Keresés a feliratok között Ima Ai Ni Yukimasu 2004 2 Cd Czech Cz Be With You

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: DX50 704x384 23.976fps 700.7 MB
/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,344
Na?el jsem to!

3
00:01:15,742 --> 00:01:17,244
Hv?zda Akaibu?

4
00:01:19,413 --> 00:01:20,581
Mami!

5
00:01:22,583 --> 00:01:25,919
Na?el jsem ji!
Tady je ?asov? schr?nka!

6
00:01:28,338 --> 00:01:30,757
Tak tohle je ono

7
00:01:30,924 --> 00:01:31,884
Ano

8
00:01:32,593 --> 00:01:33,927
M??eme ji otev??t?

9
00:01:53,780 --> 00:01:54,990
Tati!

10
00:01:55,949 --> 00:01:57,075
Takumi!

11
00:01:58,785 --> 00:02:01,580
Takumi!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,335 --> 00:00:40,826
Original Fan-Sub's von FSC
www.fantasticsuperclub.org

2
00:00:40,826 --> 00:00:45,826
Deutsche ?bersetzung von
MellowB

3
00:00:45,826 --> 00:00:50,826
Mehr Deutsche Untertitel unter
http://www.subtitles.de/

4
00:00:50,826 --> 00:00:55,826
Besucht auch
http://www.blurry-eyes.de

5
00:00:55,826 --> 00:01:00,826
Viel Spa? mit dem Film :)

6
00:01:31,718 --> 00:01:31,718
Fang an aufzustehen Pap's
Du hast verschlafen

7
00:01:31,718 --> 00:01:31,718
OK

8
00:01:37,430 --> 00:01:38,328
Komme!

9
00:01:48,608 --> 00:01:49,575
Guten Morgen

10
00:01:49,676

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,158 --> 00:01:34,888
Uyan artýk, baba.
Yeterince uyudun.

2
00:01:37,430 --> 00:01:38,328
Geliyorum!

3
00:01:48,608 --> 00:01:49,575
Günaydýn.

4
00:01:49,676 --> 00:01:52,543
Günaydýn. �ok çabuk
getirdiniz.

5
00:01:53,513 --> 00:01:57,279
Gerçek þu ki, dükkânýmýz
bu iþi býrakýyor.

6
00:01:57,851 --> 00:01:59,819
�yle mi?

7
00:01:59,919 --> 00:02:04,015
Ama son sözümü tutabildiðim
için mutluyum.

8
00:02:04,991 --> 00:02:07,585
Bugüne kadarki hizmetiniz
için size minnettarým.

9
00:02:08,261 --> 00:02:10,258
Doðum gününüzü kutlu olsun.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,001 --> 00:00:08,000
Tradus în exclusivitate
2
00:00:10,015 --> 00:00:15,504
<i>N.T.: Pãpuºile care apar în acest film
sunt pãpuºi ale soarelui.</i>

3
00:00:15,987 --> 00:00:20,005
<i>Atârnate cu capul în jos,
ele aduc ploaia.</i>

4
00:01:32,202 --> 00:01:35,014
E timpul, Taku !
O sã întârzii !

5
00:01:37,541 --> 00:01:38,808
Da !

6
00:01:48,885 --> 00:01:52,579
- Bunã.
- Bunã. Ai sosit devreme.

7
00:01:54,624 --> 00:01:57,388
�n fapt, e ultima zi
de funcþionare a cofetãriei.

8
00:01:58,829 --> 00:02:00,023
Chiar ?

9
00:02:00,263 --> 00:02:04,063
�nsã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,962 --> 00:00:15,327
Found it!

2
00:01:20,730 --> 00:01:22,254
Akaibu star?

3
00:01:24,400 --> 00:01:25,560
Mommy!

4
00:01:27,569 --> 00:01:30,936
I found it!
Here's the time capsule!

5
00:01:33,341 --> 00:01:35,775
So this is it

6
00:01:35,911 --> 00:01:36,900
Yeah

7
00:01:37,612 --> 00:01:38,944
Should we open it?

8
00:01:58,768 --> 00:01:59,995
Daddy!

9
00:02:00,969 --> 00:02:02,096
Takumi!

10
00:02:03,772 --> 00:02:06,570
Takumi!
Takumi!

11
00:02:28,897 --> 00:02:29,955
Are you all right?

12
00:02:33,902 --> 00:02:34,961
Sorry

13
00:02:36,271 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 704x384 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{215}{248}Found it!
{1816}{1852}Akaibu star?
{1904}{1932}Mommy!
{1980}{2060}I found it!|Here's the time capsule!
{2118}{2176}So this is it
{2180}{2203}Yeah
{2220}{2252}Should we open it?
{2728}{2757}Daddy!
{2780}{2807}Takumi!
{2848}{2915}Takumi!|Takumi!
{3450}{3475}Are you all right?
{3570}{3595}Sorry
{3627}{3663}This happens every|now and then
{3739}{3787}Why didn't you tell me?
{3790}{3815}That you're not in good health
{3850}{3928}I didn't want you|to have any worries
{3980}{4007}Dummy
{4066}{4089}Sorry
{4234}{4268}Can I lie down next to

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,335 --> 00:00:40,826
�óáòèòðû îò FSC
www.fantasticsuperclub.org

2
00:00:49,783 --> 00:00:53,378
�åðåâåäåíî �åâÿòûì �òäåëîì

3
00:01:32,158 --> 00:01:34,888
�ðîñûïàéñÿ, ïàïêà
�û ïðîñïèøü

4
00:01:37,430 --> 00:01:38,328
�äó!

5
00:01:48,608 --> 00:01:49,575
�îáðîå óòðî

6
00:01:49,676 --> 00:01:52,543
�îáðîå óòðî
�û äîñòàâèëè ýòî äî ñðîêà

7
00:01:53,513 --> 00:01:57,279
�åëî â òîì, ÷òî ìû çàêðûâàåì íàøó ëàâêó

8
00:01:57,851 --> 00:01:59,819
�íà

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:03,001 --> 00:00:08,000
Tradus ?n exclusivitate
2
00:00:10,015 --> 00:00:15,504
<i>N.T.: P?pu?ile care apar ?n acest film
sunt p?pu?i ale soarelui.</i>

3
00:00:15,987 --> 00:00:20,005
<i>At?rnate cu capul ?n jos,
ele aduc ploaia.</i>

4
00:01:32,202 --> 00:01:35,014
E timpul, Taku !
O s? ?nt?rzii !

5
00:01:37,541 --> 00:01:38,808
Da !

6
00:01:48,885 --> 00:01:52,579
- Bun?.
- Bun?. Ai sosit devreme.

7
00:01:54,624 --> 00:01:57,388
?n fapt, e ultima zi
de func?ionare a cofet?riei.

8
00:01:58,829 --> 00:02:00,023
Chiar ?

9
00:02:00,263 --> 00:02:04,063
?ns? sunt fericit c?
mi-am putut ?ine promisiunea, ?n cele din urm?.

10
00:02:05,035 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,530 --> 00:00:38,020
?i????????j

2
00:00:49,980 --> 00:00:53,570
?i?o?C?N????j

3
00:01:32,350 --> 00:01:35,080
?i?H?? ?S?i?j ???????N????
???????? ?x????????

4
00:01:35,190 --> 00:01:37,180
?i?????`???C???j

5
00:01:37,630 --> 00:01:38,520
???

6
00:01:48,040 --> 00:01:48,700
?i?S?i?j ????

7
00:01:48,800 --> 00:01:49,770
?i?m??q?X??X???j
??????????????

8
00:01:49,870 --> 00:01:52,740
?i?S?i?j ??????????????
?????????????????

9
00:01:53,710 --> 00:01:57,470
?????c ???? ?X????????
???????????????

10
00:01:58,050 --> 00:02:00,010
???c ?????????????H

11
00:02:00,11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,433 --> 00:00:13,456
Please check over this

2
00:00:15,757 --> 00:00:17,457
Mr. Norito, this is
completed as well


3
00:00:23,497 --> 00:00:26,997
It appears that
in the forecast...

4
00:00:26,997 --> 00:00:29,497
...this year's rainy season
will be...


5
00:00:29,497 --> 00:00:31,997
...much longer than normal

6
00:00:33,385 --> 00:00:34,385
Great!

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Are you happy?

8
00:00:39,000 --> 00:00:41,500
Yes
I'm delighted

9
00:00:59,463 --> 00:01:00,828
Found it!

10
00:02:06,230 --> 00:02:07,754
Akaibu star?

11
00:02:09,900 --> 00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:35,335 --> 00:00:40,826
Subtitled by FSC
www.fantasticsuperclub.org

2
00:01:32,158 --> 00:01:34,888
Start getting up, Dad
You've slept in

3
00:01:34,994 --> 00:01:36,985
OK

4
00:01:37,430 --> 00:01:38,328
Coming!

5
00:01:48,608 --> 00:01:49,575
Good morning

6
00:01:49,676 --> 00:01:52,543
Good morning
You brought it very quickly

7
00:01:53,513 --> 00:01:57,279
The truth is, the store
is going out of business

8
00:01:57,851 --> 00:01:59,819
Is that so?

9
00:01:59,919 --> 00:02:04,015
But things turned out all right because
I could keep my promise to the end

10
00:02:04,991 --> 00:02:07,585
I'm grateful to you for doing
this for such

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!?s
Lt ?8r.?_
??????85 Be.With.You.2004.CD1.srt???8|I+pa???C?m?4Om??5??<???B?Gs???v?Ar4d??W)????
)?OP ???V??#?????!???:?j6"p???
??O??8;?N5?W???%?0??Bt.?u?T?>?~???>???Gj7?B?vj?u??? Z?4d?k?
I??N<)?)2??"?<u?e?a?ya???r??@??m'? ?z4fJ????7??A???q?d??t6{>!?WbY4Y6??y?l?s?<?>???DG
"?"??)???(???"???iI?l?%L?{?<k6??s
??F6?]??H??2N;???:w?d?
N8??F??D?????V???W0??0?,?#?????
???s??Zz7???asR??R?????Eq^?Oc???I??v+?y??????zzJ????zD????6?H?r]???c??]?Kk?b%?R?$?+???Y?*??U??ht=AJ]??s??1?zrVq?V]l????6???J??H.????|?1!?&c??
4
?C????G?????N?3]?R???M??M?U>???!??Q) 9??|?I??}???x?i??tr??
????o??|?U????ifU(.J?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!?s
6?t ?K?/ ?????so85+ Be.With.You.2004.DVDRip.DivX.CD1-AXiNE4.srt?0???6????
Z`???<?+DW?}?????v??4jQ??$?(?d? rZ(MS?wy+??rb~?m`?T???r?lN=????kIY??r??-EZY?w%?b??E??Q?-???????vnwf?:?R??"@`|??y???}????????o??????WL$?(?_??Z?9??/??f???x???7Z?c?H?C?=???T72?/????????J0?9X??[?U??W?k0O)?>v ??*l???9??????Cw^){D?F??e?l??,??r?z??OP?
?<o?E?U?H*%?%W?????6???H??H?Rd??????b????M:??Xu>^???)M??_ ?l???????O(+??['???kf???
T???6@?`??I?;?#l????6E-k???????t?X?R#i??VTR?6?=
$zy?>[????D???X?~?J??Ka?:I?R?5?,???`???~@???'??]???P[????NC?L??'???o????H[_???/?T@??H)???S:vS@o?
A??%v??f??3??i
??,-???vJ?.????q?a??????Q?p}??iP????:?r~Oe`??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,487 --> 00:01:29,532
Nen? to lukrativn?.

2
00:01:30,837 --> 00:01:34,012
Jo, mus?? vz?t v ?vahu,
v?dycky mus?? vz?t v ?vahu n?klady na p??pravu.

3
00:01:34,186 --> 00:01:36,622
Zeptej se Uriho. Po?kej moment.

4
00:01:38,581 --> 00:01:40,626
Hal?? Co je?

5
00:01:41,279 --> 00:01:45,062
MILENKA

6
00:01:57,722 --> 00:02:02,681
Dob?e, d?ky. M?m dneska skv?lou
sch?zku. Damon Dash.

7
00:02:03,421 --> 00:02:06,421
Jo. Po?kej moment.

8
00:02:08,031 --> 00:02:09,686
M?m dal?? hovor, ?lov??e.

9
00:02:24,564 --> 00:02:28,522
Jo, Damon u? kone?n?... Hal?? Jo,
Damon u? kone?n? d?v?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,123 --> 00:01:14,620
Sakra!

2
00:01:17,458 --> 00:01:19,813
- Co to sakra d?l???
- Co ty sakra d?l???

3
00:01:19,901 --> 00:01:21,996
Moje koleno,
m?lem mi odlet?la ???ka!

4
00:01:22,056 --> 00:01:23,064
Ty m? te? ?m?ruje??

5
00:01:23,196 --> 00:01:25,526
?m?ruju? J? t? ochra?uju.

6
00:01:25,618 --> 00:01:27,523
P?ed ??m? Ji?anskejma ?chylama?

7
00:01:27,901 --> 00:01:29,115
Jo, jak chce?.

8
00:01:29,848 --> 00:01:31,138
Nem??u tomu uv??it.

9
00:01:31,350 --> 00:01:32,725
Tak hrozn? to nen?.

10
00:01:32,884 --> 00:01:35,685
Je to moje koleno,
j? v?m, jak je to hro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,335 --> 00:00:40,826
�óáòèòðû îò FSC
www.fantasticsuperclub.org

2
00:00:49,783 --> 00:00:53,378
�åðåâåäåíî �åâÿòûì �òäåëîì

3
00:01:32,158 --> 00:01:34,888
�ðîñûïàéñÿ, ïàïêà
�û ïðîñïèøü

4
00:01:37,430 --> 00:01:38,328
�äó!

5
00:01:48,608 --> 00:01:49,575
�îáðîå óòðî

6
00:01:49,676 --> 00:01:52,543
�îáðîå óòðî
�û äîñòàâèëè ýòî äî ñðîêà

7
00:01:53,513 --> 00:01:57,279
�åëî â òîì, ÷òî ìû çàêðûâàåì íàøó ëàâêó

8
00:01:57,851 --> 00:01:59,819
�íà

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,782 --> 00:00:36,536
Harold a Kumar jedou do White Castlu

2
00:00:36,578 --> 00:00:38,621
aneb: ZAHUL?ME, UVID?ME!

3
00:00:39,164 --> 00:00:41,624
Billy Boy!
M?l by ses p?ipravit.

4
00:00:41,666 --> 00:00:44,544
U? je skoro 5:00 a tenhle zlej kluk
si pot?ebuje d?t pan?ka.

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,629
- Ne, ne, ne. Dej to sem.
- Ne!

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,923
- Sp?l?m to jednou pro v?dy.
- P?esta?.

7
00:00:48,965 --> 00:00:51,426
Vole, u? je to 6 m?s?c?.
Je na ?ase se pohnout d?l, ok?

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
Jak mysl??. Ale i kdybych
se cht?l sezn?mit s ji

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,900 --> 00:01:38,400
<i>Jen jim to ?ekni.</i>

2
00:01:39,000 --> 00:01:41,500
<i>?ekni jim m? d?vody.</i>

3
00:01:43,300 --> 00:01:45,800
<i>?ekni jim pro?.</i>

4
00:01:46,400 --> 00:01:51,300
<i>Konec ?tvrt? p?sky,
22 ?nor, 1974.</i>

5
00:02:43,500 --> 00:02:53,200
<i>Mezin?rodn? leti?t? v Baltimore,
22. ?nora, 1974.</i>

6
00:02:53,300 --> 00:02:56,000
<i>Zkou?ka.</i>

7
00:02:56,100 --> 00:02:58,600
<i>Jedna, dva, t?i.</i>

8
00:03:00,700 --> 00:03:05,100
Pan Mistr, Leonard Bernstein,
p?ska ??slo jedna.

9
00:03:05,201 --> 00:03:07,901
<i>P?ed dv?ma t?dny.</i>

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}www.titulky.com
{100}{250}Titulky vytvo?ila ( x_x )|- LAITIEL -
{252}{350}- Laitiel@seznam.cz -
{1205}{1400}J? Robot
{1550}{1670}1. z?kon - Robot nesm? ubl??it ?lov?ku,...
{1672}{1815}...nebo svou ne?innost? dopustit,|aby bylo ?lov?ku ubl??eno.
{1875}{1970}2. z?kon - Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka,...
{1972}{2090}...krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy jsou|v rozporu s prvn?m z?konem.
{2285}{2390}3. z?kon - Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m,..
{2382}{2545}krom? p??pad?, kdy tato ochrana je v rozporu|s prvn?m nebo druh?m z?konem.
{4880}{4920}N?dhera...
{5065}{5105}Dobr? r?no pane...
{5106}{5170}Dal?? v?asn? don??ka od..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,523 --> 00:01:01,447
Prvn? z?kon: Robot nesm? zranit
lidskou bytost nebo svou ne?innost?

2
00:01:01,447 --> 00:01:05,715
dovolit, aby byla lidsk?
bytost zran?na.

3
00:01:09,210 --> 00:01:12,955
Druh? z?kon: Robot mus? uposlechnout
p??kazy jemu dan? lidskou bytost?,

4
00:01:12,955 --> 00:01:15,737
pokud nejsou v rozporu
s prvn?m z?konem.

5
00:01:25,473 --> 00:01:30,248
T?et? z?kon: Robot mus? chr?nit svou
vlastn? existenci, pokud takov? ochrana

6
00:01:30,248 --> 00:01:33,036
nen? v rozporu s prvn?m
nebo druh?m z?konem.

7
00:03:04,025 --> 00:03:05,464
Nen? to n?dhera?

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{915}{1005}MODERN? POPELKA
{1012}{1113}P?ed d?vn?mi ?asy ?ila v dalek?m|kr?lovstv? mal? hol?i?ka...
{1117}{1168}...se sv?m ovdov?l?m tat?nkem.
{1278}{1312}To je kr?sa.
{1316}{1442}Dob?e. Tak d?vno to nebylo.|A v dalek?m kr?lovstv? tak? ne.
{1446}{1511}Bylo to v ?dol? San Fernando.|A daleko to jen vypadalo...
{1515}{1574}...proto?e skrz smog ho nebylo vid?t.
{1578}{1660}Ale pro m? to v d?tstv? bylo|moje kr?lovstv?.
{1735}{1788}-Kam jedeme?|-To je p??sn? tajn?.
{1812}{1915}J? byla t?t?v nejlep?? kamar?d.|A on byl m?j.
{1936}{2030}I kdy? mi chyb?la ?ena, kter? by m?|zasv?tila do taj? make-upu a m?dy...
{2034}{211

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,900 --> 00:02:27,100
Pat??? k hl?dce?

2
00:02:27,100 --> 00:02:28,100
Ano.

3
00:02:28,200 --> 00:02:29,400
Dobr?.

4
00:02:29,600 --> 00:02:31,200
- Jeden z Ritaiov?ch mu???
- Jo.

5
00:02:31,300 --> 00:02:35,100
Nech ho j?t.

6
00:02:46,900 --> 00:02:49,100
Na co z?r??? Pokra?uj.

7
00:02:50,800 --> 00:02:52,200
Podr? tu nohu naho?e.

8
00:02:53,200 --> 00:02:54,600
Pooto? hlavu.

9
00:02:59,400 --> 00:03:01,000
Dej mi ten n??.

10
00:03:16,700 --> 00:03:18,000
<i>Kekexili,</i>

11
00:03:18,400 --> 00:03:20,600
<i>posledn? panensk? divo?ina v ??n?.</i>

12
00:03:21

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,329 --> 00:00:16,766
Kdok oli jin? by tu za p?r dn?
zem?el ??zn?. V t?to vyprahl? pou?ti,

2
00:00:16,969 --> 00:00:20,439
co vypad? jak o r?j,
nen? ??dn? povrchov? v oda.

3
00:00:20,649 --> 00:00:23,959
P?esto tu ?ij? p?vabn?
huben? kalahar?t? K?ov?ci

4
00:00:24,169 --> 00:00:29,084
v dok onal? harmonii s prost?ed?m.

5
00:00:45,929 --> 00:00:49,285
?ij? tu neru?en? 20 000 let,

6
00:00:49,529 --> 00:00:54,762
proto?e jsou jedin? na sv?t?,
kdo dok??ou ??t bez povrchov? v ody.

7
00:00:57,289 --> 00:01:01,760
Kdy? pytl?ci vtrhnou
do t?to ??zniv? zem? ve sv?ch v ozech,

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,275 --> 00:00:06,577
Krevety a hum?i.
Nikdy jsem nejedl humra.

2
00:00:06,817 --> 00:00:10,407
Va?en? anebo sma?en??
Kter? jsou lep???

3
00:00:10,527 --> 00:00:12,166
Doneste oboje.

4
00:00:12,507 --> 00:00:14,329
A ur?it? chci jahodov? mo?t a

5
00:00:14,414 --> 00:00:17,508
ty ?okol?dov? koblihy, co se
prod?vaj? v krabic?ch.

6
00:00:18,327 --> 00:00:20,400
Ud?l?me v?e, co je v na?ich sil?ch.

7
00:00:20,664 --> 00:00:22,551
Z?tra V?s p?esunou na samotku.

8
00:00:22,638 --> 00:00:24,738
Tam dostanete posledn? j?dlo.

9
00:00:27,349 --> 00:00:30,868
Taky m?te ?stavn? pr?v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2580}{2746}" A L E X A N D R V E L I K ? "
{3145}{3240}" ?t?st? p?eje odv??n?m. "|Vergilius - kniha Aeneida
{3368}{3477}BABYLON, PERSIE|?erven roku 323 p?ed n. l.
{4362}{4405}ALEXANDRIA, EGYPT|- O 40 let pozd?ji
{4410}{4581}N?? sv?t se zm?nil,...|...je rozd?len d?ky v?lk?m..
{4611}{4700}...a j? jsem str??cem jeho t?la,...
{4722}{4812}...mumifikovan?ho podle|egyptsk?ch zvyk?.
{4816}{4862}Jsem jeho n?sledn?kem na faraonov? tr?nu.
{4865}{4940}Vl?dl jsem 40 let.
{4943}{5008}Jsem v?t?z.
{5012}{5047}Ale co to v?echno znamen??
{5050}{5106}Nez?stal nikdo, kdo by si to pamatoval.
{5109}{5167}Ohromuj?c? velikost ka

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,097 --> 00:00:40,665
Co tu je?t? d?l???

2
00:00:40,765 --> 00:00:43,601
Georgianna u? d?vno ?la.
Nestihne? to.

3
00:00:43,634 --> 00:00:45,336
P?ipi? mi to na l?stek.

4
00:00:46,070 --> 00:00:47,437
Na ??et.

5
00:00:47,571 --> 00:00:50,306
"L?stek" zn?
jako ?e to n?kdy zaplat??.

6
00:01:01,882 --> 00:01:05,419
P?SE? L?SKY PRO BOBBYHO LONGA

7
00:02:34,757 --> 00:02:37,526
<i>?as nebyl s Bobby Longem nikdy kamar?d.

8
00:02:38,026 --> 00:02:40,094
<i>Pleticha?il proti n?mu,

9
00:02:40,161 --> 00:02:44,398
<i>p?edst?ral velkorysost
<i>a p?itom ho obral o v?echno kdykoliv j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{918}{1082}SPOJEN? N?RODY, NEW YORK
{1365}{1414}MA?ARSKO
{1417}{1466}?V?DSKO
{1578}{1627}HONDURAS
{1678}{1727}VELK? BRIT?NIE
{1783}{1867}..jak trefn? pouk?zal gener?ln? tajemn?k
{1870}{1920}ve sv?m ?vodn?m projevu.
{1923}{1987}Ale - a to mus?m zduraznit -
{1990}{2089}??dn? vzorec|se nehod? na v?echny p??pady.
{2092}{2130}VELK? BRlT?NlE
{2133}{2172}Nap??klad...
{2317}{2400}..kdy? p?ijmeme t?i nebo v?ce ?adatelu,
{2403}{2485}co? je v p??m?m rozporu...
{2631}{2673}SAN MONlQUE
{2751}{2809}NEW ORLEANS, LOUlSlANA
{2926}{3009}DU?EVN? PORCE
{3379}{3452}DECHOV? HUDBA OLYMPlA
{4149}{4201}?? je to poh?eb?
{4234}{4270}V??.
{11207}{11254}Je?t?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,250 --> 00:01:32,800
Nejmen?? elf?k (TM)

2
00:01:52,360 --> 00:01:56,600
Je mi l?to, ale mus?m v?m sd?lit, ?e to opravdu NEN? film, kter? te? uvid?te.

3
00:01:56,630 --> 00:02:00,840
Film, kter? te? uvidite bude extr?mn? odporn?.....

4
00:02:00,850 --> 00:02:03,680
Ale jestli p?ece jenom chcete zkouknout film o mal?m, ??astn?m elf?kovi.....

5
00:02:03,710 --> 00:02:06,510
Jsem si jist?, ?e v s?le ?. 2, mezi parchantama, je je?t? hodn? volnejch m?st

6
00:02:06,540 --> 00:02:09,480
Ale pokud m?te rad?ji p??b?hy o chytr?ch...

7
00:02:09,530 --> 00:02:12,310
a snesiteln? mil?ch sirotc?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:02,600 --> 00:00:07,600
Napsal Rockfist

2
00:00:08,601 --> 00:00:11,601
"Kr?l Artu?"

3
00:00:14,550 --> 00:00:19,550
P??b?h vypov?d? klasickou historii
z 15. stolet? o kr?li Artu?ovi a jeho ryt???ch

4
00:00:19,550 --> 00:00:24,500
p??b?h skute?n?ho hrdiny,
kter? ?il v tis?cilet?
zvan?m temn? st?edov?k.

5
00:00:24,500 --> 00:00:29,500
Ned?vn? archeologick? objevy
vnesly sv?tlo o jeho pravdivosti.

6
00:00:36,740 --> 00:00:41,840
V roce 300 n.l. ??msk? Imp?rium
sahalo od Ar?bie a? k Brit?nii.

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,200
Ale cht?li v?ce.

8
00:00:46,500 --> 00:00:48,000
V?ce ?zem?.

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,300
V?c lid? loaj?ln?ch a odd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,807 --> 00:01:06,525
M?te ?t?st?, v?te.

2
00:01:06,767 --> 00:01:09,884
Do sv?ho bytu skoro nikoho nepou?t?m.

3
00:01:10,247 --> 00:01:13,603
J? v?m, j? v?m, j? v?m.

4
00:01:13,847 --> 00:01:15,758
Je to skromn? byt.

5
00:01:16,007 --> 00:01:19,158
Asi byste mu nedali p??zvisko "lousk??ek ?en".

6
00:01:20,687 --> 00:01:22,439
M?te tu?en?, co t?m chci ??ct?

7
00:01:24,407 --> 00:01:26,841
Ale mn? to tak n?ramn? vyhovuje.

8
00:01:27,087 --> 00:01:30,636
Abych k v?m byl up??mn?, tak moc noc?
v roce ve sv? posteli stejn? nestr?v?m.

9
00:01:32,287 --> 00:01:33,845
J? m?m tako

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,683 --> 00:00:25,025
kOkO (CZ) a Inka Spinka (SK)

2
00:00:25,025 --> 00:00:29,196
uv?d?j?

3
00:00:29,196 --> 00:00:35,452
?esko-slovensk? titulky k filmu

4
00:00:41,708 --> 00:00:42,751
R I S K N I

5
00:00:42,751 --> 00:00:43,794
R I S K N I TO

6
00:00:43,794 --> 00:00:46,713
R I S K N I T O S <i>P O L L Y</i>

7
00:00:47,339 --> 00:00:51,718
J?, Reuben, si t? beru, Liso

8
00:00:52,636 --> 00:00:56,014
J?, Reuben, si t? beru, Liso

9
00:00:56,098 --> 00:00:58,267
za svou pr?voplatnou man?elku.

10
00:00:58,308 --> 00:01:00,769
Ano. Ano.

11
00:01:03,438 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976

{1031}{1117}ZDANLIV? HRDINOVIA

{1578}{1650}{Y:i}Matt Travis bol skvel? plavec.

{2019}{2091}{Y:i}A bol nielen skvel? plavec.

{2136}{2193}{Y:i}Jednoducho mu pl?vanie i?lo lep?ie

{2193}{2277}{Y:i}ne? komuko?vek z mojich zn?mych to,|v ?om boli skuto?ne dobr?.

{2331}{2378}Zaber! Zaber!

{2388}{2460}Zaber! Zaber!

{3330}{3438}{Y:i}Matt Travis bol legendou u?|ako 10, 15 i 20 ro?n?.

{3563}{3625}{Y:i}A nezn??al by? stredobodom pozornosti.

{3625}{3649}Hej.

{3664}{3709}Po?, ideme!

{3815}{3911}{Y:i}A jedin?, ?o nezn??al e?te viac,

{3935}{3980}{Y:i}bolo pl?vanie.

{3980}{4019}{Y:i}Matt Travis nen?videl pl?vanie

{4019}{4182}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,048 --> 00:01:25,301
www.titulky.com

2
00:01:26,385 --> 00:01:27,803
Co tu je?t? d?l???

3
00:01:27,928 --> 00:01:30,848
Georgianna u? d?vno ?la.
Nestihne? to.

4
00:01:30,973 --> 00:01:32,641
P?ipi? mi to na l?stek.

5
00:01:33,684 --> 00:01:34,852
Na ??et.

6
00:01:34,977 --> 00:01:37,855
"L?stek" zn?
jako ?e to n?kdy zaplat??.

7
00:01:50,159 --> 00:01:53,621
P?SE? L?SKY PRO BOBBYHO LONGA

8
00:03:27,006 --> 00:03:29,633
?as nebyl s Bobby Longem nikdy kamar?d.

9
00:03:30,426 --> 00:03:32,303
Pleticha?il proti n?mu,

10
00:03:32,428 --> 00:03:36,807
p?edst?ral velkoryso

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1681}{1720}M?me ho.
{1729}{1778}Objekt je v budov?.
{1763}{1829}- Dr?te na n?m oko.|- Neute?e n?m.
{1999}{2064}Modl?m se, abych tohle donesl do muzea.
{2065}{2121}Diamant tady m? lep?? ochranku,|ne? s?m prezident.
{2125}{2159}Diamant je v bezpe??.
{2160}{2270}Panc??ov? auto|s magnetick?ma z?mkama.
{2271}{2323}- Transport je pod kontrolou.|- Je mi horko.
{2353}{2405}{y:i}FBI ??dic? panel klimatizace.
{2413}{2448}{y:i}Nerozum?m po?adavku
{2450}{2494}{y:i}Nerozum?m po?adavku
{2498}{2557}{y:i}Nerozum?m po?ad...Nerozum?m...Nerozum?m...|{y:i}Nerozum?m po?ad...Nerozum?m po?adavku...
{2558}{2599}Zatracen? slo?it?.
{2784}{2809}- Tahle strana.|- Ty h?upe!
{2810}{2864}D?l?te si ze m? sra

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55393}{55453}www.titulky.com
{55473}{56760}M?me ho.
{57057}{58674}Objekt je v budov?.
{58179}{60357}- Dr?te na n?m oko.|- Neute?e n?m.
{65967}{68112}Modl?m se, abych tohle donesl do muzea.
{68145}{69993}Diamant tady m? lep?? ochranku,|ne? s?m prezident.
{70125}{71247}Daimant je v bezpe??.
{71280}{74910}Panc??ov? auto|s magnetick?ma z?mkama.
{74943}{76659}- Transport je pod kontrolou.|- Je mi horko.
{77649}{79365}{y:i}FBI ??dic? panel klimatizace.
{79629}{80784}{y:i}Nerozum?m po?adavku
{80850}{82302}{y:i}Nerozum?m po?adavku
{82434}{84381}{y:i}Nerozum?m po?ad...Nerozum?m...Nerozum?m...|{y:i}Nerozum?m po?ad...Nerozum?m po?adavku...
{84414}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.