Keresés a feliratok között Kansas City

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:44,464 --> 00:04:46,193
(TELEPHONE RINGING)

2
00:05:02,415 --> 00:05:05,145
<i>- FOSTER: Hello, Pete.</i>
- You've got a wrong number.

3
00:05:08,221 --> 00:05:09,483
(RINGING)

4
00:05:22,569 --> 00:05:24,764
<i>FOSTER: Don't hang up on me again, Pete.</i>

5
00:05:25,605 --> 00:05:28,199
<i>If I was a cop or one of the boys,</i>
<i>I wouldn't bother calling,</i>

6
00:05:28,274 --> 00:05:30,742
<i>- I'd just walk in on you.</i>
- I'm trying to tell you, you got a...

7
00:05:30,844 --> 00:05:33,108
I'm doing the telling, Pete.

8
00:05:33,480 --> 00:05:36,381
I didn't crack to th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,875 --> 00:01:21,142
Ladies and gentlemen,
our national anthem.

2
00:02:44,097 --> 00:02:46,065
Good evening!
Welcome to tonight's game:

3
00:02:46,232 --> 00:02:49,133
The Tulsa Torpedoes
and the Kansas City Ramblers!

4
00:02:51,037 --> 00:02:55,371
Ten young ladies on the track
for the first jam of the evening.

5
00:02:55,542 --> 00:02:58,102
And there they go!

6
00:02:59,212 --> 00:03:02,841
Setting a whip out on the jam is 11,
K.C. Carr, the Bomber herself!

7
00:03:03,082 --> 00:03:08,019
And K.C. Draws an opponent, number 42,
and that's Sally Vega.

8
00:03:12,358 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,400 --> 00:01:17,859
En los anales de la polic?a de Kansas City
hay cap?tulos horribles con respecto...

2
00:01:17,937 --> 00:01:22,532
al abuso de los criminales detenidos
y brutalmente castigados.

3
00:01:22,607 --> 00:01:29,409
Pero el prop?sito de esta pel?cula es
exponer las sorprendentes operaciones...

4
00:01:29,480 --> 00:01:34,974
de un hombre quien concibi? y ejecut? un
"crimen perfecto", la soluci?n real...

5
00:01:35,051 --> 00:01:41,113
de lo que no entr? en ning?n historial
y podr?a ser intitulado...

6
00:01:41,189 --> 00:01:45,852
"Kansas City Confidential."

7
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:02,090 --> 00:05:04,820
<i>- Hello, Pete.</i>
- You've got a wrong number.

2
00:05:22,244 --> 00:05:24,439
<i>Don't hang up on me again, Pete.</i>

3
00:05:25,280 --> 00:05:27,874
<i>If I was a cop or one of the boys,</i>
<i>I wouldn't bother calling,</i>

4
00:05:27,949 --> 00:05:30,417
<i>- I'd just walk in on you.</i>
- I'm trying to tell you, you got a...

5
00:05:30,519 --> 00:05:32,783
I'm doing the telling, Pete.

6
00:05:33,155 --> 00:05:36,056
I didn't crack to the clerk
your name's not Johnson.

7
00:05:36,525 --> 00:05:37,924
Listen, whoever you are...

8
00:05:37,993 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,400 --> 00:01:17,859
En los anales de la policía de Kansas City
hay capítulos horribles con respecto...

2
00:01:17,937 --> 00:01:22,532
al abuso de los criminales detenidos
y brutalmente castigados.

3
00:01:22,607 --> 00:01:29,409
Pero el propósito de esta película es
exponer las sorprendentes operaciones...

4
00:01:29,480 --> 00:01:34,974
de un hombre quien concibió y ejecutó un
"crimen perfecto", la solución real...

5
00:01:35,051 --> 00:01:41,113
de lo que no entró en ningún historial
y podría ser intitulado...

6
00:01:41,189 --> 00:01:45,852
"Kansas City Confidential.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:11,068
El cuarto hombre.

2
00:01:03,840 --> 00:01:06,559
En los anales de Kansas City,
hay sensacionales cap?tulos

3
00:01:06,920 --> 00:01:11,675
sobre las haza?as de criminales
que fueron atrapados y condenados.

4
00:01:12,000 --> 00:01:17,791
El objetivo de este film, no obstante,
es el de exponer las operaciones incre?bles

5
00:01:18,000 --> 00:01:23,313
de un hombre que concibi?
y ejecut? un "crimen perfecto",

6
00:01:23,440 --> 00:01:28,230
del cual, la aut?ntica soluci?n
no se encuentra registrada en parte alguna,

7
00:01:28,800 --> 00:01:33,032
y que podr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:11,068
El cuarto hombre.

2
00:01:03,840 --> 00:01:06,559
En los anales de Kansas City,
hay sensacionales capítulos

3
00:01:06,920 --> 00:01:11,675
sobre las hazañas de criminales
que fueron atrapados y condenados.

4
00:01:12,000 --> 00:01:17,791
El objetivo de este film, no obstante,
es el de exponer las operaciones increíbles

5
00:01:18,000 --> 00:01:23,313
de un hombre que concibió
y ejecutó un "crimen perfecto",

6
00:01:23,440 --> 00:01:28,230
del cual, la auténtica solución
no se encuentra registrada en parte alguna,

7
00:01:28,800 --> 00:01:33,032
y q

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:02,090 --> 00:05:04,820
<i>- Hello, Pete.</i>
- You've got a wrong number.

2
00:05:22,244 --> 00:05:24,439
<i>Don't hang up on me again, Pete.</i>

3
00:05:25,280 --> 00:05:27,874
<i>If I was a cop or one of the boys,</i>
<i>I wouldn't bother calling,</i>

4
00:05:27,949 --> 00:05:30,417
<i>- I'd just walk in on you.</i>
- I'm trying to tell you, you got a...

5
00:05:30,519 --> 00:05:32,783
I'm doing the telling, Pete.

6
00:05:33,155 --> 00:05:36,056
I didn't crack to the clerk
your name's not Johnson.

7
00:05:36,525 --> 00:05:37,924
Listen, whoever you are...

8
00:05:37,993 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,414 --> 00:00:49,814
Once upon a second time around...

2
00:00:51,051 --> 00:00:54,953
...in a mythical land
between Carmine and Mulberry streets...

3
00:00:57,023 --> 00:01:00,220
...two mere mortals were having
a wonderful time.

4
00:01:04,264 --> 00:01:06,664
This is the gangster
I was telling you about.

5
00:01:06,733 --> 00:01:08,894
Gangster? No. No gangster.

6
00:01:09,069 --> 00:01:10,696
Come, this way.

7
00:01:20,280 --> 00:01:21,508
Grazie.

8
00:01:21,815 --> 00:01:23,248
This is Paolo.

9
00:01:23,550 --> 00:01:25,780
This is my girlfriend, Carrie.

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,520 --> 00:00:54,115
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé).

2
00:00:58,480 --> 00:01:01,836
â�ëå ìå óôï ðáé÷í�äé

3
00:01:03,280 --> 00:01:06,431
�ôáí æåéò ó'�íá ìéêñü íçó�
óáí ôï �áí÷�ôáí...

4
00:01:07,920 --> 00:01:10,115
å�íáé ðïëý ðéèáíü íá äåéò ôõ÷á�á

5
00:01:10,280 --> 00:01:12,748
åêå�íïí ðïõ óïõ ñ�ãéóå ôçí êáñäé�.

6
00:01:13,760 --> 00:01:17,548
�é áêüìç ðéï ðéèáíü íá ôïí äåéò
üôáÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,720 --> 00:00:13,029
New Yorkwelcomes and shelters

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,668
the tired, the poor, the persecuted,

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,070
who have been forced to leave their homes

4
00:00:18,240 --> 00:00:19,992
at the whim of a ruling class.

5
00:00:20,160 --> 00:00:25,188
Therefore, it's ironic that Manhattanites
face the same horrible uncertainty,

6
00:00:25,360 --> 00:00:29,194
knowing that any day they may have
to utter the tragic words...

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,430
My building is going co-op.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,716
Did you get the tomatoes?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,866 --> 00:00:22,027
(siren blaring)

2
00:00:34,147 --> 00:00:37,776
(man) She shivers in the wind
like the last leaf on a dying tree.

3
00:00:41,922 --> 00:00:44,482
I let her hear my footsteps.

4
00:00:46,993 --> 00:00:49,791
She only goes stiff for a moment.

5
00:00:49,863 --> 00:00:52,661
Care for a smoke?

6
00:00:54,901 --> 00:00:58,530
Sure.
I'll take one.

7
00:00:58,605 --> 00:01:01,165
Are you as bored by that crowd as I am?

8
00:01:02,275 --> 00:01:06,609
I didn't come here for the party.
I came here for you.

9
00:01:08,415 --> 00:01:11,179
I've watched you fo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,296 --> 00:00:49,389
oK, I gotta go.

2
00:00:49,565 --> 00:00:53,399
Have a good day. Give me a kiss.

3
00:00:53,569 --> 00:00:55,196
Bye-bye.

4
00:00:55,337 --> 00:00:57,134
one unfortunate thing

5
00:00:57,273 --> 00:00:59,241
about ending a relationship

6
00:00:59,375 --> 00:01:01,138
in a city like New York

7
00:01:01,277 --> 00:01:04,110
is while you can emotionally
move away from each other,

8
00:01:04,280 --> 00:01:06,248
you physically can't.

9
00:01:16,058 --> 00:01:17,992
Going to work?

10
00:01:18,193 --> 00:01:19,626
Yeah, work.

11
00:01:19,795 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,519 --> 00:00:38,251
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,462 --> 00:00:44,897
Muchacho, interruptus

3
00:00:51,207 --> 00:00:53,607
No fui a la reunión del secundario.

4
00:00:53,676 --> 00:00:56,544
Así que cuando mi novio
del secundario llamó para vernos...

5
00:00:56,613 --> 00:00:57,841
...tenía curiosidad de ver...

6
00:00:57,915 --> 00:01:01,477
...si se veía igual al chico con el que
me besaba frente a mi casillero.

7
00:01:01,553 --> 00:01:03,852
¿Sabes dónde queda la clase de Química?

8
00:01:03,923 --> 00:01:06,154
De h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,250 --> 00:00:14,590
Senkronizasyonu ve imlâ hatalarýný düzelten:
©o©e®o

2
00:00:16,050 --> 00:00:18,350
�lk önce, karanlýk vardý.

3
00:00:19,890 --> 00:00:22,810
Sonra Yabancýlar geldi.

4
00:00:22,850 --> 00:00:25,560
Zaman kadar eski
bir ýrktýlar.

5
00:00:26,690 --> 00:00:29,360
Mükemmel bir teknolojiye
hükmediyorlardý.

6
00:00:29,400 --> 00:00:34,650
�stediklerinde fiziksel gerçekliði
deðiþtirebilme yetenekleri vardý.

7
00:00:34,700 --> 00:00:37,320
Bu yeteneðe;
"Tuning" "Ayarlama" diyorlardý.

8
00:00:38,490 --> 00:00:40,370
Ama ölüyorlardý.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,120 --> 00:01:06,076
lt is said that it takes a lifetime

2
00:01:06,240 --> 00:01:08,071
to figure out who you are.

3
00:01:08,240 --> 00:01:10,390
This book cover is so you.

4
00:01:10,560 --> 00:01:13,677
People in publishing move a tad faster.

5
00:01:13,840 --> 00:01:15,796
lt's a mock-up. Don't be thrown.

6
00:01:15,960 --> 00:01:18,190
We put your head on another body.

7
00:01:18,360 --> 00:01:21,750
The cover of ''Sex And The City''.

8
00:01:21,920 --> 00:01:25,071
The bestselling ''Sex And The City''.

9
00:01:26,760 --> 00:01:27,715
No!

10
00:01:28,840 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,537 --> 00:00:39,625
<i>When we are chiIdren,
we beIieve the worId is fuII of magic.</i>

2
00:00:44,755 --> 00:00:48,926
<i>We beIieve in myths and Iegends,
and that destiny awaits.</i>

3
00:00:52,054 --> 00:00:54,264
<i>That is the worId I remember</i>

4
00:00:56,684 --> 00:00:58,978
<i>and the one I wish I'd never known.</i>

5
00:01:03,232 --> 00:01:05,609
<i>-Someone's there.
-Back in the house.</i>

6
00:01:21,333 --> 00:01:22,501
Daddy!

7
00:01:36,974 --> 00:01:37,975
Mommy!

8
00:01:38,267 --> 00:01:40,227
Vivian, run!

9
00:03:49,982 --> 00:03:52,484
Running. Alway

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,386 --> 00:00:02,626
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:04,345 --> 00:00:06,552
'Sex And The City'

3
00:00:09,257 --> 00:00:11,019
Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)

4
00:00:13,421 --> 00:00:15,613
Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)

5
00:00:17,464 --> 00:00:19,873
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)

6
00:00:21,024 --> 00:00:23,440
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)

7
00:00:25,992 --> 00:00:29,079
¿µ¾î뺻
ashley29(http:/club. nate. com/24)

8
00:00:29,079 --> 00:00:32,752
½��©�í�ý
��¹��â(mintc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:46,693 --> 00:00:51,289
In every relationship, there comes a time
when you take that next important step.

2
00:00:51,965 --> 00:00:55,162
- Do I look all right?
- Don't worry, they'll love you.

3
00:00:55,235 --> 00:00:59,467
- I just want to make the right impression.
- They'll love you because I love you.

4
00:00:59,840 --> 00:01:00,966
Here we are.

5
00:01:01,041 --> 00:01:04,067
For some couples,
that step is meeting the parents.

6
00:01:04,544 --> 00:01:06,876
For me, it's meeting the Prada.

7
00:01:06,947 --> 00:01:08,608
Holy shit.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{791}{887}==Oraºul Pierdut==
{1430}{1450}Avem un mesaj de la Peligro...
{4854}{4949}Doamnelor ºi domnilor,|bunã seara tuturor.
{4988}{5083}Cel mai fabulos club din lume,|vã prezintã cel mai nou...
{5083}{5131}dar nu si ultimul sau spectacol...
{5178}{5273}Vã vom face cunoºtinþã cu producþiile|magice ale lui Rodney Rodriguez.
{5411}{5505}Doamnelor ºi domnilor, suntem onoraþi|sã-l avem aici pe cel mai bun pilot de curse.
{5520}{5615}Aici in Cuba, doamnelor ºi domnilor,|unicul Juan Manuel Fangio.
{5827}{5852}ªi acum...
{5874}{5922}Ceva special|pentru cineva special...
{5955}{5980}Pentru totdeauna ca si proaspeti ca

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1218}������ �� ���
{2698}{2780}�î äÿâîëèòå, ïèëåòî èçáÿãà.|�âàíåòå ãî, ãîñïîäèíå !
{3419}{3513}�êî ñíèìêàòà å äîáðà,|ùå ðàáîòÿ âúâ âåñòíèê.
{3565}{3657}�ãðàåø ñ æèâîòà ñè |çà åäíà ñíèìêà ?
{3669}{3748}�èñëèø ëè, ÷å ñúì â íàñòðîåíèòå|äà âèæäàì øèáàíàòà áàíäà ?
{3797}{3852}�èëåòî, áðàòî !
{3946}{4016}�àçàõ òè ïèëåòî, çàäíèê!
{4063}{4104}�âàíè ïèëåòî!
{4573}{4627}�êî �å òå õâàíå - ìúðòúâ ñè.
{4661}{4711}Ã�úðâî òðÿÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,093
----==== R.A.M 2003 ====----

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,936
Primero había la oscuridad.

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,232
Luego llegaron los Extraños.

4
00:00:23,274 --> 00:00:26,110
Era una raza tan vieja
como el mismo tiempo.

5
00:00:27,152 --> 00:00:29,905
Tenían una tecnología
de lo más avanzada:

6
00:00:29,947 --> 00:00:32,908
La habilidad de alterar
la realidad física...

7
00:00:32,950 --> 00:00:35,160
mediante el uso solamente
de la voluntad.

8
00:00:35,202 --> 00:00:37,955
Le llamaban a esta habilidad
"sintonización".

9
00:00:38,956

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,689
"Elõzõleg történt a Csillagkapuban"

2
00:00:03,129 --> 00:00:04,200
Alelnök úr.

3
00:00:05,219 --> 00:00:05,900
Dr. Weir.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
Ha a tudás segítségével, amit ez az eszköz tartalmaz, képesek leszünk olyan

5
00:00:08,400 --> 00:00:12,500
technológiához jutni, ami meg tudja védeni a Földet, akkor meg kell szereznünk.

6
00:00:15,199 --> 00:00:15,699
Jack!

7
00:00:15,820 --> 00:00:19,800
Tapasztalatból tudjuk, hogy az �sök tudásanyaga át fogja venni az ezredes agyát.

8
00:00:19,820 --> 00:00:21,000
Mirõl beszé

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{554}{740}CHARLIE CHAPLIN|IN|LUMINILE ORASULUI
{2022}{2186}LUMINILE ORASULUI
{2445}{2650}Pentru oamenii|acestui oras, donam monumentul de fata|Pace si prosperitate
{6910}{6970}DUPA AMIAZA
{11693}{11775}Ati ridicat-o d-voastra, d-le ?
{12805}{12880}Stati sa va dau restul, d-le
{14331}{14402}SEARA
{14912}{14940}Bunico ...
{16299}{16387}NOAPTEA
{18298}{18395}Maine pasarelele vor canta
{18582}{18638}Fii brav, infrunta viata
{18829}{18890}Nu, am terminat-o cu toate
{21456}{21560}M-am vindecat|Esti prietenul meu pe viata
{22205}{22290}Ei bine|mergi acasa si usuca-te
{23530}{23560}Ceva noutati ?
{23640}{23750}Numai sotia d-voastra|a trim

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,566 --> 00:00:21,727
(siren blaring)

2
00:00:33,847 --> 00:00:37,476
(man) She shivers in the wind
like the last leaf on a dying tree.

3
00:00:41,588 --> 00:00:44,182
I let her hear my footsteps.

4
00:00:46,660 --> 00:00:49,458
She only goes stiff for a moment.

5
00:00:49,529 --> 00:00:52,327
Care for a smoke?

6
00:00:54,568 --> 00:00:58,197
Sure.
I'II take one.

7
00:00:58,271 --> 00:01:00,899
Are you as bored by that crowd as I am?

8
00:01:02,008 --> 00:01:06,342
I didn't come here for the party.
I came here for you.

9
00:01:08,148 --> 00:01:10,912
I've watched you fo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,753
Previously on Stargate SG-1

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,421
Mr Vice President.

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,423
Doctor Weir.

4
00:00:06,465 --> 00:00:09,635
If the knowledge contained
within this device can lead us to

5
00:00:09,676 --> 00:00:13,347
technologies we can use to defend
ourselves, we must pursue it.

6
00:00:15,849 --> 00:00:16,517
Jack!

7
00:00:16,558 --> 00:00:18,477
We know from experience
that the Ancients knowledge

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,604
will essentially overwrite the Colonel's brain.

9
00:00:20,646 --> 00:00:22,064
What ar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{879}{934}�������� 2
{946}{1062}�������� 2 - ������ �� ��������
{3873}{3959}�ÿðâàì, ÷å èìà ìÿñòî, êúäåòî íåñïîêîéíèòå äóøè ñå ñêèòàò
{4008}{4076}ïîäòèñíàòè îò ñèëàòà íà ñâîÿòà ìúêà.
{4076}{4168}�å ÷àêàò âúçìîæíîñò äà îïðàâÿò íåïðàâäèòå.
{4198}{4270}�àìî òîãàâà ìîãàò äà ñå ñúáåðàò ñ òåçè, êîèòî îáè÷àò.
{4306}{4378}�îíÿêîãà, ãàðâàí èì ïîêàçâà ïúòÿ.
{4482}{4567}Ã�àùîòî, ïîíÿêîãà ëþáîâòòà Ã¥ ïî-ñèëíà îò ñìÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{79}{265}CHARLIE CHAPLIN|IN|LUMINILE ORASULUI
{1547}{1711}LUMINILE ORASULUI
{1970}{2175}Pentru oamenii|acestui oras, donam monumentul de fata|Pace si prosperitate
{6435}{6495}DUPA AMIAZA
{11219}{11301}Ati ridicat-o d-voastra, d-le ?
{12331}{12406}Stati sa va dau restul, d-le
{13858}{13929}SEARA
{14439}{14467}Bunico ...
{15826}{15914}NOAPTEA
{17825}{17922}Maine pasarelele vor canta
{18109}{18165}Fii brav, infrunta viata
{18356}{18417}Nu, am terminat-o cu toate
{20984}{21088}M-am vindecat|Esti prietenul meu pe viata
{21733}{21818}Ei bine|mergi acasa si usuca-te
{23058}{23088}Ceva noutati ?
{23168}{23278}Numai sotia d-voastra|a trimi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,577 --> 00:02:35,843
LOCA ACADEMIA DE POLICIA 6:
CIUDAD EN ESTADO DE SITIO

2
00:02:58,037 --> 00:03:00,130
OLA DE CRIMENES
AZOTA A LA CIUDAD

3
00:03:00,306 --> 00:03:03,298
Policía Indefensa
ante Banda de Wilson Heights

4
00:03:42,948 --> 00:03:45,382
Proctor, has estado cantando villancicos...

5
00:03:45,551 --> 00:03:48,042
...las 5 horas que llevamos aquí.

6
00:03:48,220 --> 00:03:50,188
Y faltan 4 meses para Navidad.

7
00:03:50,356 --> 00:03:54,156
Si cantas una sola nota más...

8
00:03:54,360 --> 00:03:57,659
...te doy un tiro.

9
00:04:26,759 --> 00:04:28,522
A

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,688 --> 00:00:35,679
LONG BEACH

2
00:00:35,728 --> 00:00:37,958
30 percnyire Manhattantõl.

3
00:00:38,008 --> 00:00:40,363
A gyõnyõrû Long lsland-i táj

4
00:00:40,408 --> 00:00:43,161
itt találkozik az Atlanti-õceánnal,

5
00:00:43,208 --> 00:00:46,962
és a világhírû parti sétány
mindig napfényárban ûszik.

6
00:01:12,088 --> 00:01:17,116
AZ IlIGAZS�G �R�JA

7
00:02:10,648 --> 00:02:12,878
zene

8
00:02:29,808 --> 00:02:35,087
-Vesztek egy gitárt? 50 dollár.
-Nem is tudok játszani.

9
00:02:35,128 --> 00:02:38,006
Nyomathatnád a Chuck Berryt.

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{734}{761}Hurricane Gabriel...
{762}{820}continues to pound|the eastern seaboard.
{821}{917}It has now been upgraded|to a category 4 hurricane.
{1062}{1090}Forecasters are predicting...
{1092}{1157}major damage|and severe flooding...
{1158}{1213}which we are already seeing|in many parts...
{1214}{1243}Later, we go live...
{1244}{1305}to a tense scene|some 300 miles north...
{1306}{1346}where evacuees battle...
{1347}{1387}to stock up on food and water.
{1388}{1433}But first, the latest...
{1434}{1507}...for desperately needed|medical aid.
{1531}{1627}-City Of Ghosts-
{2471}{2503}Here at Gibraltar Point...
{2504}{2562}we have reports|of

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,120 --> 00:00:37,920
FOOTHILL BANK

2
00:02:18,160 --> 00:02:20,680
Uw reactie op 'n eventuele aanklacht ?

3
00:02:20,920 --> 00:02:22,960
Ik moet weg.
M'n vrouw is ziek.

4
00:02:23,640 --> 00:02:27,240
Sorry. Maar kunt U zich invoelen
met al die mensen...

5
00:02:27,480 --> 00:02:30,160
... die al hun spaargeld kwijt zijn ?

6
00:02:30,400 --> 00:02:32,040
- Gaat U iets doen ?
- Geen commentaar.

7
00:02:32,280 --> 00:02:33,960
- Hoeveel mensen ?
- Geen commentaar.

8
00:02:34,200 --> 00:02:35,560
Weet U hoeveel...

9
00:02:35,880 --> 00:02:37,560
... 65-plussers... ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{749}{779}POLI�IST ªl DETECTIV
{2126}{2188}- Bunã seara, locotenente.|- Salut, Louie.
{2207}{2232}- Cafea?|- Da.
{2443}{2543}Nu-þi face probleme, locotenente.|Au bãut destulã cafea pe gratis.
{3172}{3218}Mike Murphy a trecut pe-aici?
{3242}{3281}- Cine?|- Murphy. Michael.
{3325}{3356}Nu-l cunosc, amice.
{3387}{3466}- Ciudat. Mãnânca zilnic aici.|- Cum ai zis? Murray?
{3554}{3618}Murphy, cap sec!|Mai spalã-te în urechi!
{3723}{3770}- Deci?|- Nu, încã n-a venit.
{3860}{3885}�l aºtept.
{4374}{4399}La dracu'!
{5240}{5265}Salut, Louie!
{5288}{5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,556 --> 00:00:58,323
Darío!

2
00:00:58,858 --> 00:01:00,618
Een boodschap van Peligro!

3
00:03:21,968 --> 00:03:24,368
Dames en heren...

4
00:03:24,470 --> 00:03:27,064
een hele goedenavond.

5
00:03:27,173 --> 00:03:29,403
El Tropico...

6
00:03:29,509 --> 00:03:31,841
het beroemdste
cabaret ter wereld presenteert...

7
00:03:31,945 --> 00:03:34,880
zijn nieuwste show.

8
00:03:34,981 --> 00:03:37,381
Wij nemen u mee naar de
magische productie...

9
00:03:37,483 --> 00:03:39,610
van Rodney de Geweldige!

10
00:03:43,690 --> 00:03:47,124
Dames en heren, wij zijn vereerd