Keresés a feliratok között Inside

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{999}{1049}Numele meu este Dalton Russell.
{1049}{1099}Fiþi atenþi la cea ce spun,
{1099}{1149}pentru cã îmi aleg cuvintele cu grijã
{1165}{1190}ºi nu mai repet dupã aceea.
{1192}{1265}V-am spus numele meu, acesta|este speranþã,
{1267}{1390}locul poate fi descris ca ºi|celula unei închisori,
{1392}{1540}dar este o mare diferenþã între a fi|închis în tine ºi a fi în închisoare
{1540}{1590}...ceea ce e uºor.
{1615}{1740}Recent am pus la cale sã execut|cea mai perfectã spargere,
{1740}{1790}acesta era planul.
{1790}{1865}Dacã mã întrebaþi de ce...
{1865}{1915}în profida evidenþelor, din|motive financi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,908 --> 00:00:27,577
Glenn?

2
00:00:28,167 --> 00:00:28,885
Ye?

3
00:00:29,139 --> 00:00:30,566
Inspection seal's been busted.

4
00:00:31,229 --> 00:00:32,702
Damn crackheads.

5
00:00:43,705 --> 00:00:44,541
Hello?

6
00:00:46,546 --> 00:00:47,447
Anyone here?

7
00:00:49,791 --> 00:00:50,964
You need to clear out.

8
00:00:52,147 --> 00:00:54,741
You can wait for sunrise and the bulldozer or...

9
00:00:56,376 --> 00:00:57,242
The hell?

10
00:01:23,647 --> 00:01:24,920
Has anybody been inside yet?

11
00:01:25,117 --> 00:01:27,744
LAPD eyeballed it. We've been waiti

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,381 --> 00:00:43,920
Moje ime je Donald Rusell.

2
00:00:44,510 --> 00:00:50,226
Pa?ljivo me slu?ajte jer biram
rije?i i nikad se ne ponavljam.

3
00:00:50,262 --> 00:00:53,846
Rekao sam vam moje ime i to je to.

4
00:00:55,049 --> 00:00:58,916
Gdje, se mo?e opisati kao
zatvoreni?ka ?elija.

5
00:00:59,459 --> 00:01:04,819
Ali postoji razlika biti u maloj
?eliji ili biti u zatvoru.

6
00:01:05,930 --> 00:01:07,898
?to je vrlo lako za objasniti.

7
00:01:08,731 --> 00:01:13,510
Nedavno sam isplanirao i
izvr?io savr?enu plja?ku banke.

8
00:01:14,400 --> 00:01:16,324
To je bilo za

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,000 --> 00:00:44,101
Mi nombre es Dalton Russel.

2
00:00:45,201 --> 00:00:48,402
Préstenle atención a los que voy a decir,
porque escojo mis palabras cuidadosamente

3
00:00:48,403 --> 00:00:50,403
y nunca las vuelvo a repetir...

4
00:00:51,002 --> 00:00:53,603
Les dije mi nombre, ese es el ¿Quién?

5
00:00:55,403 --> 00:00:58,604
El ¿Dónde? puede describirse
como en una celda.

6
00:00:59,804 --> 00:01:04,405
Pero hay una gran diferencia entre estar
en una celda muy pequeña y una prisión.

7
00:01:06,106 --> 00:01:07,306
El ¿Qué? es fácil...

8
00:01:07,906 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
Numele meu este Dalton Russell.

2
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
Fiþi atenþi la cea ce spun,

3
00:00:43,960 --> 00:00:45,960
pentru cã îmi aleg cuvintele cu grijã

4
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
ºi nu mai repet dupã aceea.

5
00:00:47,680 --> 00:00:50,600
V-am spus numele meu, acesta
este speranþã,

6
00:00:50,680 --> 00:00:55,600
locul poate fi descris ca ºi
celula unei închisori,

7
00:00:55,680 --> 00:01:01,600
dar este o mare diferenþã între a fi
închis în tine ºi a fi în închisoare

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,600
... ceea ce e uºor.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{638}{775}{Y:b}INSIDE DEEP THROAT|traducere: OanaMicã
{779}{898}{Y:i}¶ Now they're planning|the crime of the century ¶
{926}{1007}{Y:i}¶ Well what will it be? ¶
{1158}{1269}{Y:i}¶ Read all about their schemes|and adventuring ¶
{1306}{1394}{Y:i}¶ It's well worth a fee ¶
{1522}{1564}Trãim într-o perioadã glorioasã,
{1566}{1609}mai exact, într-o perioadã|cu multe conflicte.
{1611}{1675}{Y:i}Astãzi, explozia unei întregi|naþiuni se apropie cu paºi repezi...
{1678}{1728}{Y:i}... opt oameni au fost arestaþi pentru...
{1730}{1794}{Y:i}... filme pornografice explicite.
{1826}{1886}Pe o parte a baricadei sunt cei î

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[1][30]movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[47][67]Sk?d to masz?
[70][101]- Nie b?dziesz tym przechwala??|- Oczywi?cie, ?e nie. Nie zrobi? tego.
[101][128]- Sprytnie.|- Cze??. Co to?
[137][157]P??d na zdj?ciu ultrasonografem.
[161][181]Dziecko Paula.|Dziecko jego ?ony.
[181][201]To, kt?re jest w niej...
[201][228]My?la?am, ?e to akta sprawy.|Jakie? makabryczne, seryjne przest?pstwo.
[230][250]Ale... tak jest lepiej.
[272][293]Wiesz mo?e, jakie to jest?
[294][315]Ch?opiec? Dziewczynka?
[324][344]On jest uroczy.
[350][371]Tworzysz sobie|prawdziwe ?ycie, Paul.
[371][398]Wszystko by?oby normalniejsze,|gdyby co? takiego czeka?o na nas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,117 --> 00:00:45,495
�ìåòî ìè å �îëòúí �úñåë.

2
00:00:45,745 --> 00:00:49,541
�ëóøàéòå âíèìàòåëíî,
çàùîòî ñè ïîäáèðàì äóìèòå âíèìàòåëíî

3
00:00:49,749 --> 00:00:54,379
è íèêîãà íå ïîâòàðÿì êàçàíîòî.
�àçàõ âè èìåòî ñè, ò.å. "���".

4
00:00:55,922 --> 00:00:59,634
"����"-òî, íàé-îáùî êàçàíî,
å çàòâîðíè÷åñêà êèëèÿ.

5
00:01:00,260 --> 00:01:03,054
�î ìåæäó òîâà äà ñè
çàòâîðåí â ìàëêà êèëèÿ

6
00:01:03,096 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{846}{877}�ncet!
{882}{944}Diazepam, cinci miligrame!
{1038}{1126}�ncetiºor acum, domnule Cable,|o sã vã faceþi bine.
{1129}{1179}Aþi avut un coºmar.|Uitaþi-l, domnule Cable!
{1182}{1234}Orice ar fi,|trebuie sã-l uitaþi!
{1253}{1289}Unde sunt?
{1318}{1359}Sunteþi într-un spital.|Saint Jude.
{1361}{1383}Eu sunt doctorul Jeremy Newman.
{1385}{1412}Mi-a fost repartizat|cazul dumneavoastrã.
{1414}{1472}Aþi fost internat|noaptea trecutã.
{1546}{1582}Nu vã amintiþi?
{1615}{1642}Este în regulã.
{1647}{1707}Perfect normal dupã o astfel|de traumã.
{1721}{1767}Ce s-a întâmplat?
{1769}{1836}Ambulanþa a fost chematã|puþin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,900 --> 00:00:44,300
�öðürü: Doctor_Jivago...
Eyi Seyirler... :D

2
00:00:41,900 --> 00:00:44,300
Adým Dalton Russell.

3
00:00:45,200 --> 00:00:47,100
Anlattýklarýmý çok iyi dinleyin...

4
00:00:47,200 --> 00:00:51,000
...çünkü kelimeleri özenle seçerim
ve asla tekrarlamam.

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,100
Size adýmý söyledim. Bu,
"kim" sorusunun yanýtý.

6
00:00:55,600 --> 00:00:59,400
"Neresi", kolayca bir hapishane
hücresi olarak tanýmlanabilir.

7
00:00:59,900 --> 00:01:01,200
Ama bir hücreye týkýlmakla...

8
00:01:01,200 --> 00:01:04,900
...hapis ya

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,958 --> 00:00:43,188
Mijn naam is Dalton Russell.

2
00:00:43,958 --> 00:00:45,835
Luister goed...

3
00:00:45,918 --> 00:00:49,593
want ik kies m'n woorden zorgvuldig
en ik herhaal ze niet.

4
00:00:49,758 --> 00:00:52,556
Jullie kennen nu m'n naam. Dat is dus 'wie'.

5
00:00:53,958 --> 00:00:57,587
'Waar' kan het best omschreven worden
als een cel.

6
00:00:58,078 --> 00:00:59,306
Maar het is anders...

7
00:00:59,398 --> 00:01:02,947
om hier te zitten dan in een gevangenis.

8
00:01:04,278 --> 00:01:05,950
'Wat' is eenvoudig.

9
00:01:06,598 --> 00:01:11,228
Kort geleden heb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,838 --> 00:00:07,272
Ya les dije todo lo que sé.

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,638
¿Qué más quieren?

3
00:00:09,709 --> 00:00:13,736
No estoy convencida de que el sitio
que mencionó sólo se utilice para armas.

4
00:00:13,813 --> 00:00:15,371
Fue lo que me dijeron.

5
00:00:15,448 --> 00:00:18,781
- ¿Eso y qué más?
- Nada. Lo juro.

6
00:00:19,819 --> 00:00:22,379
Usted está adentro, Sr. Reneberg.

7
00:00:22,455 --> 00:00:24,855
Usted les aconseja sobre estos asuntos.

8
00:00:26,426 --> 00:00:28,394
No le ocultan ninguna información.

9
00:00:28,461 --> 00:00:30,452

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{100}Tekstityksen versionumero: 1.6|Päiväys: 04.08.2006
{110}{210}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{220}{340}Suomennos: DalSargamon, Shafty, unltd, Hönö,|zippi, DonMeduza, Aveil, -
{350}{470}DickJohnson, Otukka, Dille, BarFly83,|Platypus, Cromwell, Lii ja Rollo
{480}{580}Oikoluku: Axeman
{1002}{1065}Nimeni on Dalton Russell.
{1082}{1215}Kuuntele tarkoin sanottavani, sillä valitsen|sanani tarkoin, enkä koskaan toista itseäni.
{1219}{1313}Olen kertonut nimeni. Se on|vastaus kysymykseen "kuka".
{1330}{1427}Kysymykseen "missä" voisi|nopeasti vastata, että vankilassa.
{1432}{1567}Mutta on suuri ero pi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,463 --> 00:01:05,226
Gerard Damiano, Diretor de "Garganta
Profunda": Estamos vivendo

2
00:01:05,298 --> 00:01:07,129
um momento glorioso, um momento
de grande conflito com certeza.

3
00:01:07,200 --> 00:01:09,862
<i>Hoje, uma batida nacional aconteceu</i>

4
00:01:09,969 --> 00:01:12,062
<i>Oito homens foram presos</i>

5
00:01:12,172 --> 00:01:14,834
<i>do ramo de filmes pornogr?ficos.</i>

6
00:01:16,176 --> 00:01:18,644
De um lado da moeda
estavam aqueles a favor

7
00:01:18,711 --> 00:01:20,338
de n?o haver censura.

8
00:01:22,749 --> 00:01:25,582
<i>Do outro, aqueles que d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,267 --> 00:00:05,367
When'd you get this?

2
00:00:05,434 --> 00:00:06,734
Today.
Hmm.

3
00:00:06,801 --> 00:00:08,033
MEL:
You're not gonna show Web,
are you?

4
00:00:08,100 --> 00:00:09,067
Of course not.

5
00:00:09,133 --> 00:00:10,968
Don't intend to.
Smart.

6
00:00:11,033 --> 00:00:12,868
Hey. What is it?

7
00:00:12,934 --> 00:00:14,767
Ultrasound image

8
00:00:14,834 --> 00:00:15,767
of a fetus.

9
00:00:15,901 --> 00:00:17,067
Oh! Paul's baby.

10
00:00:17,133 --> 00:00:18,434
His wife's baby.

11
00:00:18,501 --> 00:00:20,234
The one that's...
inside he

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- A SciFi Channel bemutatja -

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,359
- SciFi Inside -

3
00:00:01,861 --> 00:00:06,323
- A 200. Csillagkapu rész -

4
00:00:06,532 --> 00:00:11,786
Gary Jones: Walter Harriman õrmestert
játssza a Csillagkapu CsK-1-ben.

5
00:00:14,747 --> 00:00:16,582
- Helló, Tanya.
- Helló, Gary.

6
00:00:17,792 --> 00:00:20,878
Nem tudod esetleg, hogy benne
vagyok-e a 200. részben?

7
00:00:21,253 --> 00:00:25,674
Nem tudom, Gary, velük kell beszélned ott hátul, Burtonnal, Roberttal és Lairral.

8
00:00:25,674 --> 00:00:27,593
Azok tök i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}25fps|Inside.Man.2006.REALLY.REAL.PROPER.TC.XviD-iNCiTE
{1}{2}z PL (poslechu) p?elo?il jaman
{976}{1091}Jmenuji se Dalton Russell.|Poslouchej pozorn?, co ??k?m...
{1095}{1191}proto?e pe?liv? vol?m slova|a nikdy se neopakuji.
{1193}{1287}Prozradil jsem ti sv? jm?no,|to bude "kdo".
{1302}{1402}"Kde" je mo?n? celkem vykreslit|jako v?ze?skou celu.
{1404}{1499}Ale je velk? rozd?l mezi|zamknut?m v mallink? cele...
{1501}{1559}a byt?m ve v?zen?.
{1561}{1678}"Co" je jasn?.|Ned?vno jsem napl?noval a zrealizoval...
{1685}{1752}dokonal? p?epaden? banky.
{1755}{1812}To znamen? "kdy".
{1814}{1923}A jestli jde o "pro?"?|Snad finan?n? motivace...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,460 --> 00:00:20,248
ZWEDEN, 1981

2
00:00:21,580 --> 00:00:24,617
Op 28 oktober 1981

3
00:00:24,780 --> 00:00:29,251
liep een Russische onderzeeër vast
in de Zweedse territoriale wateren,

4
00:00:29,420 --> 00:00:33,618
dichtbij de uiterst geheime
marinebasis van Karlskrona.

5
00:00:34,500 --> 00:00:39,813
Zweden was plotseling betrokken
bij het conflict tussen de grootmachten.

6
00:00:42,820 --> 00:00:46,176
Buitenlandse onderzeeërs
schenden vaak de Zweedse wateren,

7
00:00:46,340 --> 00:00:51,255
maar tot nog toe had de marine
geen enkele indringer kunnen vatten.

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
"Plan Doskona?y"

2
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
To ob??d...

3
00:04:55,000 --> 00:04:56,900
Teraz?
-No...

4
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Na 51-szej?

5
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
No, zam?wimy homara, na rachunek pana Ransela

6
00:05:09,000 --> 00:05:13,500
Niewa?ne, to spotkanie z jednym z jego klient?w, czy co? takiego...

7
00:05:41,000 --> 00:05:42,900
Ok, to by?o ?mieszne.

8
00:05:43,000 --> 00:05:45,600
Kole? stoi przede mn? i my?li, ?e (...)

9
00:05:46,000 --> 00:05:47,900
To ?wietne.

10
00:05:48,000 --> 00:05:49,900
Jasna cholera...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,368 --> 00:00:36,630
Rahatla.

2
00:00:36,870 --> 00:00:39,430
Diazepam , beþ miligram.

3
00:00:43,376 --> 00:00:47,073
Rahatlayýn , bay Cable,
iyi olacaksýnýz.

4
00:00:47,180 --> 00:00:49,273
Sadece kabus görüyordunuz,
býrakýn gitsin bay Cable.

5
00:00:49,382 --> 00:00:51,577
Bu herneyse býrakýn gitsin.

6
00:00:52,385 --> 00:00:53,875
Neredeyim ?

7
00:00:55,088 --> 00:00:56,783
Saint Jude hastanesinde.

8
00:00:56,890 --> 00:00:57,788
Ben doktor Jeremy Newman.

9
00:00:57,891 --> 00:00:58,983
Sizin tedavinizle ben ilgileniyorum.

10
00:00:59,092 --> 00:01:01,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x468 23.976fps 347.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{100}T?umaczenie: Xionc
{595}{}Gro?na cisza, zerkanie ukradkiem, paranoja...
{705}{}Brakuje mi Weba...
{746}{}Radzi?bym zacz?? si? przyzwyczaja?,|?e nie b?dzie go jaki? czas.
{892}{}To ?ledztwo to element nadzoru nad spraw?.
{990}{}Ale to tylko oficjalna wym?wka.|Terry od lat szuka? haka na szefa.
{1077}{}Dlaczego?
{1115}{}Straszny Terry to typowy biurwokrata...
{1204}{}A taki Web niszczy porz?dek jego ma?ego ?wiata.
{1297}{}Kierownik Jednostki odpowiada za ca?y zesp??.
{1357}{}Je?li podpis Weba jest na tym dokumencie,|to nasze g?owy potocz? si? po

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,462
<i>Din episoadele anterioare...</i>

2
00:00:29,279 --> 00:00:32,115
Traducerea ºi adaptarea
SciFi Team - www.scifiteam.ro

3
00:00:36,119 --> 00:00:38,997
Fiecare moment e înregistrat ºi salvat.

4
00:00:39,039 --> 00:00:40,541
�ntregul sezon I...

5
00:00:40,582 --> 00:00:44,378
prima jumãtate a sezonului II,
ºi urmeazã multe altele.

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
Dar eu vreau sã vã ajut.

7
00:00:47,506 --> 00:00:50,175
Vreau sã împãrtãºesc cu voi niºte
informaþii foarte importante.

8
00:00:50,217 --> 00:00:51,802
Nu trebuie decât sã vÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,149 --> 00:00:26,985
Me deixe adivinhar: ritual
satânico selvagem.

2
00:00:27,027 --> 00:00:27,861
Guarda morto.

3
00:00:28,070 --> 00:00:32,491
Jeremy Fitch, 31, solteiro, esteve limpando os
dormitórios dos calouros nos últimos três anos.

4
00:00:32,824 --> 00:00:33,784
Zelador.

5
00:00:34,034 --> 00:00:35,953
L.A.P.D. nos quis especificamente para isso?

6
00:00:36,286 --> 00:00:37,913
A assinatura bateu com
um de nossos suspeitos?

7
00:00:38,288 --> 00:00:40,958
Na verdade, eles pensaram que nós
nos interessaríamos mais pela vítima.

8
00:00:52,511 --> 00:00:53,679

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,065 --> 00:00:02,535
La última vez que me manipularon
me costo 5 dólares

2
00:00:02,877 --> 00:00:03,716
¿5 dólares?.

3
00:00:05,305 --> 00:00:06,490
Fue en Tijuana, no preguntes.

4
00:00:08,390 --> 00:00:10,225
Mira esto. ¡Que se joda!.

5
00:00:37,044 --> 00:00:40,005
Discurso Enver Hoxha.

6
00:01:59,780 --> 00:02:03,306
Mucho gusto, detective
Frazier. �sta es Madeline White.

7
00:02:03,771 --> 00:02:05,165
- Srta. White.
- Es un honor.

8
00:02:06,012 --> 00:02:07,703
La Sra. White podría ayudarles.

9
00:02:08,737 --> 00:02:11,480
Que bueno, ¿qué tienen en me

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,880 --> 00:04:43,348
Dus je moeder vertelde me dat...

2
00:04:44,584 --> 00:04:47,678
een meisje wat je helpt
bij het project?

3
00:04:51,891 --> 00:04:52,949
Te gek voor woorden.

4
00:04:57,463 --> 00:04:59,693
Nou, houden we het op 51?

5
00:05:00,533 --> 00:05:04,799
Nee, eerder op 47,
Net is nogal klein.

6
00:05:07,907 --> 00:05:10,432
We gaan voor de kreeft...

7
00:05:11,110 --> 00:05:15,547
Maakt niet uit, een afspraak
met een van z'n klanten ofzo.

8
00:05:17,216 --> 00:05:20,515
Omdat het nu al een jaar geleden is.

9
00:05:23,323 --> 00:05:25,052
Ik draai z'n nek

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,908 --> 00:00:27,577
�ëåí?

2
00:00:28,167 --> 00:00:28,885
�à?

3
00:00:29,139 --> 00:00:30,566
�àïå÷àòâàíåòî íà èíñïåêòîðèòå å áèëî ðàçáèòî.

4
00:00:31,229 --> 00:00:32,702
�èáàíè íàðêîìàíè.

5
00:00:43,705 --> 00:00:44,541
�õî?

6
00:00:46,546 --> 00:00:47,447
�ìà ëè íÿêîé?

7
00:00:49,791 --> 00:00:50,964
�ðÿáâà äà èçëåçåòå.

8
00:00:52,147 --> 00:00:54,741
�îæåòå äà ïî÷àêàòå èçãðåâà è áóëäîçåðèòå èëè...

9
00:00:56,376 --> 00:00:57,242
�î äÿâî

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,400 --> 00:00:27,500
Mi nombre es Russell

2
00:00:28,300 --> 00:00:32,000
Escuchen bien lo que les digo
porque escojo mis palabras con mucho cuidado

3
00:00:32,500 --> 00:00:34,100
y nuca las vuelvo a repetir

4
00:00:34,600 --> 00:00:37,700
Ya les dije mi nombre..
Eso es el "quien"

5
00:00:38,800 --> 00:00:42,200
El "donde" podría describirse
podría decirse como una celda

6
00:00:43,100 --> 00:00:48,000
pero hay una gran diferencia entre
estar en una celda y estar preso

7
00:00:49,700 --> 00:00:51,300
El "que " es fácil

8
00:00:51,900 --> 00:00:56,900
Hace poco puse en

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,600 --> 00:00:36,851
<i>Tranquilo.</i>

2
00:00:37,060 --> 00:00:39,646
<i>Diazepam, cinco miligramos.</i>

3
00:00:43,524 --> 00:00:46,568
<i>Tranquilo, Sr. Cable.
Estará bien.</i>

4
00:00:46,569 --> 00:00:49,217
<i>Sólo tuvo una pesadilla.
Olvídelo, Sr. Cable.</i>

5
00:00:49,218 --> 00:00:51,866
<i>Lo que haya sido,
sólo tiene que olvidarlo.</i>

6
00:00:52,491 --> 00:00:54,076
¿Dónde estoy?

7
00:00:55,202 --> 00:00:56,996
<i>Está en un hospital.
Saint Jude.</i>

8
00:00:56,997 --> 00:00:57,997
<i>Soy el Dr. Jeremy Newman.</i>

9
00:00:57,998 --> 00:00:59,164
<i>M

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,586 --> 00:00:34,848
Polako.

2
00:00:35,026 --> 00:00:37,563
Diazepam, pet miligrama.

3
00:00:41,306 --> 00:00:44,901
Polako, G-dine. Kejbl, bicete u redu.

4
00:00:44,946 --> 00:00:46,994
lmate nocne more. Neka idu, G-dine.
Kejbl.

5
00:00:47,066 --> 00:00:49,193
Šta god da su, morate ih se rešiti.

6
00:00:49,946 --> 00:00:51,379
Gde sam to ja?

7
00:00:52,506 --> 00:00:54,178
Vi ste u bolnici Saint Jude's.

8
00:00:54,226 --> 00:00:55,124
Ja sam Doktor Džeremi Njuman.

9
00:00:55,226 --> 00:00:56,284
Zadužen sam za vaš slucaj.

10
00:00:56,386 --> 00:00:58,672
Prim

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,046 --> 00:01:33,223
¿Hola?

2
00:02:15,619 --> 00:02:18,749
¿Cómo está mi chica?
Pareces cansada.

3
00:02:19,009 --> 00:02:20,824
¿Cómo ha entrado aquí?

4
00:02:21,025 --> 00:02:23,616
La ventana estaba abierta.
Entré por ahí.

5
00:02:26,387 --> 00:02:28,383
No quiero que nadie nos vea.

6
00:02:34,268 --> 00:02:35,953
¿Me has traído lo que te pedí?

7
00:02:36,463 --> 00:02:38,985
Tiene una respuesta para mí, ¿verdad?

8
00:02:40,142 --> 00:02:41,911
Acerca del caso.

9
00:02:44,351 --> 00:02:46,645
Me gustaría estudiar los datos
más detenidamente...

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,143 --> 00:00:26,967
�åêà äà ïîçíàÿ: ñàòàíèíñêè òúìåí ðèòóàë îòèøúë íà ëîøî.

2
00:00:27,021 --> 00:00:27,872
�úðòúâ óðäåíèê.

3
00:00:28,086 --> 00:00:32,490
�æåðåìè �è÷, íà 31, åðãåí, ÷èñòåë å êâàðòèðèòå íà íîâèòå çà ïîñëåäíèòå òðè ãîäèíè.

4
00:00:32,825 --> 00:00:33,786
�èñòà÷.

5
00:00:34,041 --> 00:00:35,964
L.A.P.D ñà èñêàëè ñïåöèàëíî íàñ çà òîâà?

6
00:00:36,276 --> 00:00:37,914
�î÷åðêà ñúâïàäà ëè ñ òîçè íà
Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,878
Rustig. Je voelt je steeds rustiger.

2
00:00:14,920 --> 00:00:20,153
Stel je voor dat zich
een bioscoopscherm voor je opent.

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,719
Creëer daarop je lievelingsplek.

4
00:00:24,640 --> 00:00:29,953
Concentreer je op je ademhaling
zodat je hele lichaam ontspant.

5
00:00:30,120 --> 00:00:32,236
Pas je ademhaling niet aan.

6
00:00:32,400 --> 00:00:38,430
Laat hem gewoon komen en gaan,
komen en gaan...

7
00:00:41,040 --> 00:00:44,271
Nu bevind je je op die plek.

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,112
Let op de details:

9
00:00:49,600 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,300 --> 00:00:36,500
<i>Tranquilo.</i>

2
00:00:36,700 --> 00:00:39,100
<i>Diazepam, cinco miligramos.</i>

3
00:00:43,200 --> 00:00:46,100
<i>Tranquilo, señor Cable.
Estará bien.</i>

4
00:00:46,200 --> 00:00:49,100
<i>Sólo tuvo una pesadilla.
Olvídelo, señor Cable.</i>

5
00:00:49,200 --> 00:00:51,400
<i>Lo que haya sido,
sólo tiene que olvidarlo.</i>

6
00:00:52,100 --> 00:00:53,600
¿Dónde estoy?

7
00:00:54,900 --> 00:00:56,600
<i>Está en un hospital.
El Saint Jude.</i>

8
00:00:56,700 --> 00:00:57,500
<i>Soy el doctor Jeremi Newman.</i>

9
00:00:57,600 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,818 --> 00:00:43,048
Il mio nome ? Dalton Russell.

2
00:00:43,818 --> 00:00:45,695
Fate attenzione a quello che dico,

3
00:00:45,778 --> 00:00:49,453
perch? scelgo le mie parole con cura
e non mi ripeto mai.

4
00:00:49,618 --> 00:00:52,416
Vi ho detto il mio nome. E questo ? il "chi".

5
00:00:53,818 --> 00:00:57,527
Il "dove" Io potremmo anche descrivere
come la cella di una prigione.

6
00:00:57,858 --> 00:00:59,177
Ma c'? una bella differenza...

7
00:00:59,258 --> 00:01:02,807
fra trovarsi chiusi dentro una cella
e trovarsi in prigione.

8
00:01:04,138 --> 00:01:05,810
Il "

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,900 --> 00:00:37,575
Rustig maar. Geef hem 5 mg diazepam.

2
00:00:41,580 --> 00:00:45,334
Rustig, Mr Cable.
Het gaat goed.

3
00:00:45,500 --> 00:00:49,971
U had een nachtmerrie.
U moet het loslaten.

4
00:00:50,140 --> 00:00:52,529
Waar ben ik?

5
00:00:52,700 --> 00:00:56,409
In het St Jude-ziekenhuis.
Ik ben dr. Jeremy Newman.

6
00:00:56,580 --> 00:00:59,572
U bent vannacht opgenomen.

7
00:01:01,940 --> 00:01:04,579
Weet u dat niet meer?

8
00:01:04,740 --> 00:01:08,619
Dat geeft niet.
Dat is normaal na zo'n trauma.

9
00:01:08,780 --> 00:01:13,376
Wat is er gebeurd?
-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,712 --> 00:00:47,679
My child.

2
00:00:47,680 --> 00:00:50,149
My baby.

3
00:00:50,150 --> 00:00:52,284
Finally inside me.

4
00:00:52,285 --> 00:00:55,285
No one will take him from me.

5
00:00:56,256 --> 00:00:59,256
No one can hurt him now.

6
00:00:59,659 --> 00:01:01,920
No one.

7
00:02:22,075 --> 00:02:24,666
Matthieu.

8
00:05:31,397 --> 00:05:34,591
The baby's doing just fine.

9
00:05:37,804 --> 00:05:39,871
So, Sarah...

10
00:05:39,872 --> 00:05:43,066
have you picked a name for the baby yet?

11
00:05:46,713 --> 00:05:50,349
All right. We'll see you back
h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,570 --> 00:00:07,700
Bitácora del Capitán.
Fecha Espacial 54208.3.

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,935
Los datos del mes pasado provenientes
de la Flota Estelar nunca llegaron

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,740
de modo que la tripulación espera
los de este mes

4
00:00:12,812 --> 00:00:15,110
inclusive con más expectativa
de la usual.

5
00:00:15,181 --> 00:00:17,706
A todos nos vendría bien recibir
algunas noticias de casa.

6
00:00:20,453 --> 00:00:23,547
Ah. Aquí está.
El hombre del momento.

7
00:00:23,623 --> 00:00:25,113
Seguramente estás de buen humor.

8
00:00:25,191