Keresés a feliratok között Kung Fu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:43,956 --> 00:00:46,982
Pretpostavljam da je najbolje
da poènemo iz poèetka .

2
00:00:49,027 --> 00:00:50,153
Meg.

3
00:00:50,829 --> 00:00:52,421
Zašto si ti ovde?

4
00:00:53,498 --> 00:00:55,557
Beatrice je poèela...

5
00:00:58,036 --> 00:01:01,267
...da pokazuje znake depresije.

6
00:01:02,007 --> 00:01:04,498
Takodje je bila veoma, veoma
ljuta na nas.

7
00:01:05,243 --> 00:01:07,939
I to od kada nas je videla da
vodimo ljubav.

8
00:01:13,151 --> 00:01:17,315
Kada ste imali seks, jeli to
bilo neobièno u nekom smislu?

9
00:01:21,259 --> 00:01:25,025
Imamo knjigu. Kama sutra.

10
00:01:26,498 --> 00:01:28,159
Ja upalim sveæe...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,737 --> 00:00:39,932
The 1st East.

2
00:00:48,248 --> 00:00:50,409
The 11th East.

3
00:00:57,190 --> 00:00:59,420
The 26th East.

4
00:01:08,068 --> 00:01:09,968
The 38th East.

5
00:01:21,481 --> 00:01:24,245
Nearly finished 48 rounds!

6
00:01:24,284 --> 00:01:27,185
The last round. I'm so sleepy.

7
00:01:28,555 --> 00:01:30,147
Be quick. Hurry.

8
00:01:30,190 --> 00:01:33,421
I gotta bet in night race
after this round.

9
00:01:33,593 --> 00:01:35,584
How many rounds have we played?

10
00:01:35,628 --> 00:01:38,222
I'm feeling dizzy. I can't get faster.

11
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,241 --> 00:01:16,902
INSPECTOR CHAN

2
00:01:50,076 --> 00:01:53,068
LUPTATORII �MPOTRIVA SUPER- CRIMELOR

3
00:02:04,124 --> 00:02:06,251
Altcineva?

4
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
O femeie atât de frumoasa...

5
00:02:16,769 --> 00:02:20,136
...ºi tu o arestezi...

6
00:02:20,306 --> 00:02:23,036
...doar pentru ca a scuipat?

7
00:02:24,177 --> 00:02:26,941
Nu mai exista dreptate?

8
00:02:27,647 --> 00:02:30,207
Nu mai exista lege?

9
00:02:31,117 --> 00:02:33,779
Comisarul este ºeful tau...

10
00:02:33,953 --> 00:02:36,547
...doar pentru ca îºi îndeplineºte dato

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:23,000
...

2
00:00:36,735 --> 00:00:40,619
Kentei year 3048

3
00:00:40,619 --> 00:00:47,441
In the easternmost land on the continent,

4
00:00:47,441 --> 00:00:53,698
a war had ensued for decades.

5
00:01:18,209 --> 00:01:19,384
Hey!

6
00:01:50,823 --> 00:01:52,030
Lord Daigo.

7
00:01:52,030 --> 00:01:54,046
Lord Daigo!

8
00:01:54,046 --> 00:01:55,988
You must tend to your wounds first.

9
00:01:55,988 --> 00:01:57,311
No need.

10
00:02:38,590 --> 00:02:42,621
I hear the samurai who carved these demon statues...

11
00:02:42,621 --> 00:02:46,625
Died

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net

1
00:01:15,241 --> 00:01:16,902
INSPECTOR CHAN

2
00:01:50,076 --> 00:01:53,068
LUPTATORII �MPOTRIVA SUPER- CRIMELOR

3
00:02:04,124 --> 00:02:06,251
Altcineva?

4
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
O femeie atât de frumoasa...

5
00:02:16,769 --> 00:02:20,136
...ºi tu o arestezi...

6
00:02:20,306 --> 00:02:23,036
...doar pentru ca a scuipat?

7
00:02:24,177 --> 00:02:26,941
Nu mai exista dreptate?

8
00:02:27,647 --> 00:02:30,207
Nu mai exista lege?

9
00:02:31,117 --> 00:02:33,779
Comisarul este ºeful tau...

10
00:02:33,953 --> 00:02:36,547
...doar pentru ca îºi îndepli

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,619 --> 00:04:48,280
"Xing Fa Long"

2
00:04:49,556 --> 00:04:51,956
"Xing Fa Long Tecel?es"

3
00:05:06,940 --> 00:05:09,738
Ei deixe de enrola??o,
voc? n?o sabe ler?

4
00:05:09,842 --> 00:05:10,672
Um pouco

5
00:05:10,777 --> 00:05:11,937
Veja isso?

6
00:05:12,378 --> 00:05:13,709
"?rea de trabalho, n?o entre"

7
00:05:14,113 --> 00:05:16,604
Eu n?o sou nenhum intruso
Eu estou aqui para procurar algu?m

8
00:05:17,550 --> 00:05:20,041
Esque?a,
Eu penso que voc? ? de Gui Lian Tong

9
00:05:20,153 --> 00:05:21,620
Gui Lian Tong?

10
00:05:23,489 --> 00:05:24,387
Eu lhe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976 fps 700.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1814}{1854}INSPEKTOR CHAN
{2650}{2722}?OWCY BANDYT?W
{2986}{3038}Kto? jeszcze?
{3222}{3286}Taka pi?kna kobieta,
{3290}{3370}a wy j? aresztujecie
{3374}{3440}za plucie?
{3467}{3534}Ju? nie ma sprawiedliwo?ci?
{3550}{3612}Panuje bezprawie?
{3634}{3698}Wasz szef jest komendantem
{3702}{3764}tylko dlatego, ?e wykupi? si?|w Gangu Krokodyli.
{3782}{3840}A wy mnie nie znacie, do cholery?
{3852}{3931}Przepraszam, nie wiedzia?em,|?e to pa?ska ?ona.
{3988}{4030}Tch?rz!
{4276}{4354}Co si? gapisz? Nigdy nie widzia?e?|przystojnego szefa gangu?
{4518}{4576}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,074 --> 00:01:51,100
Numele meu este Phoenix.
Imi place luna

2
00:01:51,144 --> 00:01:54,978
In special cand este luna plina
si foarte frumoasa

3
00:01:55,014 --> 00:01:59,246
Nu stiu de ce
dar parintii mei nu sunt niciodata acasa...

4
00:02:01,521 --> 00:02:06,322
Tati, Mami...

5
00:02:06,359 --> 00:02:10,318
Tocmai ce am vazut doi oameni
zburand prin fata lunii

6
00:02:11,664 --> 00:02:16,124
Cred ca ai visat
Oamenii nu pot zbura.

7
00:02:17,937 --> 00:02:21,873
Privesti prea mult la tv!
Ce imaginatie bogata!

8
00:02:21,908 --> 00:02:23,933
Nu. Sigur asta am vazut

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,241 --> 00:01:16,902
INSPECTEUR CHAN

2
00:01:50,076 --> 00:01:53,068
SUPER MISDAAD BESTRIJDERS

3
00:02:04,124 --> 00:02:06,251
Nog meer?

4
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
Zo'n mooie vrouw...

5
00:02:16,769 --> 00:02:20,136
...en u arresteert haar...

6
00:02:20,306 --> 00:02:23,036
...omdat ze spuugt?

7
00:02:24,177 --> 00:02:26,941
Is er geen gerechtigheid?

8
00:02:27,647 --> 00:02:30,207
Zijn er geen wetten?

9
00:02:31,117 --> 00:02:33,779
De Commissaris is je baas...

10
00:02:33,953 --> 00:02:36,547
...omdat hij zijn bijdrage levert
aan de Krokodillen Bende.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,491 --> 00:01:17,152
<i>Inspecteur Chan</i>

2
00:01:50,326 --> 00:01:53,318
<i>Pourfendeurs du Crime</i>

3
00:02:04,374 --> 00:02:06,501
D'autres volontaires ?

4
00:02:14,217 --> 00:02:16,845
Une beaut? pareille...

5
00:02:17,019 --> 00:02:20,386
et vous l'arr?tez...

6
00:02:20,556 --> 00:02:23,286
<i>pour un petit crachat ?</i>

7
00:02:24,427 --> 00:02:27,191
C'est ?a la justice ?

8
00:02:27,897 --> 00:02:30,457
C'est ?a la loi ?

9
00:02:31,367 --> 00:02:34,029
Votre chef ne doit son poste...

10
00:02:34,203 --> 00:02:36,897
qu'au bon vouloir
du Gang des Crocos.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,499 --> 00:00:28,699
KUNG - FU
PANDA

2
00:00:34,300 --> 00:00:37,367
Legenda pri?a o legendarnom ratniku

3
00:00:37,400 --> 00:00:40,167
?ije su kung-fu ve?tine bile predmet legende.

4
00:00:41,367 --> 00:00:44,200
Putovao je zemljom
u potrazi za dostojnim neprijateljima.

5
00:00:55,167 --> 00:00:58,167
Vidim, voli? da ?va?e?...
Mo?da bi trebalo da ?va?e?

6
00:00:58,200 --> 00:00:59,467
moju pesnicu!

7
00:00:59,500 --> 00:01:03,533
Ratnik ne re?e ni?ta
jer mu usta behu puna...

8
00:01:03,567 --> 00:01:05,800
onda je progutao...

9
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{250}{360}Tämän tekstityksen tarjoaa:|www.xvidsubs.com
{365}{475}Versio: 1.0
{480}{590}Suomennos: inspekta, NgZ ja Lurch
{595}{705}Oikoluku: locomot
{1804}{1844}ETSIV� CHAN
{2639}{2711}RIKOSTENTORJUNTAYKSIKK�
{2976}{3027}Muita?
{3212}{3275}Niin kaunis nainen -
{3279}{3360}ja sinä pidätät hänet -
{3364}{3429}vain koska hän sylkäisi?
{3457}{3523}Eikö hänellä ole oikeuksia?
{3540}{3601}Eikö laki ole hänen puolellaan?
{3623}{3687}Poliisipäällikkö on pomosi vain, -
{3691}{3753}koska maksoi velkansa Krokotiilijengille.
{3772}{3830}Ja sinä et muka tunne minua?
{3842}{3921}Anteeksi, en tiennyt että hän|on vai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,200 --> 00:00:40,600
������� ���� ��
(1978)

2
00:02:12,509 --> 00:02:14,769
�î-äîáðå äà äóõíå âÿòúð.
�å ìó ïîìîãíå ìíîãî.

3
00:02:21,200 --> 00:02:26,556
�áàòå, òâîÿò ó÷åíèê ïðåêàëÿâà.
�èòðóâà ïîä íîñà òè.

4
00:02:42,439 --> 00:02:44,499
�ðîêëÿòèå.
�å òðÿáâà äà çàïî÷íà îò íà÷àëî.

5
00:03:59,950 --> 00:04:03,200
- �-�åíã, òè ëè ùå ïàçèø ïîðòàòà?
- �à. �àêúâ ìè å êúñìåòà.

6
00:05:03,580 --> 00:05:07,940
�ðàòêî, ïàê

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,491 --> 00:01:17,152
INSPECTOR CHAN

2
00:01:50,326 --> 00:01:53,318
SUPER COMBATIENTES DEL CRIMEN

3
00:02:04,374 --> 00:02:06,501
¿Alguien más?

4
00:02:14,217 --> 00:02:16,845
Una mujer tan hermosa...

5
00:02:17,019 --> 00:02:20,386
¿Y la arrestan...

6
00:02:20,556 --> 00:02:23,286
sólo por escupir?

7
00:02:24,427 --> 00:02:27,191
¿Acaso no hay justicia?

8
00:02:27,897 --> 00:02:30,457
¿Acaso no hay ley?

9
00:02:31,367 --> 00:02:34,029
El comisario es su jefe...

10
00:02:34,203 --> 00:02:36,797
...sólo porque pagó su impuesto
a la Banda del Cocodrilo.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,241 --> 00:01:16,902
M�FETT�� CHAN

2
00:01:50,076 --> 00:01:53,068
S�PER SU� SAVA��ILARI

3
00:02:04,124 --> 00:02:06,251
Baþka isteyen var mý?

4
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
Bu kadar güzel bir kadýný...

5
00:02:16,769 --> 00:02:20,136
...sadece tükürdüðü için mi...

6
00:02:20,306 --> 00:02:23,036
...tutukladýnýz?

7
00:02:24,177 --> 00:02:26,941
Adalet diye bir þey yok mu?

8
00:02:27,647 --> 00:02:30,207
Yasa diye bir þey yok mu?

9
00:02:31,117 --> 00:02:33,779
�ube müdürü patronunuz...

10
00:02:33,953 --> 00:02:36,547
...çünkü Timsah �e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,691 --> 00:01:10,152
<i>CZ Subtitles created by Alci and Boros_MF
www.budulinek.erc.cz</i>

2
00:01:15,491 --> 00:01:17,152
INSPEKTOR CHAN

3
00:01:50,326 --> 00:01:53,318
BOJOVN?CI PROTI ZLO?INU

4
00:02:04,374 --> 00:02:06,501
N?kdo dal???

5
00:02:14,217 --> 00:02:16,845
Takov? p?kn? ?ensk?...

6
00:02:17,019 --> 00:02:20,386
...a ty ji zatkne?...

7
00:02:20,556 --> 00:02:23,286
...za pliv?n??

8
00:02:24,427 --> 00:02:27,191
Copak tu nen?
spravedlnost

9
00:02:27,897 --> 00:02:30,457
Copak tu nen? z?kon?

10
00:02:31,367 --> 00:02:34,029
Komisa? je tv?j ??f...

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,241 --> 00:01:16,902
INSPECTOR CHAN

2
00:01:50,076 --> 00:01:53,068
SUPER CRIME FIGHTERS

3
00:02:04,124 --> 00:02:06,251
Anyone else?

4
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
Such a beautiful woman...

5
00:02:16,769 --> 00:02:20,136
...and you arrest her...

6
00:02:20,306 --> 00:02:23,036
...just for spitting?

7
00:02:24,177 --> 00:02:26,941
Is there no justice?

8
00:02:27,647 --> 00:02:30,207
Is there no law?

9
00:02:31,117 --> 00:02:33,779
Commissioner is only your boss...

10
00:02:33,953 --> 00:02:36,547
...because he paid his dues
to the Crocodile Gang.

11
00:02:37,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:02:15:Mo?na by troch? podmucha?
00:02:22:Mistrzu, wasz ucze? posuwa si? naprawd? za daleko. Nic tylko figle mu w g?owie.
00:02:43:Do diab?a. B?d? mia? k?opoty.
00:04:00:Ji Lang znowu masz nocn? wart??
00:04:03:Tak, jestem szcz??ciarzem.
00:05:03:To wspaniale ?e mnie zmieniasz, ale czy to nie jest twoja druga z rz?du nocna warta?
00:05:07:Ostatnio prze?laduje mnie pech. Id? spa?.
00:07:31:To straszna rzecz. Ukradziono nam ksi??k?, bardzo wa?n?.
00:07:33:Dlaczego byli?cie tak nieostro?ni.
00:07:36:To ja jestem winny. My?la?em ?e sam sobie z nim poradz?.
00:07:37:Nie wezwa?em pomocy, bo nie przypuszcza?em ?e ten napastnik b?dzie tak dobrze walczy?.
00:07:44:To nie jest wcale ?atwe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:00:Wersja:|Kung.Fu.Hustle.2004.DVDRip.XViD.RETAiL-TLF
00:01:15:INSPEKTOR CHAN
00:01:50:SUPERBANDZIORY
00:02:04:Jeszcze kto??
00:02:14:Tak? pi?kn? kobiet?...
00:02:17:...aresztujesz...
00:02:20:...za zwyk?e spluni?cie?
00:02:24:Czy to jest sprawiedliwo???
00:02:28:Czy to jest prawo?
00:02:31:Tw?j szef jest tylko Komisarzem...
00:02:34:...poniewa? p?aci? swoje nale?no?ci|Gangowi Krokodyla.
00:02:37:A Ty kurwa nawet mnie nie pozna?e??
00:02:40:Przepraszam, nie wiedzia?em,|?e to by?a twoja ?ona.
00:02:46:Okropny tch?rz!
00:02:58:Na co si? gapicie?! Nigdy wcze?niej nie widzieli?cie|przystojnego szefa gangu?
00:03:08:Kto chcia?by by? w filmowym biznesie?
00:03:11:Jest niedzie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,617 --> 00:01:13,687
KOMMISS�R CHAN

2
00:01:46,097 --> 00:01:49,328
SUPEROPDAGERE

3
00:01:59,377 --> 00:02:01,447
Ellers nogen?

4
00:02:08,817 --> 00:02:11,377
SÃ¥dan en smuk kvinde.

5
00:02:11,537 --> 00:02:17,533
Og hende anholdt I,
bare fordi hun spyttede?

6
00:02:18,617 --> 00:02:21,290
Er der ingen retfærdighed til?

7
00:02:21,937 --> 00:02:24,405
Ingen love?

8
00:02:25,297 --> 00:02:30,496
Direktøren er din eneste chef,
for han har betalt Krokodillebanden.

9
00:02:31,217 --> 00:02:33,526
Og så kender du mig ikke?

10
00:02:34,017 --> 00:02:37,168
Undskyld.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,440 --> 00:01:54,069
?v?S?o????L?G
?N??F?o???@??p???N??

2
00:01:54,600 --> 00:01:56,875
?? ?? ?u ?? ?? ?U?A ??

3
00:01:57,320 --> 00:02:00,118
???L???o??l?]???O??????t

4
00:02:02,800 --> 00:02:06,395
????K?o??N???@?L??????§?n?F

5
00:02:06,440 --> 00:02:08,749
?????S????r?]?????

6
00:02:08,800 --> 00:02:10,472
?A??o???A?N??L??

7
00:02:10,520 --> 00:02:13,512
????j???h

8
00:02:15,760 --> 00:02:18,035
???U ?O???[?j??????

9
00:02:19,120 --> 00:02:20,917
?? ????p????

10
00:02:25,040 --> 00:02:26,519
?L?O???m?Z??????

11
00:02:27,560 --> 00:02:30,313
?O?? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1678}{1942}T?umaczy?: herger (herger@o2.pl)|Napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org
{1942}{2014}Ko?czymy ju? 48 partyjk?!
{2014}{2110}Ostatni raz. Jestem ju? ?pi?cy
{2110}{2158}Szybko
{2158}{2230}Po tej partii mam zamiar gra? ca?? noc
{2230}{2278}Ile razy ju? grali?my?
{2278}{2350}Kr?ci mi si? w g?owie. Nie dam rady szybciej
{2350}{2422}Nie jeste? zm?czony, Moses?
{2422}{2470}Nie jestem Moses, jestem Chi Mo Sai
{2470}{2733}Kiedy gram w Mahjong'a nie czuje zm?czenia
{2733}{2901}Czerwony Smok
{2901}{2997}5 znak?w
{2997}{3069}Na mi?o?? bosk?, szybciej
{3069}{3165}7 Bambus
{3165}{3668}8 Bambus
{3668}{3740}Przepraszam. Ale wy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1232}Uzmi mi kamenèiæ iz ruke|što brže možeš.
{1364}{1491}Kada æeš mi moæi uzeti kamenèiæ|iz ruke, bit æe vrijeme da odeš.
{2967}{3015}Vrijeme je da odeš.
{5627}{5666}Zdravo.
{5673}{5741}- Zdravo.|- Što radiš ovdje?
{5745}{5803}- Slušam.|- Samo sam vježbala.
{5807}{5866}�ekam dolazak koèije.
{5884}{5981}- Je li to što sviraš lutnja?|- Ne, to je mandolina.
{5985}{6100}- Zove se plektrum.|- Proizvodi zvuk kao voda koja teèe.
{6143}{6210}- Probaj.|- Ne, hvala.
{6217}{6326}To bi uništilo sjeæanje na ono|što si ti upravo svirala.
{6330}{6411}Idem u Cardiff. Uzimat æu satove|kod sveæenika Williamsa.
{6415}{651

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,654 --> 00:00:04,585
Este film fu? inspirado en el manga
y la serie animada de Slam Dunk.
http://internetmen.net

2
00:00:06,394 --> 00:00:09,406
Y anteriormente fue
titulado como Slam Dunk.

3
00:00:10,958 --> 00:00:13,632
El director Yen-ping Chu

4
00:00:15,106 --> 00:00:17,355
presenta...

5
00:00:19,067 --> 00:00:21,850
Una pel?cula de Kevin Chu

6
00:00:22,327 --> 00:00:26,373
Traducci?n y subt?tulos
de http://internetmen.net

7
00:00:40,633 --> 00:00:43,204
escrita por Takehiko Inoue

8
00:00:45,719 --> 00:00:49,090
KUNG FU DUNK

9
00:00:49,874 --> 00:00:52,689
en las

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,106
aliennonline ïðåäñòàâÿ ñïåöèàëíî çà

2
00:00:08,328 --> 00:00:09,228
Torrents.linkos.bg

3
00:00:28,489 --> 00:00:29,339
��������� ����-��

4
00:00:37,700 --> 00:00:39,020
NO MIRRORS!

5
00:00:59,856 --> 00:01:01,506
�ðåâîä è ñóáòèòèðè - alienonline.

6
00:02:48,180 --> 00:02:50,807
�àòâîð "�è �óíã"

7
00:02:59,954 --> 00:03:01,062
�àê òè âèêàò?

8
00:03:01,299 --> 00:03:03,188
�åé �îíã.

9
00:03:04,301 --> 00:03:04,938
�úçðàñò?

10
00:03:05,144 --> 00:03:06,850
Ã�âàÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,390 --> 00:00:58,100
INSPECTOR CHAN

2
00:01:32,301 --> 00:01:35,262
LUCHADORES CONTRA EL CRIMEN

3
00:01:45,898 --> 00:01:48,025
¿Alguien más?

4
00:01:55,741 --> 00:01:58,368
Qué preciosa mujer...

5
00:01:58,535 --> 00:02:01,914
...y ¿la han arrestado...

6
00:02:02,080 --> 00:02:04,791
...solo por escupir?

7
00:02:05,959 --> 00:02:08,712
¿Es que no hay Justicia?

8
00:02:09,421 --> 00:02:11,965
¿No existe Ley?

9
00:02:12,883 --> 00:02:15,552
El Comisario es el unico jefe...

10
00:02:15,719 --> 00:02:18,305
...porque pagó sus deudas a
la Banda del Cocodrilo.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
-= srt?r???s?@:wscary =-

2
00:01:50,440 --> 00:01:54,069
?v?S ?o????L?G
?N??F?o???@??p???N??

3
00:01:54,600 --> 00:01:56,875
???u?????U?A??!

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,118
???L???o??l?]???O??????t

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,395
????K?o??N???@?L??????§?n?F

6
00:02:06,440 --> 00:02:08,749
?????S????r?]?????

7
00:02:08,800 --> 00:02:10,472
?A??o???A?N??L??!

8
00:02:10,520 --> 00:02:13,512
????j???h

9
00:02:15,760 --> 00:02:18,035
???U ?O???[?j??????

10
00:02:19,120 --> 00:02:20,917
?? ????p????!

11
00:02:25,040 --> 00:02:26,519
?L?O???m?Z?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:15,069
??????a?v???u?@?? ?a?A?X?~

2
00:01:50,440 --> 00:01:54,069
?v?S ?o????L?G ?N??F?o???@??p???N??

3
00:01:54,600 --> 00:01:56,875
???u?????U?A??

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,118
???L???o??l?]???O??????t

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,395
????K?o??N???@?L??????§?n?F

6
00:02:06,440 --> 00:02:08,749
?????S????r?]?????

7
00:02:08,800 --> 00:02:10,472
?A??o???A?N??L??

8
00:02:10,520 --> 00:02:13,512
????j???h

9
00:02:15,760 --> 00:02:18,035
???U ?O???[?j??????

10
00:02:19,120 --> 00:02:20,917
?? ????p????

11
00:02:25,040 --> 00:02:26,519
?L?O???m?Z???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,241 --> 00:01:16,902
INSPECTOR CHAN

2
00:01:50,076 --> 00:01:53,068
SUPER CRIME FIGHTERS

3
00:02:04,124 --> 00:02:06,251
Anyone else?

4
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
Such a beautiful woman...

5
00:02:16,769 --> 00:02:20,136
...and you arrest her...

6
00:02:20,306 --> 00:02:23,036
...just for spitting?

7
00:02:24,177 --> 00:02:26,941
Is there no justice?

8
00:02:27,647 --> 00:02:30,207
Is there no law?

9
00:02:31,117 --> 00:02:33,779
Commissioner is only your boss...

10
00:02:33,953 --> 00:02:36,547
...because he paid his dues
to the Crocodile Gang.

11
00:02:37,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,239
Dansk Tekst
Hamsjæl

2
00:01:15,242 --> 00:01:16,910
Politichef Chan

3
00:01:50,068 --> 00:01:53,071
SUPER Forbrydelsesbekæmpere

4
00:02:04,124 --> 00:02:06,251
Nogen anden

5
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
En så smuk kvinde

6
00:02:16,762 --> 00:02:20,140
... og du arresterer hende

7
00:02:20,307 --> 00:02:23,018
... Bare for at hun spyttede

8
00:02:24,186 --> 00:02:26,939
Er der overhovedet ingen retfærdighed?

9
00:02:27,648 --> 00:02:30,192
Findes der ingen lov

10
00:02:31,109 --> 00:02:33,779
Din chef er kun politichef

11
00:02:33,946 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,200
Dansk Tekst AF Kento
Rettet af Skolelim-Mig

2
00:01:15,100 --> 00:01:17,800
POLITIMESTER CHAN

3
00:01:49,900 --> 00:01:53,900
SUPER FORBRYDER-BEK�MPERE

4
00:02:04,000 --> 00:02:06,100
Nogen andre?

5
00:02:13,800 --> 00:02:16,400
En så lækker kvinde...

6
00:02:16,600 --> 00:02:20,000
...og du arresterer hende...

7
00:02:20,200 --> 00:02:22,900
...bare for at spytte?

8
00:02:24,000 --> 00:02:26,800
Er der ingen retfærdighed?

9
00:02:27,500 --> 00:02:30,100
Er der ingen lov?

10
00:02:31,000 --> 00:02:33,600
Din chef er kun politimester...

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:00:Wersja:|Kung.Fu.Hustle.2004.DVDRip.XviD.RETAiL-TLF
00:00:04:Jako pierwszy udost?pni?:|DRWAL
00:01:15:INSPECTOR CHAN
00:01:50:SUPER CRIME FIGHTERS
00:02:04:Anyone else?
00:02:14:Such a beautiful woman...
00:02:17:...and you arrest her...
00:02:21:...just for spitting?
00:02:24:Is there no justice?
00:02:28:Is there no law?
00:02:31:Commissioner is only your boss...
00:02:34:...because he paid his dues|to the Crocodile Gang.
00:02:38:And you don't fucking know me?
00:02:40:Sorry, I didn't know|she was your wife.
00:02:46:Ugly coward!
00:02:58:What are you looking at? Never seen|such a handsome gang boss?
00:03:08:Who'd be in the film business?
00:03:11:It's Sunday,|an

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,433 --> 00:00:37,277
"The Border"

2
00:00:40,601 --> 00:00:43,363
Hurry!

3
00:00:53,774 --> 00:00:56,176
Don't push!

4
00:00:58,498 --> 00:01:00,541
I can't see!

5
00:01:00,661 --> 00:01:01,221
Granny

6
00:01:01,341 --> 00:01:04,024
Granny? I'm not that old!

7
00:01:05,225 --> 00:01:07,347
How come Qin Ge and Yue Huan Shan
are not here yet?

8
00:01:07,467 --> 00:01:10,150
Because the stars are always late!

9
00:02:22,743 --> 00:02:24,144
Great!

10
00:02:24,224 --> 00:02:26,066
Wonderful!

11
00:02:52,172 --> 00:02:54,214
Next time tighten it!

12
00:02:54,615

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

??1
00:00:45,140 --> 00:00:48,469
Gr
T?
0?R+YLpC|0

2
00:01:50,440 --> 00:01:54,069
+^DQ??s^}v!qEe
1?d?N???NP?saRQ

3
00:01:54,600 --> 00:01:56,875
w?O?S g?b?`OfU

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,118

NN?bw?i[P[_N?{/f?b g?}

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,395
~N?& ?P1vuO?N?v??b??y}Y?N

6
00:02:06,440 --> 00:02:08,749
?Sckb?S
NX?W[_Nw
N?a

7
00:02:08,800 --> 00:02:10,472
`Ow?_?a`O1Ye?NfU

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,239
Dansk Tekst
Hamsj?l

2
00:01:15,242 --> 00:01:16,910
Politichef Chan

3
00:01:50,068 --> 00:01:53,071
SUPER Forbrydelsesbek?mpere

4
00:02:04,124 --> 00:02:06,251
Nogen anden

5
00:02:13,967 --> 00:02:16,595
En s? smuk kvinde

6
00:02:16,762 --> 00:02:20,140
... og du arresterer hende

7
00:02:20,307 --> 00:02:23,018
... Bare for at hun spyttede

8
00:02:24,186 --> 00:02:26,939
Er der overhovedet ingen retf?rdighed?

9
00:02:27,648 --> 00:02:30,192
Findes der ingen lov

10
00:02:31,109 --> 00:02:33,779
Din chef er kun politichef

11
00:02:33,946 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000

2
00:01:15,575 --> 00:01:17,202
��������� ���

3
00:01:50,402 --> 00:01:53,363
���� �� ������

4
00:02:04,458 --> 00:02:06,543
� âèæ?

5
00:02:14,301 --> 00:02:16,928
K'âà ÿêà ìàöêà...

6
00:02:17,095 --> 00:02:20,432
...ñâàëÿø ëè ÿ...

7
00:02:20,640 --> 00:02:23,393
...ñàìî çà ñïîðòà?

8
00:02:24,519 --> 00:02:27,272
�àæè ìè ÷åñòíî?

9
00:02:27,981 --> 00:02:30,567
�àæè íà �àêîíà?

10
00:02:31,443 --> 00:02:34,112
�îìèñàðÿò å òâîé øåô, çà äà..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,887 --> 00:00:42,764
���ã� æ����� æ��� �á�æ�í�

2
00:00:44,174 --> 00:00:55,014
�æ�áí �á��í�í
h7m8@msn.com

3
00:00:55,014 --> 00:01:03,307
���� �í �á���ã�
�æ���� �áä�íãí ¡ �æ��í� �á�í��íä

4
00:01:06,462 --> 00:01:09,863
�á�æä� �æ �á��í�

5
00:01:15,491 --> 00:01:17,152
�áã��� ���ä

6
00:01:50,326 --> 00:01:53,318
ã���áæ� �á��íã� �á����æä

7
00:02:04,374 --> 00:02:06,501
åá íæ�� ��� �í�å ¿

8
00:02:14,217 --> 00:02:16,845
ãÃ�á Ã¥Ã�Ã¥ Ã�áÃ�íÃ�Ã