Keresés a feliratok között Jr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,721 --> 00:00:39,331
ABD Ulaþtýrma Bakanlýðý'nýn
kayýtlarýna göre...

2
00:00:39,369 --> 00:00:41,752
...her yýl yaklaþýk 42.000 kiþi
otobanlarda öldürülmektedir.

3
00:01:19,323 --> 00:01:22,934
OTOSTOP�U - The Hitcher
�eviri: muhay ve muhay jr

4
00:01:25,521 --> 00:01:25,865
Alo?

5
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
<i>- Hala uyuyor musun?
- Hayýr, uyumuyorum...</i>

6
00:01:27,854 --> 00:01:29,378
Kalk artýk. Dýþarýdayým.

7
00:01:29,522 --> 00:01:31,080
<i>Niye? Saat kaç?</i>

8
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
Gitme zamaný. Haydi,
acele et. Geç kaldýn.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,427 --> 00:00:02,285
<i>Na comédia televisiva,</i>

2
00:00:02,285 --> 00:00:06,267
<i>o público visiona dois tipos
de programas igualmente importantes.</i>

3
00:00:06,267 --> 00:00:07,405
<i>As comédias tradicionais</i>

4
00:00:07,405 --> 00:00:09,437
<i>onde acontecimentos
rotineiros provocam o riso,</i>

5
00:00:09,437 --> 00:00:11,004
<i>como tentar consertar a sua
própria canalização</i>

6
00:00:11,004 --> 00:00:13,073
<i>ou convidar duas
raparigas para o mesmo baile,</i>

7
00:00:13,142 --> 00:00:15,646
<i>e os programas animados que
fazem dos peidos as suas piadas.</

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,047 --> 00:00:15,537
BANQUE

2
00:00:41,841 --> 00:00:43,968
- Un coup de main ?
- Oui, je veux bien.

3
00:00:44,044 --> 00:00:45,705
Papa, je veux ma poup?e.

4
00:00:46,379 --> 00:00:49,439
Emily, on va la retrouver, attends un peu.

5
00:00:50,016 --> 00:00:51,210
Que s'est-il pass? ?

6
00:00:51,284 --> 00:00:53,582
Trois hommes sont venus
il y a deux heures.

7
00:00:53,653 --> 00:00:55,951
Ils ont pill? la ville et ont tout saccag?.

8
00:00:56,022 --> 00:00:57,182
?a me dit quelque chose.

9
00:00:57,257 --> 00:01:00,055
- Comment ?a ?
- D?crivez-les-moi.

10
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,458 --> 00:00:15,121
- Olv?dalo, Brisco, no te saldr?s con la tuya.
- ?No? A m? me parece que s?.

2
00:00:15,195 --> 00:00:17,425
He buscado a Randolph
durante mucho tiempo.

3
00:00:17,497 --> 00:00:19,829
No dejar? que me estafes
quit?ndome la recompensa.

4
00:00:19,900 --> 00:00:21,868
Lamento desilusionarte, Bowler.

5
00:00:31,812 --> 00:00:33,473
Camino CERRADO

6
00:01:03,677 --> 00:01:07,613
- Lev?ntate.
- ?Socorro! Brisco, ?no s? nadar!

7
00:01:08,815 --> 00:01:11,010
- Intenta ponerte de pie.
- ?Qu??

8
00:01:17,958 --> 00:01:20,153
BIENVENIDO A GRAVESEND

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{126}IT HAPPENED|ONE NIGHT
{1280}{1353}Foamea loveste?|De când dureazã?
{1354}{1413}Nu a mâncat nimic nici astãzi, nici ieri.
{1414}{1490}- �i trimiteti mâncare în mod regulat?|- Da, domnule.
{1491}{1533}De ce nu i-o bãgati pe gât?
{1534}{1593}Nu-i asa de simplu, d-le Andrews.
{1594}{1730}Voi vorbi cu ea personal.|Trimite-i niste mâncare.
{1731}{1803}Da, domnule.
{1804}{1880}Nu voi mânca nimic|pânã nu îmi vei da drumul de pe aceasta barca.
{1881}{1971}Haide, Ellie,|stii cã voi face cum vreau eu.
{1972}{2053}Nu si de data asta!|Sunt deja mãritatã cu el.
{2055}{2135}Nu vei trãi niciodatã|sub acelasi acoperis cu el.
{21

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,149 --> 00:00:41,380
Sono Criswell.

2
00:00:42,600 --> 00:00:45,369
Per molti anni ho detto cose quasi incredibili

3
00:00:46,280 --> 00:00:47,929
sull'immaginario.

4
00:00:48,679 --> 00:00:50,609
ma ho dimostrato che erano pi? che reali.

5
00:00:51,719 --> 00:00:54,670
Ora vi narrer? una storia cos? sbalorditiva.

6
00:00:55,600 --> 00:00:58,060
che qualcuno di voi potr? svenire.

7
00:00:58,679 --> 00:01:01,420
E' la storia di coloro che vivono nel crepuscolo.

8
00:01:02,320 --> 00:01:04,489
Un tempo erano uomini, ora sonomostri che

9
00:01:05,000 --> 00:01:07,459
vivono

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{126}IT HAPPENED|ONE NIGHT
{1280}{1353}Foamea loveste?|De când dureazã?
{1354}{1413}Nu a mâncat nimic nici astãzi, nici ieri.
{1414}{1490}- �i trimiteti mâncare în mod regulat?|- Da, domnule.
{1491}{1533}De ce nu i-o bãgati pe gât?
{1534}{1593}Nu-i asa de simplu, d-le Andrews.
{1594}{1730}Voi vorbi cu ea personal.|Trimite-i niste mâncare.
{1731}{1803}Da, domnule.
{1804}{1880}Nu voi mânca nimic|pânã nu îmi vei da drumul de pe aceasta barca.
{1881}{1971}Haide, Ellie,|stii cã voi face cum vreau eu.
{1972}{2053}Nu si de data asta!|Sunt deja mãritatã cu el.
{2055}{2135}Nu vei trãi niciodatã|sub acelasi acoperis cu el.
{21

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,301
Bowler, vas-tu me parler de cette Lenore ?

2
00:00:05,372 --> 00:00:07,397
II n'y a rien ? dire. Nous sommes amis.

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,567
C'est ce que tu me r?p?tes depuis 250 km.

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,576
Je n'ai pas envie d'en parler.

5
00:00:17,484 --> 00:00:19,975
BIENVENUE ? HARD ROCK
388 habitants

6
00:00:23,323 --> 00:00:26,121
- Sortez de chez moi.
- Oh, allons.

7
00:00:26,259 --> 00:00:28,784
Faut-il vraiment que nous remettions ?a ?

8
00:00:28,862 --> 00:00:32,195
Bon, vous voulez me jeter dehors
et je ne veux pas me laisser fai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:57,000
�eviren: muhay ve muhay jr

2
00:01:21,700 --> 00:01:25,700
<i>Geuhae yeoreum - Once In A Summer
(Bir Keresinde Yazýn)</i>

3
00:01:28,500 --> 00:01:30,700
Sunucu, baþla.

4
00:01:33,700 --> 00:01:35,700
Bak bakalým konuklardan
aðlayan var mý?

5
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
<i>LEE Byung-hun Su-Ae</i>

6
00:01:37,700 --> 00:01:39,200
<i>Kamerayý ona çevir.</i>

7
00:01:39,200 --> 00:01:40,700
Kamera 1, hazýr.

8
00:01:41,400 --> 00:01:42,300
<i>Kamera 2, hazýr.</i>

9
00:01:42,400 --> 00:01:45,900
<i>Hayýr, henüz aðlamýyor.</i>

10
00:01:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,098 --> 00:00:21,966
- Tuve una pesadilla, mam?.
- Descansa, Charlie, es la fiebre.

2
00:00:22,336 --> 00:00:26,568
So?? que part?amos por la ma?ana,
tom?bamos una carreta al Oeste...

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,831
y nos persegu?an...

4
00:00:29,309 --> 00:00:30,537
Charlie.

5
00:00:30,811 --> 00:00:32,335
...piratas.

6
00:00:39,119 --> 00:00:40,814
Qu? tonter?as, Charlie.

7
00:00:42,155 --> 00:00:44,350
No hay piratas en Nevada.

8
00:00:44,558 --> 00:00:46,150
?M?s r?pido, compa?ero!

9
00:00:46,226 --> 00:00:48,057
O tendremos que dispararles.

10
00:01:07,147 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,361 --> 00:00:31,159
Allez. Dis-moi ce qui se passe.

2
00:00:31,231 --> 00:00:33,062
Depuis que nous sommes rentr?s de Reno,

3
00:00:33,133 --> 00:00:36,591
toi et Mlle Dixie vous comportez
comme deux tourtereaux.

4
00:00:36,770 --> 00:00:40,206
D?sol?, Bowler,
mais il n'y a rien de bien nouveau.

5
00:00:40,707 --> 00:00:43,835
Si c'?tait le cas,
tu en serais le premier inform?.

6
00:00:44,444 --> 00:00:46,139
Enfin, apr?s Com?te.

7
00:00:49,883 --> 00:00:51,043
Attention.

8
00:00:56,456 --> 00:00:57,616
H? !

9
00:01:01,194 --> 00:01:04,186
Les serveuses.
Jamais l? qu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{28}Buster Keaton în
{28}{148}{Y:b}SHERLOCK JR.|traducere cla, clau@thai.com
{1321}{1398}Un vechi proverb spune:
{1400}{1548}Nu încerca sã faci douã lucruri deodatã|aºteptându-te sã-þi iasã ambele bine.
{1591}{1716}Aceasta este povestea|unui bãiat care a încercat asta.
{1753}{1975}�n timp ce era angajat ca operator|de film într-un cinema de provincie...
{1977}{2125}el studia de asemenea|sã ajungã detectiv.
{2282}{2393}{Y:i}Cum sã ajungi detectiv.
{2808}{2871}"Spun - dle detectiv,
{2872}{2996}înainte sã cureþi niºte mistere,|curãþã cinematograful acesta."
{3138}{3276}Fata din film.|Kathryn McGuire.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,793 --> 00:00:28,624
RECHERCH? POUR MEURTRE
BRISCO COUNTY JUNIOR

2
00:00:28,695 --> 00:00:30,526
R?COMPENSE DE 50000 $ - MORT OU VIF

3
00:00:30,597 --> 00:00:32,792
Je n'ai pas les yeux si rapproch?s.

4
00:00:40,540 --> 00:00:44,169
- Brisco.
- Salut, Krell.

5
00:00:44,310 --> 00:00:46,801
- Besoin d'une peau tann?e ?
- Non, d'informations.

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,814
- ? quel sujet ?
- Big Smith.

7
00:00:48,882 --> 00:00:51,578
- Big Smith est mort.
- C'est faux, et tu le sais.

8
00:00:51,651 --> 00:00:54,984
Il y a deux jours, je l'ai vu tuer un homme,
et on m'accu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,259 --> 00:00:14,557
- Oye.
- Buenos d?as, cielo.

2
00:00:14,628 --> 00:00:16,653
Oye, d?jame dormir un poco m?s, ?s??

3
00:00:16,730 --> 00:00:18,493
As? no atraparemos a los hermanos Swill.

4
00:00:18,565 --> 00:00:22,433
- Nos llevan medio d?a de ventaja.
- Seguro se levantan tarde.

5
00:00:25,172 --> 00:00:26,400
Bowler.

6
00:00:27,941 --> 00:00:29,636
Mejor ve pensando en levantarte.

7
00:00:29,710 --> 00:00:30,870
En eso estoy.

8
00:00:30,944 --> 00:00:34,004
?No, Bowler, de verdad
tienes que pensar en levantarte!

9
00:00:38,018 --> 00:00:41,579
- ?Qu? diablos fu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,529 --> 00:01:24,224
?Explosi?n en el hoyo!

2
00:01:28,735 --> 00:01:30,726
?Bien, sigan trabajando!

3
00:03:15,509 --> 00:03:19,343
Cap?tulo UNO
"Expreso a la muerte"

4
00:03:21,381 --> 00:03:23,781
POLIC?A FEDERAL
TRANSPORTE DE PRISIONEROS

5
00:03:49,409 --> 00:03:52,469
Bien, jefe Brisco County.

6
00:03:53,847 --> 00:03:55,314
Ahora que arrest?...

7
00:03:55,382 --> 00:03:58,840
a los 13 delincuentes m?s notorios
del Oeste...

8
00:03:59,052 --> 00:04:02,647
incluyendo a John Bly,
?qu? har? como bis?

9
00:04:03,390 --> 00:04:05,722
Creo que fumar? pipa.

10
00:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,900 --> 00:01:11,900
�eviri:
muhay jr ve muhay

2
00:01:15,980 --> 00:01:17,174
Teþekkürler.

3
00:01:33,820 --> 00:01:35,458
- �yi þanslar, dostum.
- Saðol.

4
00:03:08,340 --> 00:03:09,455
Buyurun.

5
00:03:16,900 --> 00:03:19,539
- Selam, nasýlsýn?
- Kylie'yi tanýyor musunuz?

6
00:03:27,060 --> 00:03:28,732
Aradýðýn burada, içeri gel.

7
00:03:37,180 --> 00:03:39,740
Otobüsü kaçýrdým.

8
00:03:41,020 --> 00:03:44,456
Yarýn orada olurum. �ðlen üzeri.

9
00:04:11,020 --> 00:04:13,534
Aradýðýný orada bulacaðýný
zannetmiyorum.

10
00:04:14,260

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,750 --> 00:00:07,413
Si supieran que estuve aqu?,
me costar?a el puesto.

2
00:00:07,487 --> 00:00:10,547
Tus jefes no te despedir?n,
Soc. Tranquil?zate.

3
00:00:10,624 --> 00:00:13,650
- Despidieron a Elmo Hubbard.
- ?Qui?n es Elmo Hubbard?

4
00:00:13,827 --> 00:00:17,160
El consignatario que transport?
el prototipo desde Europa.

5
00:00:17,564 --> 00:00:19,293
?Por qu? lo despidieron?

6
00:00:19,366 --> 00:00:23,564
Porque le mostr? las m?quinas
a su madre de 93 a?os.

7
00:00:24,271 --> 00:00:27,968
Est?n obsesionados
conque alguien les arrebate una patente.

8
00:00:28,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,790 --> 00:00:24,984
Salut, Ringo.

2
00:00:25,058 --> 00:00:26,389
Salut, Brisco.

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,489
Tu dois savoir ce qui m'am?ne.

4
00:00:28,561 --> 00:00:29,926
Oui.

5
00:00:30,663 --> 00:00:32,528
Je crois que tu es venu m'arr?ter.

6
00:00:32,599 --> 00:00:34,260
Je crois que tu as raison.

7
00:00:35,068 --> 00:00:36,592
On a deux options :

8
00:00:37,303 --> 00:00:40,397
Soit tu te rends, soit on se bat.

9
00:00:40,607 --> 00:00:41,767
Tu me donnes le choix ?

10
00:00:41,841 --> 00:00:43,900
Je suis comme ?a.

11
00:00:44,244 --> 00:00:47,975
Sa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{140}- �äðàñòè!|- �äðàâåé!
{141}{303}�àêâî å ñòàíàëî?|�ÿêîÿ ãîðà òå å õàðåñàëà?
{304}{476}�å, íàëè âèíàãè êàçâàìå, ÷å íè|òðÿáâà ìÿñòî, êúäåòî äà äúðæèì ïîùàòà.
{477}{531}�à!
{532}{562}�, çàïî÷íàõ äà ïðàâÿ åäíî.
{563}{680}�î ñëåä òîâà ðåøèõ äà|íàïðàâÿ îùå åäíà êðà÷êà...
{681}{758}�à ïîñòðîèø ïîùåíñêà ñãðàäà?
{759}{848}�å, ìåñòåíöå çà çàáàâëåíèå ñ êàáèíêà âúòðå.
{849}{887}�àé-ìíîãî åäèí äåí ðàáîòà å.
{8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,662
Bowler, j'ai une question.
Qui ?tait le hors-la-loi le plus vil ?

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,265
Oh, Blackbeard Lacutte, sans h?sitation.

3
00:00:09,342 --> 00:00:11,071
Le tireur le plus rapide ?

4
00:00:12,245 --> 00:00:13,974
Johnny Montana de l'Utah.

5
00:00:14,047 --> 00:00:15,446
J'en ai une bonne.

6
00:00:15,515 --> 00:00:17,005
Qui ?tait le plus intelligent ?

7
00:00:17,083 --> 00:00:20,610
Bly mis ? part. Il venait du futur.

8
00:00:21,121 --> 00:00:22,611
- Doc McKoy.
- D'accord.

9
00:00:22,689 --> 00:00:23,986
Le plus b?te ?

10
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:03,592
<i>Dans l'?pisode pr?c?dent...</i>

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,473
Messieurs, vous avez pour mission
d'aller au Mexique

3
00:00:07,874 --> 00:00:11,173
afin de d?couvrir
o? Falco retient Jennifer Hart prisonni?re

4
00:00:12,879 --> 00:00:14,244
et de la ramener.

5
00:00:14,447 --> 00:00:16,779
<i>En secret, avec une escouade d'?lite.</i>

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,374
<i>Vous partez.</i>

7
00:00:19,252 --> 00:00:21,243
Qui ?tes-vous ? Que voulez-vous ?

8
00:00:21,321 --> 00:00:22,686
On veut la fille.

9
00:00:23,156 --> 00:00:24,453
Baissez-vous !

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,440 --> 00:00:56,520
Há um antigo provérbio
que diz:

2
00:00:56,530 --> 00:01:02,520
Não tente fazer duas coisas ao mesmo
tempo e esperar eqüidade para ambas.

3
00:01:04,240 --> 00:01:09,240
Esta é a história de
um rapaz que tentou isso.

4
00:01:09,250 --> 00:01:19,600
Enquanto trabalhava como operador de
filmes em um cinema de uma pequena cidade...

5
00:01:19,605 --> 00:01:25,600
ele também estudava
para ser um detetive.

6
00:01:31,880 --> 00:01:36,320
Como se tornar um detetive.

7
00:01:52,920 --> 00:01:55,440
Ouça, Sr. Detetive.

8
00:01:55,445 --> 00:02:00,440

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,589 --> 00:00:30,803
HARRY POTTER ve Ateþ Kadehi

2
00:00:31,513 --> 00:00:32,805
�eviren:Muhay Jr...

3
00:01:47,380 --> 00:01:49,798
Düzenleyen:Muhay...

4
00:02:36,220 --> 00:02:39,890
Muhay & Muhay Jr...
...iyi seyirler diler.

5
00:02:40,057 --> 00:02:44,478
Lanet çocuklar!

6
00:02:44,645 --> 00:02:49,817
Yüzüme nasýl baktýðýný görüyorum Kýlkuyruk.

7
00:02:50,025 --> 00:02:52,486
Benden tiksiniyorsun Kýlkuyruk.
Bana bakýnca irkildiðini görüyorum.

8
00:02:52,695 --> 00:02:53,905
Yoksa bu baðlýlýðýnda bir eksilme
olduðunu mu gösteriyor Kýlkuyruk?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,826
<i># Santa observa,
Santa espera. #</i>

2
00:00:11,861 --> 00:00:16,089
<i># La Noche Buena
transcurre lentamente. #</i>

3
00:00:16,124 --> 00:00:20,348
<i># ¿Puedes oírlo,
en la noche? #</i>

4
00:00:20,383 --> 00:00:24,244
<i># Cierra la puerta
y enciende la luz #</i>

5
00:00:25,394 --> 00:00:33,894
<b>NOCHE DE PAZ,
NOCHE DE MUERTE.</b>

6
00:02:00,030 --> 00:02:02,204
<i>Esta es la radio KACC...</i>

7
00:02:02,239 --> 00:02:06,120
V�SPERA DE NAVIDAD, 1971

8
00:02:06,155 --> 00:02:07,875
<i>...para Sta. Claus, esta noche,
con una luna llena,</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:07,133
S'ils savaient que je suis l?,
je perdrais mon travail.

2
00:00:07,207 --> 00:00:10,267
Les gros bonnets ne vont pas
te renvoyer, Soc. Calme-toi.

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,471
- Ils ont renvoy? Elmo Hubbard.
- Qui est Elmo Hubbard ?

4
00:00:13,546 --> 00:00:17,107
Celui qui s'est charg?
du transport du prototype depuis l'Europe.

5
00:00:17,283 --> 00:00:19,012
Pourquoi l'ont-ils renvoy? ?

6
00:00:19,085 --> 00:00:23,283
Parce qu'il a montr? les machines
? sa vieille m?re de 93 ans.

7
00:00:23,990 --> 00:00:27,687
Ils ont peur que quelqu'un leur vole
le

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{28}Buster Keaton în
{28}{148}{Y:b}SHERLOCK JR.|traducere cla, clau@thai.com
{1321}{1398}Un vechi proverb spune:
{1400}{1548}Nu încerca sã faci douã lucruri deodatã|aºteptându-te sã-þi iasã ambele bine.
{1591}{1716}Aceasta este povestea|unui bãiat care a încercat asta.
{1753}{1975}�n timp ce era angajat ca operator|de film într-un cinema de provincie...
{1977}{2125}el studia de asemenea|sã ajungã detectiv.
{2282}{2393}{Y:i}Cum sã ajungi detectiv.
{2808}{2871}"Spun - dle detectiv,
{2872}{2996}înainte sã cureþi niºte mistere,|curãþã cinematograful acesta."
{3138}{3276}Fata din film.|Kathryn McGuire.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,323 --> 00:00:10,620
?Matthew?

2
00:00:20,834 --> 00:00:21,960
?Matt?

3
00:00:26,840 --> 00:00:27,966
?Matt?

4
00:00:29,976 --> 00:00:31,705
Matt, llevo dos d?as cabalgando.

5
00:00:31,778 --> 00:00:33,871
O est?s aqu? o no est?s.

6
00:00:34,948 --> 00:00:36,142
Brisco.

7
00:00:36,283 --> 00:00:38,148
?Vaya hogar para un m?dico!

8
00:00:38,218 --> 00:00:39,242
?D?nde has estado?

9
00:00:39,319 --> 00:00:41,617
?Ay, me alegra que hayas venido, Brisco!

10
00:00:41,688 --> 00:00:43,212
Perd?n, Brisco, gracias por venir.

11
00:00:43,290 --> 00:00:45,850
A ver, d?jam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,837 --> 00:00:06,237
Je me fiche de ce que tu dis,
c'est une id?e idiote.

2
00:00:06,306 --> 00:00:10,242
Bowler, tu n'as pas arr?t? de r?ler
depuis qu'on a quitt? San Francisco.

3
00:00:11,678 --> 00:00:15,045
Un type va nous payer 5000 $
pour rester ici ? ne rien faire ?

4
00:00:15,115 --> 00:00:16,707
Crois-moi, tu auras de quoi faire.

5
00:00:16,783 --> 00:00:19,980
M. Hayes esp?re
que ce week-end sera tr?s productif.

6
00:00:20,053 --> 00:00:21,918
Qui est M. Hayes ?

7
00:00:21,988 --> 00:00:24,650
D'apr?s ce que l'on m'a dit,
c'est un philanthrope

8
00:00:24,724 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,630 --> 00:00:08,550
�íåâíèê �óòåøåñòâåííèêà

2
00:00:10,552 --> 00:00:14,431
�îðîä �âåòà

3
00:00:27,861 --> 00:00:33,325
�åíÿ çîâóò �îä �îðòîâ.
�àê-òî ðàç ÿ ïðîåçæàë ñåâåðíûå ðàâíèíû.

4
00:00:47,297 --> 00:00:51,552
�äàëè, íà þæíûõ õîëìàõ, áûë âèäåí ãîðîä.
�ìåðêàëîñü, è ÿ ðåøèë íàéòè ãîñòèíèöó.

5
00:02:04,374 --> 00:02:18,388
�îñòèíèöà óáåæàëà îò ìåíÿ, íî îò òàêîãî
íî÷íîãî çðåëèùà ñîâñåì íå õÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{85}Hola.Hola.
{121}{231}Oye, oye, oye, ¿que ha pasado? |¿Te has cabreado con un bosque?
{283}{357}No ¿Recuerdas que necesitamos | un sitio para dejar el correo?
{373}{456}Si.
{511}{555}Pues había empezado | a construirlo, pero luego
{560}{615}he decidido llevarlo | hasta el siguiente nivel.
{660}{697}¿Vas a construir una estafeta?
{737}{814}No, una unidad de ocio con una casilla | incorporada para el correo.
{831}{866}Solo tardare un día, como mucho.
{873}{965}Esta bien... |¡Pero bueno, que apretados!
{1027}{1130}Ah, si. Son mis pantalones de trabajo. | Sergio buenonte.
{1352}{1414}Se me escapo un poco | la sierra eléctrica.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:09,600
Tobira O Akete - �òêðîé �âåðü
.
ïåðåâîä - Griever
÷åáîêñàðñêèé àíèìå-êëóá "�àíóêè"

2
00:00:15,807 --> 00:00:19,644
�àçíîöâåòíûé õàìåëåîí �óíÿ
âåðíóë íîðìàëüíóþ îêðàñêó.

3
00:00:20,061 --> 00:00:26,818
� ñëîíèê �àêñè ïîëó÷èë íàçàä äëèííûé
õîáîò, è îíè îáà âåðíóëèñü â ëåñ.

4
00:00:27,569 --> 00:00:30,697
� êàêèõ æèâîòíûõ ëþáèøü òû, �îíîêî?

5
00:00:32,031 --> 00:00:33,800
�èêàêèõ íå ëþ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,460 --> 00:00:35,500
Acque torbide.

2
00:01:12,500 --> 00:01:15,300
Il nuovo vaporetto, King.

3
00:01:18,580 --> 00:01:21,540
J.J. King, il proprietario.

4
00:01:26,460 --> 00:01:29,340
Il vecchio vaporetto, Stonewall Jackson.

5
00:01:32,820 --> 00:01:40,300
Il proprietario, William Canfield,
meglio conosciuto come Steamboat Bill.

6
00:01:45,980 --> 00:01:49,460
Il suo primo e unico aiutante.

7
00:02:58,020 --> 00:03:05,260
Questo palazzo galleggiante segner? la
fine per la "carretta" di Steamboat Bill.

8
00:03:16,140 --> 00:03:21,620
Sembra che dovrai
cercarti un altro fiu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{151}This copy distributed by zerroX|
{152}{509}This copy distributed by zerroX|--REAKTOR7357--
{611}{900}?? ??????????? ??|VIDIAN STUDIO
{1007}{1053}??????? 1-9
{1055}{1104}??????????.|????? ?????...
{1251}{1307}??????? 1-9
{1378}{1432}??? ?? ????? ?|???????.
{1602}{1648}??? ?? ????? ???? ?|???????. ????.
{1809}{1855}??? ?
{1856}{1939}????.
{1940}{2002}?? !
{2004}{2092}...?? ??? ??? ?? ????? ????|????? ????? ?? ?????.
{2217}{2289}??. ??.|????????? ? ???????????????.
{2327}{2373}?????? ????????????.|??? ??? ?????, ???????.
{2434}{2516}??? ?? ????? ???? ?
{2517}{2563}??, ??? ?????????|???????? ?????.
{2685}{2755}????? ?? ???? ?? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,704 --> 00:00:55,728
�eviren: Muhay jr & Muhay
�yi eðlenceler!

2
00:01:14,054 --> 00:01:16,318
Kooooþ!

3
00:01:16,390 --> 00:01:18,824
Bu Zugor!

4
00:01:18,892 --> 00:01:22,089
Canavar mý?

5
00:01:31,538 --> 00:01:35,167
Hey, hey, hey!
Hile yapmak yok.

6
00:01:38,245 --> 00:01:39,769
Uh, merhaba?

7
00:01:39,846 --> 00:01:42,246
Ne yaptýðýný zannediyorsun?

8
00:01:42,315 --> 00:01:45,011
�ünkü her ne yapýyorsan
hiç hoþuma gitmedi.

9
00:01:45,085 --> 00:01:47,576
Hala peþimizde mi?

10
00:01:54,194 --> 00:01:56,458
Hey, durun bir dakika.

11
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,440 --> 00:00:56,520
Hay un vi