Keresés a feliratok között La Bestia

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
Father, I want..

2
00:00:42,800 --> 00:00:43,760
...to confess.

3
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
What you have done?

4
00:00:45,960 --> 00:00:48,240
Nothing, father.
I haven't sinned,...

5
00:00:48,560 --> 00:00:51,880
...but I intend to commit
all the evil I can.

6
00:00:52,560 --> 00:00:53,280
What?

7
00:00:53,480 --> 00:00:55,480
- Why?
- Because it's necessary.

8
00:00:57,160 --> 00:00:59,480
What do you mean?
I don't understand.

9
00:01:00,600 --> 00:01:01,640
I've discovered it.

10
00:01:02,320 --> 00:01:04,040
I've deciphered the code.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,325 --> 00:00:37,714
Los arreglos del funeral
de sus padres...

2
00:00:37,845 --> 00:00:39,995
...se completarán en un par de días.

3
00:00:40,125 --> 00:00:44,676
Guardaremos los ataúdes aquí hasta que
le podamos asignar un lugar.

4
00:00:44,805 --> 00:00:48,241
¿Cuánto tiempo tomará eso?

5
00:00:48,365 --> 00:00:53,883
No lo sé exactamente, pero la
llamaremos. ¿Es hija única?

6
00:00:54,005 --> 00:00:57,964
Mi hermano vive en América,
pero tengo su autorización.

7
00:01:02,765 --> 00:01:07,714
- ¿La profesión de sus padres?
- Ambos eran profesores.

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,372 --> 00:00:17,372
Traducerea si adaptarea: Richie79
marius.richie@yahoo.com

2
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
Parinte, as vrea...

3
00:00:42,800 --> 00:00:43,760
...sa ma spovedesc.

4
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
Ce ai facut?

5
00:00:45,960 --> 00:00:48,240
Nimic, parinte.
Nu am pacatuit...

6
00:00:48,560 --> 00:00:51,880
...dar intentionez sa provoc
cat mai mult rau.

7
00:00:52,560 --> 00:00:53,280
Cum?

8
00:00:53,480 --> 00:00:55,480
- De ce?
- E necesar.

9
00:00:57,160 --> 00:00:59,480
Ce vrei sa spui?
Nu inteleg.

10
00:01:00,600 --> 00:01:01,640
Am descope

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{666}{999}<<T?umaczenie: Tchor>>|<<KinoMania SubGroup>>
{1029}{1065}Ojcze, chcia?bym si?...
{1070}{1094}wyspowiada?.
{1114}{1144}C?? uczyni?e??
{1149}{1206}Nic, ojcze.|Nie zgrzeszy?em...
{1214}{1297}ale zamierzam pope?ni?|tyle z?a, ile tylko zdo?am.
{1314}{1332}Co takiego?
{1337}{1387}- Dlaczego?|- Bo to jest niezb?dne.
{1429}{1487}Co ksi?dz ma na my?li?|Nie rozumiem.
{1515}{1541}Odkry?em to.
{1558}{1601}Odszyfrowa?em przekaz.
{1888}{1914}Prosz? mnie wys?ucha?.
{1949}{2024}M?wi?, jako przyjaciel.|Dlaczego ksi?dz si? przy tym upiera?
{2054}{2099}Badali?my to od wielu lat.
{2110}{2142}Obaj wiemy, ?e to po prostu...
{2147}{2171}niemo?liwe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,325 --> 00:00:37,714
The arrangements
for your parents' burial...

2
00:00:37,845 --> 00:00:39,995
..will be completed in a few days.

3
00:00:40,125 --> 00:00:44,676
We'll hold the caskets here
until we can assign them a plot.

4
00:00:44,805 --> 00:00:48,241
How long will that take?

5
00:00:48,365 --> 00:00:53,883
I don't know, exactly, but they'll
call you. Are you an only child?

6
00:00:54,005 --> 00:00:57,964
My brother lives in America,
but I have his authorization.

7
00:01:02,765 --> 00:01:07,714
- Your parents' professions?
- Both high school teachers.

8
00:01:09,165

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1029}{1065}Padre, Eu quero..
{1070}{1094}...confessar.
{1114}{1144}O que vc fez?
{1149}{1206}Nada, padre.|Eu não pequei...
{1214}{1297}...mas eu pretendo cometer|todo o mau que eu puder fazer.
{1314}{1332}Como?
{1337}{1387}-Porque?|-Porque é necessário.
{1429}{1487}O que vc quer dizer?|Eu não entendo.
{1515}{1541}Eu descobri.
{1558}{1601}Eu decifrei o código.
{1888}{1914}Ouça.
{1949}{2024}Eu estou falando como um amigo.|Porque insiste nisso?
{2054}{2099}Nós estamos tentando fazer isso há anos.
{2110}{2142}Nós dois sabemos que isso é...
{2147}{2171}...impossível.
{2199}{2242}Você vai acabar se machucando.
{2258}{2302}Agora

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1122}{1204}"Hace algún tiempo|en una tierra lejana...
{1205}{1295}un joven príncipe vivía|en un brillante castillo.
{1297}{1383}Pese a tener todo|lo que su corazón deseaba...
{1384}{1505}...el príncipe era rudo,|egoista y poco amable.
{1506}{1564}Pero entonces, una noche de invierno...
{1565}{1644}...una pobre anciana|llegó al castillo...
{1644}{1707}...y le ofreció una simple rosa...
{1708}{1797}...a cambio de refugiarla|del intenso frío.
{1800}{1861}Asqueado por su|menesterosa apariencia...
{1862}{1979}...el príncipe desechó el regalo|y le ordenó que se alejara...
{1980}{2079}...pero ella le advirtió no dejarse|llevar por las

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,325 --> 00:00:37,714
The arrangements
for your parents' burial...

2
00:00:37,845 --> 00:00:39,995
..will be completed in a few days.

3
00:00:40,125 --> 00:00:44,676
We'll hold the caskets here
until we can assign them a plot.

4
00:00:44,805 --> 00:00:48,241
How long will that take?

5
00:00:48,365 --> 00:00:53,883
I don't know, exactly, but they'll
call you. Are you an only child?

6
00:00:54,005 --> 00:00:57,964
My brother lives in America,
but I have his authorization.

7
00:01:02,765 --> 00:01:07,714
- Your parents' professions?
- Both high school teachers.

8
00:01:09,165

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,325 --> 00:00:37,714
The arrangements
for your parents' burial...

2
00:00:37,845 --> 00:00:39,995
..will be completed in a few days.

3
00:00:40,125 --> 00:00:44,676
We'll hold the caskets here
until we can assign them a plot.

4
00:00:44,805 --> 00:00:48,241
How long will that take?

5
00:00:48,365 --> 00:00:53,883
I don't know, exactly, but they'll
call you. Are you an only child?

6
00:00:54,005 --> 00:00:57,964
My brother lives in America,
but I have his authorization.

7
00:01:02,765 --> 00:01:07,714
- Your parents' professions?
- Both high school teachers.

8
00:01:09,165

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,840 --> 00:00:48,957
C'era una volta, in un mondo lontano

2
00:00:49,119 --> 00:00:52,669
un principe che viveva
in uno splendido castello

3
00:00:52,840 --> 00:00:55,752
Anche se aveva tutto ci?
che desiderava

4
00:00:55,920 --> 00:01:01,278
il principe era viziato,
egoista e scortese.

5
00:01:01,439 --> 00:01:06,070
Una notte dinverno una vecchia
mendicante buss? al castello

6
00:01:06,239 --> 00:01:12,236
e gli offr? una rosa per potersi
riparare dal freddo e dal gelo.

7
00:01:12,400 --> 00:01:17,155
Disgustato dal suo brutto aspetto,
il principe derise il regalo

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
Father, I want..

2
00:00:42,800 --> 00:00:43,760
...to confess.

3
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
What you have done?

4
00:00:45,960 --> 00:00:48,240
Nothing, father.
I haven't sinned,...

5
00:00:48,560 --> 00:00:51,880
...but I intend to commit
all the evil I can.

6
00:00:52,560 --> 00:00:53,280
What?

7
00:00:53,480 --> 00:00:55,480
-Why?
-Because it's necessary.

8
00:00:57,160 --> 00:00:59,480
What do you mean?
I don't understand.

9
00:01:00,600 --> 00:01:01,640
I've discovered it.

10
00:01:02,320 --> 00:01:04,040
I've deciphered the code.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,325 --> 00:00:37,714
The arrangements
for your parents' burial...

2
00:00:37,845 --> 00:00:39,995
..will be completed in a few days.

3
00:00:40,125 --> 00:00:44,676
We'll hold the caskets here
until we can assign them a plot.

4
00:00:44,805 --> 00:00:48,241
How long will that take?

5
00:00:48,365 --> 00:00:53,883
I don't know, exactly, but they'll
call you. Are you an only child?

6
00:00:54,005 --> 00:00:57,964
My brother lives in America,
but I have his authorization.

7
00:01:02,765 --> 00:01:07,714
- Your parents' professions?
- Both high school teachers.

8
00:01:09,165

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,476
"Brillaba brumeando negro el sol,
ajiliscosos jiloscaban...

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,791
...los nubarrones vanerrando
por las váparas lejanas...

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,599
Mimosos se fruncían
los borogobios...

4
00:00:13,840 --> 00:00:16,718
...mientras el momio
rantas mufifaga".

5
00:02:33,800 --> 00:02:40,069
LA BESTIA DEL REINO

6
00:02:49,840 --> 00:02:53,515
12, 13, 14...

7
00:02:53,680 --> 00:02:55,636
Aquí hay otro pequeñín, 15...

8
00:02:55,840 --> 00:02:57,478
¿Qué haces ahí, Dennis?

9
00:02:57,920 --> 00:02:59,353
Hago inv

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{100}T?umaczenie:|
{100}{110}T?umaczenie:|T
{110}{120}T?umaczenie:| C
{120}{130}T?umaczenie:| H
{130}{140}T?umaczenie:| O
{140}{150}T?umaczenie:| R
{150}{160}T?umaczenie:|
{160}{170}T?umaczenie:| R
{170}{180}T?umaczenie:| O R
{180}{190}T?umaczenie:| H O R
{190}{200}T?umaczenie:| C H O R
{200}{210}T?umaczenie:|T C H O R
{210}{220}T?umaczenie:|
{220}{230}T?umaczenie:|T C H O R
{230}{240}T?umaczenie:|
{240}{250}T?umaczenie:|T C H O R
{250}{260}T?umaczenie:|
{260}{270}T?umaczenie:|T C H O R
{270}{275}T?umaczenie:|
{275}{280}T?umaczenie:|T C H O R
{280}{285}T?umaczenie:|
{285}{290}T?umaczenie:|T C H

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1029}{1065}Padre, Eu quero..
{1070}{1094}...confessar.
{1114}{1144}O que vc fez?
{1149}{1206}Nada, padre.|Eu n?o pequei...
{1214}{1297}...mas eu pretendo cometer|todo o mau que eu puder fazer.
{1314}{1332}Como?
{1337}{1387}-Porque?|-Porque ? necess?rio.
{1429}{1487}O que vc quer dizer?|Eu n?o entendo.
{1515}{1541}Eu descobri.
{1558}{1601}Eu decifrei o c?digo.
{1888}{1914}Ou?a.
{1949}{2024}Eu estou falando como um amigo.|Porque insiste nisso?
{2054}{2099}N?s estamos tentando fazer isso h? anos.
{2110}{2142}N?s dois sabemos que isso ?...
{2147}{2171}...imposs?vel.
{2199}{2242}Voc? vai acabar se machucando.
{2258}{2302}Agora, eu pe?o pa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1029}{1065}Father, I want..
{1070}{1094}...to confess.
{1114}{1144}What you have done?
{1149}{1206}Nothing, father.|I haven't sinned,...
{1214}{1297}...but I intend to commit|all the evil I can.
{1314}{1332}What?
{1337}{1387}-Why?|-Because it's necessary.
{1429}{1487}What do you mean?|I don't understand.
{1515}{1541}I've discovered it.
{1558}{1601}I've deciphered the code.
{1888}{1914}Listen to me.
{1949}{2024}I'm speaking as a friend.|Why do you keep at it?
{2054}{2099}We've been trying for years.
{2110}{2142}We both know it is...
{2147}{2171}...impossible.
{2199}{2242}You'll only harm yourself.
{2258}{2302}Now, will you listen to m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1122}{1204}"Hace algún tiempo|en una tierra lejana...
{1205}{1295}un joven príncipe vivía|en un brillante castillo.
{1297}{1383}Pese a tener todo|lo que su corazón deseaba...
{1384}{1505}...el príncipe era rudo,|egoista y poco amable.
{1506}{1564}Pero entonces, una noche de invierno...
{1565}{1644}...una pobre anciana|llegó al castillo...
{1644}{1707}...y le ofreció una simple rosa...
{1708}{1797}...a cambio de refugiarla|del intenso frío.
{1800}{1861}Asqueado por su|menesterosa apariencia...
{1862}{1979}...el príncipe desechó el regalo|y le ordenó que se alejara...
{1980}{2079}...pero ella le advirtió no dejarse|llevar por las

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,318 --> 00:00:43,918
Peder, ben günah çýkartmak istiyorum.

2
00:00:44,718 --> 00:00:45,918
Ne yaptýn?

3
00:00:46,118 --> 00:00:48,398
Hiçbir þey, peder.
Günah iþlemedim...

4
00:00:48,718 --> 00:00:52,038
...ama yapabileceðim bütün
kötülükleri yapmaya çalýþtým.

5
00:00:52,718 --> 00:00:53,438
Neden?

6
00:00:53,638 --> 00:00:55,639
�ünkü öyle gerekiyordu.

7
00:00:57,318 --> 00:00:59,838
Ne demek istiyorsun?
Anlamýyorum.

8
00:01:00,758 --> 00:01:01,799
Sonunda buldum.

9
00:01:02,478 --> 00:01:04,198
�ifreyi çözdüm.

10
00:01:15,678 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{882}{942}Anne ve babanýzýn gömülme iþlemleri...
{945}{997}...birkaç gün içinde tamamlanýr.
{1002}{1115}Gömülecekleri arsayý belirleyene kadar,|tabutlarý burada tutacaðýz.
{1120}{1205}Bu yaklaþýk olarak ne kadar sürer?
{1207}{1345}Tam olarak bilemiyorum, ama sizi|ararlar. Siz tek çocuklarý mýsýnýz?
{1350}{1447}Hayýr, aðabeyim Amerika'da yaþýyor,|ama onun da onayýný aldým.
{1567}{1692}- Anne ve babanýzýn meslekleri neydi?|- �kisi de Lise öðretmeniydiler.
{1727}{1777}Fotoðraflarý burada.
{5335}{5400}- Kabûl edilmemesi gerekirdi.|- Ben de öyle söyledim.
{5402}{5510}Bazýlarýnýn kafasýndan kimbilir nele

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x336 25.0 fps 680.3 MB|The.Day.of.The.Beast.1995.DVDRip.Divx-GORiE
{666}{799}<<T?umaczenie: Tchor>>|<<KinoMania SubGroup>>
{800}{939}<<Poprawki: drooido>>|<<KinoMania SubGroup>>
{1029}{1065}Ojcze, chcia?bym si?...
{1070}{1094}wyspowiada?.
{1114}{1144}C?? uczyni?e??
{1149}{1206}Nic, ojcze.|Nie zgrzeszy?em...
{1214}{1297}ale zamierzam pope?ni?|tyle z?a, ile tylko zdo?am.
{1314}{1332}Co takiego?
{1337}{1387}- Dlaczego?|- Bo to jest niezb?dne.
{1429}{1487}Co ksi?dz ma na my?li?|Nie rozumiem.
{1515}{1541}Odkry?em to.
{1558}{1601}Odszyfrowa?em przekaz.
{1888}{1914}Prosz? mnie wys?ucha?.
{1949}{2024}M?wi? jako przyja

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,259 --> 00:00:42,699
Oce, hteo bih..

2
00:00:42,899 --> 00:00:43,859
...da se ispovedim.

3
00:00:44,659 --> 00:00:45,859
Šta ste zgrešli?

4
00:00:46,059 --> 00:00:48,339
Nisam, oce.
Nisam zgrešio,...

5
00:00:48,659 --> 00:00:51,979
...ali nameravam da ucinim
svo zlo koje mogu.

6
00:00:52,659 --> 00:00:53,379
Molim?

7
00:00:53,579 --> 00:00:55,579
-Zašto?
-Zato Å¡to je neophodno.

8
00:00:57,259 --> 00:00:59,579
Na Å¡ta mislite?
Ne razumem.

9
00:01:00,699 --> 00:01:01,739
Otkrio sam.

10
00:01:02,419 --> 00:01:04,139
Dešifrovao sam kod.

11
00:01:15,619 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,325 --> 00:00:37,714
The arrangements
for your parents' burial...

2
00:00:37,845 --> 00:00:39,995
..will be completed in a few days.

3
00:00:40,125 --> 00:00:44,676
We'll hold the caskets here
until we can assign them a plot.

4
00:00:44,805 --> 00:00:48,241
How long will that take?

5
00:00:48,365 --> 00:00:53,883
I don't know, exactly, but they'll
call you. Are you an only child?

6
00:00:54,005 --> 00:00:57,964
My brother lives in America,
but I have his authorization.

7
00:01:02,765 --> 00:01:07,714
- Your parents' professions?
- Both high school teachers.

8
00:01:09,165

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,259 --> 00:00:42,699
Oce, hteo bih..

2
00:00:42,899 --> 00:00:43,859
...da se ispovedim.

3
00:00:44,659 --> 00:00:45,859
Šta ste zgrešli?

4
00:00:46,059 --> 00:00:48,339
Nisam, oce.
Nisam zgrešio,...

5
00:00:48,659 --> 00:00:51,979
...ali nameravam da ucinim
svo zlo koje mogu.

6
00:00:52,659 --> 00:00:53,379
Molim?

7
00:00:53,579 --> 00:00:55,579
-Zašto?
-Zato Å¡to je neophodno.

8
00:00:57,259 --> 00:00:59,579
Na Å¡ta mislite?
Ne razumem.

9
00:01:00,699 --> 00:01:01,739
Otkrio sam.

10
00:01:02,419 --> 00:01:04,139
Dešifrovao sam kod.

11
00:01:15,619 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1029}{1065}Father, I want..
{1070}{1094}...to confess.
{1114}{1144}What you have done?
{1149}{1206}Nothing, father.|I haven't sinned,...
{1214}{1297}...but I intend to commit|all the evil I can.
{1314}{1332}What?
{1337}{1387}-Why?|-Because it's necessary.
{1429}{1487}What do you mean?|I don't understand.
{1515}{1541}I've discovered it.
{1558}{1601}I've deciphered the code.
{1888}{1914}Listen to me.
{1949}{2024}I'm speaking as a friend.|Why do you keep at it?
{2054}{2099}We've been trying for years.
{2110}{2142}We both know it is...
{2147}{2171}...impossible.
{2199}{2242}You'll only harm yourself.
{2258}{2302}Now, will you listen to m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,700
DVD Ripeado por Magic
- A mi hijo Cesar

2
00:00:45,830 --> 00:00:49,060
�rase una vez, en una tierra lejana,

3
00:00:49,230 --> 00:00:52,820
un joven príncipe que vivía
en un suntuoso castillo.

4
00:00:52,990 --> 00:00:55,980
Aunque tenía todo lo que deseaba,

5
00:00:56,150 --> 00:01:01,430
era caprichoso, vanidoso y cruel.

6
00:01:01,590 --> 00:01:06,260
Pero una noche fría de invierno,
una anciana acudió al castillo

7
00:01:06,430 --> 00:01:12,380
y le ofreció una rosa
a cambio de cobijo.

8
00:01:12,550 --> 00:01:17,300
Al ver su demacrado sem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1122}{1204}"Hace algún tiempo|en una tierra lejana...
{1205}{1295}un joven príncipe vivía|en un brillante castillo.
{1297}{1383}Pese a tener todo|lo que su corazón deseaba...
{1384}{1505}...el príncipe era rudo,|egoista y poco amable.
{1506}{1564}Pero entonces, una noche de invierno...
{1565}{1644}...una pobre anciana|llegó al castillo...
{1644}{1707}...y le ofreció una simple rosa...
{1708}{1797}...a cambio de refugiarla|del intenso frío.
{1800}{1861}Asqueado por su|menesterosa apariencia...
{1862}{1979}...el príncipe desechó el regalo|y le ordenó que se alejara...
{1980}{2079}...pero ella le advirtió no dejarse|llevar por las

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{666}{999}{y:b,u}T?umaczenie|{y:b}{c:$ff0000}TCHOR|The.Day.Of.The.Beast.1995.DVDRip.XviD.FRAGMENT
{1027}{1063}Ojcze, chcia?bym si?...
{1068}{1092}...wyspowiada?.
{1112}{1142}C?? uczyni?e??
{1147}{1204}Nic, ojcze.|Nie zgrzeszy?em...
{1212}{1295}...ale zamierzam pope?ni?|tyle z?a, ile tylko zdo?am.
{1312}{1330}Co takiego?
{1335}{1385}-Dlaczego?|-Bo to jest niezb?dne.
{1427}{1485}Co ksi?dz ma na my?li?|Nie rozumiem.
{1513}{1539}Odkry?em to.
{1556}{1599}Odszyfrowa?em przekaz.
{1886}{1912}Prosz? mnie wys?ucha?.
{1947}{2022}M?wi?, jako przyjaciel.|Dlaczego ksi?dz si? przy tym upiera?
{2052}{2097}Badali?my to od wielu lat.
{2108}{2140}Obaj wie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1122}{1204}"Hace algún tiempo|en una tierra lejana...
{1205}{1295}un joven príncipe vivía|en un brillante castillo.
{1297}{1383}Pese a tener todo|lo que su corazón deseaba...
{1384}{1505}...el príncipe era rudo,|egoista y poco amable.
{1506}{1564}Pero entonces, una noche de invierno...
{1565}{1644}...una pobre anciana|llegó al castillo...
{1644}{1707}...y le ofreció una simple rosa...
{1708}{1797}...a cambio de refugiarla|del intenso frío.
{1800}{1861}Asqueado por su|menesterosa apariencia...
{1862}{1979}...el príncipe desechó el regalo|y le ordenó que se alejara...
{1980}{2079}...pero ella le advirtió no dejarse|llevar por las

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1122}{1204}"Hace algún tiempo|en una tierra lejana...
{1205}{1295}un joven príncipe vivía|en un brillante castillo.
{1297}{1383}Pese a tener todo|lo que su corazón deseaba...
{1384}{1505}...el príncipe era rudo,|egoista y poco amable.
{1506}{1564}Pero entonces, una noche de invierno...
{1565}{1644}...una pobre anciana|llegó al castillo...
{1644}{1707}...y le ofreció una simple rosa...
{1708}{1797}...a cambio de refugiarla|del intenso frío.
{1800}{1861}Asqueado por su|menesterosa apariencia...
{1862}{1979}...el príncipe desechó el regalo|y le ordenó que se alejara...
{1980}{2079}...pero ella le advirtió no dejarse|llevar por las

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1122}{1204}"Hace algún tiempo|en una tierra lejana...
{1205}{1295}un joven príncipe vivía|en un brillante castillo.
{1297}{1383}Pese a tener todo|lo que su corazón deseaba...
{1384}{1505}...el príncipe era rudo,|egoista y poco amable.
{1506}{1564}Pero entonces, una noche de invierno...
{1565}{1644}...una pobre anciana|llegó al castillo...
{1644}{1707}...y le ofreció una simple rosa...
{1708}{1797}...a cambio de refugiarla|del intenso frío.
{1800}{1861}Asqueado por su|menesterosa apariencia...
{1862}{1979}...el príncipe desechó el regalo|y le ordenó que se alejara...
{1980}{2079}...pero ella le advirtió no dejarse|llevar por las

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:13,372 --> 00:00:17,372
Traducerea si adaptarea: Richie79
marius.richie@yahoo.com

2
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
Parinte, as vrea...

3
00:00:42,800 --> 00:00:43,760
...sa ma spovedesc.

4
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
Ce ai facut?

5
00:00:45,960 --> 00:00:48,240
Nimic, parinte.
Nu am pacatuit...

6
00:00:48,560 --> 00:00:51,880
...dar intentionez sa provoc
cat mai mult rau.

7
00:00:52,560 --> 00:00:53,280
Cum?

8
00:00:53,480 --> 00:00:55,480
- De ce?
- E necesar.

9
00:00:57,160 --> 00:00:59,480
Ce vrei sa spui?
Nu inteleg.

10
00:01:00,600 --> 00:01:01,640
Am descoperit.

11
00:01:02,320 --> 00:01:04,040
Am descifrat codul.

12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
Father, I want..

2
00:00:42,800 --> 00:00:43,760
...to confess.

3
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
What you have done?

4
00:00:45,960 --> 00:00:48,240
Nothing, father.
I haven't sinned,...

5
00:00:48,560 --> 00:00:51,880
...but I intend to commit
all the evil I can.

6
00:00:52,560 --> 00:00:53,280
What?

7
00:00:53,480 --> 00:00:55,480
-Why?
-Because it's necessary.

8
00:00:57,160 --> 00:00:59,480
What do you mean?
I don't understand.

9
00:01:00,600 --> 00:01:01,640
I've discovered it.

10
00:01:02,320 --> 00:01:04,040
I've deciphered the code.

11
00:01:15,520 --> 00:01:16,560
Listen to me.

12
00:01:17,960

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1029}{1106}????, ????? ?? ?? ?????????.
{1114}{1216}????? ?? ?????????|- ????, ????, ?? ??? ?????????,
{1220}{1314}?? ???????????? ?? ????? ????????|???, ?? ????? ??? ????????.
{1318}{1418}?????? ?????|- ?????? ? ??????????.
{1429}{1516}????? ????? ?? ??????|?? ?? ????????.
{1520}{1630}?????? ??.|??????????? ????, ????.
{1888}{1941}??? ????? ?? ?? ????.
{1949}{2054}?????? ?? ???? ???????.|???? ??????????? ? ?????
{2058}{2110}?????? ????? ?? ???????.
{2114}{2197}? ??????? ?????, ?? ? ??????????.
{2201}{2258}???? ?? ?? ????????.
{2262}{2328}?? ?? ????????? ??, ?????
{2761}{2838}????? ?? ?? ?? ????? ?????
{2889}{2964}?? ?? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1029}{1065}Padre, Eu quero..
{1070}{1094}...confessar.
{1114}{1144}O que vc fez?
{1149}{1206}Nada, padre.|Eu n?o pequei...
{1214}{1297}...mas eu pretendo cometer|todo o mau que eu puder fazer.
{1314}{1332}Como?
{1337}{1387}-Porque?|-Porque ? necess?rio.
{1429}{1487}O que vc quer dizer?|Eu n?o entendo.
{1515}{1541}Eu descobri.
{1558}{1601}Eu decifrei o c?digo.
{1888}{1914}Ou?a.
{1949}{2024}Eu estou falando como um amigo.|Porque insiste nisso?
{2054}{2099}N?s estamos tentando fazer isso h? anos.
{2110}{2142}N?s dois sabemos que isso ?...
{2147}{2171}...imposs?vel.
{2199}{2242}Voc? vai acabar se machucando.
{2258}{2302}Ago

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
Father, I want..

2
00:00:42,800 --> 00:00:43,760
...to confess.

3
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
What you have done?

4
00:00:45,960 --> 00:00:48,240
Nothing, father.
I haven't sinned,...

5
00:00:48,560 --> 00:00:51,880
...but I intend to commit
all the evil I can.

6
00:00:52,560 --> 00:00:53,280
What?

7
00:00:53,480 --> 00:00:55,480
-Why?
-Because it's necessary.

8
00:00:57,160 --> 00:00:59,480
What do you mean?
I don't understand.

9
00:01:00,600 --> 00:01:01,640
I've discovered it.

10
00:01:02,320 --> 00:01:04,040
I've deciphered the code.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,325 --> 00:00:37,714
Los arreglos del funeral
de sus padres...

2
00:00:37,845 --> 00:00:39,995
...se completarán en un par de días.

3
00:00:40,125 --> 00:00:44,676
Guardaremos los ataúdes aquí hasta que
le podamos asignar un lugar.

4
00:00:44,805 --> 00:00:48,241
¿Cuánto tiempo tomará eso?

5
00:00:48,365 --> 00:00:53,883
No lo sé exactamente, pero la
llamaremos. ¿Es hija única?

6
00:00:54,005 --> 00:00:57,964
Mi hermano vive en América,
pero tengo su autorización.

7
00:01:02,765 --> 00:01:07,714
- ¿La profesión de sus padres?
- Ambos eran profesores.

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,325 --> 00:00:37,714
Los arreglos del funeral
de sus padres...

2
00:00:37,845 --> 00:00:39,995
...se completarán en un par de días.

3
00:00:40,125 --> 00:00:44,676
Guardaremos los ataúdes aquí hasta que
le podamos asignar un lugar.

4
00:00:44,805 --> 00:00:48,241
¿Cuánto tiempo tomará eso?

5
00:00:48,365 --> 00:00:53,883
No lo sé exactamente, pero la
llamaremos. ¿Es hija única?

6
00:00:54,005 --> 00:00:57,964
Mi hermano vive en América,
pero tengo su autorización.

7
00:01:02,765 --> 00:01:07,714
- ¿La profesión de sus padres?
- Ambos eran profesores.

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,325 --> 00:00:37,714
Los arreglos del funeral
de sus padres...

2
00:00:37,845 --> 00:00:39,995
...se completarán en un par de días.

3
00:00:40,125 --> 00:00:44,676
Guardaremos los ataúdes aquí hasta que
le podamos asignar un lugar.

4
00:00:44,805 --> 00:00:48,241
¿Cuánto tiempo tomará eso?

5
00:00:48,365 --> 00:00:53,883
No lo sé exactamente, pero la
llamaremos. ¿Es hija única?

6
00:00:54,005 --> 00:00:57,964
Mi hermano vive en América,
pero tengo su autorización.

7
00:01:02,765 --> 00:01:07,714
- ¿La profesión de sus padres?
- Ambos eran profesores.

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:13,197
- Nasýl biri. Tarfi etsene.
- Sen delirmiþsin.

2
00:00:16,079 --> 00:00:18,912
Ne bilmek istiyorsun?

3
00:00:19,039 --> 00:00:22,111
Ne giymiþ?

4
00:00:22,240 --> 00:00:25,356
Kot pantolon ve kýrmýzý bir ceket.

5
00:00:26,159 --> 00:00:28,036
Saçlarý nasýl?

6
00:00:28,159 --> 00:00:32,276
Siyah, uzun ve düz.

7
00:00:32,398 --> 00:00:35,947
Kalçasý seksi mi? Göðüsleri
yerinde mi?

8
00:00:36,078 --> 00:00:38,672
Nereden bilebilirim?

9
00:00:39,798 --> 00:00:43,153
Zayýf biri ve...

10
00:00:46,118 --> 00:00:48,472
- Ve ne?
- Ve ge