Keresés a feliratok között L'avventura (1960)

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,362 --> 00:02:51,421
Soon this poor villa will be smothered.

2
00:02:51,497 --> 00:02:53,260
To think there were woods
here once.

3
00:02:53,333 --> 00:02:54,766
That'll all be houses.

4
00:02:54,834 --> 00:02:56,665
Yes, there's nowhere to run.

5
00:02:56,736 --> 00:02:58,670
That's right. Good day, Excellency.

6
00:02:58,905 --> 00:02:59,769
Goodbye.

7
00:03:00,139 --> 00:03:02,869
Ah, here you are, dad.
l was looking for you upstairs.

8
00:03:02,942 --> 00:03:04,534
l thought you were already
way out at sea.

9
00:03:04,611 --> 00:03:06,101
Not yet, father.

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,372 --> 00:02:26,431
Soon this poor villa will be smothered.

2
00:02:26,507 --> 00:02:28,270
To think there were woods
here once.

3
00:02:28,343 --> 00:02:29,776
That'll all be houses.

4
00:02:29,844 --> 00:02:31,675
Yes, there's nowhere to run.

5
00:02:31,746 --> 00:02:33,680
That's right. Good day, Excellency.

6
00:02:33,915 --> 00:02:34,779
Goodbye.

7
00:02:35,149 --> 00:02:37,879
Ah, here you are, dad.
I was looking for you upstairs.

8
00:02:37,952 --> 00:02:39,544
I thought you were already
way out at sea.

9
00:02:39,621 --> 00:02:41,111
Not yet, father.

10
00:02:42,423 --> 00:02:46,325
Isn't it cus

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,101 --> 00:00:31,888
Tento film byl vyznamen?n na MFF v Cannes 1960 Zvl??tn?
cenou poroty "Za nov? filmov? jazyk a kr?su jeho obraz?".

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,899
DOBRODRU?STV?

3
00:02:49,362 --> 00:02:51,421
Tyhle chud? domky
budou brzo srovn?ny se zem?.

4
00:02:51,497 --> 00:02:53,260
Jen si pomyslete, ?e
tady d??ve b?valy lesy.

5
00:02:53,333 --> 00:02:54,766
V?echno to budou domy.

6
00:02:54,834 --> 00:02:56,665
Ano, nen? jin? mo?nost.

7
00:02:56,736 --> 00:02:58,670
To je pravda.
P?eji v?m dobr? den, excelence.

8
00:02:58,905 --> 00:02:59,769
Sbohem.

9
00:03:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:41,542 --> 00:00:44,670
A V E N T U R A

2
00:02:28,774 --> 00:02:32,236
Traducere din limba italian? de Cosimo
noiembrie 2003

3
00:02:49,336 --> 00:02:51,380
Vila asta pr?p?dit? va fi sufocat? ?n cur?nd.

4
00:02:51,463 --> 00:02:53,257
C?nd te g?nde?ti c? era o p?dure aici.

5
00:02:53,298 --> 00:02:54,758
Vor fi numai case de acum.

6
00:02:54,800 --> 00:02:56,635
Mda, n-ai cum s? scapi.

7
00:02:56,718 --> 00:02:58,637
A?a e. O zi bun?, excelen??.

8
00:02:58,887 --> 00:02:59,763
La revedere, dragule.

9
00:03:00,138 --> 00:03:02,850
A, aici erai, tat?.
Te c?utam pe sus.

10
00:03:02,933 --> 00:03:04,518
Credeam c? e?ti deja pe mare.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,860 --> 00:00:27,895
?Zuria?

2
00:00:27,980 --> 00:00:30,892
- ?Qui?n de ustedes es Zuria?
- Yo qu? s?; estar? adentro.

3
00:00:33,220 --> 00:00:34,858
Le he telefoneado, se?or comisario,
porque la situaci?n...

4
00:00:34,940 --> 00:00:36,293
- ?Qui?n es?
- Ah? est?.

5
00:00:36,780 --> 00:00:38,975
Lo est?n rompiendo todo.

6
00:00:39,220 --> 00:00:40,972
- Perdone, ?es usted el Sr. Zuria?
- Eso parece.

7
00:00:41,060 --> 00:00:44,689
- ?Puedo preguntarle algo?
- Espere, estoy ocupado.

8
00:00:44,780 --> 00:00:46,930
He ido por todo el mundo
vestida as?.

9
00:00:48,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:20,101 --> 00:00:31,888
Tento film byl vyznamen?n na MFF v Cannes 1960 Zvl??tn?
cenou poroty "Za nov? filmov? jazyk a kr?su jeho obraz?".

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,899
DOBRODRU?STV?

3
00:02:49,362 --> 00:02:51,421
Tyhle chud? domky
budou brzo srovn?ny se zem?.

4
00:02:51,497 --> 00:02:53,260
Jen si pomyslete, ?e
tady d??ve b?valy lesy.

5
00:02:53,333 --> 00:02:54,766
V?echno to budou domy.

6
00:02:54,834 --> 00:02:56,665
Ano, nen? jin? mo?nost.

7
00:02:56,736 --> 00:02:58,670
To je pravda.
P?eji v?m dobr? den, excelence.

8
00:02:58,905 --> 00:02:59,769
Sbohem.

9
00:03:00,139 --> 00:03:02,869
Tady jsi, tati.
Hledala jsem t? naho?e.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,860 --> 00:00:27,895
- Zuria?

2
00:00:27,980 --> 00:00:30,892
- Which one of you is Zuria?
- What do l know? He might be inside.

3
00:00:33,220 --> 00:00:34,858
l called you, officer,

4
00:00:34,940 --> 00:00:36,293
- Which one?
- Him.

5
00:00:36,780 --> 00:00:38,975
They're breaking everything and the situation
seemed to be getting out of hand.

6
00:00:39,220 --> 00:00:40,972
- Pardon me, are you Mr. Zuria?
- I think so.

7
00:00:41,060 --> 00:00:44,689
- May I ask you a question?
- If you can wait. I am busy now.

8
00:00:44,780 --> 00:00:46,930
l went all over the world

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,362 --> 00:02:51,421
Soon this poor villa will be smothered.

2
00:02:51,497 --> 00:02:53,260
To think there were woods
here once.

3
00:02:53,333 --> 00:02:54,766
That'll all be houses.

4
00:02:54,834 --> 00:02:56,665
Yes, there's nowhere to run.

5
00:02:56,736 --> 00:02:58,670
That's right. Good day, Excellency.

6
00:02:58,905 --> 00:02:59,769
Goodbye.

7
00:03:00,139 --> 00:03:02,869
Ah, here you are, dad.
I was looking for you upstairs.

8
00:03:02,942 --> 00:03:04,534
I thought you were already
way out at sea.

9
00:03:04,611 --> 00:03:06,101
Not yet, father.

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:03,630
�óññêèå ñóáòèòðû ThePooh & Co.
http://www.divxclub.ru/subtitles.php

2
00:00:07,631 --> 00:00:11,031
"�����������"

3
00:02:15,532 --> 00:02:17,557
�òó áåäíóþ âèëëó ñêîðî ñíåñóò.

4
00:02:17,634 --> 00:02:19,431
�îëüêî ïîäóìàòü, ÷òî çäåñü
êîãäà-òî áûë ëåñ!

5
00:02:19,503 --> 00:02:22,768
- �äåñü âñþäó áóäóò äîìà.
- �à, äåâàòüñÿ íåêóäà.

6
00:02:22,839 --> 00:02:25,873
- �û ïðàâû. �î ñâèäàíèÿ, âàøå �ûñî÷åñòâî.
- �î

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,101 --> 00:00:31,888
Tento film byl vyznamen?n na MFF v Cannes 1960 Zvl??tn?
cenou poroty "Za nov? filmov? jazyk a kr?su jeho obraz?".

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,899
DOBRODRU?STV?

3
00:02:49,362 --> 00:02:51,421
Tyhle chud? domky
budou brzo srovn?ny se zem?.

4
00:02:51,497 --> 00:02:53,260
Jen si pomyslete, ?e
tady d??ve b?valy lesy.

5
00:02:53,333 --> 00:02:54,766
V?echno to budou domy.

6
00:02:54,834 --> 00:02:56,665
Ano, nen? jin? mo?nost.

7
00:02:56,736 --> 00:02:58,670
To je pravda.
P?eji v?m dobr? den, excelence.

8
00:02:58,905 --> 00:02:59,769
Sbohem.

9
00:03:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:41,542 --> 00:00:44,670
A V E N T U R A

2
00:02:28,774 --> 00:02:32,236
Traducere din limba italian? de Cosimo
noiembrie 2003

3
00:02:49,336 --> 00:02:51,380
Vila asta pr?p?dit? va fi sufocat? ?n cur?nd.

4
00:02:51,463 --> 00:02:53,257
C?nd te g?nde?ti c? era o p?dure aici.

5
00:02:53,298 --> 00:02:54,758
Vor fi numai case de acum.

6
00:02:54,800 --> 00:02:56,635
Mda, n-ai cum s? scapi.

7
00:02:56,718 --> 00:02:58,637
A?a e. O zi bun?, excelen??.

8
00:02:58,887 --> 00:02:59,763
La revedere, dragule.

9
00:03:00,138 --> 00:03:02,850
A, aici erai, tat?.
Te c?utam pe sus.

10
00:03:02,933 --> 00:03:04,518
Credeam c? e?ti deja pe mare.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:09,899 --> 00:00:10,695
Milazzo.

2
00:00:26,349 --> 00:00:27,213
Spala-te pe maini, te rog.

3
00:01:21,304 --> 00:01:23,864
Chiar as vrea sa stiu ce-ar trebui spus acum.

4
00:01:23,940 --> 00:01:24,838
Hai, vorbeste.

5
00:01:27,744 --> 00:01:30,372
Sandro, nu te vreau cu mine,
nu vreau sa te vad.

6
00:01:30,446 --> 00:01:32,471
Ma auzi?

7
00:01:33,449 --> 00:01:35,679
- De ce ai venit?
- N-am putut sa ma abtin.

8
00:01:35,985 --> 00:01:39,785
E mai bine daca faci sacrificiul asta acum -
oricum trebuie sa-l faci.

9
00:01:46,763 --> 00:01:50,665
Sacrificiu! Nu intentionez sa ma sacrific...

10
00:01:50,867 --> 00:01:53,802
E o tampenie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,101 --> 00:00:31,888
Tento film byl vyznamen?n na MFF v Cannes 1960 Zvl??tn?
cenou poroty "Za nov? filmov? jazyk a kr?su jeho obraz?".

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,899
DOBRODRU?STV?

3
00:02:49,362 --> 00:02:51,421
Tyhle chud? domky
budou brzo srovn?ny se zem?.

4
00:02:51,497 --> 00:02:53,260
Jen si pomyslete, ?e
tady d??ve b?valy lesy.

5
00:02:53,333 --> 00:02:54,766
V?echno to budou domy.

6
00:02:54,834 --> 00:02:56,665
Ano, nen? jin? mo?nost.

7
00:02:56,736 --> 00:02:58,670
To je pravda.
P?eji v?m dobr? den, excelence.

8
00:02:58,905 --> 00:02:59,769
Sbohem.

9
00:03:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,834 --> 00:00:43,936
WHEN A WOMAN
ASCENDS THE STAIRS

2
00:00:45,779 --> 00:00:52,651
Produced and Written by
RYUZO KIKUSHIMA

3
00:00:53,686 --> 00:00:57,349
Cinematography by MASAO TAMAI
Production Design by SATOSHI CHUKO

4
00:00:57,557 --> 00:00:59,525
Music by TOSHIRO MAYUZUMI

5
00:01:01,027 --> 00:01:05,293
Edited by EIJI OOI
Costumes by HIDEKO TAKAMINE

6
00:01:06,966 --> 00:01:08,900
Starring

7
00:01:10,503 --> 00:01:13,438
HIDEKO TAKAMINE

8
00:01:15,075 --> 00:01:19,307
MASAYUKI MORI, REIKO DAN
TATSUYA NAKADAI

9
00:01:21,014 --> 00:01:25,576
DAISUKE KATO, GANJIR

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,402 --> 00:00:59,360
# "Green Leaves Of Summer"

2
00:03:08,930 --> 00:03:12,525
- General Houston's arrived, gentlemen.
- Refreshments?

3
00:03:12,650 --> 00:03:14,606
Thank you, Doc.

4
00:03:17,090 --> 00:03:21,083
71 cold, windy, rump-bumping miles...
since yesterday!

5
00:03:21,210 --> 00:03:23,678
You wouldn't have it
any other way, Lightfoot.

6
00:03:41,730 --> 00:03:44,290
Company, stand to!

7
00:03:47,130 --> 00:03:49,086
Attention!

8
00:03:49,210 --> 00:03:51,166
As you are.

9
00:03:52,330 --> 00:03:54,719
<i>- ¡Don Esparza!
- ¡Mi general!</i>

10
00:03:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
CU SUFLETUL LA GUR�

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Un film de
Jean-Luc Godard

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
La urma urmei, sunt un nenorocit.

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
La urma urmei, da, trebuie.
Trebuie!

5
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Michel, ia-mã cu tine!

6
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
- Cât e ceasul?
- 10:50.

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Acum sunt pe drum, pe drum!

8
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Dacã crede c-o sã mã depãºeascã
cu prostia lui de Renault!

9
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Deci iau banii,

10
00:02:11,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:30,800 --> 00:07:35,520
�n ultimul secol, înainte de naºterea
unei noi religii, numite creºtinism,

2
00:07:35,560 --> 00:07:40,560
care era menitã sã înlãture tirania de
la Roma ºi sã aducã o nouã societate,

3
00:07:40,640 --> 00:07:44,840
Republica Romanã, stãtea în centrul
fiecãrei lumi civilizate.

4
00:07:44,920 --> 00:07:47,920
"Din toate lucrurile corecte,"
cânta poetul,

5
00:07:48,000 --> 00:07:52,400
"primul oraº ºi casa zeilor
este Roma oraºul de aur."

6
00:07:52,480 --> 00:07:55,600
ªi chiar în culmea
mândriei ºi puterii,

7
00:07:55,680 --> 00:08:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:05,998
Bu filim,
MONOGRAM PICTU RES'e adanmistir.

2
00:00:07,840 --> 00:00:12,391
N EFES N EFESE

3
00:00:14,920 --> 00:00:16,876
Aslinda aptalim.

4
00:00:18,280 --> 00:00:21,716
Ama kolay olmali!

5
00:01:26,640 --> 00:01:29,074
Michel, beni de al!

6
00:01:29,520 --> 00:01:30,748
Saat kaç?
- Onbire on var.

7
00:01:31,200 --> 00:01:32,189
Hayir. Hosçakal!

8
00:01:32,640 --> 00:01:34,596
Ve gitti!

9
00:01:48,880 --> 00:01:50,677
Buenas noches,

10
00:01:51,120 --> 00:01:53,076
mi amor...

11
00:01:55,080 --> 00:01:59,073
Altindaki tenekeyle
beni ge

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:08,280
In tribute to Jean Cocteau

2
00:00:25,080 --> 00:00:31,680
Charlotte and Her Bloke

3
00:00:52,360 --> 00:00:53,520
It's me

4
00:00:54,400 --> 00:00:57,680
I know it's you.
I knew you'd come back.

5
00:00:58,240 --> 00:01:01,920
I said you would.
You can't stay away from me.

6
00:01:03,560 --> 00:01:07,080
You're an idiot. You never listen

7
00:01:07,840 --> 00:01:11,200
I know why you're back.
You've come to say you're sorry.

8
00:01:11,440 --> 00:01:14,840
It's too late. Whatever it is,
you´d better not say it.

9
00:01:15,760 --> 00:01:16,440
It

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{70}23.976fps
{421}{465}/W XVII wieku...
{468}{513}/na ziemi panowa? Szatan...
{517}{596}/i wielkie by?o wzburzenie przeciw tym|/potwornym istotom,
{598}{640}/spragnionym ludzkiej krwi...
{643}{730}/kt?rych tradycja nazwa?a wampirami.
{770}{840}/?adne powi?zania nie chroni?y przed skazaniem.
{840}{896}/Brat nie waha? si? oskar?y? brata,
{920}{972}/a ojciec nie waha? si? oskar?y? syna...
{980}{1066}/by oczy?ci? ziemi? z potwornej rasy...
{1070}{1128}/ch?on?cych krew morderc?w.
{1168}{1205}/Lecz przed ich zg?adzeniem
{1213}{1290}/ludzka sprawiedliwo?? i s?d Bo?y
{1298}{1359}/nakazywa?y wypalenie na ich ciele...
{1380}{1428}/znaku Szata

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,520
EL VIOL�N Y LA APISONADORA

2
00:01:12,000 --> 00:01:21,000
Subtítulos traducidos del inglés por
JohannesOrdet [www.DivXClásico.com]

3
00:01:56,760 --> 00:01:58,720
Hola tío.

4
00:02:14,680 --> 00:02:19,920
Dame mi pelota.

5
00:02:33,640 --> 00:02:35,640
¡Ey, el músico se marcha!

6
00:02:39,040 --> 00:02:40,960
¡Cogedle!

7
00:02:41,520 --> 00:02:43,520
Dame tu balalaika.

8
00:02:49,840 --> 00:02:54,240
¡Ey!, ¿Por qué estáis molestándole?

9
00:02:59,040 --> 00:03:00,240
¡Largate!

10
00:03:06,880 --> 00:03:10,440
Vete, no tengas miedo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,052 --> 00:02:24,725
Pardon, Mr. Filby.

2
00:03:34,292 --> 00:03:39,446
Ik vind het ronduit onbeschoft.
- Hij komt gewoon wat later.

3
00:03:39,612 --> 00:03:41,603
Dit is tijdverspilling.

4
00:03:41,772 --> 00:03:45,481
Ik heb nog wel
wat belangrijker te doen.

5
00:03:49,332 --> 00:03:52,449
Zeg op, wat is er, vrouw ?

6
00:04:00,452 --> 00:04:05,287
Nou ? Zijn we uitgenodigd
voor het avondeten of niet ?

7
00:04:05,452 --> 00:04:07,647
Klaarblijkelijk wel.

8
00:04:07,812 --> 00:04:12,328
Hoe lang is hij nu al weg ?
- Ik weet het niet precies. Dagen.

9
00:04:12,492 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,875 --> 00:01:21,074
EL TESTAMENTO DE ORFEO, o
NO ME PREGUNTES PORQU�.

2
00:02:21,540 --> 00:02:23,872
El privilegio del cine es que permite,

3
00:02:23,943 --> 00:02:26,844
hacer que mucha gente sueñen ...

4
00:02:26,879 --> 00:02:29,245
juntas el mismo sueño.

5
00:02:29,348 --> 00:02:35,776
y mostrarnos además con el rigor del realismo,
los fantasmas de la irrealidad.

6
00:02:35,855 --> 00:02:39,382
En resumen es un admirable
vehículo de poesía.

7
00:02:39,458 --> 00:02:43,918
Mi película no es otra cosa
que una sesión de strip-tease,

8
00:02:43,996 --> 00:02:47,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,733 --> 00:00:55,278
The House of Usher

2
00:02:43,080 --> 00:02:45,302
- Sir?
- I should like to see Miss Usher.

3
00:02:46,615 --> 00:02:49,506
I'm afraid that's not possible, sir.

4
00:02:49,992 --> 00:02:52,002
Miss Usher is confined to her bed.

5
00:02:52,650 --> 00:02:54,164
- She is ill?
- Yes, sir.

6
00:02:54,829 --> 00:02:57,410
- Is it serious?
- Sir?

7
00:02:58,301 --> 00:02:59,541
My name is Philip Winthrop.

8
00:03:00,345 --> 00:03:02,136
Miss Usher and I are engaged
to be married.

9
00:03:03,565 --> 00:03:05,210
I cannot admit you, sir.

10
00:03:05,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:07,150
<i>(man)</i> <i>Why should I care?</i>

2
00:01:07,280 --> 00:01:10,909
<i>Why should I let it touch me?</i>

3
00:01:12,800 --> 00:01:14,836
<i>Why shouldn't I</i>

4
00:01:14,960 --> 00:01:19,750
<i>Sit down and try to</i>
<i>let it pass over me?</i>

5
00:01:20,520 --> 00:01:23,318
<i>Why should they stare?</i>

6
00:01:24,680 --> 00:01:28,593
<i>Why should I let it get me?</i>

7
00:01:28,720 --> 00:01:31,632
<i>What's the use of despair</i>

8
00:01:32,600 --> 00:01:34,989
<i>If they call you a square?</i>

9
00:01:36,840 --> 00:01:40,719
<i>You're a lo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,198
(Laughs) What do you think?
I'm a mink.

2
00:00:41,720 --> 00:00:43,870
# Make mine mink

3
00:00:57,560 --> 00:00:59,596
# Make mine mink

4
00:01:29,000 --> 00:01:34,677
# Make mine mink,
mink, mink, mink! #

5
00:02:31,120 --> 00:02:32,473
(Door opens)

6
00:02:32,560 --> 00:02:34,676
Just a jiff...

7
00:02:36,000 --> 00:02:37,956
- Pinkie?
- Yes?

8
00:02:38,040 --> 00:02:40,076
Did I hear Dame Beatrice come in?

9
00:02:40,160 --> 00:02:43,391
(Whispers)
No, it was the maid - Lily.

10
00:02:45,040 --> 00:02:46,598
Oh.

11
00:02:46,680 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{377}{476}Pe vremea când frontiera de vest|americanã slãvea numele...
{478}{587}pistolarilor ºi proscriºilor Wyatt|Earp, Jesse James, Bat Masterson...
{589}{685}ºi Doc Holliday - o actriþã|frumoasã ºi cochetã...
{687}{750}strãbãtea Vestul cu trupa ei de teatru.
{890}{936}Un ''drãcuºor cu pantalonaºi roz''...
{938}{1005}era senzaþia fiecãrei aºezãri|din Cheyenne...
{1007}{1104}pânã în Virginia City - ºi a devenit|o legendã a bãtrânului Vest.
{1106}{1172}Aceasta este povestea ei.
{1419}{1482}- Dã-i bãtaie, William!|- Am înþeles, d-le.
{1607}{1653}Dupã ei, ºerifule!
{1819}{1845}Haide!
{1847}{1933

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,602 --> 00:00:42,596
Bunã dimineaþa.

2
00:00:43,188 --> 00:00:46,424
Puteþi sã-mi daþi numãrul Maiorului Bernard
de la Statul Major din Londra?

3
00:00:47,086 --> 00:00:48,163
Mulþumesc.

4
00:00:59,174 --> 00:01:01,703
Alo. Vã mulþumesc.

5
00:01:03,006 --> 00:01:04,906
Alan? Aici e Gordon.

6
00:01:05,702 --> 00:01:07,733
Uite, vii aici astãzi,
nu-i aºa?

7
00:01:08,123 --> 00:01:14,000
Poþi lua o carte pentru mine
ºi s-o aduci cu tine? E...

8
00:01:25,701 --> 00:01:26,933
Gordon?

9
00:01:29,198 --> 00:01:30,454
Centrala.

10
00:01:33,152 --> 00:01:34,298

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,287 --> 00:00:07,281
KINDAI EIGA KYOKAI apresenta

2
00:00:50,790 --> 00:00:55,205
CULTIVAR
SEMPRE MAIS ALTO

3
00:00:58,494 --> 00:01:02,765
SOLO ?RIDO

4
00:01:20,953 --> 00:01:25,765
CAMPOS ESTREITOS

5
00:01:33,610 --> 00:01:41,280
A ILHA NUA

6
00:01:43,962 --> 00:01:47,936
Uma produ??o de Kaneto Shindo e Eisaku Matsuura

7
00:01:48,073 --> 00:01:51,136
Imagem: Kiyoshi Kuroda
M?sica: Hikaru Hayashi

8
00:02:03,800 --> 00:02:05,139
Elenco:

9
00:02:05,853 --> 00:02:08,442
Nobuko Otowa

10
00:02:09,923 --> 00:02:12,442
Taiji Tonoyama

11
00:02:14,038 --> 00:02:16,521

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1825}{1889}Dwa funty.
{2570}{2616}Zamknij drzwi.
{4188}{4272}Nie!
{4658}{4767}PODGL?DACZ
{6747}{6804}- Co si? tu dzieje?|- Morderstwo.
{6806}{6872}- Nie.|- Jedna z tych dziewcz?t.
{7249}{7296}Z jakiej jest pan gazety?
{7359}{7454}- S?ucham?|- Pyta?em, z jakiej jest pan gazety?
{7456}{7544}- Z "Obserwatora".|- Aha.
{8766}{8812}No ju?. Zrobimy pani zdj?cie.
{8814}{8911}- Wci?? my?l? o tej biedaczce.|- Szokuj?ce, prawda?
{9391}{9456}- Sp??ni?e? si?.|- Przepraszam.
{9458}{9543}Zaczekaj, Mark.|Chc? ci? o co? zapyta?.
{9545}{9613}Kt?re gazety najlepiej si? sprzedaj??
{9615}{9678}Te z dziewcz?tami na ok?adkach...
{9680}{9728}z rozebranymi dz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,830 --> 00:00:28,072
HAMBURGO
14 Fevereiro de 1939.

2
00:00:30,064 --> 00:00:35,691
Lan?amento do Cruzador Bismarck
A grande arma da propaganda nazista.

3
00:00:36,831 --> 00:00:44,064
Em 1939, o F?her Adolf Hitler foi ? inaugura??o desse encoura?ado

4
00:00:48,484 --> 00:00:55,296
O comandante era o vice-almirante G?nter L?tjenso.
O Bismark saiu para o Atl?ntico...

5
00:00:57,484 --> 00:01:01,816
Indo pelos fiordes da Noruega chegando a Isl?ndia.

6
00:01:04,660 --> 00:01:09,694
De l?, para o Atl?ntico norte

7
00:01:13,798 --> 00:01:15,329
Sieg heil!

8
00:01:15,861 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{758}{833}Napisy zosta?y poprawione programem:|NAPRAWIACZ?
{833}{908}Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum :)
{908}{958}www.naprawiacz.prv.pl
{978}{1165}Od ponad roku w?r?d wysokich rang?|polityk?w Zachodu kr??y?y plotki,
{1131}{1288}I? Zwi?zek Radziecki pracuje|nad "broni? ostateczn?".
{1261}{1331}Machin? zag?ady.
{1321}{1447}Wywiad odkry? lokalizacj? owego|?ci?le tajnego projektu
{1426}{1591}Na mglistym pustkowiu u podn??a|g?r na arktycznych wyspach Zarkowa.
{1562}{1722}Co to by?a za bro? i dlaczego|wybrano tak odludne miejsce,
{1694}{1768}Nie wiedzia? nikt.
{2435}{2640}DR STRANGELOVE
{5350}{5456}- Genera? Ripper, sir.|- M?wi pu?ko

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,572 --> 00:01:11,005
LA M�QUINA DEL TIEMPO:
EL REGRESO

2
00:02:22,212 --> 00:02:23,964
¡Perdone, Sr. Filby!

3
00:03:34,572 --> 00:03:39,441
- Es una falta de consideración.
- Se habrá entretenido.

4
00:03:39,652 --> 00:03:41,608
¡Vaya pérdida de tiempo!

5
00:03:41,812 --> 00:03:45,407
Yo tengo cosas que hacer,
y si no va a venir. . .

6
00:03:49,572 --> 00:03:52,040
Hable, mujer. ¿Qué ocurre?

7
00:04:01,092 --> 00:04:04,687
¿Estamos invitados a cenar
o no lo estamos?

8
00:04:05,492 --> 00:04:06,811
Aparentemente, sí.

9
00:04:07,932 --> 00:04:12,244
- ¿Cuánt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,148 --> 00:02:31,640
- Regardez, M. Wilkins.
- Regardez ?a aussi.

2
00:02:31,718 --> 00:02:35,051
Merveilleux, mademoiselle.
Merveilleux.

3
00:02:35,121 --> 00:02:38,113
Un tr?s bel exemple
de la famille solarudae.

4
00:02:38,191 --> 00:02:40,182
?a m'a l'air
d'un escargot ordinaire.

5
00:02:42,328 --> 00:02:46,594
Paul ! D?sol?, mon gar?on.
Je voulais te retrouver ? l'h?tel.

6
00:02:46,666 --> 00:02:48,759
"H?tel" pour ?a,
c'est un mot distingu?.

7
00:02:48,835 --> 00:02:51,736
C'est vrai, mais
la nourriture est mangeable.

8
00:02:51,804 --> 00:02:55,433
Mademoiselle C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{449}{509}PSYCHOZA
{3295}{3390}PI?TEK, 11 GRUDNIA
{3541}{3631}GODZINA 14:43
{4164}{4217}Nawet nie zjad?a? lunchu.
{4219}{4267}Musz? wraca? do biura.
{4271}{4340}Te d?ugie przerwy obiadowe,|przyprawi? szefa o nadkwasot? ?o??dka.
{4344}{4415}Dlaczego do niego nie zadzwonisz i nie powiesz,|?e bierzesz wolne popo?udnie.
{4440}{4493}Dzi? pi?tek.
{4502}{4594}A co mam zrobi? z wolnym popo?udniem?|Odprowadzi? ci? na lotnisko?
{4620}{4678}C??, mo?emy pole?e? razem jeszcze chwilk?.
{4710}{4762}Musimy opu?ci? hotel o trzeciej.
{4776}{4857}W takich hotelach nikogo nie obchodzi,|kiedy przychodzisz...
{4872}{4911}ale kiedy masz wyj??.
{4923}{4983}Oh,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,511
THE STEAMROLLER AND THE VIOLIN

2
00:00:16,665 --> 00:00:21,252
Written by: A. Konchalovsky and
Andrea Tarkovsky

3
00:00:22,032 --> 00:00:26,378
Directed by: Andrea Tarkovsky

4
00:00:30,224 --> 00:00:33,838
Camera operator: Vadim Yusov

5
00:00:34,648 --> 00:00:38,106
Production designer: S. Agoian
Music by: V. Ovchinnikov

6
00:00:38,819 --> 00:00:41,948
Composed by: V. Krachkovsky

7
00:00:42,871 --> 00:00:46,090
Sound by: V. Krachkovsky
Editor: L. Butuzovoy

8
00:00:47,085 --> 00:00:49,779
Wardrobe: A. Martinson
Make up: A. Makashovoy

9
00:00:50,079

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,120 --> 00:00:15,829
P?iv??. Min?p? esitt?ydyn.

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,036
Olen Jackie Mulchen -

3
00:00:18,200 --> 00:00:22,591
- vastaava tuottaja, joka on vastuussa
kaikesta Paramountin tuotannosta.

4
00:00:22,760 --> 00:00:27,311
Ajattelin ainakin selitt??
ennen t?m?n elokuvan esitt?mist?.

5
00:00:27,480 --> 00:00:31,268
Elokuva, jonka pian n?ette,
ei ole mit??nsanomaton tekele -

6
00:00:31,440 --> 00:00:35,228
- jollaisia elokuvayleis?lle
on viime aikoina esitetty.

7
00:00:37,520 --> 00:00:40,159
On melko helppoa tehd?
t?m?ntyyppinen elokuva -

8