Keresés a feliratok között La Blue Girl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,343 --> 00:00:20,512
Nin-Nin ¿Deberia mejorar
mi tecnica sexual?

2
00:00:20,747 --> 00:00:22,382
¡Debes practicar todos los dias!

3
00:00:22,583 --> 00:00:24,118
¡Si pierdes facultades

4
00:00:24,119 --> 00:00:27,788
Fubuki te arrebatará tu
titulo de lider del clan Miroku!

5
00:00:27,088 --> 00:00:30,458
Hmm, el metodo de
Fubuki es tan extraño.

6
00:00:31,625 --> 00:00:32,560
Me pregunto sin algun dia
podria arrebatarmelo?

7
00:00:33,727 --> 00:00:35,028
¿Que estas diciendo?

8
00:00:37,129 --> 00:00:38,831
¡Mañana tenemos una misión en
el reino

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,027 --> 00:00:36,360
Celle qui porte mon sang si dense...

2
00:00:36,464 --> 00:00:39,024
...je t'ai attendu longtemps.

3
00:00:44,305 --> 00:00:47,706
La paix a amené la satisfaction
et une disgrâce envers le pouvoir charnel.

4
00:00:47,808 --> 00:00:50,106
Le temps de la revanche est venu.

5
00:00:51,078 --> 00:00:54,980
Nous avons perdu notre frère par les
mains de ce méprisable Maitreyas...

6
00:00:55,082 --> 00:00:59,212
...qui a joint ses forces avec les
sorcières charnelles.

7
00:00:59,320 --> 00:01:01,117
Ils en ont abattu beaucoup...

8
00:01:01,222 --> 00:01:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
(�åðåâîä, òàéìèíã è êîððåêòèðîâêà
_vlad �îðèëüñê, 2004 ãîä)

2
00:00:30,250 --> 00:00:32,619
�åðåñòàíü, �èí - �èí!

3
00:00:32,750 --> 00:00:35,420
� çíàþ, ÿ ÷óâñòâóþ òâîé
âçãëÿä íà ìîåé ïîïêå!

4
00:00:37,259 --> 00:00:38,990
�åò íèêàêîãî ñìûñëà ïðîáîâàòü îñòàíàâëèâàòü ìåíÿ.

5
00:00:39,759 --> 00:00:42,369
� äåéñòâèòåëüíî íå ìîãó ïîìîãàòü
âàì, êîãäà. �û òàê îäåòû!

6
00:00:43,759 --> 00:00:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DIV3 640x480 23.976fps 201.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:12:Panienka Miko!
00:00:17:Jestem Kanako,panienko Miko.
00:00:20:Panienka Miko?!
00:00:24:Co chcesz zrobi?,Maho?
00:00:27:Czy zamierzasz zostawi? w spokoju,Miko Mido?
00:00:31:Nie.Kto?,kto pr?buje dosta? si?|blisko m?zgu Shikima...
00:00:35:...nie mo?e by? spokojny kimkolwiek by by?.
00:00:39:Zwabi? j? w intymne miejsce i wyeliminuj?.
00:00:47:Yaku,chc? by? dostroi?a odbiornik|do snu Fubuki.
00:00:51:To nag?y wypadek.
00:00:53:Je?li d?u?ej b?dziemy utrzymywa? j? w|tym ?nie...
00:00:57:...jej psychika mo?e zosta? uszkodzona.
00:01:07:Zaraz dojd?...|Zaraz dojd?...
00:01:12:Dochodz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,830 --> 00:00:04,970
�î÷ó ëè ÿ óëó÷øèòü ñåêñóàëüíîå ìàñòåðñòâî?

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,079
�û äîëæíà
ïðàêòèêîâàòüñÿ êàæäûé äåíü!

3
00:00:08,039 --> 00:00:09,329
�ñëè òû áóäåøü âàëÿòü äóðàêà...

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,980
...òî �óáóêè îòáåð¸ò ó òåáÿ çâàíèå
ëèäåðà êëàíà �èðîêó!

5
00:00:13,640 --> 00:00:16,010
�ì, �àáóêèíû ìåòîäû
íåìíîãî ñòðàííîâàòû.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,870
� óäèâëþñü åñëè

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,830 --> 00:00:04,970
�î÷ó ëè ÿ óëó÷øèòü ñåêñóàëüíîå ìàñòåðñòâî?

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,079
�û äîëæíà
ïðàêòèêîâàòüñÿ êàæäûé äåíü!

3
00:00:08,039 --> 00:00:09,329
�ñëè òû áóäåøü âàëÿòü äóðàêà...

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,980
...òî �óáóêè îòáåð¸ò ó òåáÿ çâàíèå
ëèäåðà êëàíà �èðîêó!

5
00:00:13,640 --> 00:00:16,010
�ì, �àáóêèíû ìåòîäû
íåìíîãî ñòðàííîâàòû.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,870
� óäèâëþñü åñëè

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,680 --> 00:00:38,911
GIRL ON THE BRIDGE

2
00:01:42,600 --> 00:01:44,670
Go on, Adele. Tell us.

3
00:01:46,000 --> 00:01:47,592
Well...

4
00:01:47,840 --> 00:01:49,796
I'm...

5
00:01:52,080 --> 00:01:53,559
You're twenty-two...

6
00:01:53,760 --> 00:01:56,593
No, I will be in two months.

7
00:01:56,840 --> 00:02:00,799
And you dropped out of school
very young to start work.

8
00:02:01,520 --> 00:02:04,080
Yes, but not really to start work.

9
00:02:04,280 --> 00:02:06,748
I'd met someone I wanted to be with.

10
00:02:06,960 --> 00:02:09,349
That's why I dropped...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,603 --> 00:00:53,849
Episodul 8

2
00:02:23,745 --> 00:02:28,635
Deci, Henrietta,
dormi bine noaptea,

3
00:02:28,902 --> 00:02:31,248
n-ai greþuri sau febrã ?

4
00:02:31,667 --> 00:02:33,576
Aºa e, dr. Bianchi.

5
00:02:34,380 --> 00:02:37,609
Rãspunde cinstit.
E spre binele tãu.

6
00:02:39,013 --> 00:02:42,764
Dar e adevãrat ! �n ultima vreme,
mã simt foarte bine !

7
00:02:43,324 --> 00:02:48,948
Crezi cã poþi sã îl asculþi pe instructor
ºi sã-þi controlezi sentimentele ?

8
00:02:49,249 --> 00:02:52,423
Da... voi încerca.

9
00:02:54,279 --> 00:02:56,903

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,246 --> 00:00:16,477
THE NATIONAL DEPARTMENT
OF CINEMA PRESENTS

2
00:00:17,650 --> 00:00:19,584
A SPANISH NEWS BULLETIN

3
00:00:19,786 --> 00:00:22,186
One means of driving the
Reds into the Ebro

4
00:00:22,555 --> 00:00:25,080
consisted of taking control
of the Pando Valley,

5
00:00:25,258 --> 00:00:27,385
located to the southeast
of Ganderas.

6
00:00:27,594 --> 00:00:28,822
The infantry moves ahead

7
00:00:29,162 --> 00:00:33,155
along terrain which stronger
men would render impassable.

8
00:00:33,400 --> 00:00:37,359
Such are the advances made by our
troops that the e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,647 --> 00:00:10,242
??????: dosh

1
00:00:18,647 --> 00:00:22,242
????????, ????? ?????? ?????? ?????.

2
00:01:45,007 --> 00:01:47,521
???? ???????? ? ???, ????-?????...

3
00:01:47,687 --> 00:01:49,803
?? ????? ?????????? ?? ??????? ?? 16 ?? 70 ??????.

4
00:01:50,087 --> 00:01:52,157
???? ?????? ???? ?? 20 ??????. ?????, ??????? ? ??????????...

5
00:01:52,687 --> 00:01:56,885
?? ???????????? ????????? ?? ?? ??????? ?? ??????????...

6
00:01:57,087 --> 00:02:01,160
? ?????? ?? ???????????. ?? ???? ???? ?? ? ?????????? ? ?????.

7
00:02:01,327 --> 00:02:03,204
?? ???? ??????? ?? ????? ??.

8
00:02:03,367 --> 00:02:05,927
? ?-?? ????, ????? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,360 --> 00:00:21,955
THE GIRL WHO KNEW TOO MUCH

2
00:01:44,720 --> 00:01:47,234
A vacation in Rome,
the dream destination...

3
00:01:47,400 --> 00:01:49,516
of any American
between the age of 16 and 70.

4
00:01:49,800 --> 00:01:51,870
Nora Davis was 20 years old.
Young, full of life, romantic...

5
00:01:52,400 --> 00:01:56,598
she satisfied her desire
to escape reality...

6
00:01:56,800 --> 00:02:00,873
by reading murder mysteries.
But this would be the last one.

7
00:02:01,040 --> 00:02:02,917
She had sworn as much
to her mother.

8
00:02:03,080 --> 00:02:05,640
And Mrs.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
�eviren: [ ® chaconne ® ]

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,911
K�PR�DEK� KIZ

3
00:01:20,600 --> 00:01:22,670
Devam et Adele.
Anlat bize.

4
00:01:24,000 --> 00:01:25,592
�ey...

5
00:01:25,840 --> 00:01:27,796
Ben...

6
00:01:30,080 --> 00:01:31,559
22 yaþýndasýn.

7
00:01:31,760 --> 00:01:34,593
Hayýr, 2 ay sonra olacaðým.

8
00:01:34,840 --> 00:01:38,799
Ve çok genç yaþta
çalýþmak için okulu býraktýn.

9
00:01:39,520 --> 00:01:42,080
Evet, ama aslýnda çalýþmak için deðil.

10
00:01:42,280 --> 00:01:44,748
Birlikte olmak isted

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,520 --> 00:01:15,638
?Eh, muchachos! ?mirad!
?Una copa de despedida, Johnny?

2
00:01:16,160 --> 00:01:19,197
- ?Por qu? no? Todos los bares son iguales.
- Siempre que tengan bourbon.

3
00:01:19,280 --> 00:01:21,316
O algo que se le parezca.

4
00:01:29,200 --> 00:01:32,078
- ?Si se?or?
- Bourbon puro con un poco de bourbon.

5
00:01:32,160 --> 00:01:35,755
- Lo mismo
- En vasos separados. ?Vale?

6
00:01:36,400 --> 00:01:38,277
?Y por qu? no iba a valer?

7
00:01:44,320 --> 00:01:46,914
?Tendremos que seguir soportando
esa m?sica de monos?

8
00:01:47,800 --> 00:01:52,237
- ?A

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,767 --> 00:00:21,477
The Living Dead Girl.

2
00:02:19,127 --> 00:02:21,322
I´ll open up for you.

3
00:03:29,327 --> 00:03:31,283
What a mess!

4
00:03:31,327 --> 00:03:34,876
Yeah, but chemical waste
has to go somewhere.

5
00:03:34,927 --> 00:03:38,920
They used to throw it in the river,
but all the fish died.

6
00:03:39,927 --> 00:03:41,918
Alright, lift.

7
00:04:02,327 --> 00:04:05,558
- Here, put this on.
- What´s this for?

8
00:04:05,607 --> 00:04:09,077
There´s gas down there.
It´s everywhere.

9
00:04:09,927 --> 00:04:12,077
There´s no airflow.

10
00:04:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,127 --> 00:00:14,565
LA DALIA AZUL

2
00:01:11,687 --> 00:01:15,999
?Eh, chicos! ?Mirad qu? tenemos ah?!
?Qu? tal una copa de despedida, Johnny?

3
00:01:16,367 --> 00:01:18,323
?Por qu? no?
Imagino que da igual un bar que otro.

4
00:01:18,407 --> 00:01:20,921
- Mientras tengan bourbon...
- O algo que se le parezca.

5
00:01:29,487 --> 00:01:32,001
- ?Qu? va ser?
- Un bourbon solo. Y algo fuerte.

6
00:01:32,407 --> 00:01:33,760
Lo mismo.

7
00:01:34,367 --> 00:01:35,800
En copas diferentes.

8
00:01:36,527 --> 00:01:37,960
Pues claro, se?or.

9
00:01:44,647 --> 00:01:46,524

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,603 --> 00:00:53,849
Episodul 8

2
00:02:23,745 --> 00:02:28,635
Deci, Henrietta,
dormi bine noaptea,

3
00:02:28,902 --> 00:02:31,248
n-ai greþuri sau febrã ?

4
00:02:31,667 --> 00:02:33,576
Aºa e, dr. Bianchi.

5
00:02:34,380 --> 00:02:37,609
Rãspunde cinstit.
E spre binele tãu.

6
00:02:39,013 --> 00:02:42,764
Dar e adevãrat ! �n ultima vreme,
mã simt foarte bine !

7
00:02:43,324 --> 00:02:48,948
Crezi cã poþi sã îl asculþi pe instructor
ºi sã-þi controlezi sentimentele ?

8
00:02:49,249 --> 00:02:52,423
Da... voi încerca.

9
00:02:54,279 --> 00:02:56,903

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,787 --> 00:00:50,019
DOS MUJERES

2
00:02:38,027 --> 00:02:40,746
?Un bombardeo! ?Al refugio!

3
00:02:54,267 --> 00:02:55,256
?Rosa!

4
00:02:57,907 --> 00:02:59,738
Rosa. Rosita.

5
00:03:02,787 --> 00:03:04,300
?Madre m?a!
?Qu? te pasa?

6
00:03:04,467 --> 00:03:06,901
Arnaldo, trae un poco de agua.

7
00:03:07,067 --> 00:03:08,785
Rosita, hija m?a.

8
00:03:08,947 --> 00:03:10,585
?Vas a traerme el agua?

9
00:03:12,307 --> 00:03:14,025
Rosa. Rosita.

10
00:03:21,067 --> 00:03:21,943
Se?ora.

11
00:03:24,867 --> 00:03:27,700
Bebe, bebe Rosita, hija m?a.

12
00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,767 --> 00:00:21,477
THE LIVING DEAD GIRL.

2
00:02:19,127 --> 00:02:21,322
Ben kapýyý açayým.

3
00:03:29,327 --> 00:03:31,283
Bu ne pislik!

4
00:03:31,327 --> 00:03:34,876
Ne yapalým! Kimyasal
atýklar bir yerlere atýlmalý.

5
00:03:34,927 --> 00:03:38,920
Eskiden nehire atarlardý,
bütün balýklar ölürdü.

6
00:03:39,927 --> 00:03:41,918
Tamam, Kaldýr.

7
00:04:02,327 --> 00:04:05,558
- Bunu aðzýna baðla.
- Bu ne için?

8
00:04:05,607 --> 00:04:09,077
Aþaðýda gaz var.
Heryerde.

9
00:04:09,927 --> 00:04:12,077
Hava akýmý yok.

10
00:04:12,127 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,941 --> 00:00:11,604
"A Teta e a Lua"

2
00:01:55,482 --> 00:01:57,177
Calma, ele n?o cai.

3
00:01:57,283 --> 00:01:59,581
Sobe at? ao topo!

4
00:02:02,288 --> 00:02:03,482
N?o pares!

5
00:02:04,491 --> 00:02:07,119
Est?s a ir bem,
mostra a tua coragem.

6
00:02:07,227 --> 00:02:09,525
O meu nome ? Tete e sou um "anxaneta"

7
00:02:09,629 --> 00:02:13,224
Aquele ? o mi?do, que sobe at? ao topo
das torres humanas, os"castelos"...

8
00:02:13,333 --> 00:02:16,496
? tipico no meu pa?s

9
00:02:16,603 --> 00:02:19,766
Por vezes...

10
00:02:25,178 --> 00:02:27,942
eles caiem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{271}{325}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.O
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.OR
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{521}{636}Suomentajat:Shewolf ja Hölökyn kölökyn|Oikoluku: Raabhimself
{3274}{3329}Avaan sinulle.
{5029}{5078}MikÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DIV3 640x480 23.976fps 201.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:12:Panienka Miko!
00:00:17:Jestem Kanako,panienko Miko.
00:00:20:Panienka Miko?!
00:00:24:Co chcesz zrobi?,Maho?
00:00:27:Czy zamierzasz zostawi? w spokoju,Miko Mido?
00:00:31:Nie.Kto?,kto pr?buje dosta? si?|blisko m?zgu Shikima...
00:00:35:...nie mo?e by? spokojny kimkolwiek by by?.
00:00:39:Zwabi? j? w intymne miejsce i wyeliminuj?.
00:00:47:Yaku,chc? by? dostroi?a odbiornik|do snu Fubuki.
00:00:51:To nag?y wypadek.
00:00:53:Je?li d?u?ej b?dziemy utrzymywa? j? w|tym ?nie...
00:00:57:...jej psychika mo?e zosta? uszkodzona.
00:01:07:Zaraz dojd?...|Zaraz dojd?...
00:01:12:Dochodz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 2.0|P?iv?ys: 06.06.2008
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka
{289}{338}Oikoluku: Otukka
{342}{423}TYTT? SILLALLA
{2015}{2067}Kerro meille, Adele.
{2100}{2196}Tuota... Olen...
{2252}{2365}- Olet 22-vuotias.|- Vasta kahden kuukauden kuluttua.
{2371}{2470}Ja lopetit koulun|nuorena menn?ksesi t?ihin.
{2488}{2552}Kyll?, mutta en|menn?kseni t?ihin.
{2557}{2619}Olin tavannut jonkun,|jonka kanssa halusin olla.
{2624}{2684}Siksi lopetin...
{2700}{2750}L?hdin kotoa.
{2764}{2833}Asuin mieluummin pojan|kuin vanhempien kanssa, -
{2838}{2929}joten nappa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{34}{201}Video Girl |Ova Nº4
{741}{785}Me siento genial !
{968}{1061}Youta, contesta el telefono !
{1061}{1156}- Ya voy !|- Apuesto que es tu-sabes-quien.
{1156}{1227}"Moemi Linea Caliente; servicio 24-7"
{1227}{1344}Metete en tus propios asuntos !
{1416}{1495}Residencia Moteuchi.
{1495}{1614}Hayakawa aquí.
{1614}{1695}Perdona por llamar tan tarde.
{1695}{1797}Podria pedirte un consejo?
{1892}{1982}Una bufanda, huh?
{1982}{2150}Alo? Moteuchi, estas ahi?
{2150}{2314}Es una buena idea. No podria|haber un mejor regalo de cumpleaños.
{2314}{2397}Takashi lo amará.
{2397}{2464}Estoy un poco avergonzada.
{2464}{2513}No tiene

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,096 --> 00:00:27,892
Helena...

2
00:00:28,898 --> 00:00:31,389
- Could I have a word with you?
- Of course.

3
00:00:39,341 --> 00:00:40,330
Very nice.

4
00:00:41,911 --> 00:00:44,311
Look,
Dr. Vesalio has an idea

5
00:00:44,513 --> 00:00:46,378
that may interest you.

6
00:00:46,949 --> 00:00:49,577
We'd like you to participate
in the closure.

7
00:00:50,452 --> 00:00:51,350
What is it?

8
00:00:51,554 --> 00:00:54,352
We want to act out
a visit to the doctor.

9
00:00:54,790 --> 00:00:57,884
It wouldn't be very much,
just a short scene,

10
00:00:58,093 --> 00:01:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{271}{325}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.O
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.OR
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{521}{636}Suomentajat:Shewolf ja Hölökyn kölökyn|Oikoluku: Raabhimself
{3274}{3329}Avaan sinulle.
{5029}{5078}MikÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{271}{325}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.O
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.OR
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{521}{636}Suomentajat:Shewolf ja Hölökyn kölökyn|Oikoluku: Raabhimself
{3274}{3329}Avaan sinulle.
{5029}{5078}MikÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
Aceasta este o poveste simplã

2
00:00:40,700 --> 00:00:43,300
Dar nu una uºor de povestit

3
00:00:43,500 --> 00:00:45,400
Ca într-o fabulã, este durere

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,300
ªi, ca o fabulã, este plinã
de minuni ºi fericire

5
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
Cânt despre ceea ce vãd.
Nimic nu mã afecteazã

6
00:00:56,600 --> 00:00:58,200
"Aici sunt!" i-am spus haosului

7
00:00:58,400 --> 00:01:00,900
"Sunt sclavul tãu"
ªi el a rãspuns:"Bine"

8
00:01:01,100 --> 00:01:03,200
"De ce?" am întrebat eu

9
00:01:03,300 --> 00:01:07,500

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,530 --> 00:00:20,761
<i>I'll never seejustice</i>
<i>the same way again.</i>

2
00:00:22,335 --> 00:00:25,702
<i>I feel I've seen its hidden face.</i>

3
00:00:27,140 --> 00:00:30,268
<i>It has its legal workings, its trials,</i>

4
00:00:30,376 --> 00:00:33,539
<i>all of those almost theatrical aspects</i>
<i>of thejustice system.</i>

5
00:00:34,414 --> 00:00:36,211
<i>But behind all that...</i>

6
00:00:43,656 --> 00:00:49,185
TWO MEN I N TOWN

7
00:01:27,266 --> 00:01:29,393
<i>My name is Germain Cazeneuve.</i>

8
00:01:30,036 --> 00:01:31,663
<i>And when this story began,</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,450
<i>Hola, chicos de Upper East Side...</i>

2
00:00:23,485 --> 00:00:24,800
<i>...soy la Chica Chismosa...</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>...y tengo la más grande noticia.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>Una de mis tantas fuentes, Melanie91,
nos envió esto...</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>Descubierta en el Grand Central,
con bolsos en sus manos...</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>...Serena van der Woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,465
<i>¿Acaso fue hace tan solo un año...</i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>...qu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{129}In every generation there is a Chosen One,
{138}{236}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness,
{243}{287}She is the Slayer,
{333}{405}- This is so unfair.|- I don't think it's that bad.
{408}{469}It's the übersuck.|Mom could have at least warned me.
{483}{567}A lot of parents are doing it.|It's part of this cultural-exchange megillah.
{588}{661}- The exhibit. The dance.|- I have the best costume for the dance.
{663}{712}A stranger in my house for two weeks.
{723}{806}I'm gonna be insane. A danger|to myself and others within three days!
{813}{870}I think the exchange-student|programme's cool.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,527 --> 00:00:17,315
A PATRULhA Do
CORONEL JACKSON

2
00:01:14,567 --> 00:01:16,637
Esta historia não
foi inventada,

3
00:01:16,887 --> 00:01:19,321
Os sucessos estão
baseados em fatos reais,

4
00:01:19,567 --> 00:01:22,001
os personagens, em
pessoas reais,

5
00:01:24,327 --> 00:01:26,761
30 de janeiro de 1945,

6
00:01:27,007 --> 00:01:29,680
Campo de prisioneros
japonês em Cabanatuan,

7
00:02:57,487 --> 00:02:59,318
Pessoal, os yanques chegaram.

8
00:02:59,567 --> 00:03:03,162
-Não saiam. � uma armação.
-Venha. Já estás há 3 anos aqui.

9
00:03:03,487 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{327}{598}���� �������� �������
{850}{957}���� �������� �������
{993}{1098}è ������� ������� ïðåäñòàâÿò
{1140}{1249}ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà ��-����� �� ,|��� V , è ������ �� ������� �������
{1293}{1395}ôèëì íà ���� �� ����
{1478}{1600} ����� ������
{1673}{1708}�àòî ìîìè÷å, âèæäàø ñâåòà
{1711}{1762}êàòî ãèãàíòñêà ñëàäêàðíèöà,
{1764}{1834}ïúëíà ñ ìíîãî ñëàäêèøè.
{1900}{1964}Ã�î åäèí äåí ñÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,451 --> 00:00:37,079
Varsågod och sitt.
Klockan ringer.

2
00:00:37,162 --> 00:00:39,915
Ni vet vad det innebär.
Förra veckan-

3
00:00:39,998 --> 00:00:47,256
-fick ni i uppgift att skriva en
uppsats om er familj.

4
00:00:47,339 --> 00:00:50,843
-Vilka de...
-�r!

5
00:00:50,926 --> 00:00:52,928
Och vad de...

6
00:00:52,970 --> 00:00:55,264
Betyder för oss!

7
00:00:55,305 --> 00:00:58,809
Utmärkt körläsning. Ta nu fram
era uppsatser, allihop.

8
00:00:59,059 --> 00:01:03,480
Vi ska läsa dem högt inför
klassen här framme.

9
00:01:04,273 --> 00:01:11,989
Min

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{154}{296}����� �������������
{390}{520}�.�.�.�.|���� è ����� �������������
{589}{658}����� �������������|è|�.�.�.�.|ïðåäñòàâÿò
{1170}{1316}��������� ������
{1610}{1644}�äðàâåéòå, äàìè.
{1675}{1761}�ñè÷êî òîâà å|íàèñòèíà ìàëêî ñìåøíî.
{1773}{1884}�ñúùíîñò âñè÷êî|çàïî÷íà çàðàäè åäèí ñìÿõ.
{1891}{1966}�ìÿõ - êîãàòî óñìèâêàòà èìà îðãàçúì.
{1974}{2044}� îò âàñ, 100% æåíè...
{2049}{2121}ìîãà äà íàêàðàì 99% äà ñå &Ati