Keresés a feliratok között Kakurenbo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,948 --> 00:00:05,213
<i>I never play hide-and-seek at night,</i>
<i>even in the bustling streets of Tokyo.</i>

2
00:00:05,252 --> 00:00:08,551
<i>If you do,</i>
<i>you will be taken away by demons.</i>

3
00:00:08,588 --> 00:00:11,148
<i>From Kunio Yanagida's</i>
<i>"Yama no Jinsei (Life in the Mountains)"</i>

4
00:00:17,864 --> 00:00:20,833
<i>Hey, do you know</i>
<i>the game of O-to-ko-yo?</i>

5
00:00:21,601 --> 00:00:26,561
<i>You mean that secret game</i>
<i>they play in that dark town?</i>

6
00:00:26,973 --> 00:00:30,465
<i>I heard it's</i> really <i>interesting.</i>

7
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,948 --> 00:00:05,213
<i>� íèêîãäà íå èãðàë â ïðÿòêè íî÷üþ,</i>
<i>äàæå íà øóìíûõ óëèöàõ �îêèî.</i>

2
00:00:05,252 --> 00:00:08,551
<i>�ñëè òàê äåëàòü,</i>
<i>òî ïîïàä¸øü â ëàïû ê äåìîíàì.</i>

3
00:00:08,588 --> 00:00:11,148
<i>�ç êíèãè �íàãèäû �óíèî</i>
<i>"�ìà-íî äçèíñýé" ("�èçíü â ãîðàõ")</i>

4
00:00:17,864 --> 00:00:20,833
<i>�é, òû ïðî èãðó �òîêî¸</i>
<i>÷òî-íèáóäü çíàåøü?</i>
("�òîêî¸" - "âå÷íàÿ íî÷ü".)

5
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,948 --> 00:00:05,213
<i>I never play hide-and-seek at night,</i>
<i>even in the bustling streets of Tokyo.</i>

2
00:00:05,252 --> 00:00:08,551
<i>If you do,</i>
<i>you will be taken away by demons.</i>

3
00:00:08,588 --> 00:00:11,148
<i>From Kunio Yanagida's</i>
<i>"Yama no Jinsei (Life in the Mountains)"</i>

4
00:00:17,864 --> 00:00:20,833
<i>Hey, do you know</i>
<i>the game of O-to-ko-yo?</i>

5
00:00:21,601 --> 00:00:26,561
<i>You mean that secret game</i>
<i>they play in that dark town?</i>

6
00:00:26,973 --> 00:00:30,465
<i>I heard it's</i> really <i>interesting.</i>

7
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:05,980
Nunca juego al escondite de noche, incluso en las
bulliciosas calles de Tokyo.

2
00:00:05,980 --> 00:00:11,660
Si lo haces, los demonios te llevarán.
Yanagida Kunio - "Vida en las Montañas"

3
00:00:17,580 --> 00:00:20,550
<i>Eh, ¿conocéis el juego 'o-to-ko-yo'?</i>

4
00:00:21,320 --> 00:00:26,280
<i>¿Te refieres al juego secreto al que juegan
en esa ciudad oscura?</i>

5
00:00:26,690 --> 00:00:30,180
<i>He oído que es muy interesante.</i>

6
00:00:30,390 --> 00:00:34,730
<i>Sí, pero también que es muy peligroso.</i>

7
00:00:35,530 --> 00:00:39,400
<i>T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,900
� íèêîãäà íå èãðàë â ïðÿòêè íî÷üþ,
äàæå íà òåõ óëèöàõ �îêèî, ãäå ïîëíî íàðîäó.

2
00:00:04,901 --> 00:00:08,301
�îòîìó ÷òî èãðàÿ íî÷üþ,
ìîæíî ïîïàñòü â ëàïû ê äåìîíàì.

3
00:00:08,302 --> 00:00:10,802
�ç êíèãè �íàãèäà �óí¸
"�ìà-íî-�çèíñè (�èçíü â ãîðàõ)"

4
00:00:18,003 --> 00:00:21,403
�é! �û ïðî �òîêîéî ñëûøàë ÷òî-íèáóäü?

5
00:00:21,704 --> 00:00:26,804
�à! �òî âåäü òà ñåêðåòíàÿ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,900
� íèêîãäà íå èãðàë â ïðÿòêè íî÷üþ,
äàæå íà òåõ óëèöàõ �îêèî, ãäå ïîëíî íàðîäó.

2
00:00:04,901 --> 00:00:08,301
�îòîìó ÷òî èãðàÿ íî÷üþ,
ìîæíî ïîïàñòü â ëàïû ê äåìîíàì.

3
00:00:08,302 --> 00:00:10,802
�ç êíèãè �íàãèäà �óí¸
"�ìà-íî-�çèíñè (�èçíü â ãîðàõ)"

4
00:00:18,003 --> 00:00:21,403
�é! �û ïðî �òîêîéî ñëûøàë ÷òî-íèáóäü?

5
00:00:21,704 --> 00:00:26,804
�à! �òî âåäü òà ñåêðåòíàÿ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,948 --> 00:00:05,213
<i>� íèêîãäà íå èãðàë â ïðÿòêè íî÷üþ,</i>
<i>äàæå íà øóìíûõ óëèöàõ �îêèî.</i>

2
00:00:05,252 --> 00:00:08,551
<i>�ñëè òàê äåëàòü,</i>
<i>òî ïîïàä¸øü â ëàïû ê äåìîíàì.</i>

3
00:00:08,588 --> 00:00:11,148
<i>�ç êíèãè �íàãèäû �óíèî</i>
<i>"�ìà-íî äçèíñýé" ("�èçíü â ãîðàõ")</i>

4
00:00:17,864 --> 00:00:20,833
<i>�é, òû ïðî èãðó �òîêî¸</i>
<i>÷òî-íèáóäü çíàåøü?</i>
("�òîêî¸" - "âå÷íàÿ íî÷ü".)

5
00:0