Keresés a feliratok között Kto Nigdy Nie Zyl Rus

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,720 --> 00:00:38,632
??? ??????? ?? ???

2
00:00:43,200 --> 00:00:44,155
??!

3
00:00:44,480 --> 00:00:45,913
????!

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,552
??, ??????????!

5
00:00:51,320 --> 00:00:53,038
????? ???! ?????!

6
00:00:53,840 --> 00:00:55,432
??????, ?? ??????!

7
00:00:55,720 --> 00:00:57,676
- ???? ???
-??????????.

8
00:00:58,000 --> 00:00:59,752
? ????, ??? ? ???? ??????.

9
00:01:02,080 --> 00:01:03,718
?????? ???-??????, ??????????!

10
00:01:04,040 --> 00:01:05,268
??????.

11
00:01:06,680 --> 00:01:08,318
??????!

12
00:01:08,640 --> 00:01:09,993
??????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{300}T?umaczy? z angielskiego Caligari /// T?umaczy?em bez filmu, wi?c gdzieniegdzie mog? by? b??dy - poprawki mile widziane.
{405}{482}Witam wszystkich, nazywam si? Rick Steinberger.
{490}{572}Dzi? chcia?bym pokaza? wam|film.
{590}{672}Rozw?j wiedzy w dzisiejszych czasach|jest fenomenalny.
{690}{790}Niemniej jednak jest wiele rzeczy,|kt?rych nie mo?emy rozwik?a?
{792}{890}nawet przy pomocy ultranowoczesnej technologii.|Na przyk?ad - Dlaczego dinozaury wymar?y ?
{892}{992}Dlaczego migruj?ce ptaki podr??uj? wiele tysi?cy|mil ? Dlaczego UFO nie chce objawi? si?
{995}{1092}publicznie ludziom na Ziemi,|mimo, ?e by?o widziane wiele razy ?
{10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1266}{1319}NIGDY NIE ROZMAWIAJ|Z NIEZNAJOMYM
{1327}{1409}Ludzie przeceniaj? seks, prawda?
{1488}{1564}Pani tak nie my?li,|bo nie chce straci? pracy.
{1641}{1738}Uwielbiam t? blizn?|na pani ustach.
{2167}{2215}Mama m?wi?a mi o seksie.
{2237}{2352}?e ma wynika? z mi?o?ci,|?e nie wolno do niego zmusza?.
{2372}{2474}- I nie robi?em tego.|- Jest ?wiadek ostatniego zab?jstwa.
{2493}{2590}- Zidentyfikowa?a pana.|- Dziwka na g?odzie,
{2599}{2666}?lepa bez dzia?ki i okular?w.
{2675}{2773}- Co pan na to?|- Nie wiem, czemu mnie wrabiaj?.
{2938}{3009}Cz?sto pan cierpi na amnezj??
{3080}{3115}Nie pami?tam.
{3216}{3250}?artowa?em.
{3270}{3377}Przys?a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,880
�íîãäà, èìåòü âçðîñëîãî ëþáîâíèêà
ìîæåò áûòü î÷åíü äàæå íåïëîõî...

2
00:00:15,680 --> 00:00:19,040
�û óâåðåí? �åéäçè-êóí,
òåáå âåäü çàâòðà íà ðàáîòó.

3
00:00:22,360 --> 00:00:27,080
�íàþ! �î ÿ öåëóþ íåäåëþ
æäàë...! � áîëüøå íå ìîãó!

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,280
� ïðîñòî òàþ...

5
00:00:54,240 --> 00:00:55,040
�åéäçè-êóí...

6
00:01:05,920 --> 00:01:07,040
�îíî-ñàí..

7
00:01:28,200 --> 00:01:29,560
�... �

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:05,039
''Georgia-Film'' Studio

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,119
REPENTANCE

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,753
The concluding film of a trilogy:

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,275
''A Prayer'', ''The Wishing Tree'',
''Repentance''

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,959
Written by

6
00:00:15,160 --> 00:00:18,550
Nana DZHANELlDZE,
Tenghiz ABULADZE, Rezo KVESELAVA

7
00:00:18,760 --> 00:00:22,673
Directed by
Tenghiz ABULADZE

8
00:00:22,880 --> 00:00:26,668
Director of Photography
Mikhail AGRANOVlCH

9
00:00:26,880 --> 00:00:29,997
Production Designer
Georgy MlKELADZE

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,040 --> 00:00:52,240
THE THIEF

2
00:01:38,360 --> 00:01:40,600
I was born just after the war...

3
00:01:40,920 --> 00:01:42,040
...in 1946.

4
00:01:42,680 --> 00:01:45,440
My mother was going to see
some relatives in Jaroslavl'...

5
00:01:45,600 --> 00:01:48,040
...and she gave birth to me
on the side of the road.

6
00:01:48,480 --> 00:01:50,480
I never saw my father.

7
00:01:50,720 --> 00:01:52,960
He came back
from the war wounded...

8
00:01:53,240 --> 00:01:55,720
...and died six months before
I was born.

9
00:01:56,240 --> 00:01:57,920
But I thought about him...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.923
{718}{778}PLANNING:|Tailor Project
{778}{874}BASED ON A STORY BY:|Yoshioka Hitoshi
{874}{967}Irresponsible Captain TAILOR|�åçîòâåòñòâåííûé �àïèòàí �àéëîð
{984}{1152}Let's continue the journey to a place that's not on any maps.
{1329}{1499}Grab what you want with your hands.
{1499}{1622}Let's go wherever we want,...
{1673}{1945}Carrying something that's more certain than the words,...
{1996}{2107}Right away
{2166}{2280}Something unknown is waiting for us
{2361}{2552}Throw away all your worries and...
{2600}{2723}Director:|MASHITA KOUICHI
{2750}{2795}Let's Go!
{2882}{2989}�ðåñê! �ðåñê! �

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,360 --> 00:00:34,830
�îëëèâóä �èê÷åðç
ïðåäñòàâëÿåò.

2
00:00:50,760 --> 00:00:54,435
�ðîèçâîäñòâî
�è÷àðä �ëàóñ.

3
00:00:55,920 --> 00:00:58,912
�èëüì
�íòîíè �îëëåðà.

4
00:01:06,680 --> 00:01:11,037
�ìåðèêàíñêèé îáîðîòåíü â �àðèæå.

5
00:01:18,400 --> 00:01:21,198
� ðîëÿõ
�îì �âåðåòò �êîòò.

6
00:01:22,520 --> 00:01:25,478
�æóëèÿ �åëïè.

7
00:01:27,560 --> 00:01:28,959
�èíñ �üåëóô.

8
00:01:31,240 --> 00:01:32,832
�èë �àêìåí.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,886 --> 00:00:18,764
�èëüì �óêèíî �èñêîíòè

2
00:00:20,266 --> 00:00:23,227
�ðîäþñåð - �îôôðåäî �îìáàðäî

3
00:00:24,478 --> 00:00:27,940
����� � ��� ������

4
00:00:28,941 --> 00:00:30,776
� ãëàâíûõ ðîëÿõ: �ëåí �åëîí

5
00:00:32,111 --> 00:00:34,572
�åíàòî �àëüâàòîðè

6
00:00:35,615 --> 00:00:37,491
�ííè �èðàðäî

7
00:00:38,492 --> 00:00:40,244
�àòèíà �àêñèíó

8
00:00:41,245 --> 00:00:44,624
�ëåêñàíäð �àíàðî, �ïèðîñ �îêàñ

9
00:00:44,95

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,007 --> 00:00:31,517
9 ìàÿ 1969 ãîäà â äâóõ êèëîìåòðàõ
îò �àîññêîé ãðàíèöû...

2
00:00:31,607 --> 00:00:36,566
÷àñòè 101-é äèâèçèè àìåðèêàíñêîé
àðìèè ïðîäâèãàþòñÿ ê âûñîòå 937.

3
00:00:36,567 --> 00:00:39,559
�ëÿ íèõ ýòî - ïðîñòàÿ ðàçâåäêà.

4
00:00:39,807 --> 00:00:44,246
�ëÿ âüåòêîíãîâöåâ âûñîòà 937 -
ñòðàòåãè÷åñêèé ïóíêò îáîðîíû.

5
00:00:44,247 --> 00:00:50,147
�íè áóäóò îêàçûâàòü ãåðîè÷åñêîå
ñîïðÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,659 --> 00:00:23,649
�åêðåòíûé ñïèñîê ìîèõ æåëàíèé:
1. � íå õî÷ó ãîñòåé íà äåíü ðîæäåíèÿ

2
00:00:23,659 --> 00:00:28,159
2. �ëèí îáðàòèò íà ìåíÿ âíèìàíèå

3
00:00:31,540 --> 00:00:34,058
3. �ëèí âëþáèòñÿ â ìåíÿ

4
00:00:34,059 --> 00:00:38,559
� ëþáëþ �ëèí!

5
00:00:54,140 --> 00:00:57,699
�òî çà õåðí¸é òû ñòðàäàåøü?

6
00:00:57,700 --> 00:01:02,200
- � òåáÿ íåíàâèæó!
- �ñïîêîéñÿ.

7
00:01:02,819 --> 00:01:06,419
- �û òîðìîç.
- Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,752 --> 00:01:56,845
�ýòè!

2
00:01:57,422 --> 00:01:59,014
�îðà!

3
00:01:59,223 --> 00:02:00,781
�û ëþáèøü ñâîþ ñåñòðó?

4
00:02:01,025 --> 00:02:03,550
�óäåøü øóìåòü,
òû çíàåøü ÷òî ïðîèçîéä¸ò.

5
00:02:50,007 --> 00:02:51,531
�îáðîå óòðî, �ñòåëë.

6
00:02:51,743 --> 00:02:55,406
- �àê ÿ âûãëÿæó, �îë?
- �ó÷øå. �ó÷øå.

7
00:03:11,662 --> 00:03:13,129
�îáðîå óòðî, ìèñòåð �äæêîìá.

8
00:03:13,531 --> 00:03:14,759
�åìíîãî �àòñêîãî?

9
00:03:14,96

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,740 --> 00:00:19,208
"� ������, ���� � �������..."

2
00:00:20,140 --> 00:00:23,894
"�èçíü åñòü ñîí, ëþáîâü â íåé -
îäíî èç ñíîâèäåíèé" - �ëüôðåä äå �þññå.

3
00:01:30,540 --> 00:01:35,011
�íà ãîâîðèò, ÷òî íå ñìîæåò âûëå÷èòü òåáÿ,
îíà ìîæåò ëèøü óìåíüøèòü áîëü.

4
00:01:45,060 --> 00:01:47,255
�íà ãîâîðèò, ÷òî òû
äîëæíà ïîéòè ê �àëëà �àôèÿ.

5
00:01:47,256 --> 00:01:49,451
Ã�íà, ìîæåò áûòü, ñìîæåò âûëå÷èòÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,655 --> 00:00:32,088
�îöàðò!

2
00:00:43,415 --> 00:00:45,246
�ðîñòè ñâîåãî óáèéöó!

3
00:00:46,375 --> 00:00:49,253
�ðèçíàþ, ÿ óáèë òåáÿ!

4
00:00:50,215 --> 00:00:53,048
�òî ÿ óáèë òåáÿ, �îöàðò.

5
00:00:55,495 --> 00:00:56,974
�ðîñòè!

6
00:00:57,295 --> 00:01:00,492
�îöàðò, ïðîñòè!
�ðîñòè ñâîåãî óáèéöó!

7
00:01:00,935 --> 00:01:03,608
�ðîñòè ìåíÿ, �îöàðò!

8
00:01:05,895 --> 00:01:08,807
�èíüîð �àëüåðè,
îòêðîéòå äâåðü, áóäüòå óìíèöÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,060 --> 00:00:44,060
�ðèãëàøàåì æåëàþùèõ äëÿ ó÷àñòèÿ
â ýêñïåðèìåíòå. . .

2
00:00:44,060 --> 00:00:47,060
...ïî äîáðîâîëüíîìó
äâóõíåäåëüíîìó ïðåáûâàíèþ â òþðüìå.

3
00:00:47,060 --> 00:00:49,016
�îçíàãðàæäåíèå 4 òûñÿ÷è ìàðîê.

4
00:01:27,060 --> 00:01:29,016
''�ðàóí �ëàçà'', ïîæàëóéñòà.

5
00:01:33,060 --> 00:01:38,009
''�����������''

6
00:01:46,060 --> 00:01:48,016
- �äà÷è!
- �åáå òîæå!

7
00:02:50,060 --> 00:02:54,060
�èâîò

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:06,156
�ðåäñòàâüòå ñåáå
ïîëåòû ëþäåé íà äðóãèå ïëàíåòû:

2
00:00:07,400 --> 00:00:12,554
ðîáêèå øàãè ïî ïûëüíûì ïðîñòîðàì �àðñà,
èëè æå ïî çàñîõøåé ëàâå �åíåðû,

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,435
âõîæäåíèå â àòìîñôåðó
îãðîìíîãî �ïèòåðà,

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,314
è êóðñèðîâàíèå ìåæ êîëåö �àòóðíà.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,754
�àê ðàç î òàêèõ ïîëåòàõ ìû ðàññêàçûâàåì
âàì â ñå

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,468
�îòàðó ïðîïàëà...

2
00:00:04,503 --> 00:00:06,937
� å¸ äîìå òîæå íèêîãî íåò...

3
00:00:06,972 --> 00:00:10,373
�àðóêà è äðóãèå âíåøíèå âîèíû
ãîâîðÿò ÷òî îíà âîèí ðàçðóøåíèÿ...

4
00:00:10,409 --> 00:00:13,867
...íî ÿ íå äàì èì óáèòü å¸!

5
00:00:14,580 --> 00:00:19,643
� ÿ, Sailor Moon,
òîæå õî÷ó ñïàñòè å¸!

6
00:00:33,840 --> 00:00:36,968
�û íå ïîíèìàåòå âñåé îïàñíîñòè!

7
00:00:38,544 --> 00:00:41,604
Ã�ñëè ìû Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,400 --> 00:00:17,756
������� �������

2
00:00:37,600 --> 00:00:39,318
�àêîí÷è ñíà÷àëà ñ ãîëîâîé!

3
00:00:39,800 --> 00:00:41,836
�å ó÷è ìåíÿ

4
00:00:52,040 --> 00:00:53,837
�åãî òû åëå ãëàäèøü?.

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,718
�àâàé ñêðåáè ñèëüíåå!

6
00:00:56,600 --> 00:01:00,070
�òñòàíü.
� ìåíÿ èòàê ïëå÷î áîëèò.

7
00:01:00,280 --> 00:01:03,636
�åò ÷òîáû ïðûãíóòü êî ìíå,
à òû ïðè÷èòàåøü êàê ñòàðóõà.

8
00:01:03,800 --> 00:01:07,076

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,241 --> 00:01:36,835
�åíÿ çîâóò �îì �àí �ëåí...

2
00:01:37,411 --> 00:01:39,743
èëè �ýííè �àðêåð.

3
00:01:40,814 --> 00:01:44,011
� óæå è íå çíàþ.

4
00:01:45,419 --> 00:01:47,387
�åøàéòå ñàìè.

5
00:01:47,587 --> 00:01:50,920
�à, ìîæåò, âû ïîìîæåòå.

6
00:01:51,558 --> 00:01:56,154
�àê âèäèòå, ìíå
íå òàê óæ ìíîãî îñòàëîñü.

7
00:01:56,863 --> 00:01:59,661
�åøàéòå, êòî ÿ.

8
00:02:00,200 --> 00:02:02,361
�íãåë-ìñòèòåëü.

9
00:02:02,602 --> 00:02:05,070

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,586 --> 00:00:07,718
�è÷åãî, ÷òî ìû ïîçâîëèëè åå �ûñî÷åñòâó
îäíîé îòïðàâèòüñÿ â �îðêèþ?

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,345
�àê ïîæåëàëà åå �ûñî÷åñòâî.

3
00:00:12,887 --> 00:00:16,977
�íà òàêàÿ æå íåîñòîðîæíàÿ, êàê è ðàíüøå.

4
00:00:32,073 --> 00:00:36,580
�èáåëü ìèðà �üþñèñ - ýòî
áîëüøàÿ ïîòåðÿ äëÿ âñåõ íàñ.

5
00:00:37,078 --> 00:00:43,503
�äíàêî, ïîñëåäñòâèé ìîæíî áûëî èçáåæàòü,
åñëè áû ýòî ïîñë

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
������

2
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
�îé ñîñåä - �îòîðî

3
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
�äåì ãóëÿòü! �äåì ãóëÿòü! �íå òàê õîðîøî!

4
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
� ëþáëþ ãóëÿòü

5
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
�ó òàê èäåì ïðÿìî ñåé÷àñ.

6
00:00:46,000 --> 00:00:53,000
�î êðó÷àì, óëèöàì, òîííåëÿè, ÷óäåñíîé
òðàâå...

7
00:00:54,000 --> 00:01:02,000
�î ÿïîíñêèì ìîñòèêàì, ãðàâèéíûì äîðîãàì...

8
00:01:03,000 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:05,700
�îñ-�íäæåëåñ. �û âèäèòå åãî íî÷üþ, è îí ñèÿåò. �àê ìàÿê.

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
�í ïðèòÿãèâàåò ëþäåé. �þäåé è êîå-êîãî åùå.

3
00:00:12,700 --> 00:00:14,300
�íè âñå îêàçûâàþòñÿ çäåñü ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì.

4
00:00:14,300 --> 00:00:17,500
�îÿ ïðè÷èíà? �è÷åãî íåîáû÷íîãî.

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,900
�ñå íà÷àëîñü ñ äåâóøêè.

6
00:00:19,900 --> 00:00:22,300
Ã�íà áûëà î÷åíü, î÷åíü ñèìïàÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,381 --> 00:00:21,815
[ �âåíèò çâîíîê ]

2
00:00:26,154 --> 00:00:28,281
[ �âèñòÿò ]

3
00:00:33,295 --> 00:00:35,229
[ �óäîê ]

4
00:00:40,035 --> 00:00:46,736
[ �ãðàåò äæàç ]

5
00:00:49,744 --> 00:00:51,678
[ �èçæàò ïîêðûøêè ]

6
00:01:04,392 --> 00:01:06,326
[ �èãíàëÿò ]

7
00:01:11,633 --> 00:01:13,567
[ �èçæàò ïîêðûøêè ]

8
00:01:16,738 --> 00:01:18,638
[ �èçæàò ïîêðûøêè ]

9
00:01:20,709 --> 00:01:22,643
Ooõ!

10
00:01:33,744 --> 00:01:35,678
�ÿãóøîíîê, ÿ óæå äîìà!

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,442 --> 00:00:42,648
~�����������~

2
00:02:12,230 --> 00:02:16,151
� �ë �àñî ñåãà å 4:15 ñóòðèíòà.
�åíÿò å ñúáîòà.

3
00:02:16,067 --> 00:02:19,779
�óê å ÷è÷î �ðóñ ñ
áîðñîâèòå íîâèíè...

4
00:02:19,738 --> 00:02:23,116
ïî ñòàíöèÿòà êîÿòî ñëóøàò
âñè÷êè â �ë �àñî.

5
00:03:55,959 --> 00:03:58,461
�àéêà ìè å êàçâàëà íèêîãà
äà íå ïðàâÿ òîâà.

6
00:04:10,348 --> 00:04:12,017
�àçäðàâå.

7
00:04:15,228 --> 00:04:17,230
Ã�àçâàì ñå Ã�æèÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:04,072
�åáå óæå ñåìü,
òåïåðü òû ìóæ÷èíà.

2
00:01:04,520 --> 00:01:07,432
�îõîðîíè ñâîþ ïåðâóþ èãðóøêó
è ïîðòðåò ìàòåðè.

3
00:01:56,440 --> 00:01:58,874
����

4
00:01:59,120 --> 00:02:02,874
�ðîò - ýòî æèâîòíîå, êîòîðîå
ðîåò ïîäçåìíûå òóííåëè.

5
00:02:03,440 --> 00:02:08,673
� ïîèñêàõ ñîëíöà îíî èíîãäà
âûáèðàåòñÿ íà ïîâåðõíîñòü...

6
00:02:08,920 --> 00:02:12,117
è êîãäà îíî âèäèò ñîëíöå, òî ñÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,840 --> 00:00:46,389
- �ðàáåæ - ýòî êëàññíî!
- �îçüìåì ýòîò òåëåê!

2
00:00:46,600 --> 00:00:50,513
�åëåê - ýòî ôèãíÿ, íè÷åãî
èíòåðåñíîãî íå ïîêàçûâàþò.

3
00:00:50,720 --> 00:00:54,030
- �ó÷øå ìóçûêàëüíûé öåíòð.
- �û íå ïîíèìàåøü.

4
00:00:54,240 --> 00:00:57,915
�û êóïèøü öåíòð,
à ïîòîì ðàçîðèøüñÿ íà äèñêàõ.

5
00:00:58,400 --> 00:01:02,518
�îãäà ìèêðîâîë&Atil