Keresés a feliratok között Kiss

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:19:13,461 --> 00:19:15,258
Peace be with you!

2
00:19:16,141 --> 00:19:17,699
How do you do?

3
00:19:18,101 --> 00:19:20,251
Did you find the place easily?

4
00:19:27,581 --> 00:19:29,094
Don't mind the mess.

5
00:19:29,301 --> 00:19:32,657
Son, show your aunt inside.

6
00:19:32,861 --> 00:19:35,011
Come, let me show you.

7
00:19:35,221 --> 00:19:39,009
We'll extend the house and re-do the garden.
It will be perfect.

8
00:19:44,781 --> 00:19:47,375
Where did he study?
How many years?

9
00:19:52,261 --> 00:19:55,458
He then did his PHD at Boston University.

10
00:19:55,661

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,769 --> 00:00:54,231
Preludiu pentru un sãrut

2
00:00:54,665 --> 00:00:57,047
Subtitrarea
Marian Burlacu

3
00:02:49,000 --> 00:02:51,065
�mi place...

4
00:02:51,100 --> 00:02:54,600
micul semn când cumperi
biletul într-o croazierã...

5
00:02:54,635 --> 00:02:57,065
"Cãlãtoreºti pe propria-þi rãspundere."

6
00:02:57,100 --> 00:03:01,100
Cu toate cã dacã administraþia nu e
deloc îngrijoratã de siguranþa ta

7
00:03:01,135 --> 00:03:03,200
ºi întregul plan e pe cale
sã eºueze

8
00:03:03,235 --> 00:03:05,200
ºi sã strice totul,

9
00:03:05,300 --> 00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,266 --> 00:00:01,597
llega tarde

2
00:00:01,634 --> 00:00:05,195
lo sé, lo siento,
hubo mucho tráfico

3
00:00:05,238 --> 00:00:08,639
- nombre
- Liam Liu

4
00:00:09,542 --> 00:00:10,440
póngase de perfil por favor

5
00:00:13,146 --> 00:00:15,546
¿sabe kung-fu?

6
00:00:18,451 --> 00:00:19,475
¿qué clase de arte sabe?

7
00:00:22,088 --> 00:00:24,818
sé un poco de...

8
00:00:24,858 --> 00:00:26,689
me gusta mucho verlo por la TV

9
00:00:27,260 --> 00:00:28,284
¿sabe artes marciales?

10
00:00:29,496 --> 00:00:29,757
no

11
00:00:29,796 --> 00:00:30,660
estÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,106 --> 00:01:47,664
What are you thinking about?

2
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
I was just thinking how convenient
it is for me that it's considered hip

3
00:01:51,644 --> 00:01:53,635
to drive a ,000 hybrid.

4
00:01:54,647 --> 00:01:55,909
Dork.

5
00:01:56,015 --> 00:01:59,951
And how lucky I am that you love me.

6
00:02:01,187 --> 00:02:02,677
I love you, too, babe.

7
00:02:13,500 --> 00:02:16,833
<i>I'm 29 years old. I'll be 30 next month.</i>

8
00:02:18,538 --> 00:02:22,998
<i>When I was a kid, I used to close</i>
<i>my eyes and try to picture myself at 30,</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,269 --> 00:00:30,434
?El amor s?lo es posible si dos personas
se comunican entre s? desde el centro de su existencia.

2
00:00:31,200 --> 00:00:34,531
No es un lugar de descanso,pero s? un trabajo
cambiante y creciente de ambas partes.?

3
00:00:39,417 --> 00:00:40,884
No puedes hacer eso!

4
00:00:41,319 --> 00:00:45,119
- La 1? Enmienda dice que puedo.
- Pero es la bandera de los EUA.

5
00:00:45,556 --> 00:00:47,922
Respeto el hecho de que no te guste
que queme la bandera...

6
00:00:48,126 --> 00:00:49,718
pero tienes que respetar
mi derecho de quemarla.

7
00:00:49,927 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,339 --> 00:00:10,036
1162, deep in the heart of Asia,

2
00:00:10,210 --> 00:00:11,768
a child was born.

3
00:00:12,412 --> 00:00:15,813
He was clutching a blood clot -
a sign from Heaven

4
00:00:15,982 --> 00:00:18,314
that he was destined to be a great warrior.

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,877
His life was to become a legend.

6
00:00:22,622 --> 00:00:25,113
His name: Genghis Khan.

7
00:00:28,361 --> 00:00:30,522
Many believe his story is simple:

8
00:00:31,097 --> 00:00:33,122
That he was the incarnation of Evil,

9
00:00:33,299 --> 00:00:36,530
a brutal barbarian who but

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,498 --> 00:00:53,012
EL BESO DE LAS BUENAS NOCHES

2
00:02:46,284 --> 00:02:48,193
FELICES FIESTAS

3
00:03:17,008 --> 00:03:18,831
¡Qué sexy está la Sra. Claus!

4
00:03:22,129 --> 00:03:23,984
Mi nombre es Samantha Caine.

5
00:03:24,210 --> 00:03:25,901
Al menos, eso creo yo.

6
00:03:26,066 --> 00:03:29,262
Quizá no lo crean,
pero nací hace 8 años...

7
00:03:29,426 --> 00:03:31,336
...en una playa,
en Nueva Jersey.

8
00:03:31,506 --> 00:03:35,729
Llegué al mundo hecha una adulta,
con ropa que yo no había comprado.

9
00:03:35,892 --> 00:03:39,721
En un bolsillo h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:02,590
Chegou tarde

2
00:00:02,630 --> 00:00:06,190
Sei, sinto muito, tinha muito tr?fico

3
00:00:06,230 --> 00:00:09,630
- Nome
- Liam Liu

4
00:00:10,540 --> 00:00:11,440
Fique de perfil por favor

5
00:00:14,140 --> 00:00:16,540
Sabe kung-fu?

6
00:00:19,450 --> 00:00:20,470
Que tipo de arte sabe?

7
00:00:23,080 --> 00:00:25,810
Sei um pouco de...

8
00:00:25,850 --> 00:00:27,680
Eu gosto de muito v?-lo pela TV

9
00:00:28,260 --> 00:00:29,280
Sabe artes marciais?

10
00:00:30,490 --> 00:00:30,750
N?o

11
00:00:30,790 --> 00:00:31,660
Est? em seu curr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{500}{700}Traducerea si adaptarea boboq|mail al boboqtzr@yahoo.com
{709}{758}Vrei sa stii totul |despre mine,nu-i asa?
{838}{891}Ei bine, hai sa vedem.
{892}{1087}Prima data m-am indragostit|a fost in Iunie, 1975, in Boca Raton.
{1088}{1134}Numele ei era Coty Pierce.
{1229}{1352}Locuia acolo cu parintii |si cu surioara pe nume Karrie...
{1353}{1428}Si o iubeam, si pe ea.|Le iubeam pe amandoua...
{1429}{1485}si ele ma iubeau pe mine.
{1504}{1524}Ele chiar nu stiau.
{1566}{1597}Nimeni nu stia.
{1736}{1815}Locuiam cu ele in acel Iunie.
{1816}{1870}Nu inteleg.
{1871}{2002}Stateam in mansarda.|Eu observam.
{2003}{2089}Imi placea

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie NapisZone|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{556}{661}FRANCUSKI POCA£UNEK
{681}{778}Witamy na pok³adzie samolotu|Air Canada do Pary¿a.
{784}{827}Lot bêdzie trwa³
{832}{883}7 godz. 20 min.
{889}{975}Proszê zapi¹æ pasy i podnie�æ
{980}{1076}oparcie fotela.|Za chwilê startujemy.
{1101}{1138}Kate?
{1198}{1292}- Tak?|- Jeste� gotowa do lotu?
{1308}{1413}- Tak.|- Powiedz, o czym my�lisz.
{1467}{1611}O poskrêcanym metalu, ogniu,|dziecku wzywaj¹cym matkê...
{1623}{1726}Co z kamiennym domkiem?|WyobraŸ go sobie.
{1738}{1777}Dobrze.
{1838}{1887}O, Bo¿e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,369 --> 00:00:05,270
El otro día reflexionaba
sobre el cabello.

2
00:00:05,338 --> 00:00:10,241
Lo raro es que la gente
toca el cabello de otros...

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,507
...y hasta pueden besar
a alguien en la cabeza...

4
00:00:13,580 --> 00:00:18,779
...pero si uno de esos cabellos
se sale del cráneo...

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,843
...y queda por su cuenta...

6
00:00:20,920 --> 00:00:26,051
...es la cosa más vil y asquerosa
que se puede encontrar.

7
00:00:27,093 --> 00:00:28,754
Es el mismo cabello.

8
00:00:28,928 --> 00:00:32,830
La gente exclama: "Habí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,305 --> 00:01:47,863
Waar denk je aan?

2
00:01:48,641 --> 00:01:51,735
Ik bedacht net dat het mij wel
goed uitkomt, dat het trendy is...

3
00:01:51,844 --> 00:01:53,835
om met een dure hybride te rijden.

4
00:01:54,847 --> 00:01:56,109
Nerd.

5
00:01:56,215 --> 00:02:00,151
En hoe gelukkig ik ben dat
jij van mij houdt.

6
00:02:01,387 --> 00:02:02,877
Ik houd ook van jou, schat.

7
00:02:13,699 --> 00:02:17,032
Ik ben 29 jaar, 30 volgende maand.

8
00:02:18,738 --> 00:02:23,198
Als kind probeerde ik met mijn ogen dicht,
mijzelf als 30-jarige voor te stellen.

9
00:02:23,309

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4202}{4475}�eviren: pirate
{4965}{5009}Noel Anne çok seksi!
{5097}{5142}{y:i}Adým Samantha Caine.
{5142}{5191}{y:i}En azýndan, öyle|{y:i}olduðunu sanýyorum.
{5191}{5241}{y:i}Bana baktýðýnýzda inanmayabilirsiniz...
{5241}{5281}{y:i}...ama 8 yýl önce doðdum...
{5281}{5328}{y:i}...New Jersey'in bir sahilinde.
{5328}{5375}{y:i}Dünyaya tamamen geliþmiþ|{y:i}halde geldim,
{5375}{5415}{y:i}satýn aldýðýmý bile hatýrlamadýðým|{y:i}kýyafetler içinde.
{5416}{5526}{y:i}Arka cebimde tek bir anahtar vardý,|{y:i}kime ait olduðu belli olmayan.
{5536}{5613}{y:i}Uygun bir mecaz|{y:i}ama her neyse bir faydasý yok. Hiç.
{5624}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{597}{678}#If you hear #
{679}{783}# A song in blue #
{784}{908}# Like a flower crying #
{910}{1012}# For the dew #
{1014}{1093}# That was my heart #
{1095}{1220}# Serenading you #
{1222}{1316}# My prelude to #
{1317}{1425}# A kiss #
{4185}{4235}I love...
{4237}{4324}the little sign when you buy|your ticket to the rollercoaster--
{4326}{4387}"Ride at your own risk."
{4389}{4487}As if the management is not|at all concerned with your safety,
{4489}{4541}the entire contraption|is about to collapse,
{4543}{4590}and to top it off,
{4592}{4648}there are supernatural powers|out there...
{4650}{4711}just waiting to pull you|off t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1657}{1786}LOHIK��RMEEN PUSU
{2473}{2536}- Eka kerta Ranskassa?|- Jep.
{2645}{2701}- Matkanne tarkoitus?
{2704}{2761}- Työtä vai huvia?|- Huvi.
{3695}{3760}- Pidätkö tästä musiikista? En?
{3761}{3852}Jes jes.
{5896}{5941}Voit laittaa tavarasi tänne.
{6520}{6585}Kuinka pitkään aiot viipyä täällä?
{6624}{6673}En kovin pitkään.
{7501}{7549}Postia herra Smithille.
{7549}{7621}- Smithille?|- Kyllä.
{7714}{7779}Smith.
{7782}{7851}Ah.
{8107}{8153}Hän on täällä.
{8860}{8918}Monsieur, hyvää iltaa.|Jotain juomista?
{8921}{8966}- Vettä.|- Soodaa vai tavallista?
{9007}{9052}Tavallista.
{9285}{9345}- Viimeinen reissu teh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4590}{4650}Gospoða Mraz je komad!
{4723}{4766}Moje ime je Samantha Caine.
{4768}{4815}Bar ja mislim da je.
{4817}{4865}Možda ne biste vjerovali |po mom izgledu,
{4867}{4905}ali roðena sam prije samo 8 godina
{4907}{4952}na plaži u New Jerseyu.
{4954}{4999}Došla sam na svijet kao odrasla,
{5001}{5063}u odjeæi za koju|se ne sjeæam da sam kupila.
{5065}{5160}U zadnjem džepu samo|kljuè, neoznaèen i bezlièan.
{5162}{5248}Odgovarajuæa metafora,|ali od slabe pomoæi. Nikakve.
{5250}{5304}Ponekad stojim|naga pred ogledalom,
{5306}{5345}i pokušavam |pogoditi svoje godine.
{5347}{5439}35, možda?|Imam dosta ožiljaka.
{5441}{5512}Moj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 512x288 25.0fps 699.9 MB
{82}{259}T³umaczenie: DeTeR
{300}{450}To moje pierwsze t³umaczenie|wiêc proszê wybaczcie wszelkie b³êdy. ;)
{2157}{2234}Kim ty kurwa jeste�?|- Piszê ksi¹¿kê.
{2239}{2306}Zastanawiam siê,|czy chcia³by� byæ wspó³pracownikiem?
{2302}{2348}To jest ma³e hobby.
{2337}{2393}"S³awne ostatnie s³owa".
{2418}{2455}Kumasz?
{2474}{2530}masz na my�li mordercê,|ja poprostu....
{5074}{5140}Wystêpuj¹:
{5220}{5281}Ogl¹dam siê za siebie,| widzê, jak moje ¿ycie siê zmienia³o,
{5289}{5346}Dzisiaj przestajê zabijaæ ludzi.
{5452}{5489}Zawsze by³em dumny z siebie.
{5494}{5549}i o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,496 --> 00:00:33,555
Are you all right?

2
00:00:33,598 --> 00:00:35,862
Yeah. What do you think?

3
00:00:35,901 --> 00:00:38,893
Nothing, it's just...

4
00:00:38,937 --> 00:00:40,905
It's awkward.

5
00:00:40,939 --> 00:00:42,907
Stay.

6
00:00:42,941 --> 00:00:44,909
I would like to stay very much

7
00:00:44,943 --> 00:00:46,911
but I'm not going to.

8
00:00:46,945 --> 00:00:48,674
Come here.

9
00:00:57,756 --> 00:01:01,317
This is going to be
one of those terrible mistakes.

10
00:01:01,359 --> 00:01:04,522
The ones you can't
ever take back.

11
00:01:04,563 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{393}{453}www.titulky.com
{0473}{2300}-subtitled by FROGG
{2473}{2536}- Poprv? ve Francii?|- Ano.
{2645}{2701}D?vod va?? n?v?t?vy?
{2704}{2761}- Pracovn? nebo za z?bavou?|- Z?bava.
{3695}{3760}- L?b? se V?m ta muzika? Co?
{3761}{3852}Yeah, yeah.
{5896}{5941}Odlo?te si t?mhle.
{6520}{6585}Jak dlouho|hodl?te z?stat?
{6624}{6673}Ne moc dlouho.
{7501}{7549}N?jak? zpr?vy pro pana Smithe.
{7549}{7621}- Smith?|- Ano.
{7714}{7779}Smith.
{7782}{7851}Ah.
{8107}{8153}Tady.
{8860}{8918}Monsieur, dobr? ve?et.|N?co k pit??
{8921}{8966}- Vodu.|- S bublinkami nebo bez?
{9007}{9052}Bez.
{9285}{9345}- Je?t? jedno posledn?, na cestu.|-Pivo?
{9346}{9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2473}{2536}- Primera vez en Francia?|- Si.
{2645}{2701}Proposito de tu visita?
{2704}{2761}- Negocios o Placer?|- Placer.
{3695}{3760}- Te gusta esta música? No?
{3761}{3852}Si, Si.
{5896}{5941}Puedes dejar tus cosas por alla.
{6520}{6585}Cuanto tiempo|planeas quedarte?
{6624}{6673}No mucho.
{7501}{7549}Mensaje para el Sr. Smith.
{7549}{7621}- Smith?|- Si.
{7714}{7779}Smith.
{7782}{7851}Ah.
{8107}{8153}El esta acá.
{8860}{8918}Monsieur, buenas tardes.|Algo para tomar?
{8921}{8966}- Agua.|- Soda o normal?
{9007}{9052}Normal.
{9285}{9345}- Ultima para el camino.|-Una cerveza?
{9346}{9395}Oh, si.
{9398}{9445}Asi que, como has estado

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,133 --> 00:00:07,089
- C'est impec.
- Tu crois?

2
00:00:07,293 --> 00:00:08,089
Absolument.

3
00:00:08,533 --> 00:00:11,889
Ca serre assez pour les formes,
sans aplatir.

4
00:00:12,093 --> 00:00:14,402
Ca rehausse et ca arrondit...


5
00:00:14,653 --> 00:00:17,451
sans être peint à même le corps.

6
00:00:18,293 --> 00:00:20,249
Celui-là est impec.

7
00:00:20,733 --> 00:00:22,769
J'ai rien vu.
Que se passe-t-il?

8
00:00:23,133 --> 00:00:24,885
Ally voit Cheanie ce soir.

9
00:00:25,733 --> 00:00:27,291
Tu t'entraînes?

10
00:00:27,533 --> 00:00:28,443
C'est su

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,100 --> 00:00:12,891
The way you crushed Mike at Ping-Pong
was such a turn-on. You wanna...?

2
00:00:13,940 --> 00:00:16,056
You know, I'd love to,
but I'm a little tired.

3
00:00:16,660 --> 00:00:19,174
- I'll put a pillowcase over my head.
- You're on.

4
00:00:20,340 --> 00:00:21,898
- Hey.
- What's up?

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,979
Well, Mike's taking a shower, which,
by the way, there's no law against.

6
00:00:27,140 --> 00:00:30,132
And then we're gonna grab some food.
So if you want...

7
00:00:30,300 --> 00:00:32,256
- Finally.
- Is that Ross?

8
00:00:32,460 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,636 --> 00:02:05,136
YA NO QUIERO SER GANSTER

2
00:03:24,848 --> 00:03:29,031
DIA UNO
LOS PROBLEMAS SON MI ESPECIALIDAD

3
00:03:34,621 --> 00:03:37,382
Es difícil creer que fue la navidad pasada
cuando Harmony y yo cambiamos el mundo

4
00:03:37,923 --> 00:03:40,718
No fue nuestra intención...
y no duro mucho

5
00:03:41,209 --> 00:03:43,032
Una cosa así no puede durar mucho

6
00:03:43,572 --> 00:03:44,850
Ahora estoy en Los Angeles
voy a fiestas...

7
00:03:45,318 --> 00:03:48,495
...en las que si una chica se llama Jill,
ella lo escribe J-Y-L-L-E

8
00:03:48,902 --> 00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:35.30,00:00:36.63
'S wonderful

00:00:37.63,00:00:39.76
'S marvelous

00:00:40.97,00:00:43.27
You should care

00:00:43.30,00:00:44.64
For me

00:00:46.47,00:00:48.94
'S awful nice

00:00:48.98,00:00:51.95
'S paradise

00:00:51.98,00:00:54.61
'S what I love

00:00:54.65,00:00:57.21
To see

00:00:57.25,00:00:59.35
You make

00:00:59.39,00:01:03.29
My life so glamorous

00:01:03.32,00:01:07.66
You can't blame me[br]for feeli

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,881 --> 00:01:44,849
-¿Su primera vez en Francia?
-Sí.

2
00:01:50,022 --> 00:01:51,421
¿Propósito de su visita?

3
00:01:52,324 --> 00:01:54,690
-¿Negocios o placer?
-Placer.

4
00:02:34,099 --> 00:02:35,760
¿Le gusta la música?

5
00:02:37,469 --> 00:02:38,493
Sí, sí.

6
00:03:56,047 --> 00:03:57,480
¿Puedo ayudarlo?

7
00:04:05,791 --> 00:04:07,383
Puede poner sus cosas ahí.

8
00:04:32,651 --> 00:04:34,448
¿Cuánto tiempo se queda?

9
00:04:36,855 --> 00:04:38,015
No mucho.

10
00:05:12,924 --> 00:05:14,585
Mensaje para el Sr. Smith.

11
00:05:15,026 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,960 --> 00:01:20,000
Hey missus!

2
00:02:47,080 --> 00:02:49,440
Imagine I lump Christians,

3
00:02:50,000 --> 00:02:51,880
George Bush, the Pope,

4
00:02:51,960 --> 00:02:54,120
Henrik Larsson
and Willie the Janny,

5
00:02:54,200 --> 00:02:56,800
all into one person.
You'd laugh.

6
00:02:56,880 --> 00:02:58,640
Why?
'Cause it's dumb.

7
00:02:58,720 --> 00:03:01,000
But that's exactly what
the West does with Islam,

8
00:03:01,080 --> 00:03:03,440
as if one billion Muslims
in 50 countries,

9
00:03:03,520 --> 00:03:04,760
with hundreds
of different languages...

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,106 --> 00:01:47,664
Ne d???n?yorsun?

2
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
Sadece 20.000 dolarl?k bir hibriti
kullanman?n, k???m?

3
00:01:51,644 --> 00:01:53,635
nas?l rahat hissettirece?ini
d???n?yordum.

4
00:01:54,647 --> 00:01:55,909
Aptalca i?te.

5
00:01:56,015 --> 00:01:59,951
Ve seni sevmekle ne kadar
?ansl? biri oldu?umu.

6
00:02:01,187 --> 00:02:02,677
Ben de seni seviyorum bebe?im.

7
00:02:13,500 --> 00:02:16,833
<i>29 ya??nday?m. Gelecek ay 30 olaca??m.</i>

8
00:02:18,538 --> 00:02:22,998
<i>K???k bir ?ocukken g?zlerimi kapar ve
30 ya??ndaki beni ?izmeye ?al???rd?m,</

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:13,200
<u>�NEML� UYARI:</u>
Bu film ve altyazý, bozuk dil, þiddet ve
cinsellik/çýplaklýk unsurlarý içermektedir (R).

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,600
K�L�SE FEST�VAL�
YEMEK, OYUNLAR, A�LE BOYU E�LENCE

3
00:00:37,400 --> 00:00:39,600
FIRILDAK SANATI

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,500
�çe kadar sayýyorum.

5
00:00:41,500 --> 00:00:45,100
Bir, iki, üç!

6
00:00:46,900 --> 00:00:49,700
Halkalarý geçirmeye çalýþýn.
�çü, bir çeyrek. Bakýn, ne kolay.

7
00:00:50,100 --> 00:00:52,300
�þte bu,
iþte kazanan!

8
00:00:52,500 --> 00:00:56,100
Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,903 --> 00:00:11,289
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
¿Quieres...?

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,843
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:16,844 --> 00:00:18,827
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:18,828 --> 00:00:19,828
¡De acuerdo!

6
00:00:22,074 --> 00:00:24,633
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:24,634 --> 00:00:27,193
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:28,763 --> 00:00:31,293
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0000}{1000}úåøâí ìòáøéú òì éãé|.àáé áåçðé÷ - áìúé_ðøàä
{2473}{2536}? ôòí øàùåðä áöøôú|.ëï
{2645}{2701}?îèøú äáé÷åø
{2704}{2761}?òñ÷éí àå áéìåé|.áéìåé
{3695}{3760}?àúä àåäá àú äîåæé÷ä äæàú, ìà
{3761}{3852}.ëï, ëï
{5896}{5941}.àúä éëåì ìùéí àú äãáøéí ùìê ùí
{6520}{6585}ëîä æîï|?àúä îúëðï ìäéùàø
{6624}{6673}.ìà ìäøáä æîï
{7501}{7549}.îëúá ìîø ñîéú'
{7549}{7621}?ñîéú'|.ëï
{7714}{7779}.ñîéú'
{7782}{7851}.àä
{8107}{8153}.äåà ôä
{8860}{8918}.àãåðé, òøá

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1250} FRANCOUZSK? POLIBEK
{1280}{1340}V?tejte v Air Canada,|nonstop trasy z Toronta do Pa???e.
{1361}{1458}?as na?eho dne?n?ho letu bude p?ibli?n?|sedm hodin, dvacet minut.
{1459}{1573}Pros?m zkontrolujte si ?e m?te zapnut? bezpe?nostn? p?sy a|op?radlo ve vzp??men? poloze.
{1578}{1650}Za malou chv?li vzl?t?me.
{1663}{1727}Kate...
{1777}{1805}Ano?
{1807}{1880}Jste p?ipravena|k p??jemn?mu letu?
{1882}{1919}Ano.
{1921}{1998}?ekn?te mi, Kate.|Na co mysl?te ?
{2044}{2097}Pokroucen? plechy.
{2099}{2178}Kolo ohn?. Nah? d?t?|vol? svou matku.
{2180}{2262}Kate. A co ten v??|mal? kamenn? d?m?
{2264}{2314}P?edstavte si ho.
{2316}{2366}OK

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,054 --> 00:01:48,808
Es increíble cómo a veces
acabas metido en un lío

2
00:01:48,933 --> 00:01:52,019
al que no eres capaz
de encontrar sentido,

3
00:01:52,228 --> 00:01:55,898
y aun así no puedes pensar en nada más.

4
00:01:56,023 --> 00:01:59,527
Al final no sirves para nada, ni para nadie.

5
00:01:59,652 --> 00:02:02,697
Quizá ocurra por tomarse
la vida demasiado en serio.

6
00:02:03,572 --> 00:02:06,450
Al menos,
así fue como empezó en mi caso,

7
00:02:07,493 --> 00:02:11,247
justo antes del combate con Rodriguez,
hace tres días.

8
00:04:17,162 --> 00:04:18,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,253 --> 00:01:00,557
En nu mijn schokkende eindstuk,
niet voor tere zieltjes

2
00:01:02,495 --> 00:01:05,810
Ik noem deze truck: De kaken des doods.

3
00:01:10,036 --> 00:01:14,769
Zeg het dan.
- Red me dan toch.

4
00:01:15,241 --> 00:01:18,386
Er zal je niks overkomen.
Abracadabra.

5
00:01:39,999 --> 00:01:42,490
Ik word later actrice.

6
00:03:24,604 --> 00:03:27,239
Dag een.
Problemen gaan mij aan.

7
00:03:33,813 --> 00:03:36,516
Moeilijk voor te stellen
dat het nog maar afgelopen kerst was

8
00:03:36,616 --> 00:03:39,486
dat Harmony en ik de wereld veranderden.
Het wa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,906 --> 00:02:29,740
���ã� æ�ä�í�
AEONFLUX
���ã æå�å

1
00:03:26,906 --> 00:03:29,740
ã�� �áæ� ���æ ã�í�å

2
00:03:32,449 --> 00:03:34,390
��ãì ��ãä�� �íä

3
00:03:34,426 --> 00:03:36,295
����� �á� �áì �á��á

4
00:03:36,332 --> 00:03:38,418
��ã� á� ���� å�� �ä�ã� �ä�� �áìø

5
00:03:38,455 --> 00:03:40,086
æá�äì æõá�� ãä� 8 �äæ�� ���

6
00:03:40,123 --> 00:03:42,010
�áì ���ì� �ì äíæ �í��ì

7
00:03:42,047 --> 00:03:43,971
��� ��á� �áì �á��áã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{639}{699}www.titulky.com
{719}{799}Chcete o mn?|v?d?t v?echno, vid'te?
{840}{908}Tak?e...
{912}{1057}Poprv? jsem se zamiloval|v ?ervnu 1975, v Boca Ratonu.
{1078}{1147}Jmenovala se Coty Piercov?.
{1210}{1326}?ila se sestrou Karrie|u rodi??.
{1330}{1463}Tu jsem taky miloval. Miloval|jsem je ob? a ony milovaly m?.
{1498}{1613}Jenom to nev?d?ly.|Nikdo to nev?d?l.
{1760}{1823}?ili jsme tak cel? ?erven.
{1826}{1879}Nerozum?m!
{1883}{1991}J? bydlel v podkrov?|a pozoroval jsem je.
{1995}{2082}Nejv?c se mi l?bily, kdy? spaly.
{2154}{2227}A pak jsem se|rozhodl, ?e k nim vstoup?m
{2231}{2288}a uk??u jim,|jak m? miluj?.
{2292}{2364}- Co se stalo?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,127 --> 00:00:33,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
�ñêàø äà íàó÷èø ïîâå÷å çà ìåí?

2
00:00:35,207 --> 00:00:37,960 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
�à âèäèì...

3
00:00:38,127 --> 00:00:44,999 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
�à ïúðâè ïúò ñå âëþáèõ ïðåç þíè
1975 ã. â �îêà �àòîí.

4
00:00:45,167 --> 00:00:47,806 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
�ÿ ñå êàçâàøå �îòè �èúðñ.

5
00:00:50,727 --> 00:00:55,562 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
�èâååøå ñ ðîäèòåëèòå ñè
è ïî-ìàëêàòà ñè ñåñòðà Ã�àðÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{753}ã� �ãäí��ì �ã��å�� ãã��� samehangle@hotmail.com
{756}{805}åóáú �ä�ã �ãí��ð ��ø¿
{806}{861}ä�ã. ã��� �����¿
{862}{933}á� �í�¡ åæ ���. . .
{934}{982}åæ ���õ.
{983}{1030}�á���ã�.
{1031}{1078}�ä� �æó�øõ �óäú �ó�ú�ì ��í��ð
{1079}{1126}á�ä áó��õ ��åö��ð �áì.
{1127}{1168}���á åä�.
{1386}{1472}å�� �óí�ú�ó�õ|���ì �á� �á�����ö �á��í��ö.
{1473}{1549}�áæ��� �á�í �ä� á� �ó���í�õ|íó����øõ ����ð.
{1550}{1607}åóáú åä�� �íø äæ� ���¿
{17