Keresés a feliratok között Kiss Me Kate

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,440 --> 00:01:47,320
Would you get the door, Paul?

2
00:01:52,120 --> 00:01:55,000
- Hi, Paul.
- Mr. Cole Porter, sir.

3
00:01:55,000 --> 00:01:56,920
- Thanks for coming.
- Hello, Fred.

4
00:01:56,920 --> 00:01:59,800
You're right on time.
Everything's set.

5
00:01:59,800 --> 00:02:01,720
Keyboard's dusted,
and the piano's tuned.

6
00:02:02,680 --> 00:02:06,520
That is a matter of opinion. By the way,
what was wrong with my place?

7
00:02:07,480 --> 00:02:09,400
- You want Lilli to do the part, don't you?
- Very much.

8
00:02:09,400 --> 00:02:12,280
Then psychologically

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip 1.15
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:01:51]
Would you get the door, Paul?
[00:01:54]

[00:01:59]
- Hi, Paul.|- Mr. Cole Porter, sir.
[00:02:02]
- Thanks for coming.|- Hello, Fred.
[00:02:04]
You're right on time.|Everything's set.
[00:02:07]
Keyboard's dusted,|and the piano's tuned.
[00:02:09]

[00:02:10]
That is a matter of opinion. By the way,|what was wrong with my place?
[00:02:14]

[00:02:15]
- You want Lilli to do the part, don't you?|- Very much.
[00:02:17]
Then psychologically,|this is the proper setting.
[00:02:20]
- Here? Where you liv

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2775}{2843}Would you get the door, Paul??
{2975}{3036}-Hi, Paul?|-Mr? Cole Porter, sir?
{3040}{3096}-Thanks for coming?|-Hello, Fred?
{3101}{3160}You're right on time?|Everything's set?
{3164}{3230}Keyboard's dusted,|and the piano's tuned?
{3235}{3357}That is a matter of opinion? By the way,|what was wrong with my place??
{3362}{3425}-You want Lilli to do the part, don't you??|-Very much?
{3429}{3487}Then psychologically,|this is the proper setting?
{3492}{3599}-Here?? Where you lived together??|-Oh, Lilli loved the apartment?
{3604}{3682}She'll be dying to see|if I've changed anything?
{3686}{3773}Even if she does come,|there's no guarant

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Would you get the door, Paul?

2
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
- Hi, Paul.
- Mr. Cole Porter, sir.

3
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
- Thanks for coming.
- Hello, Fred.

4
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
You're right on time.
Everything's set.

5
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Keyboard's dusted,
and the piano's tuned.

6
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
That is a matter of opinion. By the way,
what was wrong with my place?

7
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
- You want Lilli to do the part, don't you?
- Very much.

8
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Then psychologically

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,880 --> 00:01:08,200
Have you seen Francis?
-No, not lately.

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,960
It has been a while, right?

3
00:01:26,600 --> 00:01:29,600
The social worker asked you
to come by.

4
00:01:29,800 --> 00:01:32,720
Shut up. I don't have the
right to anything.

5
00:01:33,480 --> 00:01:37,080
There is mail for you.
Should I bring it?

6
00:01:40,880 --> 00:01:45,080
You have been gone for 5 days.
Don't you want to live together anymore?

7
00:01:45,360 --> 00:01:49,920
Because I go out late, I don't
want to move yet. Stop whyning.

8
00:01:50,120 --> 00:01:53,960
Di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,269 --> 00:00:30,434
?El amor s?lo es posible si dos personas
se comunican entre s? desde el centro de su existencia.

2
00:00:31,200 --> 00:00:34,531
No es un lugar de descanso,pero s? un trabajo
cambiante y creciente de ambas partes.?

3
00:00:39,417 --> 00:00:40,884
No puedes hacer eso!

4
00:00:41,319 --> 00:00:45,119
- La 1? Enmienda dice que puedo.
- Pero es la bandera de los EUA.

5
00:00:45,556 --> 00:00:47,922
Respeto el hecho de que no te guste
que queme la bandera...

6
00:00:48,126 --> 00:00:49,718
pero tienes que respetar
mi derecho de quemarla.

7
00:00:49,927 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,600 --> 00:00:20,500
<i>(panting)</i>

2
00:00:26,900 --> 00:00:28,900
<i>(car drives by)</i>

3
00:00:34,100 --> 00:00:36,600
Please stop!

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,600
Please...

5
00:01:00,700 --> 00:01:03,100
<i>(tries to start engine)</i>

6
00:01:04,500 --> 00:01:06,400
<i>(jazz on radio)</i>

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,300
You almost wrecked my car.

8
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Well?

9
00:01:16,500 --> 00:01:18,500
Get in.

10
00:01:22,000 --> 00:01:28,200
<i>(radio) And now, fellas, we'll hear</i>
<i>that fine new platter by Nat King Cole,</i>

11
00:01:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,529 --> 00:00:32,521
-=COSL-YTET�¡�鹤�÷��=-
·­�ë: tt²»°²¾²
�£¶�: momoo

2
00:01:54,200 --> 00:01:56,111
jacinto!

3
00:02:03,400 --> 00:02:04,992
�â�»�ê�����â�ï�����©

4
00:02:05,120 --> 00:02:08,112
ö®��¼ä´óµ�°��£�£�»�¬

5
00:02:08,360 --> 00:02:10,669
�������»���»�©���µ�����ï��

6
00:02:10,880 --> 00:02:13,872
�ä�»���±��»¹�»��³ö�ú

7
00:02:14,000 --> 00:02:16,753
µ«����½«�µ�»¸ö´����±�ð·¢�úµ�¹���...

8
00:02:17,000 --> 00:02:19,275
Â

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,501 --> 00:00:36,831
'S wonderful

2
00:00:37,831 --> 00:00:39,961
'S marvelous

3
00:00:41,171 --> 00:00:43,471
You should care

4
00:00:43,501 --> 00:00:44,841
For me

5
00:00:46,671 --> 00:00:49,141
'S awful nice

6
00:00:49,181 --> 00:00:52,151
'S paradise

7
00:00:52,181 --> 00:00:54,811
'S what I love

8
00:00:54,851 --> 00:00:57,411
To see

9
00:00:57,451 --> 00:00:59,551
You make

10
00:00:59,591 --> 00:01:03,491
My life so glamorous

11
00:01:03,521 --> 00:01:07,861
You can't blame me
for feeling amorous

12
00:01:08,861 --> 00:01:11,861
Now, is this
a bit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,000 --> 00:02:04,959
Minä olen aika tavallinen
periamerikkalainen mies,

2
00:02:05,160 --> 00:02:08,755
Minulla on hyvä työ
pörssivälityksessä, En ole tyhmä,

3
00:02:08,960 --> 00:02:12,270
Näytän ihan hyvältä,
Osaan miellyttää muita,

4
00:02:12,480 --> 00:02:16,678
Yksi asia silti mättää, ja
sen voi tiivistää kahteen sanaan:

5
00:02:16,880 --> 00:02:22,034
Vakituinen tyttöystävä,
Mitkään suhteeni eivät toimi,

6
00:02:22,240 --> 00:02:26,028
Haluaisin tavata
kiltin ja huomaavaisen tytön,

7
00:02:26,240 --> 00:02:29,994
Olen kyllästynyt hukkaamaan
ai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,834 --> 00:00:04,701
[***]

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,868
Good morning.

3
00:00:19,667 --> 00:00:21,067
Hey, if you need
a stronger jolt,

4
00:00:21,067 --> 00:00:23,367
you could always
gnaw on the cord.

5
00:00:23,367 --> 00:00:27,167
Sorry, I was out dancing
until 6 this morning.

6
00:00:27,167 --> 00:00:29,067
God, it's windy on top
of the Chrysler building.

7
00:00:30,801 --> 00:00:33,334
I just don't know if I can
keep doing this every night.

8
00:00:33,334 --> 00:00:34,501
Well, you know,

9
00:00:34,501 --> 00:00:36,300
every once in a while
you could stay h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x336 25.0fps 700.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{444}{495}HOLLYWOOD CLASSIC|przedstawia
{704}{749}Milcz i poca?uj mnie
{3013}{3110}Jestem normalnym ameryka?skim m??czyzn?|wylewajacym codziennie krew.
{3119}{3169}Mam dobr? prac? w maklerskiej firmie...
{3176}{3231}Nie jestem g?upi mam wygl?d,|ale niewypada si? chwali?.
{3239}{3312}Umiem sie bawi?, a jesli nie|to przynajmniej si? ucz?. Ale...
{3317}{3435}...jedna rzecz stale nie wychodzi. Da si?|stre?ci? w dw?ch s?owach. Sta?a dziewczyna.
{3473}{3522}?adny m?j sta?y zwi?zek nie przetrwa?.
{3536}{3603}Chcia?bym pozna? dziewczyn?,|kt?ra jest mi?a i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,699 --> 00:00:13,013
palanca: Brasil

2
00:00:34,480 --> 00:00:37,040
Pare, por favor.

3
00:00:37,160 --> 00:00:38,957
Por favor...

4
00:01:09,000 --> 00:01:11,309
Quase me destr?ie o carro.

5
00:01:11,440 --> 00:01:13,396
Bem?

6
00:01:15,240 --> 00:01:17,196
Entre.

7
00:01:20,520 --> 00:01:26,709
E agora,rapazes, ouviremos
o novo disco do Nat King Cole,

8
00:01:26,840 --> 00:01:29,195
''I'd Rather Have the Blues''.

9
00:02:53,840 --> 00:02:57,213
Com o dedo n?o lhe bastava.
Tinha que usar todo o corpo.

10
00:02:57,640 --> 00:03:00,056
Teria parado
se tivesse usado

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,600 --> 00:00:20,500
<i>(panting)</i>

2
00:00:26,900 --> 00:00:28,900
<i>(car drives by)</i>

3
00:00:34,100 --> 00:00:36,600
Please stop!

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,600
Please...

5
00:01:00,700 --> 00:01:03,100
<i>(tries to start engine)</i>

6
00:01:04,500 --> 00:01:06,400
<i>(jazz on radio)</i>

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,300
You almost wrecked my car.

8
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Well?

9
00:01:16,500 --> 00:01:18,500
Get in.

10
00:01:22,000 --> 00:01:28,200
<i>(radio) And now, fellas, we'll hear</i>
<i>that fine new platter by Nat King Cole,</i>

11
00:01:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,247 --> 00:00:30,681
CALLATE Y BESAME

2
00:01:37,967 --> 00:01:40,959
Argumento

3
00:01:42,967 --> 00:01:45,322
Produção

4
00:01:48,087 --> 00:01:50,442
Realização

5
00:02:01,047 --> 00:02:05,086
<i>Eu sou o comum americano</i>
<i>vigoroso normal.</i>

6
00:02:05,207 --> 00:02:07,243
<i>Tenho um bom emprego</i>
<i>numa corretora.</i>

7
00:02:07,367 --> 00:02:09,722
<i>Não sou burro nenhum.</i>
<i>Tenho um ar decente.</i>

8
00:02:09,807 --> 00:02:12,241
<i>Sei fazer conversa ou,</i>
<i>pelo menos, estou a aprender.</i>

9
00:02:12,327 --> 00:02:14,716
<i>Mas ainda h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:35.30,00:00:36.63
Es increíble

00:00:37.63,00:00:39.76
Es maravilloso

00:00:40.97,00:00:44.63
ULTIMA NOCHE[br]Que tú te preocupes por mí

00:00:46.47,00:00:48.94
Es muy agradable

00:00:48.98,00:00:51.95
Es el paraíso

00:00:51.98,00:00:54.61
Es lo que adoro

00:00:54.65,00:00:57.21
Ver

00:00:57.25,00:00:59.35
Haces

00:00:59.39,00:01:03.29
Mi vida tan glamorosa

00:01:03.32,00:01:07.66
No puedes culparme[br]por sentir

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,600 --> 00:00:20,500
<i>(panting)</i>

2
00:00:26,900 --> 00:00:28,900
<i>(car drives by)</i>

3
00:00:34,100 --> 00:00:36,600
Please stop!

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,600
Please...

5
00:01:00,700 --> 00:01:03,100
<i>(tries to start engine)</i>

6
00:01:04,500 --> 00:01:06,400
<i>(jazz on radio)</i>

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,300
You almost wrecked my car.

8
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Well?

9
00:01:16,500 --> 00:01:18,500
Get in.

10
00:01:22,000 --> 00:01:28,200
<i>(radio) And now, fellas, we'll hear</i>
<i>that fine new platter by Nat King Cole,</i>

11
00:01:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,600 --> 00:00:20,500
<i>(panting)</i>

2
00:00:26,900 --> 00:00:28,900
<i>(car drives by)</i>

3
00:00:34,100 --> 00:00:36,600
Please stop!

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,600
Please...

5
00:01:00,700 --> 00:01:03,100
<i>(tries to start engine)</i>

6
00:01:04,500 --> 00:01:06,400
<i>(jazz on radio)</i>

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,300
You almost wrecked my car.

8
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Well?

9
00:01:16,500 --> 00:01:18,500
Get in.

10
00:01:22,000 --> 00:01:28,200
<i>(radio) And now, fellas, we'll hear</i>
<i>that fine new platter by Nat King Cole,</i>

11
00:01:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,335 --> 00:00:37,599
C'est super

2
00:00:37,637 --> 00:00:39,764
C'est merveilleux

3
00:00:40,974 --> 00:00:44,637
DERNIER SOIR
Que tu penses à moi.

4
00:00:46,546 --> 00:00:48,946
C'est si gentil

5
00:00:48,982 --> 00:00:51,951
C'est le paradis

6
00:00:51,985 --> 00:00:54,613
C'est ce que j'aime

7
00:00:54,654 --> 00:00:57,214
Voir

8
00:00:57,257 --> 00:00:59,350
Tu rends

9
00:00:59,392 --> 00:01:03,294
Ma vie si éclatante

10
00:01:03,329 --> 00:01:07,663
Tu ne peux pas m'en vouloir
de me sentir amoureux

11
00:01:08,668 --> 00:01:11,535
N'est-ce pas fantast

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,590 --> 00:00:34,870
Es incre?ble

2
00:00:35,830 --> 00:00:37,870
Es maravilloso

3
00:00:39,030 --> 00:00:42,550
ULTIMA NOCHE
Que t? te preocupes por m?

4
00:00:44,310 --> 00:00:46,710
Es muy agradable

5
00:00:46,710 --> 00:00:49,590
Es el para?so

6
00:00:49,590 --> 00:00:52,110
Es lo que adoro

7
00:00:52,150 --> 00:00:54,630
Ver

8
00:00:54,670 --> 00:00:56,670
Haces

9
00:00:56,710 --> 00:01:00,470
Mi vida tan glamorosa

10
00:01:00,470 --> 00:01:04,630
No puedes culparme
por sentirme amoroso

11
00:01:05,590 --> 00:01:08,470
Esto es genial, ?no?

12
00:01:09

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,301 --> 00:00:36,632
'S wonderful

2
00:00:37,637 --> 00:00:39,764
'S marvelous

3
00:00:40,974 --> 00:00:43,272
You should care

4
00:00:43,309 --> 00:00:44,640
For me

5
00:00:46,479 --> 00:00:48,947
'S awful nice

6
00:00:48,982 --> 00:00:51,951
'S paradise

7
00:00:51,985 --> 00:00:54,613
'S what I love

8
00:00:54,654 --> 00:00:57,214
To see

9
00:00:57,257 --> 00:00:59,350
You make

10
00:00:59,392 --> 00:01:03,294
My life so glamorous

11
00:01:03,329 --> 00:01:07,663
You can't blame me
for feeling amorous

12
00:01:08,668 --> 00:01:11,660
Now, is this
a bit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{814}{838}Espere.
{886}{909}Espere.
{1678}{1725}Por poco destroza mi auto.
{1741}{1764}?Bueno?
{1834}{1861}Suba.
{1966}{2003}Y ahora, se?ores...
{2020}{2100}...escucharemos eL nuevo tema|de Nat ''King'' CoLe...
{2127}{2168}...Prefiero La Tristeza.
{2733}{2837}''EL BESO MORTAL''
{4298}{4386}?No le bastaba con el pulgar?|?Ten?a que usar todo el cuerpo?
{4394}{4455}?Habr?a parado de haber usado el pulgar?
{4457}{4480}No.
{4547}{4588}?De qu? trata todo esto?
{4623}{4658}lntentar? adivinar.
{4667}{4743}Sali? con alguien que no acept?|un ''no'' por respuesta.
{4752}{4844}Deb? haberla tirado por el precipicio.|Creo que a?n puede que lo haga.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,606 --> 00:00:55,540
¡Casi acaba con
mi auto!

2
00:00:59,578 --> 00:01:00,476
¡suba!

3
00:01:05,551 --> 00:01:11,490
<i>Ahora el nuevo de</i>
<i>Nat "King" Cole... </i>

4
00:01:11,557 --> 00:01:13,491
<i>"Prefiero quedar con el 'blues'."</i>

5
00:01:39,585 --> 00:01:43,521
LA MUERTE EN UN BESO

6
00:02:42,581 --> 00:02:45,516
¿No podia haber usado el pulgar?
¿Tenia que usar todo el cuerpo?

7
00:02:46,585 --> 00:02:48,519
¿hubiera parado con el pulgar?

8
00:02:48,587 --> 00:02:49,519
No.

9
00:02:52,591 --> 00:02:54,525
¿ Que aconteció?

10
00:02:55,594 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2909}{2933}Rise and shine!
{3212}{3235}Come down to earth
{3409}{3468}Come on|you lazy girl, get up!
{3505}{3547}Ah, Ah|wake up!
{3596}{3617}Hey!|you, drop it
{3617}{3643}Hey!
{3809}{3840}No way!|No running, l told you.
{3860}{3887}Your asthma might relapse!
{4301}{4340}Holy cow!|Stop tormenting your sister.
{4341}{4378}Ouch!|This is some morning.
{4379}{4419}Here we go again!
{4482}{4522}Back on your computer again?
{4523}{4563}lt's mine.|l won it in a raffle.
{4564}{4635}Right, and you|keep it all to yourself.
{4636}{4708}Perhaps l'll throw it out soon.
{4797}{4892}Mom, get me a piano.|A piano!
{4936}{4976}How about a tutu?
{4977}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,566 --> 00:00:27,569
çeviri:konor

2
00:00:34,100 --> 00:00:36,600
Lütfen dur!

3
00:00:36,800 --> 00:00:38,600
Lütfen...

4
00:01:10,000 --> 00:01:12,300
Az kalsýn arabamý mahvedecektin.

5
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Eee?

6
00:01:16,500 --> 00:01:18,500
Atla.

7
00:01:22,000 --> 00:01:28,200
<i>Ve þimdi, Nat King Cole'un son
albümünden bir þarký geliyor</i>

8
00:01:28,600 --> 00:01:31,000
<i>"I'd Rather Have the Blues"</i>

9
00:02:59,300 --> 00:03:03,000
Parmak sana yetmiyor deðil mi?
�lle tüm vücudunu kullanacaksýn.

10
00:03:03,300 --> 00:03:05,700
P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2909}{2933}Rise and shine!
{3212}{3235}Come down to earth
{3409}{3468}Come on|you lazy girl, get up!
{3505}{3547}Ah, Ah|wake up!
{3596}{3617}Hey!|you, drop it
{3617}{3643}Hey!
{3809}{3840}No way!|No running, l told you.
{3860}{3887}Your asthma might relapse!
{4301}{4340}Holy cow!|Stop tormenting your sister.
{4341}{4378}Ouch!|This is some morning.
{4379}{4419}Here we go again!
{4482}{4522}Back on your computer again?
{4523}{4563}lt's mine.|l won it in a raffle.
{4564}{4635}Right, and you|keep it all to yourself.
{4636}{4708}Perhaps l'll throw it out soon.
{4797}{4892}Mom, get me a piano.|A piano!
{4936}{4976}How about a tutu?
{4977}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,000 --> 00:02:04,959
Min? olen aika tavallinen
periamerikkalainen mies,

2
00:02:05,160 --> 00:02:08,755
Minulla on hyv? ty?
p?rssiv?lityksess?, En ole tyhm?,

3
00:02:08,960 --> 00:02:12,270
N?yt?n ihan hyv?lt?,
Osaan miellytt?? muita,

4
00:02:12,480 --> 00:02:16,678
Yksi asia silti m?tt??, ja
sen voi tiivist?? kahteen sanaan:

5
00:02:16,880 --> 00:02:22,034
Vakituinen tytt?yst?v?,
Mitk??n suhteeni eiv?t toimi,

6
00:02:22,240 --> 00:02:26,028
Haluaisin tavata
kiltin ja huomaavaisen tyt?n,

7
00:02:26,240 --> 00:02:29,994
Olen kyll?stynyt hukkaamaan
aikaani tyhj?p?ihin,

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,000 --> 00:00:32,000
Mul?umiri lui AdiGsm

2
00:00:27,500 --> 00:00:54,700
Traducerea ?i adaptarea
Cristian Ciobanu

3
00:01:04,880 --> 00:01:08,200
- L-ai v?zut pe Francis?
- Nu, nu de cur?nd.

4
00:01:08,400 --> 00:01:10,960
A trecut o vreme, nu?

5
00:01:26,600 --> 00:01:29,600
Asisten?? social? ?i-a cerut
s? treci pe aici.

6
00:01:29,800 --> 00:01:32,720
Taci. N-am dreptul
s? fac nimic.

7
00:01:33,480 --> 00:01:37,080
Ai ni?te chestii venite prin po?t?.
S? le aduc?

8
00:01:40,880 --> 00:01:45,080
Ai plecat de 5 zile.
Nu mai vrei s? tr?im ?mpreun??

9
00:01:45,360 --> 00:01:49,920
Pentru c? ies t?rziu, nu vreau
s? m? mut ?nc?. Nu te m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:13,800 --> 00:02:15,392
[EXPLOSIONS ON SCREEN]

2
00:02:17,720 --> 00:02:21,395
Got a cigarette, lieutenant, or isn't
that in the public relations budget?

3
00:02:21,560 --> 00:02:24,996
WALLACE: It is for freeloaders like you
war correspondents. Here you are.

4
00:02:25,160 --> 00:02:26,639
That's Andy Crewson's SBC.

5
00:02:26,800 --> 00:02:29,712
Never was finicky about
what he took on. Friend or foe.

6
00:02:29,880 --> 00:02:32,269
CORRESPONDENT 1: Boy's a
dive-bomber, why's he tackling a Zero?

7
00:02:32,440 --> 00:02:34,476
WALLACE:
That's number seven for Crewson...

8
00:02:34,640 --> 00:02:36,517
...and he was only hired
to attack shi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:02:25,052 --> 00:02:28,889
Ai o ?igare locotenente,
sau nu sunt prev?zute ?n buget?

2
00:02:29,056 --> 00:02:32,643
Sunt prev?zute pentru cei ca voi,
coresponden?i de r?zboi. Poftim.

3
00:02:32,810 --> 00:02:34,353
Acesta e SBC-ul Lui Andy Crewson.

4
00:02:34,520 --> 00:02:37,564
Niciodata nu comenta c?nd
trebuia s? atace, indiferent
dac? era prieten sau du?man.

5
00:02:37,731 --> 00:02:40,233
Este specializat pe atacuri marine.

6
00:02:40,400 --> 00:02:42,527
?sta este al 7-lea dobor?t...

7
00:02:42,694 --> 00:02:44,654
...?i el a fost angajat s? atace doar nave.

8
00:02:49,033 --> 00:02:50,910
Iat?-l pe Andy.

9
00:02:52,078 --> 00:02:54,497

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:11,799 --> 00:01:14,063
[ Stops ]

2
00:01:23,878 --> 00:01:26,039
[ Bell Rings ]

3
00:01:58,512 --> 00:02:02,505
[ Radio DJ ] 1 03-5 is
the new KTU in Hollywood.

4
00:02:02,583 --> 00:02:05,518
Hamilton, my main man'll be up.
Johnny, what's up ?

5
00:02:05,586 --> 00:02:07,520
What's up, Hollywood?
It's a beautiful day out,

6
00:02:07,588 --> 00:02:09,613
slick your hair back,
and get some sun.

7
00:02:09,690 --> 00:02:11,624
Yeah,
easy on the mousse.

8
00:02:11,692 --> 00:02:13,626
Yeah, way easy
on the mousse.

9
00:02:13,694 --> 00:02:15,992
Hey, I just got off the phone
with somebody from the Bronx..

10
00:02:16,063 --> 00:02:20

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,301 --> 00:00:45,632
�eviri: MGM
Altyazý: Burak �AH�N

2
00:01:08,668 --> 00:01:11,660
Bu biraz dehþet verici, deðil mi?

3
00:01:13,006 --> 00:01:17,466
Dün gece tam 45 dakika
boyunca kapýmý çaldý...

4
00:01:17,510 --> 00:01:18,534
...ama ben onu içeri almadým.

5
00:01:45,538 --> 00:01:47,506
Merak etme. Haber gönderirim.

6
00:01:47,540 --> 00:01:48,837
Gönderirim.

7
00:01:48,875 --> 00:01:51,503
Annemle konuþuyorum.

8
00:01:51,544 --> 00:01:52,806
Muhteþem bir annem var.

9
00:01:52,846 --> 00:01:57,010
O, 85 yaþýnda ve gözlüðe
ihtiyacý yok.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,117 --> 00:00:36,787
Pare, por favor.

2
00:00:36,912 --> 00:00:38,789
Por favor...

3
00:01:10,070 --> 00:01:12,531
Quase me destróie o carro.

4
00:01:12,656 --> 00:01:14,700
Bem?

5
00:01:16,618 --> 00:01:18,662
Entre.

6
00:01:22,124 --> 00:01:28,547
E agora,rapazes, ouviremos
o novo disco do Nat King Cole,

7
00:01:28,714 --> 00:01:31,175
''I'd Rather Have the Blues''.

8
00:02:59,429 --> 00:03:02,933
Com o dedo não lhe bastava.
Tinha que usar todo o corpo.

9
00:03:03,392 --> 00:03:05,894
Teria parado
se tivesse usado só o dedo?

10
00:03:06,228 --> 00:03:07,187
N

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,967 --> 00:00:34,956
Espere.

2
00:00:36,936 --> 00:00:37,925
Espere.

3
00:01:09,969 --> 00:01:11,960
Por poco destroza mi auto.

4
00:01:12,605 --> 00:01:13,594
?Bueno?

5
00:01:16,476 --> 00:01:17,602
Suba.

6
00:01:22,015 --> 00:01:23,539
Y ahora, seòores...

7
00:01:24,250 --> 00:01:27,583
...escucharemos eL nuevo tema
de Nat ''King'' CoLe...

8
00:01:28,721 --> 00:01:30,416
...Prefiero La Tristeza.

9
00:01:53,980 --> 00:01:58,314
''EL BESO MORTAL''

10
00:02:59,279 --> 00:03:02,942
?No le bastaba con el pulgar?
?Tenía que usar todo el cuerpo?

11
00:03:03,283 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,091 --> 00:00:56,538
�àäðúæòå ïîäâîäíèöàòà íà 150 ìåòðà

2
00:00:56,673 --> 00:01:00,287
�àíåâðåí îòñåê, òóê êîìàíäíèÿ ìîñòèê
�çäèãíåòå ñå íà 150 ìåòðà.

3
00:01:01,471 --> 00:01:04,504
- �îääúðæàéòå 150 ìåòðà.
- 150 ìåòðà.

4
00:01:36,087 --> 00:01:38,619
�àêâî ñòàâà �äè?

5
00:01:39,718 --> 00:01:44,089
�ñè÷êè ïî ìåñòàòà!
�ôèöåð íà êîìàíäíèÿ ìîñòèê.

6
00:01:45,141 --> 00:01:48,470
- �àêâî ñòàâà?
- �åíòðàëà äî êîìàí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,810 --> 00:02:19,936
Watch out!

2
00:02:32,824 --> 00:02:34,587
Don't move.

3
00:02:39,898 --> 00:02:41,263
The microfilm.

4
00:02:41,433 --> 00:02:43,094
Give it to me.

5
00:03:26,911 --> 00:03:28,936
Egyptian builders.

6
00:03:57,342 --> 00:03:58,809
Sorry.

7
00:03:59,677 --> 00:04:01,508
You're just too late.

8
00:04:03,047 --> 00:04:04,674
Give me the key!

9
00:04:06,284 --> 00:04:07,808
The key!

10
00:04:09,420 --> 00:04:10,478
Give it to me!

11
00:04:13,057 --> 00:04:14,718
The key!

12
00:04:16,928 --> 00:04:17,986
Try the big one.

13
00:04:25,203