Keresés a feliratok között Kung

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?
1
00:00:01,000 --> 00:00:46,000
KungFu Dunk

2
00:01:50,440 --> 00:01:54,069
Shikuang This simply no reason to haul such a small thing

3
00:01:54,600 --> 00:01:56,875
It seems you only ask you

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,118
But I look at this child is with me Predestiny

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,395
Simply� on this as well his Jianmianli

6
00:02:06,440 --> 00:02:08,749
Anyway, I also read without literacy

7
00:02:08,800 --> 00:02:10,472
You can read you told him you

8
00:02:10,520 --> 00:02:13,512
Shen large multi--stem that

9
00:02:15,760 --> 00:02:18,035
Please universe is a diversion you

10
00:02:19,120 --> 00:02:20,917
Oh I see ah

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,241 --> 00:01:16,902
INSPECTOR CHAN

2
00:01:50,076 --> 00:01:53,068
LUPTATORII �MPOTRIVA SUPER- CRIMELOR

3
00:02:04,124 --> 00:02:06,251
Altcineva?

4
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
O femeie atât de frumoasa...

5
00:02:16,769 --> 00:02:20,136
...ºi tu o arestezi...

6
00:02:20,306 --> 00:02:23,036
...doar pentru ca a scuipat?

7
00:02:24,177 --> 00:02:26,941
Nu mai exista dreptate?

8
00:02:27,647 --> 00:02:30,207
Nu mai exista lege?

9
00:02:31,117 --> 00:02:33,779
Comisarul este ºeful tau...

10
00:02:33,953 --> 00:02:36,547
...doar pentru ca îºi îndeplineºte dato

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,241 --> 00:01:16,902
INSPECTEUR CHAN

2
00:01:50,076 --> 00:01:53,068
SUPER MISDAAD BESTRIJDERS

3
00:02:04,124 --> 00:02:06,251
Nog meer?

4
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
Zo'n mooie vrouw...

5
00:02:16,769 --> 00:02:20,136
...en u arresteert haar...

6
00:02:20,306 --> 00:02:23,036
...omdat ze spuugt?

7
00:02:24,177 --> 00:02:26,941
Is er geen gerechtigheid?

8
00:02:27,647 --> 00:02:30,207
Zijn er geen wetten?

9
00:02:31,117 --> 00:02:33,779
De Commissaris is je baas...

10
00:02:33,953 --> 00:02:36,547
...omdat hij zijn bijdrage levert
aan de Krokodillen Bende.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{155}{315}subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net
{705}{845}Reorganizare ºi diacritice|The Master [valym23@yahoo.com]
{1755}{1855}KUNG FU HUSTLE|(Gen film: Ficþiune kung fu)
{1959}{1999}Inspector Chan
{2794}{2866}LUPT�TORII �MPOTRIVA SUPER-CRIMELOR
{3131}{3182}Altcineva?
{3367}{3430}O femeie atât de frumoasã...
{3434}{3515}... ºi tu o arestezi...
{3519}{3584}... doar pentru cã a scuipat?
{3612}{3678}Nu mai existã dreptate?
{3695}{3756}Nu mai existã lege?
{3778}{3842}Comisarul este ºeful tãu...
{3846}{3908}... doar pentru cã îºi îndeplineºte datoriile|faþã de banda Crocodile Gang.
{3927}{3985}ªi tu nic

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,380 --> 00:00:52,443
An I VISION ENTERTAINMENT
production

2
00:01:15,375 --> 00:01:17,673
Yang Donggeun

3
00:01:20,380 --> 00:01:22,974
Hirayama Aya
Kato Masaya

4
00:01:25,752 --> 00:01:28,050
Jeong Taewoo
Jeong Duhong
Park Seongmin

5
00:01:35,662 --> 00:01:37,653
I am afraid of fighting

6
00:01:41,267 --> 00:01:45,567
I am afraid of being beaten
and losing

7
00:01:52,178 --> 00:01:57,844
But I am more afraid of
surviving as a cripple

8
00:01:57,951 --> 00:01:59,748
than dying while I am fighting!

9
00:02:03,356 --> 00:02:04,846
I hear the wind howl

10
00:02:06,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,027 --> 00:01:02,963
Shanghai in anii 30'-40'.

2
00:01:03,097 --> 00:01:05,067
O lume a banilor si a placerilor.

3
00:01:05,399 --> 00:01:07,426
Se ascundeau in ea multe talente
nedescoperite.

4
00:01:10,071 --> 00:01:14,535
Iar pe langa ei o multime de
profitori.

5
00:01:15,076 --> 00:01:18,571
Toti eroii doreau sa isi faca
un nume.

6
00:01:18,912 --> 00:01:22,249
Pentru ca banii si puterea
sa vina de la sine.

7
00:01:25,419 --> 00:01:28,653
Era un haos.
Trebuia sa ucizi sau sa fii ucis.

8
00:01:29,090 --> 00:01:30,752
Doua dintre cele mai importante
puteri erau...

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,241 --> 00:01:16,902
INSPECTOR CHAN

2
00:01:50,076 --> 00:01:53,068
SUPER CRIME FIGHTERS

3
00:02:04,124 --> 00:02:06,251
Anyone else?

4
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
Such a beautiful woman...

5
00:02:16,769 --> 00:02:20,136
...and you arrest her...

6
00:02:20,306 --> 00:02:23,036
...just for spitting?

7
00:02:24,177 --> 00:02:26,941
Is there no justice?

8
00:02:27,647 --> 00:02:30,207
Is there no law?

9
00:02:31,117 --> 00:02:33,779
Commissioner is only your boss...

10
00:02:33,953 --> 00:02:36,547
...because he paid his dues
to the Crocodile Gang.

11
00:02:37,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,719 --> 00:00:15,719
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanta

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,999
Aici sunt 20 de bani de aur.

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,319
Sunt ai tãi, dacã-l ucizi
pe bastardul ãla pentru mine.

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,279
Asta depinde,
cât de bun e kung fu-ul lui?

5
00:00:25,280 --> 00:00:27,519
Mai bun decât al tãu.

6
00:00:27,520 --> 00:00:33,159
Dacã stii cã kung fu-ul lui e mai bun,
de ce ai apelat la mine?

7
00:00:33,160 --> 00:00:35,319
Crezi cã sunt un asasin?

8
00:00:35,320 --> 00:00:39,319
Nu esti un asasin profesionist,
dar pretinzi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,110 --> 00:00:50,356
? ?????? ???? ??? ?
????? ??????? ?????...

2
00:00:50,356 --> 00:00:53,686
??? ? ??????? ??? ????? ??
?????? ????? ??? ?????? ??.

3
00:00:53,686 --> 00:00:58,889
???????? ??? ??????,
??? ??????? ??? ??????...

4
00:00:58,889 --> 00:01:02,593
??? ??? ???????. ????,
??????? ??? ???????.

5
00:01:02,593 --> 00:01:09,710
?? ??? ?????? ???????
??? ?????? ???.

6
00:01:09,710 --> 00:01:13,414
?????? ??????? ?? ??????,
?? ?????????? ??? ?????.

7
00:01:13,414 --> 00:01:20,864
???? ?????? ??
?????? ?? ??????.

8
00:01:40,093 --> 00:01:45,878
????? ??? ????? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{616}{684}Esta pelicula tiene escenas de | ''Hu He Shuang Xing''...
{685}{763}...o ''Tiger & Crane Fists'', | hecha en Hong Kong en 1976.
{765}{845}Pero las voces y la banda sonora | han sido reemplazadas.
{1600}{1681}Quiza deberiamos llevarlo | con el abad en la mañana.
{1713}{1762}No. Nadie debe enterarse de esto.
{2847}{2883}En que le puedo servir?
{3695}{3762}Maestro Dolor, que hacemos?
{3783}{3839}Abrele la boca.
{4101}{4153}El Elegido.
{4665}{4718}Bebe.
{4987}{5011}Matalo!
{5440}{5480}Nos caera una maldicion a todos!
{7024}{7052}Encendedor.
{8505}{8539}Que lindo.
{8699}{8730}Adiosito.
{8934}{9023}KUNG POW:
{9025}{9090}EL MAESTR

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,368 --> 00:01:10,529
Pick pockets...

2
00:01:10,670 --> 00:01:13,764
Robber, stop!

3
00:01:18,311 --> 00:01:20,541
Robbers everywhere!
They rob again!

4
00:01:27,420 --> 00:01:28,182
Please give me two bowls
of bean curd

5
00:01:28,321 --> 00:01:29,117
Thank you

6
00:01:29,222 --> 00:01:30,450
Miss, I haven't met you before

7
00:01:30,557 --> 00:01:31,717
She is my cousin

8
00:01:32,025 --> 00:01:34,118
My brother is sick,
so she comes to help

9
00:01:34,227 --> 00:01:36,354
Look, the girl is so pretty

10
00:01:36,496 --> 00:01:38,191
Are you in love with that gir

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{400}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
{500}{600}?????? ?????|*** ?????? ??? ***
{700}{800}???????? ????? 1:37:46"
{1117}{1195}? ?????? ???? ??? ?|????? ??????? ?????...
{1195}{1275}??? ? ??????? ??? ????? ??|?????? ????? ??? ?????? ??.
{1275}{1400}???????? ??? ??????,|??? ??????? ??? ??????...
{1400}{1489}??? ??? ???????. ????,|??????? ??? ???????.
{1489}{1660}?? ??? ?????? ???????|??? ?????? ???.
{1660}{1749}?????? ??????? ?? ??????,|?? ?????????? ??? ?????.
{1749}{1928}???? ?????? ??|?????? ?? ??????.
{2390}{2529}????? ??? ????? ??????|?????????? ??' ????.
{2529}{2637}??? ?????? ???????|?? ??? ?????...
{2637}{2750}? ??? ???? ??|

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,074 --> 00:01:51,100
I'm Phoenix. I Love the moon

2
00:01:51,144 --> 00:01:54,978
EspeciaLLy when it's fuLL
and most beautifuL

3
00:01:55,014 --> 00:01:59,246
L don't know why
but my parents are never home...

4
00:02:01,521 --> 00:02:06,322
Daddy, Mommy...

5
00:02:06,359 --> 00:02:10,318
L Just saw Two peopLe fLy past the moon

6
00:02:11,664 --> 00:02:16,124
You must have been dreaming
PeopLe can't fLy

7
00:02:17,937 --> 00:02:21,873
Too much TV for you!
What an overactive imagination!

8
00:02:21,908 --> 00:02:23,933
No. L reaLLy saw it

9
00:02:24,611 --> 00:02:26,442

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,737 --> 00:00:39,932
1ª RODADA.

2
00:00:48,248 --> 00:00:50,409
11ª RODADA.

3
00:00:57,190 --> 00:00:59,420
26ª RODADA.

4
00:01:08,068 --> 00:01:09,968
38ª RODADA.

5
00:01:21,481 --> 00:01:24,245
Já jogamos quase 48 partidas.

6
00:01:24,284 --> 00:01:27,185
� a última.
Estou com muito sonho.

7
00:01:28,555 --> 00:01:30,147
Mais rápido.
Despacha-te!

8
00:01:30,190 --> 00:01:33,521
Depois desta, eu preciso de
ir apostar na corrida de cavalos.

9
00:01:33,593 --> 00:01:35,584
Quantas é que já jogamos?

10
00:01:35,628 --> 00:01:38,222
Estou a ficar tonto.
Eu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,910 --> 00:01:19,470
INSPECTOR CHAN

2
00:01:51,310 --> 00:01:54,150
LUCHADORES CONTRA EL CRIMEN

3
00:02:04,750 --> 00:02:06,790
¿Alguien más?

4
00:02:14,190 --> 00:02:16,710
Qué preciosa mujer...

5
00:02:16,870 --> 00:02:20,110
...y ¿la han arrestado...

6
00:02:20,270 --> 00:02:22,910
...solo por escupir?

7
00:02:23,990 --> 00:02:26,630
¿Es que no hay Justicia?

8
00:02:27,310 --> 00:02:29,750
¿No existe Ley?

9
00:02:30,630 --> 00:02:33,190
El Comisario es el jefe...

10
00:02:33,350 --> 00:02:36,310
...porque pagó sus deudas a
la Banda del Cocodrilo.

11
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{610}{850}�îçè ôèëì ñúäúðæà êàäðè îò|"�ìðóöèòå íà �èãúðà è �åðàâà"|ôèëì íàïðàâåí â �îíã �îíã ïðåç 1976,|íî ãëàñîâåòå íà àêòüîðèòå è ìóçèêàòà ñà ïðîìåíåíè|îò ïðîäóöåíòèòå íà ôèëìà êîéòî ãëåäàòå â ìîìåíòà
{1595}{1680}�îæå áè òðÿáâà äà �� çàâåäåì|íà ñóòðèíòà ïðè ñâåùåíèêà.
{1715}{1764}��,íèêîé íå òðÿáâà äà çíàå çà òîâà.
{2845}{2885}� êàêâî ìîãà äà �� ïîìîãíà?
{3591}{3638}�àààààà.
{3687}{3757}�îñï

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,023 --> 00:00:47,790
Tan pronto como puedas, trata
de quitarme los guijarros de la mano.

2
00:00:53,433 --> 00:00:55,867
Cuando puedas quitarme
los guijarros de la mano...

3
00:00:56,036 --> 00:00:57,901
...será tiempo
de que partas.

4
00:01:44,351 --> 00:01:46,285
Es tiempo de que partas.

5
00:02:14,347 --> 00:02:17,942
EL ALMA ES EL GUERRERO

6
00:03:16,309 --> 00:03:18,368
Le agradecería un poco de agua.

7
00:03:19,479 --> 00:03:20,946
Tómala.

8
00:03:50,544 --> 00:03:54,105
- ¿El Sr. Rankin?
- No.

9
00:03:55,048 --> 00:03:57,915
- ¿Está él aquí?
- No.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,931 --> 00:00:16,099
Il y a un autre ma?tre ?

2
00:02:43,246 --> 00:02:45,206
C'est le hurlement du lion!

3
00:02:45,916 --> 00:02:47,751
J'ai pens? que c'?tait un mythe.

4
00:02:48,919 --> 00:02:51,922
Qui a su que le hurlement du lion existait vraiment?

5
00:02:52,088 --> 00:02:55,675
C'est la derniere fois que nous entendrons
parler d'eux.

6
00:02:58,845 --> 00:03:01,181
C'est mauvais, mon fr?re.
Vite, d?mare la voiture !

7
00:03:01,556 --> 00:03:03,183
D?mare la voiture !

8
00:03:09,940 --> 00:03:11,066
Boss !

9
00:03:11,274 --> 00:03:13,526
Tais-toi !tu n'as aucune

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
Kung Fu Hustle (v.02)

3
00:00:03,001 --> 00:00:05,500
Traduction :
BruceLee06, DJ Carnielli, ellipse

4
00:00:05,501 --> 00:00:08,001

5
00:01:15,091 --> 00:01:17,252
INSPECTEUR CHAN

6
00:01:50,426 --> 00:01:53,418
SUPER JUSTICIERS

7
00:02:04,474 --> 00:02:06,601
� qui le tour ?

8
00:02:14,317 --> 00:02:16,945
Une si belle femme...

9
00:02:17,119 --> 00:02:20,486
Et vous l'arrêtez

10
00:02:20,656 --> 00:02:23,386
pour avoir craché ?

11
00:02:24,527 --> 00:02:27,291
C'est ça, la justice ?

12
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{836}{}t?umaczenie kampai|kampai@icpnet.pl
{2970}{3010}To obrzdliwe! Co to jest?
{3011}{3054}To s? pieni?dze!
{3062}{3136}Za chwil? b?dzie tu klient, jeste? gotowy?
{3139}{3198}S?uchaj uwa?nie,|je?li ten klient nie kupi naszego projektu,
{3200}{3222}to jeste? wylany.
{3225}{3269}Nie obchodzi mnie ?e b?dziesz moim zi?ciem.
{3271}{3311}Nie martw si? o swoj? przysz?o??...
{3314}{3364}Chcia?em powiedzie?,|przy?o?? swojej c?rki...
{3365}{3416}B?agam ci?! Prosz? pom?? mi...
{3417}{3475}Je?li nie zdob?dziemy tego klienta,|nie tylko ty stracisz prac?,
{3476}{3525}ca?a firma bankrutuje!
{3544}{3598}Szefie, Pan Hung z "Mighty Force" czeka w recepcj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1142}{1255}Uzmi mi kamenèiæ iz ruke|što brže možeš.
{1390}{1498}Kad æeš mi moæi uzeti kamenèiæ|iz ruke bit æe vrijeme da odeš.
{2988}{3038}Vrijeme da odeš.
{3602}{3720}- Ne smijemo dati tu informaciju.|- �ovjek koji je pisao moj je brat.
{3737}{3789}Moj polubrat.
{3842}{3930}- Pismo je starije od Å¡est godina.|- Da.
{3934}{3995}Bilo tko da je u ovom gradu...
{3999}{4070}...više od šest mjeseci,|uspješan je.
{4084}{4154}Bolje da probaš u drugom gradu.
{4174}{4217}Hvala.
{4377}{4470}Za Lin Wu|Kilgore Ariz. Podruèje
{4676}{4759}POLUBRAT
{5222}{5274}Poðite sa mnom.
{5590}{5670}- Ja sam Caine.|- Ja sam Lin Wu.
{5894}{59

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,737 --> 00:00:39,932
1ª RONDA.

2
00:00:48,248 --> 00:00:50,409
11ª RONDA.

3
00:00:57,190 --> 00:00:59,420
26ª RONDA.

4
00:01:08,068 --> 00:01:09,968
38ª RONDA.

5
00:01:21,481 --> 00:01:24,245
¡Llevamos casi 48 partidas!

6
00:01:24,284 --> 00:01:27,185
La última. Tengo mucho sueño.

7
00:01:28,555 --> 00:01:30,147
Más rápido.

8
00:01:30,190 --> 00:01:33,521
Después de ésta, tengo que
ir a apostar a las carreras.

9
00:01:33,593 --> 00:01:35,584
¿Cuántas llevamos ya?

10
00:01:35,628 --> 00:01:38,222
Estoy mareado. No puedo ir más rápido.

11
00:01:38,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,587 --> 00:02:56,144
Mr. Wang

2
00:02:56,254 --> 00:02:57,846
we've delivered
the 30,000 taels of silver to you.

3
00:02:57,956 --> 00:03:01,517
Thank you all.

4
00:03:02,694 --> 00:03:06,528
Just a small token of appreciation.

5
00:03:15,774 --> 00:03:17,002
Let's go!

6
00:03:34,860 --> 00:03:36,225
We risked our lives

7
00:03:36,328 --> 00:03:38,193
to deliver him so much silver.

8
00:03:38,296 --> 00:03:39,661
What a miser.

9
00:03:39,765 --> 00:03:44,225
Brother Guan, forget about the tip.

10
00:03:46,471 --> 00:03:47,631
He paid the boss,

11
00:03:47,739 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{614}{742}Film zawiera materia? z ,,Hu He Shuang|Xing'', alias ,,Tygrysia i ?urawia pi???''.
{744}{851}Stara ?cie?ka d?wi?kowa i dialogi|zosta?y zast?pione nowymi.
{1598}{1680}Zabierzmy go rano do przeora.
{1711}{1761}Nie, nikt nie mo?e o tym wiedzie?.
{2845}{2882}W czym mog? pom?c?
{3692}{3762}Co robimy, mistrzu Pain?
{3776}{3839}Otw?rz mu buzi?.
{4096}{4152}Wybraniec!
{4670}{4717}Niemowl?...
{4976}{5019}Zabij? gnoja!
{5432}{5479}B?dziemy przekl?ci!
{7018}{7071}Zapalniczka. O, tak...
{8499}{8549}S?odziutkie male?stwo.
{8691}{8729}Pa, pa.
{9154}{9204}On gra w tym filmie.
{9242}{9292}Ona te?.
{9319}{9369}l on.
{9395}{9447}O, zaczyna s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

??2
00:01:50,440 --> 00:01:54,069
^DQ ?s^}v?eEe
1ac?N?HNN*N?sa?Q

3
00:01:54,600 --> 00:01:56,875
weg?S g?bXb`OfU

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,118

N?bw?i[P[_N?{/f?b g

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,395

r^?& ?*N1S_O?N?v??b?<y}Y?N

6
00:02:06,440 --> 00:02:08,749

?Sckb?S
N?W[_Nw
N?a

7
00:02:08,800 --> 00:02:10,472

`Ow?_?a`O1Ye?NfU

8
00:02:10,520 --> 00:02:13,512

~N3u'Y??Y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{95}�eviren : ilker Güler
{143}{215}ilkerguler@yahoo.com
{263}{335}ICQ# 14922335
{383}{455}Herkese iyi seyirler.
{610}{733}Bu film 1976 yýlý Hong Kong|yapýmý olan"Hu He Shuang Xing" adlý| filmden sahneler içermektedir
{750}{840}Ancak orijinal ses ve müzikleri|çýkartýlarak yerlerine bu filmin yapýmcýlarý|tarafýndan yenileri eklenmiþtir.
{1593}{1678}Belkide çocuðu sabah|rahibe götürmeliyiz?
{1705}{1760}Hayýr,Hayýr|bunu kimse bilmemeli.
{2840}{2883}Yardým edebilir miyim?
{3588}{3635}Ahh.
{3684}{3754}Usta Pain,|Ne yapacaðýz?
{3756}{3832}Aðzýný aç.
{4044}{4145}Seçilmiþ Olan!
{4484}{4555}Huh? Ne?
{4657}{471

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:09,100
There was a legend
that Kwok Ching and his wife Wong Yung

2
00:00:09,135 --> 00:00:11,700
got the sword of Yeung Guo

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
They mixed it with fine gold
and made two swords

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,000
One is called To Lung
and the other named Yee-Tin

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,165
And they wrote what they learnt

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,765
together with Ngo Fai's many tactics

7
00:00:21,800 --> 00:00:25,200
and the secret of the most powerful
Kung Fu Scroll the Lunar Secret

8
00:00:25,235 --> 00:00:26,865
was hidden in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000

2
00:01:15,575 --> 00:01:17,202
��������� ���

3
00:01:50,402 --> 00:01:53,363
���� �� ������

4
00:02:04,458 --> 00:02:06,543
� âèæ?

5
00:02:14,301 --> 00:02:16,928
K'âà ÿêà ìàöêà...

6
00:02:17,095 --> 00:02:20,432
...ñâàëÿø ëè ÿ...

7
00:02:20,640 --> 00:02:23,393
...ñàìî çà ñïîðòà?

8
00:02:24,519 --> 00:02:27,272
�àæè ìè ÷åñòíî?

9
00:02:27,981 --> 00:02:30,567
�àæè íà �àêîíà?

10
00:02:31,443 --> 00:02:34,112
�îìèñàðÿò å òâîé øåô, çà äà..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,626 --> 00:00:51,529
Actúa tan rápido como puedas,
toma los guijarros de mi mano.

2
00:00:57,037 --> 00:01:01,565
Cuando puedas tomar los guijarros
de mi mano, será tiempo de que partas.

3
00:01:47,821 --> 00:01:49,948
Es tiempo de que partas.

4
00:02:15,715 --> 00:02:18,206
LA MAREA

5
00:02:54,387 --> 00:02:59,086
¿Qué buscas más allá del mar,
saltamontes?

6
00:02:59,259 --> 00:03:01,853
La parte de mí que conozco poco.

7
00:03:03,897 --> 00:03:06,161
El pasado del cual he nacido.

8
00:03:06,333 --> 00:03:08,858
Algún día debes buscarlo.

9
00:03:09,069 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1580}{1664}Nemìli by jsme ho vzít ráno|na opatství?
{1700}{1796}Ne, nikdo o tom nesmí vìdìt!
{3546}{3630}Ahh
{3642}{3708}Mistøe Bolíto, co to dìláme?
{3714}{3822}Otevøi pusu.
{4002}{4109}Vyvolený!
{4457}{4553}Že co?
{4625}{4721}Dítì...
{4913}{5009}Zab je!
{5368}{5464}Všichni budeme prokletí!
{5680}{5776}Hmm. Hmm?
{6759}{6845}Hmm? Hmm!
{6975}{7070}Mm, zapalovaè, mm-hmm.
{8437}{8509}Jak je krásný!
{8629}{8725}Pa pa!
{9108}{9204}On hraje ve filmu.
{9204}{9264}Ona taky.
{9276}{9348}On taky.
{9372}{9468}Zaèíná to.
{9972}{10067}Chlapec vyrostl v muže.
{10091}{10187}Toèící se na dnì hnoje...
{10163}{10235}b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,241 --> 00:01:16,902
INSPEKTOR CHAN

2
00:01:50,076 --> 00:01:53,068
SUPER-VERBRECHENS-BEK?MPFER

3
00:02:04,124 --> 00:02:06,251
Hat noch jemand ein Problem?

4
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
Solch eine sch?ne Frau...

5
00:02:16,769 --> 00:02:20,136
...und ihr nehmt sie fest...

6
00:02:20,306 --> 00:02:23,036
...wegen Spuckens?

7
00:02:24,177 --> 00:02:26,941
Gibt es denn keine Gerechtigkeit?

8
00:02:27,647 --> 00:02:30,207
Gibt es denn kein Gesetz?

9
00:02:31,117 --> 00:02:33,779
Der Kommissar hat hier nur das Sagen...

10
00:02:33,953 --> 00:02:36,547
...weil er seine

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,949 --> 00:00:29,602
äñøè ëåìì áúåëå ñöéðåú ...îúåê äñøè
"TIGER and CRANE FISTS"

2
00:00:29,702 --> 00:00:32,420
.ñøè ùðòùä áäåðâ ÷åðâ á 1976
àáì ä÷åìåú åäôñ÷åì äî÷åøé äåçìôå

3
00:00:32,520 --> 00:00:35,721
á÷åìåú çãùéí åäôñ÷åì ðåöø îçãù
.ò'éé îôé÷é äñøè äðåëçé

4
00:00:38,034 --> 00:00:40,500
úøâåí- àñó ìåé

5
00:01:07,000 --> 00:01:09,300
àåìé ëãàé ùð÷ç àåúå ìàáåè ááå÷ø

6
00:01:10,500 --> 00:01:13,500
ìà , ìà àñåø ùàó

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,573 --> 00:00:27,929
Tento film obsahuje sc?ny ze sn?mku
??Tygr a je??b? pa??ty??

2
00:00:28,013 --> 00:00:29,685
vyroben?ho v Hongkongu v roce 1976,

3
00:00:29,773 --> 00:00:32,446
v nich? byly hlasy a zvuk nahrazeny

4
00:00:32,533 --> 00:00:34,046
nov?m zvukov?m z?znamem.

5
00:01:03,933 --> 00:01:07,209
Mo?n? bychom ho m?li
vz?t r?no k opatovi.

6
00:01:08,453 --> 00:01:10,444
Ne, nikdo se o tom nesm? dozv?d?t.

7
00:01:53,813 --> 00:01:55,292
Co si p?ejete?

8
00:02:27,693 --> 00:02:30,491
Mist?e Paine, co budeme d?lat?

9
00:02:31,053 --> 00:02:33,567
Otev?i mu pusu.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,737 --> 00:00:39,932
1ª RONDA.

2
00:00:48,248 --> 00:00:50,409
11ª RONDA.

3
00:00:57,190 --> 00:00:59,420
26ª RONDA.

4
00:01:08,068 --> 00:01:09,968
38ª RONDA.

5
00:01:21,481 --> 00:01:24,245
¡Llevamos casi 48 partidas!

6
00:01:24,284 --> 00:01:27,185
La última. Tengo mucho sueño.

7
00:01:28,555 --> 00:01:30,147
Más rápido.

8
00:01:30,190 --> 00:01:33,521
Después de ésta, tengo que
ir a apostar a las carreras.

9
00:01:33,593 --> 00:01:35,584
¿Cuántas llevamos ya?

10
00:01:35,628 --> 00:01:38,222
Estoy mareado. No puedo ir más rápido.

11
00:01:38,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,690 --> 00:00:25,411
Traducerea ?i adaptarea:
danineji_genius

2
00:00:25,552 --> 00:00:31,188
Kung Fu P?nd?

3
00:00:35,838 --> 00:00:38,258
Legenda poveste?te
de un lupt?tor legendar...

4
00:00:39,358 --> 00:00:43,546
...a c?rui abilit??i kung fu
erau lucruri de legend?.

5
00:00:43,646 --> 00:00:48,208
A c?l?torit lumea
?n c?utarea inamicilor valoro?i.

6
00:00:58,060 --> 00:01:00,360
V?d c? ??i place s? mesteci.

7
00:01:00,445 --> 00:01:03,746
Poate c? ar trebuie s? mesteci peste
mesteci lovitura mea.

8
00:01:03,846 --> 00:01:07,348
Lupt?torul nu a spus nimic,
pentru c?ci gura lui era plin?

9
00:01:07,448 --> 00:01:10,586
Atunci a ?n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,030 --> 00:00:09,030
??????????? ??? Kricha
???????????????? ?????????§???????

2
00:00:09,200 --> 00:00:13,500
???? tumkeng ???? 2bbit.com
??????????????·????? Thaisubtitle.com

3
00:00:34,300 --> 00:00:37,360
??????????????ú???

4
00:00:37,400 --> 00:00:40,160
???????????????????????

5
00:00:41,360 --> 00:00:44,300
?????????????? ????????????????????????

6
00:00:55,150 --> 00:00:57,140
?????????????????????

7
00:00:57,160 --> 00:00:59,460
????????????????..??????

8
00:00:59,500 --> 00:01:03,530
??ú???????? ????????????????

9
00:01:03,560 --> 00:01:05,800
??????????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,737 --> 00:00:39,932
�á��æ� �á�æá

2
00:00:48,248 --> 00:00:50,409
�á��æ� �á���í ���

3
00:00:57,190 --> 00:00:59,420
�á��æ� �á���� æ �á���æä

4
00:01:08,068 --> 00:01:09,968
�á��æ� �á��ãä æ �á�á��æä

5
00:01:21,481 --> 00:01:24,245
�ä��áì æ�� �á�ä�å�� ãä48 �æ��

6
00:01:24,284 --> 00:01:27,185
�á�æ�� �á��í��. �óä� ä���äõ ���ð

7
00:01:28,555 --> 00:01:30,147
�æäæ� ��í�íä. �����

8
00