Keresés a feliratok között Knight Rider 2005 1 Cd English En 3x0 7 The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:28,061 --> 00:00:30,256
All you bad apples,
welcome to Sage City.

1
00:00:30,330 --> 00:00:32,628
Big Ed, l say we fire up
this baby right now...

2
00:00:32,699 --> 00:00:34,792
and grind those apples
into sauce.

3
00:00:34,868 --> 00:00:36,495
Look, if you wanna find out
about Big Ed...

4
00:00:36,569 --> 00:00:38,867
why don't you just take
a little peek
inside of his safe?

5
00:00:38,938 --> 00:00:43,671
That all of my equity
is in my livestock.
No livestock, no equity.

6
00:00:43,743 --> 00:00:47,372
Rebecca Hammond lost 20 calves
to rustlers this morning.

7
00:00:47,447 --> 00:00:49,745
He's onto us, Alfred.

8
00:00:49,816 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,270 --> 00:00:13,460
Traffic?

2
00:00:14,760 --> 00:00:16,090
Dr. Brennan looked a little hurt

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,700
when I told her you asked me
to come out here instead of her.

4
00:00:18,830 --> 00:00:21,040
No, Bones' feelings, they don't get hurt.

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,020
She's not like you.

6
00:00:22,050 --> 00:00:22,770
Like me?

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,300
Yeah. A girl.

8
00:00:24,410 --> 00:00:26,220
Yeah, the word you're
looking for would be "woman,"

9
00:00:26,260 --> 00:00:27,770
who, incidentally, makes
more money than you.

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,123 --> 00:00:25,717
l see you've had extensive
plastic surgery before.

2
00:00:26,026 --> 00:00:29,359
Any particular reason?
My face became too popular
with the cops.

3
00:00:30,897 --> 00:00:33,661
Welcome to Napa, KlTT,
where wine is king.

4
00:00:33,967 --> 00:00:36,629
l was hoping you might
have seen something.
l mean, anything....

5
00:00:36,703 --> 00:00:39,604
The only thing l remember
about this morning is that
l was scared to death.

6
00:00:39,672 --> 00:00:40,764
l want those diamonds.

7
00:00:40,840 --> 00:00:44,503
lt's very good.
Now, how about a glass
of

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,700 --> 00:03:16,900
???.

2
00:03:17,700 --> 00:03:19,500
??? ???, ???.

3
00:04:03,300 --> 00:04:05,200
???? ????.
????? ????? ????;

4
00:04:05,400 --> 00:04:07,900
???? ???????;
?????? ?? ??? ????????????. ??????????!

5
00:04:29,300 --> 00:04:30,700
???????.

6
00:04:33,700 --> 00:04:35,100
???? ?????.

7
00:04:35,200 --> 00:04:38,700
??? ????. ?? ??????????.
????? ?? ?? ????????, ????.

8
00:04:39,000 --> 00:04:41,100
???, ???? ??????????
??? ?????????? ??????.

9
00:04:41,300 --> 00:04:44,000
?? ??????????? ?? ??????
????? ????????? ??? 4%.

10
00:04:44,200 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:02,910
it was saturday night in new york city,

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,980
and the young metropolitan set
was out on the town,

3
00:00:05,990 --> 00:00:07,350
living the kind of crazy lifestyle

4
00:00:07,360 --> 00:00:10,220
you can only find in the big apple.

5
00:00:17,020 --> 00:00:18,250
a hundred

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,110
we only got 82 on our honeymoon.

7
00:00:20,120 --> 00:00:21,680
so, robin

8
00:00:21,690 --> 00:00:23,510
mm? i've got a guy for you.

9
00:00:23,520 --> 00:00:24,280
oh?

10
00:00:24,290 --> 00:00:25,250
he's cute.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{99}{127}I spooked him.
{129}{222}Towers had just left a party|where the guest of honor|was a Voodoo princess.
{223}{249}Voodoo? Wait a minute.
{250}{310}{y:i}One guy picked me up|{y:i}and slam-dunked me|{y:i}against the wall.
{342}{406}{y:i}Michael, I finally have some|{y:i}results on those ear clips.
{408}{473}{y:i}They could create|{y:i}electrochemical responses|{y:i}in the brain.
{530}{568}{y:i}Where to, Michael?
{570}{597}121 Wall Street.
{599}{679}{y:i}You've become one of them!|{y:i}That building is scheduled|{y:i}for demolition.
{1046}{1077}{y:i}Knight Rider...
{1078}{1161}{y:i}a shadowy fl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,278 --> 00:00:07,078
I'm hungry.

2
00:00:08,593 --> 00:00:11,263
Mooovie Monday!

3
00:00:11,298 --> 00:00:16,478
The only cure I know
for the Monday blues is...

4
00:00:16,545 --> 00:00:18,292
<i>Varsity Blues.</i>

5
00:00:18,327 --> 00:00:20,295
Let's go!
Let's go, let's go, let's go!

6
00:00:20,330 --> 00:00:22,131
Take a seat down there.
Second from the end.

7
00:00:22,197 --> 00:00:24,030
All right,
everybody here?

8
00:00:24,097 --> 00:00:25,030
Yes.

9
00:00:25,097 --> 00:00:26,647
Popcorn, anyone?

10
00:00:26,686 --> 00:00:28,190
Yes, please!

11
00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,600 --> 00:00:11,130
Oh, God, I can't deal with
any more kids poking at me.

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,500
At least you get the kids.
I get their dads.

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,430
Letches all want me to sit on their laps.

4
00:00:16,500 --> 00:00:19,260
I don't much care for the way
Santa is gawking at you either.

5
00:00:19,330 --> 00:00:21,230
Don't do that.

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,830
You're too pretty to smoke.

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,200
Next you're going to tell me
it'll stunt my growth.

8
00:00:25,260 --> 00:00:26,660
Be nice now, it's Christmas.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,270 --> 00:00:03,020
Previously on Prison Break...

2
00:00:03,030 --> 00:00:04,090
I'm so sorry.

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,430
They got me and Sara.

4
00:00:05,460 --> 00:00:07,850
LJ and Sara will be traded for Whistler.

5
00:00:07,880 --> 00:00:08,950
Are we clear?

6
00:00:08,980 --> 00:00:11,640
I want a picture of my son and
Sara to prove they're alive.

7
00:00:11,660 --> 00:00:14,200
I will have a court date one of
these days, and you will be there.

8
00:00:14,210 --> 00:00:15,330
You're on your own.

9
00:00:15,350 --> 00:00:16,550
Sofia Lugo.

10
00:00:16,570

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,667 --> 00:00:04,267
Hey, Ryan.

2
00:00:04,334 --> 00:00:06,300
Can I get you a pencil
from the warehouse?

3
00:00:06,367 --> 00:00:08,133
Uh, no thanks.
I'm good.

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,167
Oh, it's okay.
I'm going down.

5
00:00:10,234 --> 00:00:11,534
Um...

6
00:00:11,601 --> 00:00:12,767
Oh.

7
00:00:12,834 --> 00:00:14,067
Yeah.

8
00:00:14,133 --> 00:00:15,133
Absolutely.

9
00:00:15,200 --> 00:00:16,701
All right,
I'll be right back.

10
00:00:26,705 --> 00:00:27,760
<i>Whoo!
There you go.</i>

11
00:00:27,832 --> 00:00:28,766
Awesome!

12
00:00:28,831 --> 00:00:29,903
Thank you.
You're welcome!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,792 --> 00:01:15,340
Do something, my brother is innocent!

2
00:01:15,490 --> 00:01:17,587
- He's American...
- I can't do anything.

3
00:01:17,774 --> 00:01:19,411
Yes! Back at the crime scene,

4
00:01:19,552 --> 00:01:21,365
- that'll prove...
- I'm a night clerk.

5
00:01:21,546 --> 00:01:24,319
You want someone who can
do something, wait for the consul.

6
00:01:24,488 --> 00:01:25,886
He gets in in the morning.

7
00:01:26,869 --> 00:01:28,015
I'm sorry.

8
00:01:28,812 --> 00:01:30,217
That ain't gonna cut it.

9
00:01:31,714 --> 00:01:32,714
Your brother,

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,431 --> 00:00:02,573
Oh!!!

2
00:00:02,815 --> 00:00:05,132
She's absolutely adorable!

3
00:00:05,133 --> 00:00:06,635
He!

4
00:00:07,204 --> 00:00:08,644
Oh, sorry

5
00:00:08,892 --> 00:00:10,319
He's dressing color pink

6
00:00:10,319 --> 00:00:11,897
That's his favorite color

7
00:00:12,230 --> 00:00:14,363
Oh, that's fun for him

8
00:00:14,363 --> 00:00:16,314
Fantastic

9
00:00:16,314 --> 00:00:18,313
Oh, wow, look at that

10
00:00:18,550 --> 00:00:20,595
- How cute
- Thank you

11
00:00:20,598 --> 00:00:21,539
Oh, may I...

12
00:00:21,603 --> 00:00:22,97

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,592 --> 00:00:03,219
<i>You know that kind of guy who confesses
to a crime he didn't commit</i>

2
00:00:03,344 --> 00:00:05,498
<i>so his ex-wife won't
have to go to prison ?</i>

3
00:00:05,624 --> 00:00:08,005
<i>The kind of guy who leaves
his brother all alone</i>

4
00:00:08,131 --> 00:00:10,437
<i>and his friends
with nothing to jump for?</i>

5
00:00:10,676 --> 00:00:12,192
<i>Well, that's me.</i>

6
00:00:12,364 --> 00:00:14,157
<i>And for the next two years,</i>

7
00:00:14,354 --> 00:00:18,316
<i>my name is Inmate #28301-016.</i>

8
00:00:20,528 --> 00:00:22,590
<i>I su

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,250 --> 00:00:05,644
The Stamford branch is closing.

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,961
And everybody??s just packing off their stuff.

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,406
And, Bernard, made this staple hats.

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,850
<i>That??s the other thing you have to watch out.

5
00:00:15,850 --> 00:00:19,863
Yo, tuna. I want to talk to you
about the new boss, Michael Scott.

6
00:00:20,950 --> 00:00:22,300
So, what??s he like?

7
00:00:22,300 --> 00:00:26,917
Likes, dislikes, favorites sports,
favorite movies, favorite man??s magazine

8
00:00:27,674 --> 00:00:29,813
You

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,200 --> 00:00:46,901
Hey!

2
00:00:46,934 --> 00:00:48,901
I need help here.

3
00:00:50,864 --> 00:00:52,167
Thanks for nothing!

4
00:00:58,234 --> 00:01:00,501
Hey.

5
00:01:00,534 --> 00:01:01,501
Hey.

6
00:01:01,534 --> 00:01:02,868
Hey, buddy!

7
00:01:02,901 --> 00:01:05,367
Yeah, you.

8
00:01:10,234 --> 00:01:12,067
I'm a little surprised
you can see me.

9
00:01:12,100 --> 00:01:13,567
I got two eyes, don't I?

10
00:01:13,601 --> 00:01:15,000
Y-You got
a cell phone on you?

11
00:01:15,033 --> 00:01:17,801
Why?
'Cause I-I think I need
to, to call the cops.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:05,599
Brain teaser.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,699
I have two coins totaling 15 cents.

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,734
One of them is not a nickel.
What are they?

4
00:00:09,735 --> 00:00:11,999
A dime and a nickel.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,834
No, I said one of them is not a nickel--

6
00:00:13,835 --> 00:00:14,851
But the other one is.

7
00:00:14,852 --> 00:00:16,299
I've heard that before.

8
00:00:16,300 --> 00:00:19,834
Okay, a man and his
son get into a car accident.

9
00:00:19,835 --> 00:00:21,434
They are rushed to the hospital.

10
00:00:21

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,090 --> 00:00:08,090
Smoke comes out of the vents
into the first four break rooms.

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,100
You're sure you turned
the flame down last night?

3
00:00:10,130 --> 00:00:13,630
Totally, 100% guaranteed,
positively sure.

4
00:00:13,650 --> 00:00:16,210
Alarm's gone off before, but
the smoke was always gray.

5
00:00:16,220 --> 00:00:18,670
One time, a possum got
stuck in the shaft.

6
00:00:18,690 --> 00:00:20,000
Smoke came out like this.

7
00:00:20,010 --> 00:00:23,620
Dr. Addy was conducting an
experiment on a pig yesterday.

8
00:00:23,630 --> 00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:02,975
- Hey.
- Hey.

2
00:00:04,068 --> 00:00:06,176
Who are you faxing
so early in the morning?

3
00:00:08,754 --> 00:00:10,713
Kinda hard to explain.

4
00:00:10,886 --> 00:00:13,316
<i>I don't have a ton of contact
with the Scranton branch,</i>

5
00:00:13,465 --> 00:00:17,630
but before I left, I took a box
of Dwight's stationery.

6
00:00:18,002 --> 00:00:21,200
So from time to time,
I send Dwight faxes.

7
00:00:21,895 --> 00:00:23,382
From himself.

8
00:00:23,829 --> 00:00:25,638
From the future.

9
00:00:26,411 --> 00:00:29,535
<i>"Dwight, "At 8:00 A

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,717 --> 00:00:03,500
There you go.

2
00:00:08,932 --> 00:00:10,051
Nice dress, Ryan.

3
00:00:10,464 --> 00:00:12,900
It's not a dress.
It's a kurta.

4
00:00:12,935 --> 00:00:13,561
Okay.

5
00:00:13,696 --> 00:00:17,496
Tonight,one of our most
ethnic coworkers, Kelly,

6
00:00:17,700 --> 00:00:20,358
has invited us all
to a Diwali celebration

7
00:00:20,644 --> 00:00:22,338
put on by her community.

8
00:00:22,804 --> 00:00:24,337
What is Diwali,
you may ask?

9
00:00:24,500 --> 00:00:27,500
Well, to have Kelly explain it,

10
00:00:28,318 --> 00:00:30,590
"It's..."

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,836 --> 00:00:16,618
Yeah, I'm not a temp anymore.
I got Jim's, uh, old job.

2
00:00:16,698 --> 00:00:18,508
Which means, at my ten-year
high school reunion,

3
00:00:18,509 --> 00:00:20,881
it will not say,
"Ryan Howard is a temp."

4
00:00:20,931 --> 00:00:25,653
"Ryan Howard is a junior sales associate
at a mid-range paper supply firm."

5
00:00:27,654 --> 00:00:29,795
That'll show'em.

6
00:00:46,658 --> 00:00:51,220
You have no idea how
long I've wanted to do that.

7
00:00:51,445 --> 00:00:53,826
Me too.

8
00:00:55,267 --> 00:00:57,528
I think we're just drunk.

9
00:00:57,703 --> 00:01:01,505
No, I'm not

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,457 --> 00:00:26,254
(Michael)
KlTT, get in here.
Gonna have to drop.

2
00:00:26,326 --> 00:00:28,157
This thing is revolutionary.

3
00:00:28,228 --> 00:00:30,890
You could tap a phone
or a computer bank
without a trace.

4
00:00:30,964 --> 00:00:33,091
<i>(KITT)</i>
<i>That circuit you just opened,</i>
<i>it's a time bomb.</i>

5
00:00:33,166 --> 00:00:34,224
(Michael)
Open the trunk.

6
00:00:34,300 --> 00:00:35,824
<i>(KITT)</i>
<i>Three seconds, Michael.</i>

7
00:00:35,902 --> 00:00:36,960
[explosion]

8
00:00:37,037 --> 00:00:39,767
He's as elusive as you are.
Then g

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,999 --> 00:00:53,999
V? MUL?UMIM C? FUMA?I !

1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
Are 15 ani ?i e elev ?n primul an
la un liceu din Racine, Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
?i place istoria.

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
Face parte din echipa-forum.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Viitorul lui Robin
p?rea foarte luminos,

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
dar, a fost diagnosticat recent
cu cancer,

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
un tip de cancer foarte agresiv.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
Robin mi-a spus totu?i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,334 --> 00:00:43,334
(orchestration plays)

2
00:00:58,849 --> 00:01:01,101
(animal screeches)

3
00:01:06,941 --> 00:01:08,275
(animal screeches)

4
00:01:14,865 --> 00:01:16,367
(animals screech)

5
00:01:16,450 --> 00:01:20,037
(faint radio transmission)

6
00:01:24,375 --> 00:01:27,962
(radio transmission continues)

7
00:01:35,135 --> 00:01:36,804
(sighs)

8
00:01:38,305 --> 00:01:41,809
(garbled radio transmission)

9
00:01:50,067 --> 00:01:53,487
(radio transmission continues)

10
00:02:02,496 --> 00:02:03,497
(yells)

11
00:02:03,581 --> 00:02:04,582
(gurgles)

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:01,767
KS

2
00:00:01,868 --> 00:00:02,434
Katara: WATER...

3
00:00:02,535 --> 00:00:04,336
EARTH...

4
00:00:04,437 --> 00:00:06,438
FIRE...

5
00:00:06,539 --> 00:00:08,874
AIR.

6
00:00:08,975 --> 00:00:10,109
LONG AGO...

7
00:00:10,210 --> 00:00:12,144
THE FOUR NATIONS LIVED
TOGETHER IN HARMONY.

8
00:00:12,245 --> 00:00:17,149
THEN EVERYTHING CHANGED
WHEN THE FIRE NATION ATTACKED.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,960 --> 00:01:34,111
- What's the matter?
- There's too many of them.

2
00:01:34,280 --> 00:01:37,636
- What happened?
- I don't know.

3
00:01:38,640 --> 00:01:40,676
So, you got it?

4
00:01:47,240 --> 00:01:50,550
Where do we meet the others?

5
00:01:52,160 --> 00:01:56,278
We're the only ones left.

6
00:01:56,440 --> 00:01:59,716
We're the only ones left.

7
00:02:06,280 --> 00:02:09,317
Take this and get out of here
as fast as you can.

8
00:02:09,480 --> 00:02:13,314
I'll stop them.
I'll make sure to stop them.

9
00:02:13,480 --> 00:02:16,358
Run.

10
00:03:43,48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,239
A restored film

2
00:00:30,840 --> 00:00:35,038
ANGELS OF SIN

3
00:02:14,200 --> 00:02:18,273
This film was inspired by
a French Dominican congregation

4
00:02:18,440 --> 00:02:20,749
founded in 1867 by Father Lataste.

5
00:02:20,960 --> 00:02:25,988
The authors are responsible
for the story they created,

6
00:02:26,160 --> 00:02:28,276
yet also tried to convey,

7
00:02:28,440 --> 00:02:33,230
by means of images and details
taken from reality,

8
00:02:33,400 --> 00:02:35,960
the atmosphere of these convents,

9
00:02:36,120 --> 00:02:38,554
and the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,105 --> 00:00:07,365
<i>[ Earl Narrating ] I'd be lying if I said I wasn't
nervous about doing number 86 on my list-</i>

2
00:00:07,469 --> 00:00:09,457
<i>stole a car from a one-legged girl.</i>

3
00:00:10,668 --> 00:00:13,461
You said you loved me!

4
00:00:13,566 --> 00:00:15,554
<i>[ Ricochet ]</i>

5
00:00:22,028 --> 00:00:24,652
<i>[ Earl Narrating ]
I understand why she was so upset.</i>

6
00:00:24,760 --> 00:00:27,224
<i>That car was like a leg to her.</i>

7
00:00:28,925 --> 00:00:30,913
If you'll just let me explain.

8
00:00:31,024 --> 00:00:33,046
You son of a bitch!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,797 --> 00:01:04,473
I don't know. I suppose it's no big deal.

2
00:01:04,473 --> 00:01:06,314
Women change hair color all the time.

3
00:01:06,314 --> 00:01:09,283
But when men do it, it's usually a sign of some crisis.

4
00:01:09,283 --> 00:01:11,794
Please! Billy is not even capable of a crisis.

5
00:01:11,794 --> 00:01:17,513
He has the personality of a nail -- minus the sharp end.

6
00:01:17,513 --> 00:01:20,713
Haven't you learned to look under the stall doors yet, Ling?

7
00:01:20,713 --> 00:01:22,314
It's not like I was saying anything nice.

8
00:01:22,314 --> 00:01:23,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{887}{935}Mr Blackadder...
{941}{1074}Leave me alone Baldrick. If I'd wanted to talk to|a vegetable I'd have bought one at the market.
{1080}{1138}- Don't you want this message?|- No, thank you.
{1144}{1238}God, I'm wasted here.|It's no life for a man of noble blood
{1244}{1412}being servant to a master with the intellect of a|jugged walrus and all the social graces of a potty.
{1418}{1533}I'm wasted too.|I've been thinking of bettering myself.
{1539}{1635}I applied for the job|of village idiot of Kensington.
{1641}{1702}- Get anywhere?|- I got down to the last two.
{1708}{1773}- But I failed the final interview.|- What went wrong?
{1779}{18

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,200
No, no , don't answer.

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,500
Oh, it's probably...
Probably, this is for my book.

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,300
Shhh. Let's pretend it's the ocean.

4
00:00:18,500 --> 00:00:19,300
See that.

5
00:00:19,600 --> 00:00:20,700
God, love sex.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,300
Keep calling.

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,300
- I thought you hated publicity.
- Oh, it's a part of my contract.

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,400
The book is getting a lot of attention.
Just trying to do my job.

9
00:00:37,401 --> 00:00:38,299
Hello.

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,300 --> 00:00:55,699
- There you go.
- Thanks.

2
00:01:11,220 --> 00:01:12,892
I'm gonna be a dad!

3
00:01:13,100 --> 00:01:16,172
I just talked to my wife.
My baby's gonna be delivered any minute.

4
00:01:16,340 --> 00:01:18,979
- Hey, get out of the way.
- Hey, I'm gonna be a dad.

5
00:01:19,580 --> 00:01:20,854
Congratulate me.

6
00:01:24,900 --> 00:01:27,016
Good for you, Herb.

7
00:01:27,180 --> 00:01:28,818
Don't even think about it.

8
00:01:29,500 --> 00:01:30,774
Hey!

9
00:01:32,580 --> 00:01:35,140
Sorry. How are you?
Nice to see you. I'm gonna be a dad!

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,259 --> 00:00:03,960
Papa' non c'e' piu'.
Siamo noi che dobbiamo portare avanti il lavoro.

2
00:00:03,961 --> 00:00:08,461
E questo significa che dobbiamo cacciare il maggior
numero di demoni figli di puttana che possiamo.

3
00:00:13,162 --> 00:00:14,262
Che diavolo e' successo?

4
00:00:14,263 --> 00:00:17,563
E' un passaggio per i demoni.
Una dannata porta per l'inferno.

5
00:00:17,564 --> 00:00:19,164
Quanto sei sicuro,

6
00:00:19,165 --> 00:00:20,965
che quello che hai
riavuto indietro,

7
00:00:20,966 --> 00:00:23,666
sia al cento per cento il vero Sam?

8
00:00:29,260 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,000
???

2
00:00:02,017 --> 00:00:02,717
<i>had been together</i>

3
00:00:02,734 --> 00:00:04,267
<i>for nine wonderful years,</i>

4
00:00:04,333 --> 00:00:06,967
<i>until she dumped him</i>
<i>and ran off to San Francisco.</i>

5
00:00:07,034 --> 00:00:10,267
<i>The healing process</i>
<i>was taking a long time.</i>

6
00:00:10,333 --> 00:00:11,934
(groans)

7
00:00:12,001 --> 00:00:14,500
Then, one night,
he made a giant leap forward.

8
00:00:14,567 --> 00:00:16,068
All right, I'll
see you guys later.

9
00:00:16,134 --> 00:00:17,367
I'll walk you out.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,950 --> 00:00:02,670
eason on "ugly betty"...

2
00:00:03,230 --> 00:00:06,030
- is this a good idea?
- no.

3
00:00:06,550 --> 00:00:08,730
- henry!
- charlie?

4
00:00:08,730 --> 00:00:10,090
they denied my visa.

5
00:00:10,090 --> 00:00:11,540
so what does that
- what does that mean?

6
00:00:11,540 --> 00:00:15,710
it means i have to stay here...
for i don't know how long.

7
00:00:16,620 --> 00:00:18,580
charlie,what are you doing here?

8
00:00:18,900 --> 00:00:20,240
i'm pregnant.

9
00:00:20,240 --> 00:00:22,800
it's my by. i have to
go to tucson with her.

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,693 --> 00:01:11,127
Mom says we have to be polite
to her dates...

2
00:01:11,296 --> 00:01:13,992
...and we will
if he makes it to the door.

3
00:01:52,003 --> 00:01:55,530
-Merry Christmas, sucker.
-And don't come back for Kwanzaa.

4
00:01:56,007 --> 00:01:57,838
Think you're going out
with our mama?

5
00:01:58,009 --> 00:01:59,840
l'm gonna get you two.

6
00:02:07,418 --> 00:02:10,080
Get me out of here!

7
00:02:13,825 --> 00:02:16,020
Lindsey, you really think Dad's
coming back?

8
00:02:16,194 --> 00:02:19,857
Any day now. But until then,
we have to keep Mom availabl