Keresés a feliratok között Isabella

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2650}{2731}- Junior, hey.|- Jimmy, how you doin', kid?
{2735}{2791}How many of these things|we gotta go to?
{2795}{2861}Brendan Filone's mother at the kid's|funeral, the way she carried on.
{2865}{2925}Fuckin' manners.|I just want you to know,
{2937}{2997}I always thought you had|that right too, you know?
{3010}{3095}Jimmy, let me tell you something.|Don't worry about what I know.
{3372}{3453}- I was just over to Tony's house.|- Oh, yeah?
{3457}{3513}How was he?
{3517}{3611}He looked, uh, tired.
{3615}{3675}Maybe he's|got hypoglycemia.
{3680}{3745}- Maybe he's depressed.|- What's he got to be depressed about?
{3755}{3816}He talked to me a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2414}{2471}I dream of Jeannie Cusamano
{2477}{2522}We know what we're gonna do.
{2528}{2582}Till the government indicts, anyway.
{2598}{2688}Jimmy! This answers your concerns?
{2694}{2752}I think a lot of good ground|was covered.
{2784}{2857}Okay, I guess that's it.
{3234}{3313}- You gotta get the tickets.|- I got them already.
{3319}{3377}Fuck! The Rangers|are gonna lose anyway.
{3414}{3447}You're right, it's him.
{3453}{3572}He asks for a meeting to discuss|shit we covered. He's wearing a wire.
{3602}{3642}You got my okay.
{3661}{3720}Send a message to everybody else.
{3726}{3752}All right.
{3801}{3832}See you later.
{4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,527 --> 00:01:37,155
LOS SOPRANO

2
00:01:47,774 --> 00:01:51,369
- Junior, hola.
- Jimmy, ¿cómo estás?

3
00:01:51,411 --> 00:01:54,005
¿A cuántas de estas cosas
tenemos que ir?

4
00:01:54,047 --> 00:01:56,982
La madre de Brendan Filone
en el funeral, cómo lloraba.

5
00:01:57,016 --> 00:01:59,450
- Malditos modales.
- Sólo quiero que sepas...

6
00:01:59,486 --> 00:02:02,546
...que siempre creí que también
tenías ese derecho, ¿sabes?

7
00:02:02,589 --> 00:02:06,025
Jimmy, déjame decirte algo.
No te preocupes por lo que sé.

8
00:02:17,971 --> 00:02:21,498
- Est

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,880 --> 00:01:08,791
Your eyes

2
00:01:10,600 --> 00:01:12,511
remind me of my first girlfriend

3
00:01:16,640 --> 00:01:18,517
Are you free tonight?

4
00:01:21,440 --> 00:01:23,590
Let's go to my place

5
00:01:31,880 --> 00:01:33,880
I'm like my daughter.

6
00:01:34,427 --> 00:01:40,110
The first time I met Ma Zhen Cheng
was also on a summer's day. I was 16

7
00:01:40,160 --> 00:01:45,075
At that time, from his classmates,
he found out that my name was Isabella

8
00:01:45,640 --> 00:01:48,313
He said that I, like my name,
was beautiful

9
00:01:50,160 --> 00:01:52,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,457 --> 00:01:50,960
Junior, hey.
Jimmy,
how you doin', kid?

2
00:01:50,960 --> 00:01:53,463
How many of these things
we gotta go to?

3
00:01:53,463 --> 00:01:56,466
Brendan filone's mother
at the kid's funeral,
the way she carried on.

4
00:01:56,466 --> 00:01:58,968
Fuckin' manners.
I just want you to know,

5
00:01:59,469 --> 00:02:01,971
i always thought you had
that right too, you know?

6
00:02:02,472 --> 00:02:05,975
Jimmy, let me tell you
something. Don't worry
about what i know.

7
00:02:17,604 --> 00:02:21,107
I was just over
to tony's house.
Oh, yeah?

8
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{750}{865}Synchro do wersji The Sopranos S01 E12 - Isabella (WooWoo) by|woowoo
{2325}{2400}Rodzina Soprano|Sezon I|Odcinek 12 - Isabella
{2625}{2673}Junior.
{2675}{2723}Jimmy, jak leci?
{2725}{2773}I znowu pogrzeb.
{2775}{2830}Matka Filone'a m??nie to znios?a.
{2850}{2873}Ma maniery.
{2875}{2933}Zawsze my?la?em,|?e ty te? je masz.
{3000}{3073}Jimmy, co? ci powiem.|Nie pytaj, co ja wiem.
{3375}{3423}Wracam od Tony'ego.
{3425}{3475}Tak? I co u niego?
{3525}{3573}Wygl?da? na...
{3575}{3623}zm?czonego.
{3625}{3673}Niski poziom cuk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:27:Txt By DonCorrado (damato@go2.pl)
00:00:30:Synchro do wersji The Sopranos S01 E12 - Isabella (WooWoo) by|woowoo
00:01:33:Rodzina Soprano|Sezon I|Odcinek 12 - Isabella
00:01:45:Junior.
00:01:47:Jimmy, jak leci?
00:01:49:I znowu pogrzeb.
00:01:51:Matka Filone'a m??nie to znios?a.
00:01:54:Ma maniery.
00:01:55:Zawsze my?la?em,|?e ty te? je masz.
00:02:00:Jimmy, co? ci powiem.|Nie pytaj, co ja wiem.
00:02:15:Wracam od Tony'ego.
00:02:17:Tak? I co u niego?
00:02:21:Wygl?da? na...
00:02:23:zm?czonego.
00:02:25:Niski poziom cukru?
00:02:27:- Albo depresja.|- A to czemu?
00:02:30:Wspomnia? o tym.
00:02:33:O depresji?
00:02:35:Znasz si? na depresji?
00:02:37:Nie, ale on b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1946}{1973}Ochii tãi...
{2031}{2069}îmi amintesc de prima mea prietenã.
{2182}{2216}Eºti liberã, la noapte?
{2302}{2437}Mergem la mine?
{3909}{4132}ISABELLA
{4222}{4250}Pot sã-þi cumpãr ceva de bãut?
{4766}{4790}Vii deseori aici?
{4907}{4993}Mie nu-mi prea plac astfel de locuri,
{5023}{5084}dar astãzi e ziua unui prieten.
{5095}{5130}El m-a fãcut sã vin aici.
{5173}{5242}Eu prefer ceva mai liniºtit.
{5290}{5379}E o cafenea liniºtitã în Taipa.
{5603}{5635}E plictisitor, aici.
{6005}{6093}Omul ãsta nu te meritã.
{6138}{6215}Nu renunþa la pãdure pentru un copac.
{6264}{6291}Mergem?
{6630}{6747}�n locul

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,700 --> 00:01:37,370
Los Soprano

2
00:01:38,329 --> 00:01:39,574
lsabella

3
00:01:48,506 --> 00:01:49,703
Junior.

4
00:01:49,924 --> 00:01:51,548
Jimmy, ¿qué tal?

5
00:01:51,884 --> 00:01:53,877
¡Cuántos funerales!

6
00:01:54,094 --> 00:01:57,048
La madre de Filone
en el del chico. . .

7
00:01:57,306 --> 00:01:58,468
Putos modales.

8
00:01:58,682 --> 00:02:02,632
Siempre creí que tenías
ese derecho, ¿sabes?

9
00:02:02,895 --> 00:02:07,023
Jimmy, no te preocupes
por lo que yo sé.

10
00:02:18,160 --> 00:02:20,200
Vengo de casa de Tony.

11
00:02:20,454 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1946}{1973}Ochii tãi...
{2031}{2069}îmi amintesc de prima mea prietenã.
{2182}{2216}Eºti liberã, la noapte?
{2302}{2437}Mergem la mine?
{3909}{4132}ISABELLA
{4222}{4250}Pot sã-þi cumpãr ceva de bãut?
{4766}{4790}Vii deseori aici?
{4907}{4993}Mie nu-mi prea plac astfel de locuri,
{5023}{5084}dar astãzi e ziua unui prieten.
{5095}{5130}El m-a fãcut sã vin aici.
{5173}{5242}Eu prefer ceva mai liniºtit.
{5290}{5379}E o cafenea liniºtitã în Taipa.
{5603}{5635}E plictisitor, aici.
{6005}{6093}Omul ãsta nu te meritã.
{6138}{6215}Nu renunþa la pãdure pentru un copac.
{6264}{6291}Mergem?
{6630}{6747}�n l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,692 --> 00:01:35,252
Los Soprano

2
00:01:36,172 --> 00:01:37,366
lsabella

3
00:01:45,932 --> 00:01:47,081
Junior.

4
00:01:47,292 --> 00:01:48,850
Jimmy, ¿qué tal?

5
00:01:49,172 --> 00:01:51,083
¡Cuántos funerales!

6
00:01:51,292 --> 00:01:54,125
La madre de Filone
en el del chico. . .

7
00:01:54,372 --> 00:01:55,487
Putos modales.

8
00:01:55,692 --> 00:01:59,480
Siempre creí que tenías
ese derecho, ¿sabes?

9
00:01:59,732 --> 00:02:03,691
Jimmy, no te preocupes
por lo que yo sé.

10
00:02:14,372 --> 00:02:16,328
Vengo de casa de Tony.

11
00:02:16,572 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,692 --> 00:01:35,252
Los Soprano

2
00:01:36,172 --> 00:01:37,366
lsabella

3
00:01:45,932 --> 00:01:47,081
Junior.

4
00:01:47,292 --> 00:01:48,850
Jimmy, ¿qué tal?

5
00:01:49,172 --> 00:01:51,083
¡Cuántos funerales!

6
00:01:51,292 --> 00:01:54,125
La madre de Filone
en el del chico. . .

7
00:01:54,372 --> 00:01:55,487
Putos modales.

8
00:01:55,692 --> 00:01:59,480
Siempre creí que tenías
ese derecho, ¿sabes?

9
00:01:59,732 --> 00:02:03,691
Jimmy, no te preocupes
por lo que yo sé.

10
00:02:14,372 --> 00:02:16,328
Vengo de casa de Tony.

11
00:02:16,572 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2310}{2395}Sopranolar 01x12 Isabella
{2654}{2683}Selam, Junior.
{2688}{2727}Jimmy, nasýlsýn?
{2735}{2783}Böyle daha kaç tanesine gideceðiz?
{2788}{2859}Filone'nin annesinin|cenazedeki o hali.
{2865}{2893}Lanet tavýrlar.
{2898}{2993}Bence senin de buna hakkýn var.|Bilmeni istedim.
{2999}{3098}Jimmy, sana þunu diyeyim.|Ne bildiðim seni ilgilendirmez.
{3365}{3413}Az önce Tony'ye uðradým.
{3419}{3487}�yle mi? Nasýldý?
{3510}{3553}Sanki...
{3562}{3592}...yorgundu.
{3622}{3660}Kan þekeri düþmüþtür.
{3667}{3735}-Bunalýmda da olabilir.|-Ne bunalýmý?
{3742}{3787}Bana anlattý.
{3819}{3865}-Bunalýmýný mý?|-�ey...
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,041 --> 00:01:22,167
A szemeid

2
00:01:24,577 --> 00:01:26,169
az els? csajomra eml?keztetnek.

3
00:01:30,850 --> 00:01:32,283
R??rsz ma este?

4
00:01:35,855 --> 00:01:41,487
J?ssz?

5
00:02:42,889 --> 00:02:52,196
ISABELLA

6
00:02:55,935 --> 00:02:57,129
Megh?vhatlak?

7
00:03:18,625 --> 00:03:19,649
Gyakran j?rsz ide?

8
00:03:24,531 --> 00:03:28,092
Nem szeretem az ilyen helyeket,

9
00:03:29,369 --> 00:03:31,894
de ma van egy bar?tom sz?linapja.

10
00:03:32,372 --> 00:03:33,839
Miatta vagyok itt,

11
00:03:35,608 --> 00:03:38,509
am?gy a csendes helyeket szeretem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1946}{1973}Ochii tãi...
{2031}{2069}îmi amintesc de prima mea prietenã.
{2182}{2216}Eºti liberã, la noapte?
{2302}{2437}Mergem la mine?
{3909}{4132}ISABELLA
{4222}{4250}Pot sã-þi cumpãr ceva de bãut?
{4766}{4790}Vii deseori aici?
{4907}{4993}Mie nu-mi prea plac astfel de locuri,
{5023}{5084}dar astãzi e ziua unui prieten.
{5095}{5130}El m-a fãcut sã vin aici.
{5173}{5242}Eu prefer ceva mai liniºtit.
{5290}{5379}E o cafenea liniºtitã în Taipa.
{5603}{5635}E plictisitor, aici.
{6005}{6093}Omul ãsta nu te meritã.
{6138}{6215}Nu renunþa la pãdure pentru un copac.
{6264}{6291}Mergem?
{6630}{6747}�n locul

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,880 --> 00:01:08,791
Your eyes

2
00:01:10,600 --> 00:01:12,511
remind me of my first girlfriend

3
00:01:16,640 --> 00:01:18,517
Are you free tonight?

4
00:01:21,440 --> 00:01:23,590
Let's go to my place

5
00:01:31,880 --> 00:01:33,880
I'm like my daughter.

6
00:01:34,427 --> 00:01:40,110
The first time I met Ma Zhen Cheng
was also on a summer's day. I was 16

7
00:01:40,160 --> 00:01:45,075
At that time, from his classmates,
he found out that my name was Isabella

8
00:01:45,640 --> 00:01:48,313
He said that I, like my name,
was beautiful

9
00:01:50,160 --> 00:01:52,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2650}{2731}- Junior, hey.|- Jimmy, how you doin', kid?
{2735}{2791}How many of these things|we gotta go to?
{2795}{2861}Brendan Filone's mother at the kid's|funeral, the way she carried on.
{2865}{2925}Fuckin' manners.|I just want you to know,
{2937}{2997}I always thought you had|that right too, you know?
{3010}{3095}Jimmy, let me tell you something.|Don't worry about what I know.
{3372}{3453}- I was just over to Tony's house.|- Oh, yeah?
{3457}{3513}How was he?
{3517}{3611}He looked, uh, tired.
{3615}{3675}Maybe he's|got hypoglycemia.
{3680}{3745}- Maybe he's depressed.|- What's he got to be depressed about?
{3755}{3816}He talked to me a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
23.976 FPS

2
00:00:00,002 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Isabella (v.01)

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Traduction : aklolo
Correction : davidg, Sblourg

4
00:01:21,181 --> 00:01:22,307
Vos yeux...

5
00:01:24,565 --> 00:01:27,134
on dirait ceux
de ma première petite amie.

6
00:01:30,990 --> 00:01:32,723
Vous êtes libre ce soir ?

7
00:01:35,995 --> 00:01:37,627
On va chez...

8
00:01:40,228 --> 00:01:41,628
moi ?

9
00:02:43,029 --> 00:02:52,336
ISABELLA

10
00:02:55,902 --> 00:02:57,923
Je peux vous offrir un verre ?

11
00:03:18,765 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:21,181 --> 00:01:22,307
Your eyes...

2
00:01:24,717 --> 00:01:26,309
remind me of my first girlfriend.

3
00:01:30,990 --> 00:01:32,423
Are you free tonight?

4
00:01:35,995 --> 00:01:41,627
My place?

5
00:02:43,029 --> 00:02:52,336
Isabella

6
00:02:56,075 --> 00:02:57,269
Can I buy you a drink?

7
00:03:18,765 --> 00:03:19,789
You come here often?

8
00:03:24,671 --> 00:03:28,232
I don't really like this sort of place.

9
00:03:29,509 --> 00:03:32,034
But it's a friend's birthday today.

10
00:03:32,512 --> 00:03:33,979
He made me come.

11
00:03:35,748 --> 00:03:38,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,880 --> 00:01:08,791
Your eyes

2
00:01:10,600 --> 00:01:12,511
remind me of my first girlfriend

3
00:01:16,640 --> 00:01:18,517
Are you free tonight?

4
00:01:21,440 --> 00:01:23,590
Let's go to my place

5
00:01:31,880 --> 00:01:33,880
I'm like my daughter.

6
00:01:34,427 --> 00:01:40,110
The first time I met Ma Zhen Cheng
was also on a summer's day. I was 16

7
00:01:40,160 --> 00:01:45,075
At that time, from his classmates,
he found out that my name was Isabella

8
00:01:45,640 --> 00:01:48,313
He said that I, like my name,
was beautiful

9
00:01:50,160 --> 00:01:52,720

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,002 --> 00:00:25,493
Ajústalo más o se desarmará.

2
00:00:29,175 --> 00:00:35,307
Mientras se vea presentable está bien.

3
00:00:38,151 --> 00:00:39,413
¿Los tuyos están ajustados?

4
00:00:54,100 --> 00:00:58,503
Mamá, ven por tus cosas.

5
00:01:05,411 --> 00:01:06,639
¿Qué quieres comer?

6
00:01:07,347 --> 00:01:08,746
¿Qué te gustaría?

7
00:01:10,783 --> 00:01:11,909
Shing.

8
00:01:13,586 --> 00:01:15,486
Vete a casa.

9
00:01:25,798 --> 00:01:26,890
¿Tu novia?

10
00:01:29,902 --> 00:01:31,028
Mi hija.

11
00:01:41,047 --> 00:01:44,448
Alguien te vi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,181 --> 00:01:22,307
Seus olhos...

2
00:01:24,717 --> 00:01:26,309
Me fazem lembrar da minha
primeira namorada

3
00:01:30,990 --> 00:01:32,423
Vai a algum lugar
essa noite?

4
00:01:35,995 --> 00:01:41,627
Na minha casa?

5
00:02:43,029 --> 00:02:52,336
Isabella

6
00:02:56,075 --> 00:02:57,269
Posso pagar a sua bebida?

7
00:03:18,765 --> 00:03:19,789
Voc? sempre vem aqui?

8
00:03:24,671 --> 00:03:28,232
Na verdade, eu n?o gosto
desse tipo de lugar

9
00:03:29,509 --> 00:03:32,034
Mas ? o anivers?rio
de um amigo meu

10
00:03:32,512 --> 00:03:33,979
Ele me fez vir

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{198}Wtedy...
{236}{290}naprawdê chcia³am i�æ z tob¹.
{346}{374}Dlaczego?
{467}{585}¯eby zobaczyæ twoje mieszkanie.
{633}{698}Ale zmieni³am zdanie.
{883}{1099}Jeste� takim kobieciarzem,|¿e pomy�la³am sobie...
{2108}{2168}Mama kocha³a tê piosenkê.
{2343}{2369}IdŸ spaæ.
{2384}{2414}Ja bêdê spaæ na tapczanie.
{2463}{2495}Dlaczego?
{2624}{2661}Bo jestem kobieciarzem.
{3687}{3713}Co siê dzieje?
{4067}{4099}Brakuje ci psa?
{4206}{4241}Brakuje mi mamy.
{5282}{5342}Skrêcaj mocniej, bo siê rozleci.
{5430}{5578}Staram siê, ¿eby dobrze wygl¹da³y.
{5646}{5676}Zawinê³a� mocno?
{6028}{6134}Mamo, przyjmij te modli

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{198}Wtedy...
{236}{290}naprawdê chcia³am i�æ z tob¹.
{346}{374}Dlaczego?
{467}{585}¯eby zobaczyæ twoje mieszkanie.
{633}{698}Ale zmieni³am zdanie.
{883}{1099}Jeste� takim kobieciarzem,|¿e pomy�la³am sobie...
{2108}{2168}Mama kocha³a tê piosenkê.
{2343}{2369}IdŸ spaæ.
{2384}{2414}Ja bêdê spaæ na tapczanie.
{2463}{2495}Dlaczego?
{2624}{2661}Bo jestem kobieciarzem.
{3687}{3713}Co siê dzieje?
{4067}{4099}Brakuje ci psa?
{4206}{4241}Brakuje mi mamy.
{5282}{5342}Skrêcaj mocniej, bo siê rozleci.
{5430}{5578}Staram siê, ¿eby dobrze wygl¹da³y.
{5646}{5676}Zawinê³a� mocno?
{6028}{6134}Mamo, przyjmij te modli

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,181 --> 00:01:22,307
Tus ojos...

2
00:01:24,717 --> 00:01:26,309
...me recuerdan a mi primera novia.

3
00:01:30,990 --> 00:01:32,423
¿Estás libre esta noche?

4
00:01:35,995 --> 00:01:41,427
¿Vamos a mi casa?

5
00:02:43,029 --> 00:02:52,336
Isabela.

6
00:02:56,075 --> 00:02:57,269
¿Quieres un trago?

7
00:03:18,765 --> 00:03:20,089
¿Vienes seguido aquí?

8
00:03:24,671 --> 00:03:28,232
No me gustan estos sitios,

9
00:03:29,509 --> 00:03:32,034
pero hoy es el cumpleaños
de un amigo...

10
00:03:32,512 --> 00:03:33,979
...y me pidió que viniera.

11
00:03:35,74

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,240 --> 00:01:39,450
Isabella

2
00:01:48,417 --> 00:01:51,420
- Hej, Junior.
- Hur är läget, Jimmy?

3
00:01:51,795 --> 00:01:56,925
Dessa begravningar... Filones morsa
var inte klok på Filones begravning.

4
00:01:57,217 --> 00:02:02,556
- Jävla sätt.
- Du gjorde helt rätt, tycker jag.

5
00:02:02,806 --> 00:02:06,935
Lägg dig inte i vad jag gör, Jimmy.

6
00:02:18,071 --> 00:02:23,160
- Jag var precis hemma hos Tony.
- Jaså, hur är det med honom?

7
00:02:24,119 --> 00:02:27,539
Han såg... trött ut.

8
00:02:28,832 --> 00:02:33,503
- Han kanske har lågt blodsocker

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:27,000
�eviren : KatenginWinslet - �yi seyirler.

2
00:01:21,100 --> 00:01:22,300
Gözlerin...

3
00:01:24,700 --> 00:01:26,300
bana ilk kýz arkadaþýmý hatýrlatýyor.

4
00:01:30,900 --> 00:01:32,400
Bu gece boþmusun?

5
00:01:35,900 --> 00:01:41,600
Evime gidelim mi?

6
00:02:43,000 --> 00:02:52,300
Isabella

7
00:02:56,000 --> 00:02:57,200
�çecek birþeyler alayým mý?

8
00:03:18,700 --> 00:03:19,700
Buraya sýk sýk gelirmisin?

9
00:03:24,600 --> 00:03:28,200
Gerçekte bu tür yerleri sevmem.

10
00:03:29,500 --> 00:03:32,000
Ama bugün bir arkad

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,002 --> 00:00:25,493
Make it tighter, it'll fall apart.

2
00:00:29,175 --> 00:00:35,307
As long as it is presentable.

3
00:00:38,151 --> 00:00:39,413
Are yours tight?

4
00:00:54,100 --> 00:00:58,503
Mom, come collect these things.

5
00:01:05,411 --> 00:01:06,639
What you do want to eat?

6
00:01:07,347 --> 00:01:08,746
What would you like?

7
00:01:10,783 --> 00:01:11,909
Shing.

8
00:01:13,586 --> 00:01:15,486
You go home first.

9
00:01:25,798 --> 00:01:26,890
Your girlfriend?

10
00:01:29,902 --> 00:01:31,028
My daughter.

11
00:01:41,047 --> 00:01:44,448
Someone s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,163 --> 00:00:27,163
�eviren : KatenginWinslet - �yi seyirler.

2
00:01:21,263 --> 00:01:22,463
Gözlerin...

3
00:01:24,863 --> 00:01:26,463
bana ilk kýz arkadaþýmý hatýrlatýyor.

4
00:01:31,063 --> 00:01:32,563
Bu gece boþmusun?

5
00:01:36,063 --> 00:01:41,763
Evime gidelim mi?

6
00:02:43,163 --> 00:02:52,463
Isabella

7
00:02:56,163 --> 00:02:57,363
�çecek birþeyler alayým mý?

8
00:03:18,863 --> 00:03:19,863
Buraya sýk sýk gelirmisin?

9
00:03:24,763 --> 00:03:28,363
Gerçekte bu tür yerleri sevmem.

10
00:03:29,663 --> 00:03:32,163
Ama bugün bir arkad

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:27,000
�eviren : KatenginWinslet - �yi seyirler.

2
00:01:21,100 --> 00:01:22,300
Gözlerin...

3
00:01:24,700 --> 00:01:26,300
bana ilk kýz arkadaþýmý hatýrlatýyor.

4
00:01:30,900 --> 00:01:32,400
Bu gece boþmusun?

5
00:01:35,900 --> 00:01:41,600
Evime gidelim mi?

6
00:02:43,000 --> 00:02:52,300
Isabella

7
00:02:56,000 --> 00:02:57,200
�çecek birþeyler alayým mý?

8
00:03:18,700 --> 00:03:19,700
Buraya sýk sýk gelirmisin?

9
00:03:24,600 --> 00:03:28,200
Gerçekte bu tür yerleri sevmem.

10
00:03:29,500 --> 00:03:32,000
Ama bugün bir arkad

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
23.976 FPS

2
00:00:00,002 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Isabella (v.01)

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Traduction : aklolo
Correction : davidg, Sblourg

4
00:01:21,181 --> 00:01:22,307
Vos yeux...

5
00:01:24,565 --> 00:01:27,134
on dirait ceux
de ma première petite amie.

6
00:01:30,990 --> 00:01:32,723
Vous êtes libre ce soir ?

7
00:01:35,995 --> 00:01:37,627
On va chez...

8
00:01:40,228 --> 00:01:41,628
moi ?

9
00:02:43,029 --> 00:02:52,336
ISABELLA

10
00:02:55,902 --> 00:02:57,923
Je peux vous offrir un verre ?

11
00:03:18,765 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1946}{1973}Ochii tãi...
{2031}{2069}îmi amintesc de prima mea prietenã.
{2182}{2216}Eºti liberã, la noapte?
{2302}{2437}Mergem la mine?
{3909}{4132}ISABELLA
{4222}{4250}Pot sã-þi cumpãr ceva de bãut?
{4766}{4790}Vii deseori aici?
{4907}{4993}Mie nu-mi prea plac astfel de locuri,
{5023}{5084}dar astãzi e ziua unui prieten.
{5095}{5130}El m-a fãcut sã vin aici.
{5173}{5242}Eu prefer ceva mai liniºtit.
{5290}{5379}E o cafenea liniºtitã în Taipa.
{5603}{5635}E plictisitor, aici.
{6005}{6093}Omul ãsta nu te meritã.
{6138}{6215}Nu renunþa la pãdure pentru un copac.
{6264}{6291}Mergem?
{6630}{6747}�n locul

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,730 --> 00:00:26,230
Strânge-le mai bine,
se vor desface.

2
00:00:28,900 --> 00:00:36,070
Cât timp aratã bine...

3
00:00:37,910 --> 00:00:40,160
Ale tale sunt mai strânse?

4
00:00:53,840 --> 00:00:59,260
Mamã, vino ºi ia aceste lucruri...

5
00:01:05,140 --> 00:01:07,100
Ce vrei sã mãnânci?

6
00:01:07,100 --> 00:01:09,480
Ce þi-ar place?

7
00:01:10,520 --> 00:01:12,650
Hei, Shing!

8
00:01:13,320 --> 00:01:16,240
Mergi acasã, mai întâi.

9
00:01:25,540 --> 00:01:27,620
Prietena ta?

10
00:01:29,630 --> 00:01:31,750
E fiica mea.

11
00:01:40,800 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
The Sopranos S01E10
Sincronizado por robsao

2
00:01:41,532 --> 00:01:42,940
Vamos passar por ali.

3
00:01:42,940 --> 00:01:44,381
Um pouco para a esquerda.

4
00:01:44,381 --> 00:01:46,109
Para a esquerda, no final.

5
00:01:46,109 --> 00:01:46,556
Certo.

6
00:01:51,645 --> 00:01:53,886
Abra a porta!
Faça uma graça...

7
00:01:53,886 --> 00:01:56,090
e vai bater papo
com Pablo Escobar.

8
00:02:00,190 --> 00:02:02,013
Tenho um recado
para seus amigos.

9
00:02:02,623 --> 00:02:04,183
Fiquem longe
de Port Newark.

10
00:02:04,543 --> 00:02:08,056

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,880 --> 00:01:35,080
Neck Down

2
00:01:36,400 --> 00:01:37,440
Ia un gât !

3
00:01:37,680 --> 00:01:39,240
N-o da peste cap !

4
00:01:39,480 --> 00:01:41,040
N-o sparge !

5
00:01:41,280 --> 00:01:43,000
Trebuie sã înceapã
rugãciunea cãlugãriþelor.

6
00:01:43,200 --> 00:01:46,120
E istoria de clasa a opta.
Sã furi vinul sacramental ?

7
00:01:46,360 --> 00:01:48,000
Nu e sacramental
pânã nu îl binecuvânteazã.

8
00:01:48,200 --> 00:01:50,600
E liber !
O sã spui asta la confesiune ?

9
00:01:50,840 --> 00:01:53,400
Le spun numai cã
am furat ceva, nu ºi ce

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,344 --> 00:01:37,389
Sopranolar 01x10 - A Hit Is A Hit
�yi �arký, �yi �arkýdýr.

2
00:01:43,645 --> 00:01:45,731
Aralýktan konuþ.

3
00:01:45,981 --> 00:01:48,233
Biraz sola.
Senin tarafýndan sola.

4
00:01:48,442 --> 00:01:49,693
Tamam.

5
00:01:54,531 --> 00:01:55,407
Kapýyý aç.

6
00:01:55,616 --> 00:01:59,995
En ufak bir harekette, tekrar
Meksika'da fasulye piþirirsin.

7
00:02:03,373 --> 00:02:07,294
Dostlarýna bir mesaj.
Newark Limaný'ndan uzak durun.

8
00:02:08,003 --> 00:02:11,507
Jersey'ye de gelmeyin.
Pazar günleri bile.

9
00:02:13,050 --> 00:02:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,880 --> 00:01:35,080
Neck Down

2
00:01:36,400 --> 00:01:37,440
Ia un gât!

3
00:01:37,680 --> 00:01:39,240
N-o da peste cap!

4
00:01:39,480 --> 00:01:41,040
N-o sparge!

5
00:01:41,280 --> 00:01:43,000
Trebuie sã înceapã
rugãciunea cãlugãriþelor.

6
00:01:43,200 --> 00:01:46,120
E istoria de clasa a opta.
Sã furi vinul sacramental?

7
00:01:46,360 --> 00:01:48,000
Nu e sacramental
pânã nu îl binecuvânteazã.

8
00:01:48,200 --> 00:01:50,600
E liber!
O sã spui asta la confesiune?

9
00:01:50,840 --> 00:01:53,400
Le spun numai cã
am furat ceva, nu ºi ce.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2689}{2717}So...
{2728}{2803}...you know, usual girl stuff.
{2809}{2870}She picks up the dry-cleaning|and shops.
{2876}{2999}Dr. Melfi has excellent taste, she|only shops at the fancy-schmancy deli.
{3009}{3100}The kind with the Italian name|but they don't have meatballs.
{3106}{3140}All right, what else?
{3146}{3242}What am I supposed to be looking for?|What's up with this cooz?
{3247}{3297}It's none of your fucking business.
{3302}{3367}You're on a strict need-to-know,|lieutenant.
{3383}{3448}I should knock you out for|what you did to her date.
{3454}{3577}What? I scared your goom