Keresés a feliratok között John Q 2002 Cd Bulgarian Bg Divx Cimg 1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{119}???? ?? ?? ?? 5-??? ????,
{119}{164}?? ???, ??? ????? ????
{164}{231}?? ???????? ?????|? ?? ????????.
{231}{274}???????!
{274}{334}??? ?????????? ???????? ?? ???? ???.
{334}{432}??? ?????? ?? ?? ??????? ? ???|???? ? ?????????, ?????? ?????.
{432}{494}?????, ?? ???? ?????.
{494}{540}?? ??? ????? ??????????
{740}{757}???!
{769}{797}???!
{875}{898}????
{898}{928}???.
{928}{972}????, ????? ?????? ?.
{972}{996}??????? ? ????????.
{996}{1072}??? ??????? ???????? ?? ???? ???.
{1072}{1124}????? ???? ?? ????????
{1124}{1171}????? ????? ??? ????????
{1171}{1222}?????? ????? ????,|?? ?? ?????? ?????.
{1222}{1266}????? ?????, ?????.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{27}�å å òàêà.
{27}{78}�î÷íî òàêà å.
{78}{117}�îæå áè íå íà 5-òèÿ åòàæ,
{117}{162}íî òóê, àêî íÿìàø ïàðè
{162}{229}òè îòêàçâàò ïîìîù|è òå èçðèòâàò.
{229}{272}�ëúêâàé!
{272}{332}�óõ äîñòàòú÷íî ãëóïîñòè çà åäèí äåí.
{332}{430}�êî âñè÷êè ùå ñå äúðæèòå ñ ìåí|êàòî ñ êðúâîïèåö, òîãàâà äîáðå.
{430}{492}�îáðå, ùå áúäà ëîøèÿ.
{492}{538}�î êîé äúðæè ïèñòîëåòà?
{738}{755}�úð!
{767}{795}�úð!
{873}{896}�ëî?
{896}{926}�ëî.
{926}{970}Ã�æîÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{262}{262}25 fps
{4632}{4694}- Repede!|Grãbeºte-te!
{4703}{4780}- Nu avem toatã noaptea.|- Aºa se poate muri!
{4790}{4863}- Cât ai lipsit, Al!|Se terminã filmul!
{5111}{5154}- Ascultã, Johnny.
{5198}{5288}- Un pic o sa-mi displacã sã-i vad|pe cei trei dizolvându-se în acid.
{5293}{5335}- Curaj, ºefule!
{5359}{5404}- Dã mai tare, Al!
{5986}{6043}Dintre cazurile de pierdere|a memoriei,
{6047}{6096}sindromul Quaggott este cel|mai curios,
{6110}{6189}chiar misterios, dincolo de|faptul cã e cel mai rar.
{6203}{6277}Este afectatã doar o persoanã|din 10 milioane.
{6281}{6345}E o perdere de memorie |selectivã ºi pa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,280 --> 00:00:24,000
(MUSICA Dl TENSloNE)

2
00:01:09,519 --> 00:01:12,200
> Scotty-''Vertigo'': Sai,
il busto lo butto via domani,..

3
00:01:12,359 --> 00:01:15,200
..e finalmente potr? grattarmi
come tutti gli esseri umani.

4
00:01:15,359 --> 00:01:18,240
> Toglier? anche questo maledetto
arnese e sar? libero,..

5
00:01:18,400 --> 00:01:19,920
..libero di grattarmi.

6
00:01:20,239 --> 00:01:22,800
> Midge, secondo te,
molti uomini portano il busto?

7
00:01:22,959 --> 00:01:25,000
> Pi? di quanti tu pensi.
> Scotty: Davvero?

8
00:01:25,159 --> 00:01:27,600
> E questo ti r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{319}{386}La Leggenda Di Al, John E Jack
{5026}{5093}Br?e malo! Film samo|?to nije zavr?io!
{5315}{5353}Slu?aj, Johnny!
{5408}{5520}Ne bih se dobro osje?ao da|budete mrtvi. - Samo polako.
{5564}{5606}Poja?aj, Al.
{6184}{6244}U slu?ajevima gubitka|pam?enja sindrom Quaggotte
{6263}{6334}sigurno je neobi?an i|misteriozan,
{6352}{6457}ali i najrje?i. Od njega pati|samo 1 osoba na 10 milijuna.
{6478}{6541}To je selektivan i parcijalan|gubitak pam?enja.
{6555}{6609}To zna?i da pacijent zna|govoriti i raspoznavati
{6625}{6677}predmete, ali se ne sje?a|ni jednog doga?aja i ne zna
{6710}{6758}tko je. Isto tako ne pozna|osobe s kojima

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,696 --> 00:00:10,494
??????: dosh

1
00:00:13,696 --> 00:00:16,494
??????? ? ??????.

2
00:00:17,500 --> 00:00:18,489
?????????, ????????.

3
00:00:18,534 --> 00:00:20,229
???????, ???? ?? ?? ????????.

4
00:00:20,269 --> 00:00:22,362
? ???? ?? ?? ???? ???????? ?? ????????????

5
00:00:23,439 --> 00:00:24,963
????????? ??.

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,406
????? ????? ? ???????? ?????????...

7
00:00:31,447 --> 00:00:32,880
?-? ? ?-?? ???????.

8
00:00:32,915 --> 00:00:34,212
???? ?????? ???????????...

9
00:00:34,250 --> 00:00:35,217
?????? ??.

10
00:00:35,251 --> 00:00:36,445
????????? ??.

11
00:00:36,485 --> 00:00:38,112
? ???? ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,705 --> 00:00:33,583
�ìà æåëàíèÿ, êîèòî ñà äîáðè.

2
00:00:34,385 --> 00:00:36,615
� æåëàíèÿ, êîèòî íå ñòàâàò.

3
00:00:40,385 --> 00:00:43,502
�àçà ìè ãî ìîÿò ïî-ìàëúê áðàò �ðàíêè.

4
00:00:48,385 --> 00:00:50,853
�àçà ìè,
÷å èìàì ïðàâî ñàìî íà 3 æåëàíèÿ.

5
00:00:53,225 --> 00:00:55,216
�îãëåäíàõ â î÷èòå ìó...

6
00:00:56,665 --> 00:00:58,576
� íå çíàì çàùî ìó ïîâÿðâàõ.

7
00:00:58,665 --> 00:01:02,977
� �������

8
00:01:35,305 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4185}{4255}O problema é que a nossa|ecônomia está desacelerada.
{4255}{4310}Todos sabem disso,|qualquer pessoa sabe.
{4310}{4433}Aposto que têem amigos ou mesmo vocês próprios|sabem o que é ter dívidas no cartão de crédito.
{4435}{4566}E quando juntamos a isso contas de energia|elevadas, muitas pessoas se sentirão apertadas.
{4574}{4611}� lógico...
{4629}{4662}John.
{4707}{4743}Amor, que está acontecendo?
{4851}{4900}O que está fazendo?|O que está parecendo?
{4903}{4952}Um momento, é o meu carro.|Não foi o que o banco disse.
{4953}{5028}Por favor, é o meu carro.|Tente pagar as suas dívidas.
{5597}{5631}O que é que estÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{46}{252}??????: dosh
{652}{777}??????? ?? ???????????
{1171}{1277}????????? ?? ???-???????? ?? ???????.
{1281}{1372}???? ?????? ????????? ???? ?? ???? ???-????? ???????? ?????...
{1376}{1477}???? ????????? ????? ????? ? ????????? ?? ???????? ?????????...
{1481}{1543}? ????????? ?? ?????????? ????????.
{1547}{1649}? ?????? ???? ??? ????????????? ?????????.
{2049}{2174}?????????? ???????????????
{2193}{2245}???? ???????.
{2249}{2368}??????? ???????? ?? ???? ???????? ????????.
{2372}{2476}??????? ?? ?????????? ??????, ?????????? ????? ???????? ?? ???-???????? ???????...
{2480}{2552}???? ?? ?? ????, ?? ?????????? ????????? ?? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,127
??????: dosh. ?????? ??? ? ????? ?????,

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,069
?????? ??? ? ????? ?????,

3
00:00:05,104 --> 00:00:08,130
?????? ??? ? ????? ?????,

4
00:00:08,174 --> 00:00:11,405
? ????? ?? ???? ?? ?? ??????.

5
00:00:12,845 --> 00:00:14,574
????? ???????!

6
00:00:14,613 --> 00:00:16,478
?????.

7
00:00:19,585 --> 00:00:21,212
?????, ???????.

8
00:00:22,788 --> 00:00:26,519
?????, ???????? ?? ????????, ???.

9
00:00:27,726 --> 00:00:28,852
????? ?.

10
00:00:28,894 --> 00:00:30,259
?????, ?? ???? ?????...

11
00:00:30,296 --> 00:00:31,729

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3639}{3735}�î ïîñëåäíè äàííè â 5-òå ðàéîíà íà|�þ �îðê æèâåÿò îêîëî 8 ìèëèîíà ÷îâåêà.
{3739}{3802}12 ìèëèîíà â öåëèÿ ìåòðîïîëèñ.
{3813}{3878}�ìà ïî÷òè 10 ìèëèîíà òåëåôîííè ëèíèè.
{3889}{3942}�àä 50 òåëåôîííè êîìïàíèè.
{3949}{4020}3 ìèëèîíà íþéîðê÷àíè èçïîëçâàò|êëåòú÷íè òåëåôîíè.
{4025}{4102}�ðåäè äà ðàçãîâàðÿø ñàì ñúñ ñåáå ñè|ñå ñ÷èòàøå çà áåëåã íà ëóäîñò.
{4113}{4242}Ã�åãà Ã¥ ïðèçíàê íà ïîëîæåíèå.|Ã� áÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{456}{462}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{470}{510}FORUM.DIVXFINLAND.COM

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,350 --> 00:01:09,844
A revenit sistemul secundar.

2
00:01:10,227 --> 00:01:12,765
Fetiþa se aflã într-o stare
REM acceleratã.

3
00:01:12,938 --> 00:01:14,397
N-am mai vãzut aºa ceva.

4
00:01:14,565 --> 00:01:16,059
Ai verificat aparatele
sã nu fie defecte?

5
00:01:16,442 --> 00:01:17,438
�ncã din primul moment.

6
00:01:17,610 --> 00:01:20,979
Aºa aratã acum creierul ei.

7
00:01:21,155 --> 00:01:23,278
Lucreazã intens la ceva.

8
00:01:23,574 --> 00:01:24,819
Ce avem?

9
00:01:24,992 --> 00:01:27,828
De la ultima salvã, n-avem nici un semn
de energie din part

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,030 --> 00:02:57,919
El problema es que nuestra
economía se está desacelerando.

2
00:02:57,949 --> 00:03:00,217
Todos Uds. lo saben tan bien como yo.

3
00:03:00,240 --> 00:03:05,377
Seguro que por sus amigos o por Uds.
mismos comprenden lo que significa.

4
00:03:05,479 --> 00:03:10,900
Y cuando encima el recibo de la luz
es alto la gente comienza a enojarse.

5
00:03:11,229 --> 00:03:12,810
Es lógico...

6
00:03:13,530 --> 00:03:14,870
John.

7
00:03:16,758 --> 00:03:18,269
Cariño, ¿qué sucede?

8
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
- ¿Qué demonios hace?
- ¿Qué es lo que

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,760 --> 00:00:24,289
<i>�àçè èñòîðèÿ ìîæå äà âè îòåã÷è.</i>
<i>�îãàâà íå ÿ ñëóøàéòå. �ç çíàåõ êðàÿ.</i>

2
00:00:25,080 --> 00:00:28,766
������� "����� �� �����"

3
00:00:29,160 --> 00:00:35,508
<i>�ëó÷è ñå ïðåç ïîñëåäíàòà ìè ãîäèíà</i>
<i>â �àìäúí, â åäèí äåêåìâðèéñêè ïåòúê.</i>

4
00:00:35,560 --> 00:00:41,294
<i>�îãàâà áÿõ äðóã ÷îâåê. �àïèõ ñå</i>
<i>è çàãóáèõ äåâñòâåíîñòòà ñè.</i>

5
00:00:46,160 --> 00:00:50,256

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4185}{4255}O problema é que a nossa|economia está a desacelerar.
{4255}{4310}Todos o sabem tão bem |como qualquer outra pessoa.
{4310}{4433}Aposto que têm amigos ou mesmo vos próprios| sabem o que é ter dívidas no cartão de crédito.
{4435}{4566}E quando dobramos isso em contas de electricidade| elevadas, algumas pessoas vão sentir-se apertadas.
{4574}{4611}� lógico...
{4629}{4662}John.
{4707}{4743}Amor, que se passa?
{4851}{4900}Que raio está a fazer?|O que é que lhe parece?
{4903}{4952}Um momento, é o meu carro.|Não foi isso que o banco disse.
{4953}{5028}Por favor, é o meu carro, vá lá.|Tente pagar as suas dividas.
{55

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:46,080 --> 00:00:48,750
????? ?? ????? ???-?????? ??????? ?
?????.

3
00:01:06,980 --> 00:01:09,520
?? ?? ????? ???-?????? ??????? ?
?????,?? ??.

4
00:01:11,860 --> 00:01:14,940
?? ?????? ?? ? ??????? ???.
????? ???? ?????.

5
00:01:14,990 --> 00:01:18,030
?? ???? ?????? ????? ???-???????
????? ?? ????? ???.

6
00:01:31,590 --> 00:01:33,630
?? ????...

7
00:02:49,250 --> 00:02:51,000
7 ??? ?? Pipe(????) Masters.???????? ???!

8
00:03:01,050 --> 00:03:04,550
???,????????!
???? ? ?????,3-?? ????????.

9
00:03:04,640 --> 00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:03,100 --> 00:00:13,350
??????: dosh

1
00:01:38,100 --> 00:01:40,350
??????? #4: ??????? ???? ???????? ?????.

2
00:01:57,466 --> 00:01:59,466
??-?????!

3
00:02:02,497 --> 00:02:04,497
??-?????!

4
00:02:06,718 --> 00:02:07,813
??? ?? ? ???.

5
00:02:07,814 --> 00:02:09,814
???

6
00:02:09,930 --> 00:02:11,253
????? ??????

7
00:02:11,254 --> 00:02:13,554
?? ????????? ?? ?????? ?? ??????.

8
00:02:17,891 --> 00:02:22,641
????? ?? ?? ?? ????? ????, ???? ?? ?????? ????, ? ????? ?? ?? ???? ????

9
00:02:24,311 --> 00:02:26,311
?????? ??????? ???????? ?? ? ?????

10
00:02:26,791 --> 00:02:29,032
??? ???? ?? ??????????? ??????-???????? ????.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,280 --> 00:00:02,838
Anteriormente em Taken...

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,956
Eu preciso achar minha filha, por favor!

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,157
- Allie fez isto.
- Allie fez parar o tempo?

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,958
Porquê você deixou te levarmos?

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,958
Eu pensei que se eu fosse com
você, eles estariam seguros.

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,434
Nossas famílias pegaram
o caminho de volta

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,591
Seu avô não era um homem muito feliz.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,916
Por que quer ser como ele?

9
00:00:19,080

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:05,297
??????: dosh

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,297
- ???????, ?????. - ???????.

2
00:00:07,335 --> 00:00:09,200
- ????? ??????? ?? ??????. - ?? ?? ?????? ?? ? ?????????

3
00:00:09,237 --> 00:00:11,171
??, ?? ?? ?????.

4
00:00:11,205 --> 00:00:12,797
- ?????? ?? ?? ????? - ????? ?????.

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,604
????? ?????? ?????.

6
00:00:20,515 --> 00:00:22,608
- ?????? ??. - ? ?? ?? ??????.

7
00:00:22,650 --> 00:00:23,708
????? ????? ?? ?? ??????

8
00:00:23,751 --> 00:00:24,809
?? ????.

9
00:00:24,852 --> 00:00:26,285
?????? ?????? ?? ???????.

10
00:00:26,320 --> 00:00:28,220
????????. ????? ??.

11
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,008 --> 00:02:57,886
El problema es que nuestra
economía se está desacelerando.

2
00:02:57,928 --> 00:03:00,180
Todos Uds. lo saben tan bien como yo.

3
00:03:00,222 --> 00:03:05,352
Seguro que por sus amigos o por Uds.
mismos comprenden lo que significa.

4
00:03:05,477 --> 00:03:10,899
Y cuando encima el recibo de la luz
es alto la gente comienza a enojarse.

5
00:03:11,191 --> 00:03:12,776
Es lógico...

6
00:03:13,527 --> 00:03:14,862
John.

7
00:03:16,738 --> 00:03:18,240
Cariño, ¿qué sucede?

8
00:03:22,786 --> 00:03:24,788
- ¿Qué demonios hace?
- ¿Qué es lo que p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{0}{600}{Y:b}TRADUCEREA ?I ADAPTAREA: BoBo|(bobo32cj@yahoo.com)
{700}{1300}{Y:b}www.titrari.ro
{1330}{1421}- Bun venit ?n co?mar...|- S? vedem ce ai ?n rucsac Trevor.
{1432}{1466}Ave?i vreun motiv s? m? verifica?i?
{1467}{1537}Da, reputa?ia ta.|S? vedem ce ai ?n ghiozdan.
{2390}{2424}{Y:b}BANG BANG YOU'RE DEAD
{2453}{2528}- Salut nebunule!|- Uite cine a venit, teroristul.
{2559}{2584}?nc? te mai primesc la ?coal??
{2585}{2649}Ar trebui s?-?i faci o|radiografie la creier!
{2650}{2705}Dac? a? fi ?n locul t?u nu|a? intra ?n toaleta b?rba?ilor!
{2706}{2773}- Scuz?-m?!|- Ne vedem mai t?rziu tocilarule!
{2948}{2987}Felicit?ri!|Prima victim?,
{3012}{3054}a programului "Toleran?a 0".
{3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,769 --> 00:01:43,812
åí�

2
00:02:55,008 --> 00:02:57,344
�áã��á� �ä ������ä� í�����

3
00:02:57,469 --> 00:03:00,180
�ä�ã ����æä �á� ã�á �á�ãí�

4
00:03:00,305 --> 00:03:03,016
á�í� ������ æ��åã ã��� í�äí

5
00:03:03,141 --> 00:03:07,896
�íä ����� ���ã�ä¡ æ�ä�å�
��æä �á���æ�� ��áí� ���ð

6
00:03:08,021 --> 00:03:10,607
æåä� ��� �áä�� ���� ��á�í�

7
00:03:10,732 --> 00:03:12,860
�äøå ã��æá¡ áá�í���. . .

8
00:03:12,985 --> 00:03:14,11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{326}{414}??? ???????? ?? ????? ???????
{417}{539}?? ???? ???, ?? ????? ???????...
{764}{868}'???? ?? ??? ??? ??????????'
{1098}{1196}?????, ???????? ?? ??????,
{1199}{1354}????????? ????? ?? ??????|????????? ?? ????????????.
{1368}{1483}???????? ?? ??????|?????? ???????,
{1486}{1585}?? ?? ?????? ?????? ?? ???????.
{1590}{1731}???????? ?? ????? ????? ?????|?????????? ?? ????????
{1734}{1855}?? ???????? ??? ?? ????????|???? ?????????? ???????,
{1857}{1944}?????? ????? ???? ????.
{2129}{2225}???? ? ???? ????????.
{2234}{2398}??????? ? ????????? ?????????????????|?? ?????? ?????????? ?????.
{2406}{2575}??? ?? ??????? ??????? ??????|? ?? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:02,200 --> 00:00:20,536
??????: dosh

1
00:00:26,200 --> 00:00:28,536
???...

2
00:00:28,536 --> 00:00:29,837
.

3
00:00:29,837 --> 00:00:31,505
????? ?????? ?? ???????

4
00:00:31,505 --> 00:00:33,474
???? ? ???.

5
00:00:33,474 --> 00:00:35,710
???? ?... ???? ????? ???.

6
00:00:35,710 --> 00:00:37,545
?? ?? ?? ?????? ?? ? ???.

7
00:00:37,545 --> 00:00:39,447
??? ?.

8
00:00:39,447 --> 00:00:41,882
???????? ?? ?? ????? ????????.

9
00:00:41,882 --> 00:00:42,883
.

10
00:00:42,883 --> 00:00:43,918
??? ????...

11
00:00:43,918 --> 00:00:45,987
??? ????...

12
00:00:45,987 --> 00:00:47,788
??, ?? ???? ?? ?????.

13
00:00:47,788 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2344}{2387}� � � � � � � � � � � �
{3850}{3939}�âàíåòå êîêîøêàòà. �ëåä íåÿ.
{4051}{4104}�àéäå áå, ìàìêà òè.
{4202}{4253}�âàíè ÿ áå, êîïåëå.
{4588}{4653}�êî ñíèìêàòà ñòàíå, ùå áà÷êàì âúâ âåñòíèêà.
{4658}{4709}�àëè, �àêåòà?|- �îâåê òðÿáâà äà ðèñêóâà.
{4714}{4825}�èñêóâàø æèâîòà ñè çà íÿêàêâè ñíèìêè. �àðåæè.
{4839}{4919}�èñëèø ëè, ÷å èñêàì|äà ñå íàâúðòàì îêîëî òîÿ ïðåñòúïíèê?
{4944}{5037}�âàíè êîêîøêàòà, ìîì÷å.
{5091}{516

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,900
�úá÷úáñ!

2
00:00:24,800 --> 00:00:26,500
�çâèíåòå, ìîæå ëè äà ìèíà

3
00:00:26,500 --> 00:00:28,200
�îñÿ ìîêðà ÷åòêà!

4
00:00:29,800 --> 00:00:31,300
òî÷íî çàä âàñ ñúì!

5
00:00:32,500 --> 00:00:35,600
�î÷íî òóê!

6
00:01:00,200 --> 00:01:02,800
�èêîãà ïîâå÷å äà íå ñè
ñòúïèë íà òàÿ ïëàíåòà.

7
00:01:03,200 --> 00:01:05,000
�å ïðèåìà òîâà êàòî îòïóñêà!

8
00:01:07,700 --> 00:01:09,700
�îìîù...

9
00:01:11,100 --> 00:01:13,400
Ã�ðÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}29.971
{5246}{5333}Problema este c?|economia noast? merge mai ?ncet.
{5334}{5401}Voi ?ti?i, iar eu o ?tiu la fel de bine ca oricine.
{5401}{5556}Sigur ave?i prieteni, sau poate chiar voi|?n?elege?i ce ?nseamn? s? ai c?r?ile de credit la p?m?nt.
{5559}{5721}?i c?nd nu po?i acoperi facturile mari de la energie|te sim?i ?ncordat.
{5731}{5779}Este logic...
{5800}{5840}John.
{5896}{5943}Dragule, ce se ?nt?mpl??
{6078}{6138}- Ce dracu face?i?|- Ce ?i se pare c? facem?
{6144}{6205}- O clip?, este ma?ina mea.|- Banca nu zice la fel.
{6205}{6300}- Haide, e ma?ina mea, haide.|- Bine, atunci ?ncearc? s?-?i pl?te?ti ratele.
{7010}{7054}Ce se ?nt?mpl??
{7299}{7390}?mi pare r?u. Am vorbi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}29.970
{109}{200}Imagina?i-v? o lume, peste milioane de ani ?n viitor,x
{333}{377}o lume unde evolu?ia
{378}{472}a scris un capitol nou ?n povestea vie?ii.
{731}{843}Lumea este locuit? de creaturi foarte ciudate,
{843}{919}precum P?m?ntul nu a mai v?zut.
{1772}{1891}the FUTURE is WILD
{2000}{2112}O lume inundat?
{2129}{2204}Peste 100 de milioane de ani,
{2218}{2342}o mare cald?, pu?in ad?nc? se ?ntinde|pe mii de kilometri.
{2510}{2589}Av?nd numai 50 m ad?ncime ?n cea mai mare parte,
{2589}{2673}marea acoper? ceea ce era odat? teren uscat.
{2818}{2946}Apa pu?in ad?nc? este plin? de structuri|asem?n?toare plantelor
{3204}{3340}?i de creaturi bizare care prosper? ?n c?ldura ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,600 --> 00:00:13,469
??????: dosh

1
00:00:14,600 --> 00:00:16,469
??????????? ?? ?????? ??????...

2
00:00:16,469 --> 00:00:19,370
????? ????, ????? ?????? ?? ???????? ????? ???? ?????.

3
00:00:20,606 --> 00:00:23,342
?? ?? ?? ????? ?? ?????????...

4
00:00:23,342 --> 00:00:25,478
? ?? ?????? ?? ????? ???????????? ????? ???????...

5
00:00:25,478 --> 00:00:29,471
???? ???? ?? ?? ????? ???? ? ?????? ?? ??????.

6
00:00:43,029 --> 00:00:44,189
???????!

7
00:01:29,175 --> 00:01:32,011
?????, ????. ?? ?? ?????????.

8
00:01:32,011 --> 00:01:33,546
?????.

9
00:01:33,546 --> 00:01:35,878
?????, ????, ?????.

10
00:01:48,161 --> 00:01:51,564

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,620 --> 00:00:27,610
�àêâî ñòàâà?

2
00:00:40,200 --> 00:00:44,500
��� �����

3
00:00:44,610 --> 00:00:48,100
������� ������

4
00:01:38,830 --> 00:01:41,730
- �äâàì äà ñåäíà ïðè âàñ.

5
00:01:41,800 --> 00:01:43,790
�å ìè ïîìîãíåø ëè
äà ïî÷íà äà ïå÷åëÿ?

6
00:01:43,870 --> 00:01:46,990
-�å å âúçìîæíî, �îá.
- �îæå áè íå, íî òðÿáâà äà
ìè ñúçäàäåø èëþçèÿ çà òîâà..

7
00:01:47,070 --> 00:01:49,000
�ëþçèÿ.
�ìàì êîëêîòî èñêàø.

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1110}{1210}�ííè - �ðèñòèíà �óñî
{1220}{1320}�èëëå �ààïñàëî
{1380}{1455}�èêòîð �è÷êîâ
{1490}{1570}�úâ ôèëìà íà|�ëåêñàíäúð �îãîæêèí
{1583}{1725}��������
{3880}{3920}�ðåîáëå÷è ñå.
{4800}{4900}�îòîâî. �åäíèê, åëàòå.
{5245}{5300}�ðúæ
{5851}{5970}�è ëè èçáðà ìÿñòîòî?|�ç. �å òè ëè õàðåñâà?
{5990}{6066}�ðàñèâî å. �ëàãîäàðÿ
{6070}{6095}�àêâî êàçâà?
{6150}{6220}�àçâà, ÷å ïîçèöèÿòà å äîáðà çà ñíàéïåð.
{6230}{6300}&Atild