Keresés a feliratok között Killer Pad

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,405 --> 00:02:18,474
<b>** B.T.K. KILLER **
made by sabian</b>

2
00:02:24,844 --> 00:02:26,675
Jack?

3
00:02:26,779 --> 00:02:28,371
Tu eºti?

4
00:02:30,984 --> 00:02:36,286
Ascultã... O sã ajung
la birou pe la a 7:30.

5
00:02:39,392 --> 00:02:42,020
Groaznic.

6
00:02:42,128 --> 00:02:44,460
Am avut alt coºmar.

7
00:02:44,564 --> 00:02:46,896
E dupã mine, Jack.
ªtiu cã e.

8
00:02:47,000 --> 00:02:49,730
Sunt speriatã de moarte.

9
00:02:54,841 --> 00:02:55,933
Ce?

10
00:02:57,377 --> 00:02:58,605
La dracu!

11
00:03:06,586 --> 00:03:07,678
Doamne...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:54.8:** A KILLER WITHIN **|made by sabian|sabian@go.ro
00:00:58.1:
00:02:48.5:Am o întâlnire cu dl. Terrill la 2.
00:02:50.9:
00:02:51.7:Bunã ziua, d-na Lovell. Dl. Terrill|ºi-a eliberat programul pentru dvs.
00:02:56.2:
00:02:56.2:Ce drãguþ.
00:02:57.3:
00:03:04.2:Pe aici.
00:03:05.3:
00:03:12.2:E o plãcere sã te revãd.
00:03:13.9:
00:03:19.0:Ia loc. Vrei ceva de bãut?
00:03:20.8:
00:03:25.7:Ce ai?
00:03:26.8:
00:03:28.1:Doctor Pepper.
00:03:29.2:
00:03:31.3:Sunt din Texas. Am crescut|cu Dr. Pepper. Vrei?
00:03:34.3:
00:03:34.3:Nu, mersi. Mi-am adus-o pe a mea.
00:03:36.7:
00:03:42.2:Ce pot face pentru tine, în afarã|de... a-þi turna ºampanie?
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1314}{1393}{C:{preview}00FF}{Y:b}** A KILLER WITHIN **|made by sabian|sabian@go.ro
{4040}{4097}Am o întâlnire cu dl. Terrill la 2.
{4117}{4225}Bunã ziua, d-na Lovell. Dl. Terrill|ºi-a eliberat programul pentru dvs.
{4225}{4251}Ce drãguþ.
{4416}{4443}Pe aici.
{4608}{4649}E o plãcere sã te revãd.
{4771}{4814}Ia loc. Vrei ceva de bãut?
{4932}{4958}Ce ai?
{4989}{5016}Doctor Pepper.
{5066}{5138}Sunt din Texas. Am crescut|cu Dr. Pepper. Vrei?
{5139}{5196}Nu, mersi. Mi-am adus-o pe a mea.
{5327}{5421}Ce pot face pentru tine, în afarã|de... a-þi turna ºampanie?
{5500}{5562}Am nevoie de niºte|sfaturi profesioniste.
{5563}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,320 --> 00:02:34,154
- Miss, your dog is very pretty.
- Yeah. He looks like our dog.

2
00:02:34,240 --> 00:02:37,471
When you have time, take him
to our flat on the 9th floor.

3
00:03:30,040 --> 00:03:31,598
What are you doing in my flat?

4
00:03:31,680 --> 00:03:35,275
I normally take a shower
before I work.

5
00:04:14,680 --> 00:04:17,114
This is the fifth murder
in two months.

6
00:04:18,200 --> 00:04:22,432
He's been brutally murdered,
but we cannot find any clues.

7
00:04:22,520 --> 00:04:24,636
It must be a professional killer.

8
00:04:24,720 --> 00:04:30,511
Damn i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,291
music

2
00:01:33,326 --> 00:01:35,954
(birds chirping)

3
00:01:53,513 --> 00:01:56,038
music

4
00:02:19,506 --> 00:02:21,940
background music

5
00:02:49,335 --> 00:02:49,892
How was everything?

6
00:02:50,436 --> 00:02:51,994
Real good honey,
thanks.

7
00:02:52,605 --> 00:02:55,039
Let me have a pack of Kools,
too would you?

8
00:03:11,024 --> 00:03:12,514
Real nice smile you got there.

9
00:03:12,659 --> 00:03:13,557
Thank you.

10
00:03:13,726 --> 00:03:15,694
Good bye.

11
00:03:15,895 --> 00:03:16,384
Bye.

12
00:03:39,619 --> 00:03:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,420 --> 00:00:05,911
�àéäå, òàòêî!

2
00:00:12,615 --> 00:00:12,717
5:

3
00:00:12,717 --> 00:00:12,819
5:0

4
00:00:12,819 --> 00:00:12,921
5:05

5
00:00:12,921 --> 00:00:13,023
5:05 ÷

6
00:00:13,023 --> 00:00:13,125
5:05 ֈ

7
00:00:13,125 --> 00:00:13,227
5:05 ÷àñ

8
00:00:13,227 --> 00:00:13,329
5:05 ÷àñà

9
00:00:13,329 --> 00:00:13,431
5:05 ÷àñà:

10
00:00:13,431 --> 00:00:13,533
5:05 ÷àñà:
�

11
00:00:13,533 --> 00:00:13,635
5:05 ÷àñà:
�î

12
00:00:13,635 --> 00:00:13,737
5:05 ÷àñà:
�îä

13
00:00:13,737 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,900
Vìnováno památce
Michaela Powella

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,600
NAJAL JSEM SI VRAHA

3
00:01:35,500 --> 00:01:39,500
KR�LOVSK� VOD�RNY

4
00:06:37,400 --> 00:06:41,000
Na vedení tì chtìjí vidìt.

5
00:07:16,500 --> 00:07:19,100
<i>Pošlete mi dalšího, prosím.</i>

6
00:07:23,800 --> 00:07:26,100
Pojïte za mnou.

7
00:07:36,600 --> 00:07:38,900
Jak jste už jistì zaslechl -

8
00:07:39,000 --> 00:07:43,800
vláda hodlá privatizovat náš podnik.

9
00:07:43,900 --> 00:07:47,100
Kontrakt nabývá platnosti
od pøíštího mìsíce.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: OGM 544x304 25.0fps 691.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:07:napisy: opracowanie i dostosowanie |aKg
00:01:12:Sprawd?cie wszystko dwa razy.
00:01:14:Ma by? absolutny spok?j,|bo stary jest na g?rze. Jasne?
00:01:24:- Co u was?|- Cisza.
00:01:37:- Po?o?y? si??|- Nie.
00:01:40:Przyj??em.
00:01:58:Po co ogl?da pan|te stare filmy?
00:02:03:Pami?tam przegrane wojny.
00:02:07:l ?ni? o przysz?ych zwyci?stwach|kraju Wschodz?cego S?o?ca.
00:02:12:Ale wy, kobiety,|nie wiecie, co to wojny.
00:02:16:Nasze przeznaczenie jest inne|i mamy inne umiej?tno?ci.
00:02:20:W takim razie musicie mi je|zaprezentowa?.
00:02:33:Zobacz, co si? dzieje!
00:02:36:- Co

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,034 --> 00:00:02,334
Traduzido por Euzonemais

2
00:00:02,335 --> 00:00:07,329
Advertencia!O filme a seguir
contém imagens perturbadoras.

3
00:00:07,474 --> 00:00:12,571
Ao contrário das crenças populares,
o ser assassinado não é divertido,

4
00:00:12,712 --> 00:00:17,513
bonito e nem romantico...

5
00:00:33,666 --> 00:00:36,032
Ainda estou aqui, na fabrica
de dinheiro.

6
00:00:37,570 --> 00:00:38,901
Sim.

7
00:00:39,506 --> 00:00:41,337
Ele me disse que ela estava bem.

8
00:00:43,243 --> 00:00:47,703
Eu não sei. São estupidezes. Da ultima vez
me disse que ela estava

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1145}.:didodido:.|�ðåäñòàâÿ
{1150}{1275}�äèí ôèëì íà �æîí �ó
{1300}{1385}�îó �í �àò
{1435}{1485}�àíè �èé
{1500}{1501}-> '
{1541}{1542} > '
{1542}{1543} > '
{1543}{1544} > '
{1544}{1545} > ������� '
{1545}{1546} ������� > '
{1546}{1547} ������� > '

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,501 --> 00:01:55,014
Wakker worden.

2
00:02:00,100 --> 00:02:02,330
Wakker worden.

3
00:02:32,020 --> 00:02:34,932
Ik heb iets in m'n oog.

4
00:02:40,420 --> 00:02:42,456
Doorlopen.

5
00:02:56,460 --> 00:02:59,099
Waar zijn we?

6
00:03:01,020 --> 00:03:05,491
Wat doen we hier?
- Geen vragen meer.

7
00:03:08,420 --> 00:03:10,650
Draai je om.

8
00:03:11,260 --> 00:03:14,172
Draai je om.

9
00:03:43,740 --> 00:03:46,300
Jullie biertjes.

10
00:04:03,060 --> 00:04:07,451
Nee, die modeshow is morgen.
Om vier uur.

11
00:04:07,620 --> 00:04:11,169
Natuurlijk zijn er me

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:01,718
"Geçtiðimiz bölümlerde One Tree Hill'de"...

2
00:00:01,818 --> 00:00:04,575
Eðer sen ve Daunte'yi öðrenirlerse
durum ne kadar kötüleþir?

3
00:00:04,675 --> 00:00:05,948
Hiçbir yerde oynayamam.

4
00:00:06,048 --> 00:00:08,813
Duke burs teklifini iptal etti.

5
00:00:08,979 --> 00:00:11,535
Sire Records'da stajyerliðe
kabul edildim.

6
00:00:11,635 --> 00:00:12,504
Bu harika.

7
00:00:12,704 --> 00:00:14,431
�þ Los Angeles'ta.

8
00:00:14,531 --> 00:00:16,193
Merak ediyordum da,
neden Temiz Gençlerden ayrýldýn?

9
00:00:16,293 --> 00:00:18

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:07,329
!Advertencia! La siguiente película
contiene imagenes perturbadoras.

2
00:00:07,474 --> 00:00:12,571
Contrario a las creencias populares,
el ser asesinado no es divertido,

3
00:00:12,712 --> 00:00:18,513
bonito ni romantico...

4
00:00:33,666 --> 00:00:36,032
Aun estoy aqui, en la fabrica
de pegamento.

5
00:00:37,570 --> 00:00:38,901
Si.

6
00:00:39,506 --> 00:00:41,337
El dijo que ella estaba bien.

7
00:00:43,243 --> 00:00:47,703
Yo no se. Son estupideces. La ultima vez
me dijo que ella se estaba muriendo.

8
00:00:47,847 --> 00:00:53,945
No importa. No

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,497 --> 00:01:18,533
Rojo.

2
00:01:20,456 --> 00:01:23,261
Te ves bien, amigo.
Ha pasado tiempo, ¿verdad?

3
00:01:23,296 --> 00:01:24,901
No te he visto desde hace tiempo.

4
00:01:25,665 --> 00:01:28,411
Desde luego, sabes eso
mejor que nadie.

5
00:01:30,195 --> 00:01:33,021
Estoy... sorprendido de verte aquí.

6
00:01:35,699 --> 00:01:38,509
En realidad, no estoy tan sorprendido.

7
00:01:38,987 --> 00:01:40,825
Me alegra que vinieras...

8
00:01:40,870 --> 00:01:43,028
...porque quería hablar contigo.

9
00:01:43,063 --> 00:01:44,608
No, sólo quería decir--

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,840 --> 00:01:10,070
Voglio tutto controllato
e ricontrollato.

2
00:01:10,280 --> 00:01:13,750
Non voglio problemi stasera,
non con il vecchio di sopra.

3
00:01:13,920 --> 00:01:15,399
Chiaro?

4
00:01:20,680 --> 00:01:23,069
- Situae'ione?
- Tutto tranquillo, signore.

5
00:01:33,439 --> 00:01:36,079
- ? gi? andato a dormire?
- Negativo.

6
00:01:36,879 --> 00:01:38,677
Ricevuto.

7
00:01:54,959 --> 00:01:58,509
Perch? guarda questi
vecchi film di guerra?

8
00:01:58,760 --> 00:02:02,594
Perch? ricordo le guerre che
sono state perse...

9
00:02:02,840 --> 00:02:08,517
..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:37:W?DR?WKI Z BESTIAMI
00:00:44:Wraz z innymi dinozaurami|wygni??y olbrzymie morskie gady,
00:00:46:kt?re kiedy? terroryzowa?y oceany.
00:00:51:Od prawie dwudziestu pi?ciu|milion?w lat nie by?o drapie?nika,
00:00:53:kt?ry m?g?oby polowa? na rekiny.
00:01:01:Jednak teraz istniej? ju?,|wzbudz?ce groz?, nowe potwory z g??bin.
00:01:16:Nadszed? czas olbrzymich wieloryb?w.
00:01:19:Nie przypominaj? ?agodnych krewnych|z dwudziestego pierwszego wieku.
00:01:22:W tych dniach ka?dy wieloryb jest zab?jc?.
00:01:27:WIELORYBY ZAB?JCY
00:01:43:PAKISTAN|36 milin?w lat temu
00:01:47:Jest p??ny eocen,|?wiat jest nadal gor?cy.
00:01:51:Jednak bardziej suchy ni? wcze?niej,|tam gdzie niegdy?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,750 --> 00:02:51,380
Dogovorjena sem z g. Terrill ob 2:00.

2
00:02:51,460 --> 00:02:53,340
Dobro jutro ga. Lovell.

3
00:02:53,420 --> 00:02:56,590
G. Terrill si je rezerviral èas za vas.

4
00:02:56,670 --> 00:02:58,470
Kako lepo.

5
00:03:09,230 --> 00:03:10,810
Kar sem.

6
00:03:12,600 --> 00:03:14,820
Lepo vas je spet vedeti ga. Lovell.

7
00:03:14,900 --> 00:03:16,940
Vstopite v mojo pisarno.

8
00:03:22,740 --> 00:03:24,160
Usedite se.

9
00:03:24,240 --> 00:03:25,910
Ali želite kaj popiti?

10
00:03:25,990 --> 00:03:27,120
Kaj imate?

11
00:03:28,330 --> 00:03:30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,320 --> 00:00:59,000
HOMIC�DIO EM CASA

2
00:02:48,160 --> 00:02:50,800
Tenho uma entrevista
com o Sr. Terrill às 2:00h

3
00:02:50,920 --> 00:02:52,800
Oh! Boa tarde, Sra. Lovell.

4
00:02:52,840 --> 00:02:56,040
O Sr. Terrill alterou o seu horário
para recebê-la.

5
00:02:56,120 --> 00:02:57,920
Que amável!

6
00:03:08,600 --> 00:03:10,200
Por aqui.

7
00:03:12,040 --> 00:03:14,200
� um prazer vê-la
de novo, Sra. Lovell.

8
00:03:14,280 --> 00:03:16,280
Entre para o meu escritório.

9
00:03:22,160 --> 00:03:23,520
Sente-se.

10
00:03:23,600 --> 00:03:25,240
Quer

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:20,637
Hallo, iedereen.
Welkom bij de film van 1 dollar.

2
00:00:20,840 --> 00:00:24,310
Ik ben uw gastheer, Bob Down.
Maar dat wist u al.

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,195
We hebben een klassieker voor u.

4
00:00:27,400 --> 00:00:30,551
The Return
of the Killer Tomatoes.

5
00:00:30,760 --> 00:00:32,398
Klinkt veelbelovend, hè?

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,273
Een gelukkige kijker
die het geheime woord kent,

7
00:00:35,480 --> 00:00:39,837
krijgt de kans
onze goudpot te winnen.

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,795
Die bedraagt vandaag
maar liefst...

9
00:00:48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:01:07.44,00:01:09.67
Kaikki pitää varmistaa.

00:01:09.84,00:01:13.20
En haIua ongeImia,[br]kun ukko on yIäkerrassa.

00:01:13.36,00:01:15.00
Onko seIvä?

00:01:20.64,00:01:23.03
-TiIanne?[br]-HiIjaista on.

00:01:33.40,00:01:36.56
-Onko hän jo sängyssä?[br]-Ei ole.

00:01:36.72,00:01:39.28
SeIvä.

00:01:54.92,00:01:58.55
Miksi katsotte[br]näitä vanhoja sotaeIokuvia?

00:01:58.72,00:02:02.56
Minä muistan sodat, jotka hävit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,018 --> 00:00:16,768
HENRY:
Bir Seri Katilin Portresi

2
00:00:25,311 --> 00:00:35,290
<i>�evirmenin Uyarýsý: Bu filmin içeriði 18
yaþýndan küçükler için son derece sakýncalýdýr.</i>

3
00:01:34,408 --> 00:01:41,441
�eviri:
ebrehe1978

4
00:02:49,335 --> 00:02:50,435
Nasýl gidiyor?

5
00:02:50,436 --> 00:02:52,604
�ok iyi tatlým, sað ol.

6
00:02:52,605 --> 00:02:55,039
Bir paket de Kools verir misin?

7
00:03:11,024 --> 00:03:12,658
�ok güzel gülümsüyorsun.

8
00:03:12,659 --> 00:03:13,725
Teþekkür ederim.

9
00:03:13,726 --> 00:03:15,894
Hoþça ka

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,247 --> 00:00:02,521
Previamente en Twin Peaks

2
00:00:02,647 --> 00:00:04,365
Podemos hablar después de la cena

3
00:00:04,527 --> 00:00:08,918
Albert, escucha, si pasas por Lewis Fork puedo recomendarte un sitio para comer.

4
00:00:13,927 --> 00:00:16,919
- Te llamó Leo?
- Me pidió el resto del dinero.

5
00:00:17,087 --> 00:00:19,885
Debería haberlo entregado hoy pero desapareció.

6
00:00:20,007 --> 00:00:21,759
Tenemos suerte de estar en prisión.

7
00:00:21,887 --> 00:00:23,798
Sabes lo que Leo nos hará cuando salgamos de aquí?

8
00:00:23,967 --> 00:00:25,525
No!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,340 --> 00:00:51,778
KIRJEIT� TAPPAJALTA

2
00:00:53,540 --> 00:00:56,213
Race, usko minua.

3
00:00:56,380 --> 00:01:02,216
Tiedän, että sinun on vaikea uskoa,
että olet minulle tärkein ihminen.

4
00:01:03,980 --> 00:01:08,212
Löysin vuorilta paikan,
jonne aion viedä sinut.

5
00:01:08,900 --> 00:01:12,734
Siellä olisi hyvä asua
ja kasvattaa lapsia.

6
00:01:12,900 --> 00:01:18,213
Rauhallista ja hyvin kaunista.
Olisimme onnellisia siellä.

7
00:01:19,380 --> 00:01:23,737
Lähetin sinulle uuden kuvan,
jotta et unohda minua.

8
00:01:24,220 --> 00:01:28,816
Kuvia otet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:06,439
''Vai fazer muito calor hoje no sul da California. ''

2
00:00:11,444 --> 00:00:14,277
''Os poss?veis efeitos secund?rios podem incluir...

3
00:00:33,333 --> 00:00:34,493
Acho melhor parar, Brody.

4
00:00:35,335 --> 00:00:36,302
De novo?

5
00:00:36,436 --> 00:00:38,427
Craig est? cagando por toda america.

6
00:00:38,505 --> 00:00:40,268
Fala s?rio, quero chegar logo.

7
00:00:40,407 --> 00:00:42,500
Vamos caras j? est? na portinha.

8
00:00:47,280 --> 00:00:49,305
N?o vai dar tempo!

9
00:00:49,416 --> 00:00:52,385
Caga tudo que tem para cagar
esta ? a ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,478 --> 00:00:25,861
Jamie!

2
00:01:08,659 --> 00:01:13,364
Bobby en ik zijn er niet,
laat maar een berichtje achter.

3
00:01:16,078 --> 00:01:19,638
Jij slet, je denkt dat je
dat zomaar kan doen...

4
00:01:19,787 --> 00:01:21,099
... en dan verdwijnen?

5
00:01:22,337 --> 00:01:24,382
Dat je kunt weglopen van wat wij hadden?

6
00:01:25,686 --> 00:01:27,099
Denk je, dat ik je...

7
00:01:28,587 --> 00:01:29,774
...gewoon moet laten gaan?

8
00:01:33,629 --> 00:01:36,727
Ik weet dat je er bent, Jamie.
Pak die verdomde telefoon op!

9
00:01:37,331 --> 00:01:39,120
Waag het n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,261 --> 00:01:36,807
Moji klienti mysl?,

2
00:01:36,974 --> 00:01:41,901
?e nejlep?? zp?sob, jak se n?koho zbavit,
je nechat ho zab?t.

3
00:01:42,569 --> 00:01:46,494
Zab?t n?koho je snadn?.

4
00:01:46,619 --> 00:01:49,917
Mnohem t?? b?v? zapomenout.

5
00:01:58,391 --> 00:02:01,940
Jsem O.
N?jemn? vrah.

6
00:02:02,107 --> 00:02:05,405
N?JEMN? VRAH

7
00:02:06,825 --> 00:02:11,334
KUALA LUMPUR
MALAJSIE

8
00:02:23,023 --> 00:02:26,613
Ito!

9
00:02:29,869 --> 00:02:32,667
To je ale p?ekvapen?!

10
00:02:32,960 --> 00:02:36,049
To jsem j?, Takano!

11
00:02:36,091 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{54}{96}{y:i}Previously on "Buffy the Vampire Slayer":
{98}{153}The First. That's what it wants.
{155}{263}To erase all the slayers-in-training|and their watchers along with their methods.
{265}{314}{y:i}(Willow) Buffy, he's been feeding...
{316}{397}He really didn't know what he'd done.|It wasn't in his control.
{399}{536}It's a trigger. It's a brainwashing term.|It's how the military makes sleeper agents.
{538}{575}-Amy.|-Can I come in?
{577}{660}If you really are my friend,|you better stay away from me.
{662}{728}-Agent Finn, my implant?|-The implant works.
{730}{834}{y:i}Hostile 17 can't harm any living creature|{y:i}without intense neur

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,600 --> 00:00:16,300
HENRY:
Bir Seri Katilin Portresi

2
00:00:24,900 --> 00:00:34,800
�evirmenin Uyarýsý: Bu filmin içeriði 18
yaþýndan küçükler için son derece sakýncalýdýr.

3
00:01:34,408 --> 00:01:41,441
�eviri: ebrehe1978

4
00:02:49,000 --> 00:02:50,100
Nasýl gidiyor?

5
00:02:50,100 --> 00:02:52,300
�ok iyi tatlým, sað ol.

6
00:02:52,300 --> 00:02:54,700
Bir paket de Kools verir misin?

7
00:03:10,700 --> 00:03:12,300
�ok güzel gülümsüyorsun.

8
00:03:12,300 --> 00:03:13,400
Teþekkür ederim.

9
00:03:13,400 --> 00:03:15,500
Hoþça kal.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,649 --> 00:00:04,412
<i>Don't lie. You like that bastard.</i>

2
00:00:04,618 --> 00:00:07,052
<i>Come on, he's my brother's friend.</i>

3
00:00:07,220 --> 00:00:08,380
<i>His friend...</i>

4
00:00:08,522 --> 00:00:10,422
<i>and the hardware store owner's son.</i>

5
00:00:10,590 --> 00:00:12,114
<i>I don't care if he has a store.</i>

6
00:00:12,292 --> 00:00:14,157
<i>I swear, you're the one I like.</i>

7
00:00:14,594 --> 00:00:16,755
- <i>I've got nothing.</i>
- <i>I don't care.</i>

8
00:00:20,967 --> 00:00:23,401
And not about
screwing around either?

9
00:00:23,503 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,966 --> 00:00:35,992
I'm still down here at the glue factory.

2
00:00:37,137 --> 00:00:38,263
Yeah.

3
00:00:39,439 --> 00:00:41,339
He says she's fine.

4
00:00:43,176 --> 00:00:47,670
I don't know. It's bullshit.
Last time he told me she's dying.

5
00:00:47,781 --> 00:00:53,879
It doesn't matter. We're broke.
We get 200,000 dollars if she dies.

6
00:00:53,987 --> 00:00:58,981
I don't know. I'm still working that out.
Maybe she,ll get hit by a bus.

7
00:00:59,092 --> 00:01:01,720
Look, I want her dead.

8
00:01:01,828 --> 00:01:07,767
She,s 98 years fucking old.
She,s not do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:07,329
!Advertencia! La siguiente película
contiene imagenes perturbadoras.

2
00:00:07,474 --> 00:00:12,571
Contrario a las creencias populares,
el ser asesinado no es divertido,

3
00:00:12,712 --> 00:00:18,513
bonito ni romantico...

4
00:00:33,666 --> 00:00:36,032
Aun estoy aqui, en la fabrica
de pegamento.

5
00:00:37,570 --> 00:00:38,901
Si.

6
00:00:39,506 --> 00:00:41,337
El dijo que ella estaba bien.

7
00:00:43,243 --> 00:00:47,703
Yo no se. Son estupideces. La ultima vez
me dijo que ella se estaba muriendo.

8
00:00:47,847 --> 00:00:53,945
No importa. No

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1079}{1164} Here, please.
{3806}{3913} Mr. Miller, co si? sta?o?
{4016}{4169} I do not understand . Zna?|pana nazwisko i telefon.
{4226}{4336} Jedziemy do miasta. Szybko.
{4375}{4485} Co si? sta?o? Kto to by??
{4495}{4618} Huj wie. Some disgusting beggar.
{4645}{4730} Co za diabe??
{4735}{4833} Z?apa? mnie za r?k?.
{4855}{4992} Do you know him? | - Dlaczego mam go zna??
{5005}{5133} Zakonnica m?wi?a ?e mo?e by? krewnym.
{5215}{5311} Carol, nie m?w tak.
{5334}{5420} Nie m?w takich rzeczy.
{5424}{5532} To jaki? w??cz?ga i pijak.
{5634}{5750} Wi?c dlaczego mia? twoje|nazwisko i telefon w portfelu?
{5754}{5852} Napewno jaki? pijak.
{6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3700}{3800}���ã� �ã�í� æ�ä�í� �á�äíä �á��í�|�æ�í� �á�äíä �í����
{3851}{3902}åá ��ãä ��ááå ¿
{3993}{4087}á�.. á�äí ��ã�� ��á��íä� åä�
{4791}{4850}åá ��í� ���� �á�á�� ¿
{4911}{4956}�ä� ��� ��
{5382}{5568}�ã�� ���ì ��ã��
{5581}{5705}�ä�á �áì æ�åí
{5724}{5918}áíá� ���ì ãä �áæ���
{5918}{5994}æ�í��
{6102}{6225}���á �í ���
{6225}{6310}áã� �ä� �áíå
{6310}{6459}á� ���äí ��í�
{6459}{6539}áä ��í �å
{6539}{6703}ãä �á�í í���� �á��á�ã
{6834}{6976}�

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,478 --> 00:00:25,861
Jamie!

2
00:01:08,659 --> 00:01:13,364
Bobby en ik zijn er niet,
laat maar een berichtje achter.

3
00:01:16,078 --> 00:01:19,638
Jij slet, je denkt dat je
dat zomaar kan doen...

4
00:01:19,787 --> 00:01:21,099
... en dan verdwijnen?

5
00:01:22,337 --> 00:01:24,382
Dat je kunt weglopen van wat wij hadden?

6
00:01:25,686 --> 00:01:27,099
Denk je, dat ik je...

7
00:01:28,587 --> 00:01:29,774
...gewoon moet laten gaan?

8
00:01:33,629 --> 00:01:36,727
Ik weet dat je er bent, Jamie.
Pak die verdomde telefoon op!

9
00:01:37,331 --> 00:01:39,120
Waag het n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:06,439
''Va hacer mucho calor hoy
en el sur de California. ''

2
00:00:11,444 --> 00:00:14,277
''Los posibles efectos
secundarios pueden incluir...

3
00:00:33,333 --> 00:00:34,493
Creo que tenemos que
estacionarnos, Brody.

4
00:00:35,335 --> 00:00:36,302
?De nuevo?

5
00:00:36,436 --> 00:00:38,427
Craig haz estado
cagando por toda america.

6
00:00:38,505 --> 00:00:40,268
En serio quiero llegar ahi, viejo.

7
00:00:40,407 --> 00:00:42,500
Vamos muchachos, esta en la puerta.

8
00:00:47,280 --> 00:00:49,305
No lo voy a lograr!

9
00:00:49,416 --> 00:00:52,385
A

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,760 --> 00:03:10,113
Geloof je in God?

2
00:03:13,280 --> 00:03:16,670
Ik heb nog geen bewijs gezien,
maar het is hier lekker rustig.

3
00:03:38,960 --> 00:03:40,234
Wil je 't pistool controleren?

4
00:03:42,840 --> 00:03:43,875
Ik vertrouw je.

5
00:08:06,960 --> 00:08:09,269
Ik zie niks.
- Je hoornvliezen zijn ernstig beschadigd.

6
00:08:09,400 --> 00:08:12,278
Zal ik ooit weer kunnen zien?
- Misschien, maar alleen gedeeltelijk.

7
00:08:12,400 --> 00:08:14,789
Ik zie nu al bijna niks.
- U kunt 'n transplantatie ondergaan.

8
00:08:14,920 --> 00:08:15,716
Rustig.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,760 --> 00:03:10,113
Geloof je in God?

2
00:03:13,280 --> 00:03:16,670
Ik heb nog geen bewijs gezien,
maar het is hier lekker rustig.

3
00:03:38,960 --> 00:03:40,234
Wil je 't pistool controleren?

4
00:03:42,840 --> 00:03:43,875
Ik vertrouw je.

5
00:08:06,960 --> 00:08:09,269
Ik zie niks.
- Je hoornvliezen zijn ernstig beschadigd.

6
00:08:09,400 --> 00:08:12,278
Zal ik ooit weer kunnen zien?
- Misschien, maar alleen gedeeltelijk.

7
00:08:12,400 --> 00:08:14,789
Ik zie nu al bijna niks.
- U kunt 'n transplantatie ondergaan.

8
00:08:14,920 --> 00:08:15,716
Rustig.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,148 --> 00:02:50,784
Ik heb een afspraak met
Mr Terrill om twee uur.

2
00:02:50,884 --> 00:02:52,719
Goedemiddag, Mrs Lovell.

3
00:02:52,819 --> 00:02:55,989
Mr Terrill heeft tijd voor u vrijgemaakt.

4
00:02:56,089 --> 00:02:58,089
Wat aardig.