
<i>Mladá žena, romantická,
atraktivní VŠ,</i>

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,913
<i>by se ráda vdala za VŠ
28�38 let. Inzerát è. 3645.</i>

3
00:00:22,040 --> 00:00:25,715
<i>Rozvedený muž, 38 let,
se skromnými pøíjmy, se chce oženit...</i>

4
00:00:25,840 --> 00:00:31,073
<i>Pracující dívka, 25 let, štíhlá,
by ráda poznala vysokého, pøíjemného, mladého muže</i>

5
00:00:31,200 --> 00:00:35,079
<i>za úèelem sòatku. Inzerát è. 3771.</i>

6
00:00:35,200 --> 00:00:39,478
<i>Dívka, 21 let, ctnostná,
zabezpeèená, zdravá vysokoÅ¡kolaÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,698 --> 00:01:07,635
[Bells Tolling ]

2
00:06:32,347 --> 00:06:36,443
[ Coughing ]

3
00:06:53,335 --> 00:06:56,395
[ Coughing ]

4
00:07:34,175 --> 00:07:39,169
[ People Laughing ]

5
00:07:45,387 --> 00:07:47,855
[ Laughing ]

6
00:08:06,374 --> 00:08:09,741
[ Women Laughing ]

7
00:08:24,058 --> 00:08:26,822
[ Guests ] It's late.
We expected you earlier.

8
00:08:27,328 --> 00:08:29,796
We were gambling at Flora's.

9
00:08:29,998 --> 00:08:32,865
A card game makes time fly.

10
00:08:33,835 --> 00:08:36,497
[ Violetta ]
Flora, my dear friends...

11
00:08:36,738 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,118 --> 00:00:22,765
"A L?NGUA DAS MARIPOSAS"

2
00:03:38,261 --> 00:03:39,602
Andr?s...

3
00:03:40,981 --> 00:03:43,121
Andr?s, acorde.

4
00:03:44,181 --> 00:03:45,776
O que voc? quer?

5
00:03:46,615 --> 00:03:49,431
Eles bateram em voc? no col?gio?

6
00:03:49,625 --> 00:03:52,277
- Claro que me bateram.
- Eu n?o quero ir.

7
00:03:53,692 --> 00:03:56,116
- Para onde?
- Para a escola.

8
00:03:57,436 --> 00:04:01,596
Ali?s, eu j? sei ler.
Vou para a Am?rica...

9
00:04:01,791 --> 00:04:04,347
como fez o tio para
n?o ir ? guerra.

10
00:04:04,545 --> 00:04:08,026
- O

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,029
A sociedade do espet?culo

2
00:00:25,453 --> 00:00:29,453
Um filme escrito e realizado por Guy Debord
Baseado no seu livro Sociedade do Espet?culo

3
00:01:01,728 --> 00:01:08,570
<i>No desvio de filmes pr?-existentes
foram utilizadas as seguintes obras:</i>

4
00:01:26,224 --> 00:01:33,377
<i>Assim como algumas obras de um certo n?mero de
diretores burocratas dos chamados pa?ses socialistas.</i>

5
00:01:33,412 --> 00:01:37,577
<i>O coment?rio do presente filme foi
completado em Outubro de 1973,</i>

6
00:01:37,612 --> 00:01:40,642
<i>e consiste inteiramente de ext

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
THE WHITE PLANET

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
For three long months...

3
00:02:15,600 --> 00:02:19,000
I traveled to the end of the Earth...

4
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
to discover the White Planet.

5
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
I have faced glacial winds during
the polar night.

6
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
I have walked through desert glaciers.

7
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
I have listened, I have watched...

8
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
and the White Planet has told me
its secrets.

9
00:04:08,750 --> 00:04:11,750
The lord of this d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,858 --> 00:02:05,492
Tens de ir para casa! A Mama disse que deve
ir para casa imediatamente!

2
00:02:05,780 --> 00:02:09,770
L? est? um homem, com uma grande,
grande motocicleta!

3
00:02:09,979 --> 00:02:13,131
Ele disse que a Rosa morreu.

4
00:02:22,860 --> 00:02:27,056
Gelsomina! Conhece o Zampano,
o marido da Rosa?

5
00:02:27,620 --> 00:02:32,008
Minha pobre filha! Ela morreu longe de casa. Nunca irei ver o seu t?mulo!

6
00:02:32,500 --> 00:02:38,175
Ela est? morta, a pobre mo?a!
Era t?o bonita, muito trabalhadora!

7
00:02:38,377 --> 00:02:41,019
Ela fazia de tudo!

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,594 --> 00:00:43,594
THE GREEN ROOM

2
00:02:01,956 --> 00:02:04,247
The history of the green room

3
00:02:04,282 --> 00:02:06,535
unfolds in
a small city in the East of France.

4
00:02:06,570 --> 00:02:09,543
It starts 10 years after
the end of the 1st World War

5
00:02:09,578 --> 00:02:11,460
which caused millions of deaths.

6
00:02:18,249 --> 00:02:20,378
Good morning lady,
I come to see Mr. Mazet

7
00:02:20,455 --> 00:02:24,205
- Gerard Mazet
- Come in, sir. Follow me, please.

8
00:02:34,608 --> 00:02:37,921
- Gerard
- No, Julien, don't go and see her.

9
00:02:37,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,920 --> 00:02:06,717
Vieni o no?

2
00:02:08,439 --> 00:02:12,194
LA CASA SUL LAGO DEL TEMPO

3
00:03:40,599 --> 00:03:43,876
- D'accordo, la chiamo subito.
- Grazie.

4
00:03:45,039 --> 00:03:46,075
- Salve.
- Salve.

5
00:03:46,240 --> 00:03:48,231
Dottoressa Klyczynsk?
al pronto soccorso.

6
00:03:48,400 --> 00:03:50,356
Dottoressa Klyczynsk?
al pronto soccorso.

7
00:03:50,520 --> 00:03:53,717
- Salve, mi scusi.
- S?, aspetti un minuto, okay?

8
00:03:54,919 --> 00:03:58,276
- Compili questo modulo e aspetti l?.
- No, sono-- Sono la dottoressa Forster.

9
00:03:58,439 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{999}{1086}Hace mucho que lo recuerdo|siempre hablando
{1093}{1191}de rodar Don Quijote.|?l cree en Don Quijote.
{1212}{1262}Es una pel?cula para Terry.
{1269}{1354}Mezcla de su humor, su entusiasmo,|su alegr?a y su oscuridad.
{1358}{1399}Todo lo mejor de Gilliam.
{1445}{1589}En todas sus pel?culas, Terry|pone algo de s? en sus personajes.
{1613}{1706}Don Quijote es eso,|un hombre que combate contra molinos.
{1922}{2033}Hace mucho que me ronda la cabeza,|Don Quijote me persigue.
{2037}{2158}La primera vez que me puse |fue en 1991.
{2199}{2323}He so?ado con ello mucho tiempo.|Hac?a la pel?cula en mi cabeza.
{2327}{2437}Las im?genes estaban a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,950 --> 00:00:16,950
LA CLASE OBRERA VA AL PARAISO

2
00:02:59,919 --> 00:03:00,919
Mi cabeza.

3
00:03:04,062 --> 00:03:05,062
S?.

4
00:03:43,259 --> 00:03:46,759
Nosotros hemos comprado a Beckenbauer.
400 millones.

5
00:03:47,956 --> 00:03:49,956
Y nosotros compramos a Riva.

6
00:03:50,875 --> 00:03:52,875
?Y el dinero qui?n se los da?

7
00:03:52,876 --> 00:03:55,376
No estamos tan desesperados
como ustedes.

8
00:04:00,842 --> 00:04:01,842
Caf?.

9
00:04:03,539 --> 00:04:04,539
?Quieres?

10
00:04:05,818 --> 00:04:06,818
?Quieres caf??

11
00:04:07,682 --> 00:04:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{807}{889}[Viento silbando]
{949}{1012}[Narrando]|Esta es una historia simple...
{1015}{1079}Pero difícil de contar
{1081}{1128}Como una fábula, está llena de dolor...
{1131}{1223}Y, como una fábula|También llena de maravillas y felicidad.
{1317}{1392}Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.
{1395}{1436}'' Aquí estoy,'' Le he dicho al Caos .
{1439}{1500}''Soy tu esclavo!''|Y él: ''Bién.''
{1503}{1555}'' Para qué?'' He dicho.
{1557}{1661}Soy libre, al fin!|Que buena es una caricia cuando complace...
{1664}{1705}Vino éste hombre a poseer?
{1708}{1753}Aquí estoy, listo.
{1756}{1824}Los trenes se han ido,|Los frenos se fue

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{424}{600}LA MUJER DEL PANADERO
{3147}{3219}Escuela P?blica Mixta
{3655}{3763}Buenas, Sr. Maestro|?C?mo est??
{3763}{3839}Muy bien.|Quiero pedirle un favor
{3850}{3950}?Conoce a Casimir el gerente|del C?rculo?
{3955}{4060}D?gale que hay un perro muerto|en su pozo
{4060}{4162}Casoli lo vio caer dentro|y el domingo beberemos agua
{4162}{4210}de esa en el aperitivo.|D?gaselo!
{4210}{4280}-Que se lo diga ?l|-Est?n re?idos
{4280}{4347}Se pelearon hace 20 a?os|en el servicio
{4350}{4428}?Pero toman el aperitivo|en el C?rculo, no?
{4428}{4499}Si, pero le sirve la criada,|como a m?.
{4499}{4555}Tambi?n estoy enojado|con Casimir.
{4555}{4590}?Y p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:02:43:Shut up!
00:03:06:THIS MAN MUST DIE
00:03:21:Michel!
00:04:17:I would have killed a man.
00:04:20:I know neither name, address nor looks
00:04:24:But I'll find him and kill him.
00:04:44:Were you sick?
00:04:47:Yes, in a way.
00:04:51:Nothing serious, I hope?
00:04:55:No...|not as you mean.
00:05:06:In that hospital,
00:05:09:they'd revive a corpse.
00:05:11:My sister's brother-in-law
00:05:14:I'm living with them
00:05:16:works in there as a male nurse.
00:05:18:A tall red head. Andre Duplessis.
00:05:21:Know him?
00:05:24:Their Dr. Duverger is A-1.
00:05:25:And the food, first-class too.
00:05:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,820 --> 00:01:43,257
A COMUNIDADE

2
00:03:19,460 --> 00:03:21,735
Argumento

3
00:03:24,220 --> 00:03:27,132
Sim, ouvi. Come?a hoje
a trabalhar numa discoteca.

4
00:03:27,260 --> 00:03:31,048
E o que vai fazer l??
A contabilidade?! A porta?

5
00:03:31,620 --> 00:03:35,090
O qu?, seguran?a?
Est?s maluco?! Ainda te matam!

6
00:03:35,380 --> 00:03:37,974
Ouve, conte-me isso tudo logo.

7
00:03:38,100 --> 00:03:41,092
N?o se chateie. N?o posso
ficar falando no celular celular...

8
00:03:41,420 --> 00:03:45,208
Desculpa. Sim.
Gosto muito de ti.

9
00:03:45,940 --> 00:03:49,61

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:37,480
Sit down and start undressing

2
00:01:43,440 --> 00:01:44,960
There's no hurry

3
00:01:48,720 --> 00:01:50,000
Like that

4
00:01:58,080 --> 00:02:00,760
Keep your pants on for now

5
00:02:00,840 --> 00:02:02,360
Don't look at me

6
00:02:02,800 --> 00:02:04,520
Don't look at me!

7
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
Remember, you're alone

8
00:02:07,800 --> 00:02:10,120
There's a mirror on your left

9
00:02:11,360 --> 00:02:12,560
See it?

10
00:02:15,040 --> 00:02:17,320
Stand up and get near it

11
00:02:20,040 --> 00:02:22,000
Watch yourself in th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,389 --> 00:00:46,089
���� �����

2
00:00:46,890 --> 00:00:48,890
����� ��������

3
00:00:55,190 --> 00:00:58,455
����� �� �����

4
00:02:32,319 --> 00:02:34,753
�îáðå ëè ïúòóâà, ñêúïà?
�àðåä ëè å âñè÷êî?

5
00:02:34,855 --> 00:02:37,255
�íîãî, ìíîãî õóáàâî. �ìàì ñòàÿ ñ
ôàíòàñòè÷åí èçãëåä êúì îêåàíà.

6
00:02:37,358 --> 00:02:38,985
�óäåñíî å, òàòêî.

7
00:02:39,928 --> 00:02:43,455
�å, äîáðå ñúì.
�å ñå ðàçõîäÿ ìàëêî ïðåäè îá

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,775 --> 00:00:24,372
EL HALC?N Y LA FLECHA

2
00:01:08,357 --> 00:01:12,065
<i>En el siglo XII, el norte de Italia
estaba sojuzgado por los ej?rcitos...

3
00:01:12,066 --> 00:01:13,920
<i>del emperador alem?n
Federico Barbarroja.

4
00:01:14,029 --> 00:01:17,344
<i>Pero las monta?as de Lombard?a
no eran f?ciles de conquistar.

5
00:01:17,716 --> 00:01:20,922
<i>Generaciones de monta?eses
transmitieron las leyendas...

6
00:01:20,923 --> 00:01:24,128
<i>de aquellos a?os oscuros
y de las heroicas haza?as...

7
00:01:24,239 --> 00:01:26,433
<i>de sus antepasados,
que lucharon por la

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,167 --> 00:01:15,919
What's the bad news this time?

2
00:01:16,087 --> 00:01:19,318
If this outfit likes to fight
this ought to be good news.

3
00:01:19,567 --> 00:01:21,398
Did I say anything
about liking to fight?

4
00:01:26,647 --> 00:01:29,400
Special order for the Captain.
- In there. Be sure and knock.

5
00:01:34,607 --> 00:01:35,323
Come in.

6
00:01:39,287 --> 00:01:40,083
Captain LaRoche?

7
00:01:40,287 --> 00:01:42,039
Yes.
- From headquarters, sir.

8
00:01:54,927 --> 00:01:55,916
Make yourself at home.

9
00:01:56,847 --> 00:01:58,439
Can I get you a chair?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:05,000 --> 00:00:18,000
-Traduzione & Sincronizzazione: Vaghelis Italiano Perfetto-

0
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
"La Terra" - "? ??"

1
00:01:04,080 --> 00:01:07,358
(?????? ?????????? ?? ???????
??? ?? ???? ??? ???????? ??? ?????? ???????)

2
00:01:07,380 --> 00:01:08,349
< ???????: ??????!

3
00:01:26,480 --> 00:01:30,234
< ???????: ????? ????? ????? ??? ????????!
< ??????: ??? ?????? ???? ???!

4
00:01:39,560 --> 00:01:42,233
< ??????: ??'????? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ???,
???? ?? ??????????????? ???.

5
00:01:42,359 --> 00:01:44,510
<???????: ????? ??? ????? ?? ??????!
??? ?????? ????!

6
00:01:44,640 --> 00:01:46,596
< ???????: ???????? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:10:Wasn't he thin?
00:00:12:That was just before I met him.
00:00:17:You can't even say he's fat.
00:00:21:No, but he's plumb.
00:00:23:He doesn't take enough exercise.
00:00:26:I think he's lost a little weight.
00:00:29:I hadn't noticed it.
00:00:33:That was when...
00:00:34:Michel was born...
00:00:37:Flowers for you...
00:00:38:Sweet of you, Michel.
00:00:42:How Lovely!
00:02:24:Who's that?
00:02:27:And that one?
00:02:29:It's Late... I'm off.
00:02:31:I'll come with you.
00:02:33:I'll come too.
00:02:35:Quite the Little gentleman.
00:02:37:I'll stay here if I may.
00:02:39:Of course, Helen.
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,965 --> 00:01:51,364
Damas y caballeros,

2
00:01:51,645 --> 00:01:54,682
es un honor representar antes Vds.

3
00:01:54,805 --> 00:01:56,397
un gran dama social.

4
00:01:57,485 --> 00:02:01,398
Demostrar? que el vicio
siempre es castigado.

5
00:02:02,445 --> 00:02:06,040
Damas y caballeros,
es un honor presentarles

6
00:02:06,805 --> 00:02:08,875
una comedia con fondo moral.

7
00:02:08,965 --> 00:02:10,796
- ?Qu? hace aqu??
- Presentar la comedia...

8
00:02:10,965 --> 00:02:13,320
- Me corresponde a m?.
- De eso nada, es cosa m?a.

9
00:02:16,085 --> 00:02:18,724
Damas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{664}{669}KWIAT MEGO SEKRETU
{1126}{1213}Zrobili?my, co w naszej mocy,|niestety, syn pani nie ?yje.
{1227}{1290}Niemo?liwe. Przed chwil? go widzia?am.|Oddycha?.
{1317}{1370}Mo?e to pomy?ka?|Czasem si? mylicie.
{1375}{1405}Nie tym razem.
{1410}{1439}Chc? go zobaczy?.
{1444}{1557}Dobrze. Ale uprzedzam,|niech pani nie zwiod? pozory.
{1590}{1668}Ma si? wra?enie, ?e oddycha,|ale to nieprawda.
{1679}{1741}To tylko dzia?anie respiratora.
{1784}{1869}Je?li pozwolicie,|zabior? go st?d.
{1874}{1898}Jako?...
{1903}{1952}zdob?d? pieni?dze.|Je?li istnieje nadzieja...
{1958}{2010}Nie ma, prosz? pani.
{2074}{2129}Trudno poj??|?mier? m?zgow?.
{2153}{22

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1046}{1120}BY?O SOBIE ?YCIE
{2561}{2618}SK?RA
{2741}{2905}Sk?ra - ochrania organizm i jest|pierwsz? lini? obrony przeciwko zaka?eniom.
{2912}{2977}Ma jednocze?nie wiele innych zada?.
{2981}{3098}Pomaga w oddychaniu, utrzymywaniu sta?ej|temperatury i pozbywaniu si? szkodliwych substancji.
{3102}{3296}Dzi?ki milionom zako?cze? nerwowych dzia?a r?wnie?|jak antena radarowa wsp??pracuj?ca z m?zgiem.
{3361}{3444}Jej grubo?? to 1-2 mm.
{3590}{3736}Zamkni?te. Przynajmniej dla bakterii takich|jak my. Nie dostaniemy si? do ?rodka.
{3740}{3828}Zewn?trzna warstwa ochronna - nask?rek.
{3832}{3949}Za chwil? zobaczymy|pracuj?cy gruczo? potowy.
{3978}{405

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org