Keresés a feliratok között Kaos 1984

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,500 --> 00:01:38,960
Who did this?

1
00:01:56,080 --> 00:01:57,638
Let me down.

2
00:02:20,840 --> 00:02:23,638
My poor jug.
What happened to you?

3
00:02:25,120 --> 00:02:29,989
Jealousy it was, jealousy.
And cruelty.

4
00:02:31,480 --> 00:02:34,836
Where will I find another one like that?

5
00:02:36,480 --> 00:02:38,118
It�s my own fault.

6
00:02:41,280 --> 00:02:43,919
I never should have left you alone.

7
00:02:46,080 --> 00:02:49,231
Then you still would still be in one piece
and not broken forever.

8
00:02:53,920 --> 00:02:55,876
What am I to do?

9
00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,540 --> 00:01:09,132
Saro!.. It's a young male...

2
00:01:11,340 --> 00:01:12,375
...and he's brooding!

3
00:01:21,540 --> 00:01:23,098
It's hot.

4
00:01:24,420 --> 00:01:27,173
Hey little fellow, what are you doing?
Are you brooding?

4
00:01:27,540 --> 00:01:29,760
Let your wife do that! Watch it...
It's escaping, catch it! Mr. Male with egg.

5
00:01:30,500 --> 00:01:32,809
Shame, what a man you are! Brooding eggs!

6
00:01:54,820 --> 00:01:56,014
Wait...

7
00:01:56,620 --> 00:01:58,258
If you hit it, it�s yours.

8
00:01:59,860 --> 00:02:01,009
Go on!

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,080 --> 00:00:56,354
¡Saro!

2
00:01:02,760 --> 00:01:04,034
Es un macho

3
00:01:06,600 --> 00:01:07,669
¡Está empollando!

4
00:01:16,680 --> 00:01:17,908
Está caliente

5
00:01:19,760 --> 00:01:21,600
Eres macho, ¿qué haces? ¿estás
empollando los huevos?

6
00:01:21,600 --> 00:01:23,318
¿Qué haces? Eso es cosa de
mujeres...

7
00:01:23,840 --> 00:01:26,200
vamos...
Es una nenita

8
00:01:26,200 --> 00:01:28,077
Vamos,
cuidado que se escapa.

9
00:01:28,200 --> 00:01:31,158
Emanuele, Liseo ¿qué estáis
haciendo?

10
00:01:31,720 --> 00:01:34,678
Mira lo que

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,001 --> 00:00:45,480
C'est un mâle!

2
00:00:47,721 --> 00:00:48,756
Et il couve!

3
00:00:57,921 --> 00:00:59,513
C'est tout chaud!

4
00:01:00,641 --> 00:01:03,075
Eh, le mâle, tu couves des oeufs?

5
00:01:31,241 --> 00:01:32,276
Attendez!

6
00:01:33,081 --> 00:01:34,594
Celui qui le touche le garde!

7
00:01:36,321 --> 00:01:37,390
Tire!

8
00:02:11,281 --> 00:02:12,396
Musique!

9
00:03:26,321 --> 00:03:28,710
...je suis fils du Chaos;

10
00:03:28,921 --> 00:03:30,274
non allégoriquement,

11
00:03:30,481 --> 00:03:31,709
mais réellement,

12
00:03:31,921 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,080 --> 00:00:56,354
?Saro!

2
00:01:02,760 --> 00:01:04,034
Es un macho

3
00:01:06,600 --> 00:01:07,669
?Est? empollando!

4
00:01:16,680 --> 00:01:17,908
Est? caliente

5
00:01:19,760 --> 00:01:21,600
Eres macho, ?qu? haces? ?est?s
empollando los huevos?

6
00:01:21,600 --> 00:01:23,318
?Qu? haces? Eso es cosa de
mujeres...

7
00:01:23,840 --> 00:01:26,200
vamos...
Es una nenita

8
00:01:26,200 --> 00:01:28,077
Vamos,
cuidado que se escapa.

9
00:01:28,200 --> 00:01:31,158
Emanuele, Liseo ?qu? est?is
haciendo?

10
00:01:31,720 --> 00:01:34,678
Mira lo que hemos encont

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,540 --> 00:01:09,132
Saro!.. It's a young male...

2
00:01:11,340 --> 00:01:12,375
...and he's brooding!

3
00:01:21,540 --> 00:01:23,098
It's hot.

4
00:01:24,420 --> 00:01:27,173
Hey little fellow, what are you doing?
Are you brooding?

4
00:01:27,540 --> 00:01:29,760
Let your wife do that! Watch it...
It's escaping, catch it! Mr. Male with egg.

5
00:01:30,500 --> 00:01:32,809
Shame, what a man you are! Brooding eggs!

6
00:01:54,820 --> 00:01:56,014
Wait...

7
00:01:56,620 --> 00:01:58,258
If you hit it, it�s yours.

8
00:01:59,860 --> 00:02:01,009
Go on!

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{804}{891}ôèëì íà|�àîëî è �èòîðèî �àâèàíè
{1511}{1591}�àðî!
{1688}{1728}�èæ åäèí ìúæêè...
{1783}{1809}...è ìúòè!
{2038}{2077}�îïëî å.
{2110}{2179}�é, ïðèÿòåë, êàêâè ãè âúðøèø?|�úòèø, à?
{2188}{2244}�îâà å ðàáîòà íà æåíñêàòà! �íèìàâàé!|�çìúêâà ñå, äðúæ ãî! �úæêàð äà ìúòè.
{2262}{2320}�ðàìîòà! �àêúâ ìúæêàð ñè òè!|�à ìúòè...
{2870}{2900}�àêàé...
{2916}{2956}�îéòî ãî óëó÷è, íåãîâ å.
{2996}{3025}�àéäå!
{3408}{3437}�ðîïóñíà!
{3450}{3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,540 --> 00:01:09,132
Saro!.. It's a young male...

2
00:01:11,340 --> 00:01:12,375
...and he's brooding!

3
00:01:21,540 --> 00:01:23,098
It's hot.

4
00:01:24,420 --> 00:01:27,173
Hey little fellow, what are you doing?
Are you brooding?

4
00:01:27,540 --> 00:01:29,760
Let your wife do that! Watch it...
It's escaping, catch it! Mr. Male with egg.

5
00:01:30,500 --> 00:01:32,809
Shame, what a man you are! Brooding eggs!

6
00:01:54,820 --> 00:01:56,014
Wait...

7
00:01:56,620 --> 00:01:58,258
If you hit it, it�s yours.

8
00:01:59,860 --> 00:02:01,009
Go on!

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,000 --> 00:01:23,460
Bunu kim yaptý?

2
00:01:40,580 --> 00:01:42,138
�ndir beni.

3
00:02:05,340 --> 00:02:08,138
Zavallý kübüm.
Sana ne oldu?

4
00:02:09,620 --> 00:02:14,489
Kýskançlýk! Kýskançlýktan
ve zalimlikten yaptýlar bunu.

5
00:02:15,980 --> 00:02:19,336
Bunun gibisini bir daha
nerede bulacaðým?

6
00:02:20,980 --> 00:02:22,618
Benim hatam.

7
00:02:25,780 --> 00:02:28,419
Seni asla yalnýz býrakmamalýydým.

8
00:02:30,580 --> 00:02:33,731
O zaman hala saðlam olurdun.

9
00:02:38,420 --> 00:02:40,376
Ne yapacaðým?

10
00:02:45,380 --> 00:02:48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,182 --> 00:00:19,950
Tomorrow is today only tomorrow.
Slawomir Mrozek, 1981.

2
00:02:21,549 --> 00:02:25,645
Unauthorized personnel are requested
to leave the first security zone.

3
00:02:25,915 --> 00:02:28,850
I repeat, unauthorized personnel
are requested to leave

4
00:02:29,616 --> 00:02:31,015
the first security zone.

5
00:02:43,616 --> 00:02:45,277
Were going inside.
You can relax security.

6
00:02:54,783 --> 00:02:55,579
Thats a bad omen.

7
00:02:57,716 --> 00:03:03,313
No... sometimes it just cracks...
internal pressure...

8
00:03:04,549 --> 00:03:06,278
Lets go,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3963}{4075}I'm gonna turn over the next card.|I want you to concentrate.
{4079}{4147}I want you to tell me|what you think it is.
{4279}{4312}Square.
{4316}{4368}Good guess. But wrong.
{4599}{4640}Clear your head.
{4690}{4768}All right. Tell me what you think it is.
{4803}{4839}Is it a star?
{4865}{4956}It is a star. Very good. That's great.
{4960}{5025}Okay. All right.
{5044}{5126}Think hard. What is it?
{5145}{5190}Circle.
{5194}{5288}Close. But definitely wrong.
{5340}{5379}Okay.
{5415}{5472}- All right. Ready?|- Yeah.
{5477}{5510}All right.
{5550}{5589}What is it?
{5647}{5679}Come on.
{5709}{5753}Figure eight.
{5813}{5904}Incred

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2310}{2340}Tina...
{2478}{2508}Tina!
{5312}{5344}Te simþi bine, Tina?
{5345}{5420}Doar un coºmar, mami.
{5420}{5480}Da' ºtiu cã a fost un coºmar pe cinste.
{5621}{5681}Te întorci în pat|sau ce faci?
{5681}{5721}Stai liniºtit.
{5797}{5861}Tina, iubito, trebuie|sã-þi mai tai unghiile
{5861}{5919}sau sã încetezi a mai visa|asemenea chestii.
{5919}{5945}Ori una, ori alta.
{6177}{6231}Unu... doi...
{6231}{6307}Freddy vine dupã tine.
{6309}{6360}Trei... patru...
{6360}{6433}Mai bine-þi zãvorãºti uºa.
{6433}{6481}Cinci... ºase...
{6481}{6552}�nºfacã un crucifix.
{6552}{6595}ªapte... opt...
{6595}{6665}Stai treaz pân

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
This is our land.

2
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
A land of peace and of plenty.

3
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
A land of harmony and hope.

4
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
This is our land.

5
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
Oceania.

6
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
These are our people.

7
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
The workers, the strivers, the builders.

8
00:01:09,903 --> 00:01:12,303
These are our people.

9
00:01:13,139 --> 00:01:16,973
The builders of our world, struggling...

10
00:01:17,510 --> 00:01:20,206
fighting, bleeding...

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,287 --> 00:00:43,366
En 1943, la Marina norteamericana
realizó unas pruebas...

2
00:00:43,607 --> 00:00:47,726
para que sus barcos fueran
invisibles a los radares enemigos.

3
00:00:48,006 --> 00:00:50,366
El resultado no se difundió.

4
00:00:50,606 --> 00:00:54,045
La prueba final, y última
del proyecto, se llamó...

5
00:00:58,325 --> 00:01:01,924
EL EXPERIMENTO FILADELFIA

6
00:01:05,684 --> 00:01:09,283
FILADELFIA, OCTUBRE DE 1943

7
00:01:09,644 --> 00:01:13,603
Los americanos retroceden
ante el contraataque alemán.

8
00:01:13,843 --> 00:01:17,284
La batalla sigue en

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:07,900
BL�ZC� P��BUZN�

2
00:00:54,800 --> 00:00:56,300
Tohle je ztráta èasu.

3
00:00:56,500 --> 00:00:58,500
Už tì nemíním dál poslouchat.

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
Peter by nemìl slyšet,
jak se hádáme.

5
00:01:01,700 --> 00:01:04,600
- Jen a� to slyší.
- Nemìl by nás slyšet.

6
00:01:04,700 --> 00:01:06,300
Snažím se mu vštípit
nìjaké hodnoty.

7
00:01:06,400 --> 00:01:09,100
Mìl by si rozmyslet,
co chce v životì dìlat.

8
00:01:09,200 --> 00:01:11,100
�íkám, že by mì mìl poslouchat.

9
00:01:11,200 --> 00:01:13,10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,561 --> 00:00:22,648
ALEMANHA ORIENTAL

2
00:01:34,136 --> 00:01:37,181
Apertou-se a segurança
em todo o pais.

3
00:01:37,347 --> 00:01:40,058
Todas as fronteiras
estão em alerta.

4
00:01:40,225 --> 00:01:43,729
Os vistos de saída foram suspensos
toda a semana.

5
00:01:43,896 --> 00:01:49,109
Alem disso, os nossos agentes secretos
no Ocidente garantem-nos

6
00:01:49,276 --> 00:01:52,196
que as nossas acções
passaram despercebidas.

7
00:01:52,362 --> 00:01:54,531
Cancelamos as licenças militares...

8
00:01:54,698 --> 00:01:57,826
Melhor Governo Pela Intimidação
AGE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1218}{1270}What's it gonna be, Angelina?
{1272}{1388}{y:i}It was Grogan - the filthiest, dirtiest, dumbest|{y:i}excuse for a man west of the Missouri River.
{1390}{1444}You can die two ways, angel.
{1446}{1499}Quick, like the tongue of a snake,
{1501}{1572}or slower than the molasses in January.
{1617}{1714}{y:i}- But it was October...|- l'll kill ya, damn it, if it's the Fourth of July.
{1716}{1768}Where is it?
{1892}{1951}Get over there.
{2052}{2141}{y:i}I toId him to get out,|{y:i}now that he had what he came for.
{2143}{2199}Not quite, angel.
{2219}{2282}Take 'em off. Do it.
{2598}{2646}Come on.
{3023}{3100}{y:i}That was the end of G

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3668}{3713}Buenos Días, Bastian.
{4195}{4287}Tuve otro sueño papá, sobre mamá
{4393}{4433}Comprendo, hijo.
{4479}{4539}¿Pero tenemos que salir adelante| con las cosas, cierto?
{4849}{4912}Bastian, los dos tenemos responsabilidades.
{4961}{5003}No podemos permitir que la muerte de mamá...
{5030}{5100}...sea una excusa para no hacer nuestro trabajo, ¿no?
{5128}{5151}Si.
{5537}{5596}Hijo, es tiempo que vos y yo| tengamos una charla.
{5697}{5770}Ayer me llamó tu maestra de matemática.
{5864}{5906}Dijo que vos estabas...
{5914}{5967}...dibujando caballos en tu libro| de matemática
{5974}{6034}Unicornios. Eran unicornios.
{6050}{607

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,299 --> 00:01:40,134
Tina...

2
00:01:45,597 --> 00:01:46,849
Tina!

3
00:03:44,048 --> 00:03:45,258
�yi misin, Tina?

4
00:03:45,341 --> 00:03:48,428
Sadece bir rüya, anne.

5
00:03:48,511 --> 00:03:50,972
Nasýl bir rüya olduðu belli.

6
00:03:57,019 --> 00:03:59,272
Yataða geliyor musun?

7
00:03:59,397 --> 00:04:01,190
Kendine hakim ol.

8
00:04:04,193 --> 00:04:06,946
Caným ya týrnaklarýný kes...

9
00:04:07,029 --> 00:04:09,240
ya da bu rüyalarý görmeyi.

10
00:04:09,323 --> 00:04:10,324
�kisinden biri.

11
00:04:20,209 --> 00:04:24,672
Bir, iki, Freddy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{969}{1025}{y:i}This is our land.
{1045}{1097}{y:i}A land of peace and of plenty.
{1130}{1173}{y:i}A land of harmony and hope.
{1217}{1273}{y:i}This is our land.
{1296}{1342}{y:i}Oceania.
{1394}{1445}{y:i}These are our people.
{1474}{1576}{y:i}The workers, the strivers, the builders.
{1682}{1739}{y:i}These are our people.
{1759}{1851}{y:i}The builders of our world, struggling...
{1864}{1929}{y:i}fighting, bleeding...
{1958}{1993}{y:i}dying.
{2002}{2105}{y:i}On the streets of our cities|{y:i}and on the far-flung battlefields.
{2125}{2203}{y:i}Fighting against the mutilation|{y:i}of our hopes and dreams.
{2343}{2378}{y:i}Who a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{603}Prijatelji, da se predstavim.
{611}{665}Ime mi je Rand Pelcer.
{679}{723}Taj sam na uglu.
{738}{771}Pronalazaè sam.
{778}{827}Imam za vas jednu prièu.
{836}{895}Da, znam,|ko je nema?
{901}{969}Ali ovakvu prièu|nema niko.
{974}{1014}Niko.
{1021}{1080}Sve je zapoèelo ovde,|u Kineskoj èetvrti.
{1090}{1151}Obilazio sam prodavnice,|hteo prodati robu
{1158}{1214}...možda naci poklon za sina.
{1221}{1271}Pokušao sam na ovom mestu.
{1383}{1403}�ekaj malo.
{1446}{1474}Å ta je dole?
{1479}{1507}Tu smo.
{1515}{1571}Prodavnica tvog dede?
{1596}{1626}Hajdemo.
{1664}{1734}Nije èudno što moraš|ljude vuci s ulice.
{1870}{1923}H

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,963 --> 00:00:52,521
Elle vous aime bien.

2
00:00:54,603 --> 00:00:55,558
Et Melanie...

3
00:00:55,803 --> 00:00:58,192
elle est tout aussi jolie.

4
00:01:08,203 --> 00:01:10,114
Tu as été très gentil.

5
00:01:10,643 --> 00:01:12,838
Alors tu peux avoir
ce que tu veux.

6
00:01:26,323 --> 00:01:27,438
Eh, toi !

7
00:01:27,923 --> 00:01:29,197
Tête de piaf !

8
00:01:42,643 --> 00:01:45,999
Mme Angelucci dit que les plumes
ça donne de l'asthme.

9
00:02:01,643 --> 00:02:03,315
J'ai eu une super idée.

10
00:02:04,243 --> 00:02:05,562
Engageons-nous !

11
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,889 --> 00:02:03,757
Nu mã împinge.

2
00:02:06,560 --> 00:02:09,229
Rãmâi cu el. Nu-l lãsa sã se
îndepãrteze prea mult.

3
00:02:09,496 --> 00:02:12,566
- Tati, am obosit. Ne putem opri?
- Da, scumpo.

4
00:02:12,900 --> 00:02:17,171
Nu e lume pe strãzile
lãturalnice. ªi e mai întuneric.

5
00:02:17,538 --> 00:02:20,807
- Asta vor ei, scumpo.
- Tati, mi-e fricã.

6
00:02:21,141 --> 00:02:25,512
ªi mie, scumpo. Rezistã.
Fi uºoarã. Fi o panã.

7
00:02:25,779 --> 00:02:28,248
- Ce se întâmplã?
- Scuze!

8
00:02:28,582 --> 00:02:31,118
Ne-a vãzut. Orice faci,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{765}{839}{Y:b}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{1067}{1190}Fanteziile sunt bune, dar datoria mea|e sa te mentin pe drumul cel bun.
{1192}{1257}Nu ne intereseaza decat faptele.
{1258}{1360}Se pare ca te intorci in Cairo si la|mine, ori de cate ori ai o problema.
{1394}{1498}Acum doua luni, ai parasit-o pe sotia ta|si orasul Cairo...
{1500}{1601}ai abandonat totul pentru o|slujba de politist in Europa.
{1603}{1687}Acum te-ai intors, bantuit de|niste dureri de cap cumplite.
{1689}{1790}Daca vrei sa te ajut sa scapi de ele...
{1792}{1891}trebuie sa ne intoarcem|doua luni inapoi in timp...
{1892}{1982}atunci

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,445 --> 00:00:25,312
¡Dios mío, está lleno de estrellas!

2
00:00:27,651 --> 00:00:29,642
ANTECEDENTES DE LA MISION:

3
00:00:29,719 --> 00:00:32,381
1999. UBICACION:
LA LUNA, MAR DE TRANQUILIDAD.

4
00:00:34,024 --> 00:00:38,518
UNA EXPEDICION DE EE.UU. HALLA
UN OBJETO NEGRO RECTANGULAR.

5
00:00:39,162 --> 00:00:41,995
COMPOSICION: DESCONOCIDA.
ORIGEN: DESCONOCIDO.

6
00:00:42,265 --> 00:00:45,428
NOMBRE ASIGNADO:
MONOLITO TYCHO.

7
00:00:46,670 --> 00:00:49,070
SE�AL ENVIADA DEL MONOLITO
A JUPITER.

8
00:00:49,139 --> 00:00:51,369
RAZON: DESCONOCIDA.

9
00:00:52,676 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,685 --> 00:00:15,785
altyazýlar = ch0sen
oxumara@gmail.com

2
00:00:19,186 --> 00:00:21,688
Merhaba. Benim adým Marty DiBergi.

3
00:00:21,855 --> 00:00:25,150
Film yapýmcýsýyým.
Pek çok reklam filmi çektim.

4
00:00:25,317 --> 00:00:29,947
�uradaki pisliðin içinde vagonu
kovalayan köpek mi? Benimdi o.

5
00:00:31,031 --> 00:00:33,450
1966 yýlýnda,

6
00:00:33,575 --> 00:00:38,121
Greenwich kasabasýndaki "Elektrikli Muz"
isimli rock kulübüne gitmiþtim.

7
00:00:38,288 --> 00:00:42,918
�imdi orayý aramayýn. Orada deðil artýk.
Ama o gece, bir grubu dinledim ki,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{663}{741}Med èasom, ko so oceani|prekrivali Atlantido...
{741}{816}...in vstajenja|sinov od Ariusa...
{818}{876}...je bila neznosna doba...
{879}{972}...ko se po svetu segala|svetleèa kraljestva.
{974}{1077}V Hither je prišel Conan,|Cimmerian z meèom v roki.
{1080}{1181}To sem jaz, njegov prijatelj,|ki dobro pozna njegovo sago.
{1183}{1267}No naj vam povem o dnevih|visoke avanture.
{6251}{6323}- Mislim, da sva razjezila Merchant!|- Si preseneèen?
{6325}{6380}Ampak nisva vse ukradla|kar je imel.
{6380}{6428}Nisva imela èasa.
{7165}{7203}Hyah! Hyah!
{7459}{7512}- Hyah!|- Hyah!
{7731}{7780}Zakaj naju ne poskušajo ubiti?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2947}{2995}Nu mã împinge.
{3061}{3127}Rãmâi cu el. Nu-l lãsa sã se| îndepãrteze prea mult.
{3131}{3208}- Tati, am obosit. Ne putem opri?|- Da, scumpo.
{3211}{3319}Nu e lume pe strãzile|lãturalnice. ªi e mai întuneric.
{3322}{3405}- Asta vor ei, scumpo.|- Tati, mi-e fricã.
{3408}{3518}ªi mie, scumpo. Rezistã.|Fi uºoarã. Fi o panã.
{3521}{3585}- Ce se întâmplã?|- Scuze!
{3588}{3653}Ne-a vãzut. Orice faci,| sã nu-l priveºti în ochi.
{3656}{3740}- Te face sã faci ce vrea el.|- Am înþeles.
{3773}{3841}- �l vezi?|- S-a pierdut în mulþime.
{3844}{3923}El e, acolo în dreapta.|Chiar acolo în dreapta.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,227 --> 00:00:39,061
Es hora de bailar, todos a bailar
TODOS A BAILAR

2
00:00:39,131 --> 00:00:41,998
Quítate los zapatos de domingo

3
00:00:42,067 --> 00:00:44,934
Quiero ver ese respingo

4
00:00:45,004 --> 00:00:47,768
Deja que las rodillas vuelen

5
00:00:47,840 --> 00:00:50,365
Jack, ven a la pista

6
00:00:50,442 --> 00:00:53,309
Tienes que ser realista

7
00:00:53,379 --> 00:00:56,075
Nada te ha de preocupar

8
00:00:56,148 --> 00:00:58,776
Todos a bailar

9
00:01:03,522 --> 00:01:06,491
Qué bien te arreglas

10
00:01:06,559 --> 00:01:09,084
Obedeciendo las reglas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3795}{3902}Cum am ajuns aici?|Nu îmi vine sã cred.
{3906}{3992}Acum patru sãptãmâni,|eram o cu totul altã persoanã.
{3996}{4125}Nu aveam o viatã aventuroasã.|Aveam o soþie, o familie.
{4129}{4253}Nu mã uitam niciodatã dupã o femeie|frumoasã care trecea pe lângã mine.
{6368}{6442}- La patru, te rog.|- ªi eu merg la patru.
{7193}{7256}- Pot sã te ajut?|- Da. Caut... Ce e asta?
{7260}{7332}Aparatul de aer condiþionat.|O sã simti curând.
{7336}{7406}- �mi pare rãu.|- Scuzã-mã.
{7410}{7510}�mi cer scuze.|�mi pierd servieta.
{7626}{7700}THEODORE PIERCE|DIRECTOR DE INFORMATII
{7733}{7878}Nu ºtiu.|Nu l-am

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,173 --> 00:00:14,505
"Den, der kontrollerer fortiden,
kontrollerer fremtiden.

2
00:00:14,523 --> 00:00:20,505
Den, der kontrollerer nutiden,
kontrollerer fortiden."

3
00:00:40,173 --> 00:00:42,505
Dette er vort land.

4
00:00:43,343 --> 00:00:45,538
Et fredeligt og rigt land.

5
00:00:46,913 --> 00:00:48,710
Et harmonisk og håbefuldt land.

6
00:00:50,517 --> 00:00:52,849
Dette er vort land.

7
00:00:53,820 --> 00:00:55,720
Oceanien.

8
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
Dette er vort folk.

9
00:01:01,261 --> 00:01:05,493
Arbejderne, stræberne, håndværkerne.

10
00:01:09,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,884 --> 00:02:04,821
Sergeant Ramsay, line 2232.

2
00:02:05,154 --> 00:02:08,224
Sergeant Ramsay, line 2232, please.

3
00:02:08,458 --> 00:02:10,359
- They want me.
- I've got this.

4
00:02:11,527 --> 00:02:13,462
Ramsay. What's the model?

5
00:02:14,196 --> 00:02:16,665
7799 agricultural?

6
00:02:20,603 --> 00:02:22,738
- Ramsay?
- What location?

7
00:02:23,539 --> 00:02:26,275
- This is Marvin. Officer Thompson.
- Nice to meet you.

8
00:02:26,408 --> 00:02:28,143
That's Ramsay, your partner.

9
00:02:28,377 --> 00:02:30,379
Your new partner.
Good luck with him.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,424 --> 00:03:14,655
In the year 6041,

2
00:03:15,161 --> 00:03:18,289
before the reign of
the Padishah Emperors,

3
00:03:18,498 --> 00:03:22,594
the Universe was ruled
by thinking machines
with human minds:

4
00:03:22,835 --> 00:03:25,201
Computers and
conscious robots.

5
00:03:26,172 --> 00:03:29,335
The people deteriorated
into a state of apathy.

6
00:03:45,959 --> 00:03:50,259
Then they became
victims and slaves
of other men with machines.

7
00:04:06,279 --> 00:04:08,338
Finally came the Great Revolt,

8
00:04:08,948 --> 00:04:12,042
the religious crusade
against th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{95}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{95}{133}Haide, dragã. Bravo.
{155}{194}Ia aia.
{200}{229}Numãra!
{233}{330}-10, 9, 8, 7...|-Pornire.
{332}{371}-6...|-Pregãtiþi-vã de decolare.
{373}{431}-Stadiu primar.|-5, 4, 3...
{433}{501}2, 1, 0.
{637}{704}ªi aºa Voyager II|"e acum parte a istorie".
{708}{788}Propulsata în spaþiu de pe platforma|de lansare de aici din Cape Kennedy...
{790}{874}în istorica datã de 20 august 1977.
{888}{966}La bordul navei sunt|fotografii cu pãmântul...
{968}{1037}salutãri verbale ºi|o compilatie muzicala.
{1069}{1169}Voyager II "e invitaþia noastrã" cãtre|celelalte specii inteligente

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,687 --> 00:00:51,155
CALAMITY JANE
BATI'NIN KE��F ER�

2
00:03:53,207 --> 00:03:54,526
Cildin ipek gibi.

3
00:04:10,287 --> 00:04:13,438
-Sen kimsin?
-Ben Jane. �yileþmene yardým ediyorum.

4
00:04:14,367 --> 00:04:15,925
Martha Jane Cannary.

5
00:04:18,687 --> 00:04:20,678
Sen osun, deðil mi?

6
00:04:21,487 --> 00:04:23,045
Ta kendisi.

7
00:04:24,927 --> 00:04:28,237
Eðer o deðilsen, onun resimlerini
sana bakarak yapmýþlar.

8
00:04:31,127 --> 00:04:32,321
�ükürler olsun!

9
00:04:33,447 --> 00:04:34,766
Baþardým!

10
00:04:35,607 --> 00:04:38,565
Wild

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,400 --> 00:00:51,700
LOS ANGELES 2029A.D.

2
00:01:27,900 --> 00:01:32,000
Masinile s-au ridicat
din cenusa focului nuclear.

3
00:01:31,300 --> 00:01:36,000
Rãzboiul lor pentru
exterminarea rasei umane
fusese dus de 10 ani,

4
00:01:35,100 --> 00:01:39,500
dar lupta finalã nu
avea sã fie datã în viitor.

5
00:01:38,800 --> 00:01:42,100
Avea sã fie datã aici,
în preznetul nostru.

6
00:01:41,600 --> 00:01:44,100
�n aceastã searã...

7
00:03:16,100 --> 00:03:23,600
--- TERMINATORUL ---

8
00:03:44,800 --> 00:03:50,300
LOS ANGELES 1984
1:52 a.m.

9
00:03:58,000 -->