Keresés a feliratok között I Robot Telecine

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,800 --> 00:01:02,467
LOV NR. 1. En robot må ikke skade
et menneske eller med passivitet -

2
00:01:02,502 --> 00:01:06,267
- lade et menneske
komme til skade.

3
00:01:08,200 --> 00:01:12,133
LOV NR. 2. En robot skal adlyde
et menneskes ordre -

4
00:01:12,267 --> 00:01:16,133
- undtagen hvis det konflikter
med lov nr. 1.

5
00:01:24,733 --> 00:01:28,432
LOV NR.3 En robot må
beskytte sig selv -

6
00:01:28,467 --> 00:01:33,333
- hvis en sådan beskyttelse ikke
konflikter med lov nr. 1 og 2.

7
00:03:03,533 --> 00:03:05,800
Er de ikke smukke?

8
00:03:10,333 --> 00:03:12,000
G

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:49,241
EU ROBOTUL

2
00:00:58,421 --> 00:01:05,177
Legea 1:Un robot nu poate sã facã vreun rãu
unei finþe umane sau, prin inactivitate, sã permitã
sa se facã vreun rãu unei finþe umane.

3
00:01:08,057 --> 00:01:16,066
Legea 2: Un robot trebuie sã execute ordinele
primite de la o finþã umanã,cu excepþia cazului
în care acestea ar contraveni Primei Legi.

4
00:01:24,570 --> 00:01:32,070
Legea 3: Un robot trebuie sã-ºi conserve propria
existenþã,în mãsura în care aceastã conservare nu
contravine Primei ºi celei de a Doua Legi.

5
00:03:10,272 --> 00:03:11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:45:Ja, Robot
00:01:01:I Prawo - Robot nie mo?e skrzywdzi? istoty ludzkiej lub poprzez pozostanie oboj?tnym pozwoli? na to by sta?a jej si? krzywda.
00:01:08:II Prawo - Robot musi wype?nia? rozkazy wydawane mu przez osob? ludzka, chyba ze wydany rozkaz jest sprzeczny z I prawem.
00:01:25:III Prawo - Robot musi chroni? w?asne istnienie tak d?ugo dop?ki ta ochrona nie jest sprzeczna z I lub II prawem.
00:03:04:Cudo.
00:03:10:Dzie? Dobry Panu.
00:03:12:- Kolejna punktualnie dor?czona przesy?ka od ...|- Zejd? mi z oczu pucho.
00:03:27:?Pozw?l nam zabra? si? do wymarzonego przez Siebie miejsca ... ?
00:03:43:"Allordfish, najbardziej po??dana marka na ?wiecie "
00:03:50:Przepraszam P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:45:Ja, Robot
00:01:01:I Prawo - Robot nie mo?e skrzywdzi? istoty ludzkiej lub poprzez pozostanie oboj?tnym pozwoli? na to by sta?a jej si? krzywda.
00:01:08:II Prawo - Robot musi wype?nia? rozkazy wydawane mu przez osob? ludzka, chyba ze wydany rozkaz jest sprzeczny z I prawem.
00:01:25:III Prawo - Robot musi chroni? w?asne istnienie tak d?ugo dop?ki ta ochrona nie jest sprzeczna z I lub II prawem.
00:03:04:Cudo.
00:03:10:Dzie? Dobry Panu.
00:03:12:- Kolejna punktualnie dor?czona przesy?ka od ...|- Zejd? mi z oczu pucho.
00:03:27:?Pozw?l nam zabra? si? do wymarzonego przez Siebie miejsca ... ?
00:03:43:"Allordfish, najbardziej po??dana marka na ?wiecie "
00:03:50:Przepraszam P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:22,200
Subtitles by - Soho - edited by ***AgiOsAll***

2
00:00:52,500 --> 00:00:55,500
"??????? ??????"

3
00:00:55,800 --> 00:01:00,100
???????????? ??? ?????? ?? ?????????
???? ???? ???????

4
00:01:00,400 --> 00:01:05,100
? ?? ??? ?????????? ?? ????? ???? ????.

5
00:01:06,400 --> 00:01:08,800
"??????? ????????"

6
00:01:09,100 --> 00:01:13,100
?? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ????
???????? ??? ????????

7
00:01:13,400 --> 00:01:17,700
????? ?? ????? ???????????
??? ????? ??????

8
00:01:24,700 --> 00:01:26,400
"??????? ??????"

9
00:01:26,700 --> 00:01:30,100

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{145}Titulky vytvo?ila ( x_x )|- LAITIEL -
{147}{241}- Laitiel@seznam.cz -
{243}{331}Pro verzi TC.TUN.RE-ENC.XviD-iRB.avi|upravil SCHNIO
{1062}{1248}J? Robot
{1393}{1510}1. z?kon - Robot nesm? ubl??it ?lov?ku,...
{1511}{1648}...nebo svou ne?innost? dopustit,|aby bylo ?lov?ku ubl??eno.
{1705}{1797}2. z?kon - Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka,...
{1798}{1912}...krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy jsou|v rozporu s prvn?m z?konem.
{2099}{2200}3. z?kon - Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m,..
{2191}{2351}krom? p??pad?, kdy tato ochrana je v rozporu|s prvn?m nebo druh?m z?konem.
{4589}{4628}N?dhera...
{4766}{4805}Dobr? r?no pane...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,500 --> 00:00:48,800
�ç, ðîáîòúò

2
00:00:58,300 --> 00:01:06,100
�àêîí 1: �äèí ðîáîò íå òðÿáâà äà ïðè÷èíÿâà âðåäà
íà ÷îâåøêî ñúùåñòâî èëè ÷ðåç áåçäåéñòâèå
äà ïðè÷èíè âðåäà íà ÷îâåøêî ñúùåñòâî.

3
00:01:07,500 --> 00:01:15,600
�àêîí 2: �îáîòúò òðÿáâà äà ñå ïîä÷èíÿâà íà
çàïîâåäèòå, êîèòî ïîëó÷àâà îò ÷îâåøêèòå ñúùåñòâà,
îñâåí àêî òå íå ïðîòèâîðå÷àò íà ïúðâèÿ çàêîí.

4
00:01:24,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1004}Subtitulos Sincronizados Por|---== Georgia ==---
{1053}{1209}YO ROBOT
{1461}{1608}Ley I Un robot no puede dañar un ser humano o|permitir, en activo, que un ser humano sea dañado.
{1680}{1855}Ley II Un robot debe obedecer órdenes dadas por un|ser humano excepto cuando estas difieran de la ley I.
{2092}{2289}Ley III Un robot debe proteger su existencia a|no ser que tal protección impida las leyes I y II.
{4735}{4771}Buenos días señor.
{4780}{4888}- Otra entrega en tiempo de parte...|- Sal de mi vista.
{4915}{4958}Que tenga un buen día.
{4989}{5085}CHICAGO 2035
{5143}{5248}¨Nuestro destino será el que usted desee,|permítano

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:45:"JA, ROBOT"
00:01:01:I Prawo - Robot nie mo?e skrzywdzi? istoty ludzkiej lub poprzez pozostanie oboj?tnym pozwoli? na to by sta?a jej si? krzywda.
00:01:08:II Prawo - Robot musi wype?nia? rozkazy wydawane mu przez osob? ludzk?, chyba ?e wydany rozkaz jest sprzeczny z I prawem.
00:01:25:III Prawo - Robot musi chroni? w?asne istnienie tak d?ugo dop?ki ta ochrona nie jest sprzeczna z I lub II prawem.
00:03:04:Cudo.
00:03:10:Dzie? Dobry Panu.
00:03:12:- Kolejna punktualnie dor?czona przesy?ka od... | - Zejd? mi z oczu pucho.
00:03:27:?Pozw?l nam zabra? si? do wymarzonego przez Siebie miejsca...?
00:03:43:"Allordfish, najbardziej po??dana marka na ?wiecie".
00:03:50:Przepraszam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1060}{1252}{Y:b}J?, ROBOT
{1441}{1644}{Y:b}1. z?kon|Robot nesm? ubl??it ?lov?ku nebo svou ne?innost? dopustit, aby ?lov?ku bylo ubl??eno.
{1723}{1894}{Y:b}2. z?kon|Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka, krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy jsou v rozporu s prvn?m z?konem.
{2140}{2339}{Y:b}3. z?kon|Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m, krom? p??pad?, kdy tato ochrana je v rozporu s prvn?m nebo druh?m z?konem.
{4596}{4628}Mysl?m, ?e sou n?dhern?.
{4778}{4895}Dobr? r?no pane, op?t don??ka na ?as od...
{4900}{4948}Jdi mi z o?? konzervo.
{4967}{4992}Nashledanou.
{5767}{5803}{Y:i}Omlouv?m se, pane.
{5886}{5950}{Y:i}Tak m??e st?hno

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,852 --> 00:00:20,683
It's alive!

2
00:00:39,039 --> 00:00:40,973
Come on, team, you really rock!

3
00:00:41,007 --> 00:00:42,998
Check it out, I have a...

4
00:00:45,979 --> 00:00:48,504
My revenge shall be eternal!

5
00:00:50,650 --> 00:00:54,347
Montezuma,
there shall be no revenge.

6
00:00:54,387 --> 00:00:56,218
Revenge!

7
00:00:57,791 --> 00:01:01,056
- Happy birthday, Calvin.
- A real tiger!

8
00:01:01,094 --> 00:01:03,722
I can't believe you got me
a real live tiger.

9
00:01:03,763 --> 00:01:05,560
OK.

10
00:01:05,598 --> 00:01:09,967
Native Americans would

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:02,989
CUALQUIER NOMBRE REAL O
SEMEJANZA CON PERSONAS FAMOSAS

2
00:00:03,035 --> 00:00:04,024
SE UTILIZA S�LO CON FINES
FICCIONALES Y PAR�DICOS

3
00:00:19,151 --> 00:00:21,051
¡Está vivo!

4
00:00:39,505 --> 00:00:41,803
CAMBIO DE ACEITE EN 10 MINUTOS

5
00:00:45,277 --> 00:00:46,403
QUERIDA MARTHA: TE DEJO.
CON AMOR, JOHNNY.

6
00:00:46,445 --> 00:00:47,844
Eres una perra.

7
00:00:47,880 --> 00:00:49,871
Lo siento, niñita...

8
00:00:49,915 --> 00:00:53,316
...pero la Reina Beryl necesita
tu fuerza vital para dominar la Tierra.

9
00:00:54,486 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,119 --> 00:00:21,019
It's alive!

2
00:00:35,702 --> 00:00:36,828
Aah!

3
00:00:39,539 --> 00:00:43,407
Hip, hip, hooray! Hip, hip, hooray!

4
00:00:50,050 --> 00:00:51,608
Whew.

5
00:00:51,651 --> 00:00:54,677
I... ing hate you.

6
00:00:57,891 --> 00:01:00,553
You're gonna take
good care of my car, right?

7
00:01:00,593 --> 00:01:03,926
You guys got nothing to worry about.
I'm a professional.

8
00:01:03,963 --> 00:01:07,194
- A professional what?
- Come on, I'm hungry.

9
00:01:22,782 --> 00:01:24,477
Hey, you're not Michael.

10
00:01:24,517 --> 00:01:25,506
You can

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,784 --> 00:00:02,300
Robot Chicken intro,
toma 1

2
00:00:03,777 --> 00:00:06,038
Hola, soy el productor ejecutivo
Seth Green

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,735
Hola, soy el productor ejecutivo
Matthew Senreich

4
00:00:08,913 --> 00:00:10,480
- ¿Cuál es tu nombre?
- Matthew Senreich

5
00:00:10,787 --> 00:00:13,856
Es sábado en la mañana
9:20 AM

6
00:00:18,220 --> 00:00:21,983
Es de mañana. Todo esto
se arreglara en la edicion, verdad?

7
00:00:21,984 --> 00:00:25,530
Dawson fue muy gentil
al cedernos la noche entera,

8
00:00:25,531 --> 00:00:28,627
no sabiamos claramen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:53,200
Eu, Rob?
** Traduzido por D0dg3 **

2
00:01:03,300 --> 00:01:09,100
Lei I Um rob? n?o pode agredir um ser humano ou
permitir, que um ser humano seja agredido.

3
00:01:11,900 --> 00:01:19,000
Lei II Um rob? deve obedecer ordens dadas por um
ser humano, exceto quando estas conflitem com a primeira lei.

4
00:01:28,500 --> 00:01:36,300
Lei III Um rob? deve proteger sua exist?ncia a n?o ser
que tal prote??o conflite com a primeira ou segunda lei.

5
00:03:14,200 --> 00:03:15,600
Bom dia senhor.

6
00:03:16,000 --> 00:03:20,300
- Tenho uma outra entrega do...
- Saia da

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,852 --> 00:00:20,683
It's alive!

2
00:00:42,675 --> 00:00:45,838
Morning bear,
are you having smoke sex?

3
00:00:47,280 --> 00:00:49,271
No.

4
00:00:52,752 --> 00:00:54,049
What a day!

5
00:00:54,087 --> 00:00:58,285
It's exhausting
being the CEO of Burger King.

6
00:01:03,663 --> 00:01:07,326
Hello? Hello?
Is anyone there?

7
00:01:08,368 --> 00:01:10,359
Damn it.

8
00:01:12,806 --> 00:01:15,741
Hello. Who is this?

9
00:01:15,775 --> 00:01:19,233
I'm the CEO of Burger King, you know.

10
00:01:22,248 --> 00:01:23,738
What was that?

11
00:01:24,951 --> 00:01:26,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,990 --> 00:00:58,490
----Suomentanut Junnu----

2
00:01:03,000 --> 00:01:13,000
Laki I
Robotti ei saa vahingoittaa ihmistä tai
toimettomuudellaan sallia ihmiselle
tulevan vahinkoa

3
00:01:16,000 --> 00:01:23,000
Laki II
Robotin täytyy totella ihmisen sille antamia ohjeita
paitsi silloin, kun se on ristiriidassa ensimmäisen lain kanssa.

4
00:01:32,000 --> 00:01:40,000
Laki III
Robotin täytyy suojella omaa olemassaoloaan niin kauan
kunhan suojelu ei ole ristiriidassa ensimmäisen tai toisen lain kanssa.

5
00:03:15,800 --> 00:03:18,800
Kyllä on komeat.

6
00:03:23,000 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:53,200
Eu, Rob?
** Traduzido por D0dg3 **

2
00:01:03,300 --> 00:01:09,100
Lei I Um rob? n?o pode agredir um ser humano ou
permitir, que um ser humano seja agredido.

3
00:01:11,900 --> 00:01:19,000
Lei II Um rob? deve obedecer ordens dadas por um
ser humano, exceto quando estas conflitem com a primeira lei.

4
00:01:28,500 --> 00:01:36,300
Lei III Um rob? deve proteger sua exist?ncia a n?o ser
que tal prote??o conflite com a primeira ou segunda lei.

5
00:03:14,200 --> 00:03:15,600
Bom dia senhor.

6
00:03:16,000 --> 00:03:20,300
- Tenho uma outra entrega do...
- Saia da

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:02,760
Les noms ou représentations
de personnalités connues

2
00:00:02,802 --> 00:00:03,996
sont utilisés de manière
fictive ou parodique.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,683
Il est vivant !

4
00:00:43,410 --> 00:00:45,002
On va s'écraser !

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,479
Hé ho ? Mais c'est ridicule.

6
00:00:47,514 --> 00:00:53,111
Est-ce que ce bouton est relié
à quelque chose au moins ? Hé ho ?

7
00:00:53,153 --> 00:00:55,951
<i>La Main au collier</i>,
voilà un bon film pour l'avion, non ?

8
00:00:55,989 --> 00:00:58,184
HORTON ENTEND UN JUIF !

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}www.titulky.com
{100}{250}Titulky vytvo?ila ( x_x )|- LAITIEL -
{252}{350}- Laitiel@seznam.cz -
{1205}{1400}J? Robot
{1550}{1670}1. z?kon - Robot nesm? ubl??it ?lov?ku,...
{1672}{1815}...nebo svou ne?innost? dopustit,|aby bylo ?lov?ku ubl??eno.
{1875}{1970}2. z?kon - Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka,...
{1972}{2090}...krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy jsou|v rozporu s prvn?m z?konem.
{2285}{2390}3. z?kon - Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m,..
{2382}{2545}krom? p??pad?, kdy tato ochrana je v rozporu|s prvn?m nebo druh?m z?konem.
{4880}{4920}N?dhera...
{5065}{5105}Dobr? r?no pane...
{5106}{5170}Dal?? v?asn? don??ka od..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,185 --> 00:00:21,016
It's alive!

2
00:00:41,875 --> 00:00:45,106
Oh, sweet [Bleep]
in a birch bark canoe!

3
00:00:45,145 --> 00:00:48,603
You, all right?
I learned it from watching you!

4
00:00:48,648 --> 00:00:50,445
Whew, man.

5
00:00:50,483 --> 00:00:53,543
It's... not easy
being William Shatner.

6
00:00:53,586 --> 00:00:56,020
Actor, singer... rancher...

7
00:00:56,056 --> 00:00:58,388
all-around... macho hombre.

8
00:00:58,425 --> 00:01:00,052
Oh, yeah.

9
00:01:03,029 --> 00:01:06,362
Time to... beam me down
a good night's sleep.

10
00:01:21,181 --> 00:01:22,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:12:Robot Stories
00:00:20:Napisy zrobione przez Tomka i Micha?a Krzywda
00:00:25:W 17. urodziny Tomka :-)
00:00:30:MI?EGO OGL?DANIA !
00:00:53:Up & down, up & down|up & down...
00:01:12:Do??, ?ebek mi p?ka.
02:00:00: ***************************************************************
02:00:00: Je?li wprowadzi?e?/a? jakie? zmiany do naszych napis?w
02:00:00: wy?lij mi prosz? Twoj? wersj? na pozyton@tlen.pl
02:00:00: ***************************************************************
02:00:03:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:01:18:Eeetam...
00:01:22:Hmm....
00:01:30:- No co si? patrzysz?|- Mia? by? matrix.
00:01:32:- Wiesz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:02,760
Cualquier nombre real
o semejanza con personas famosas

2
00:00:02,802 --> 00:00:03,996
se utiliza sólo con fines
ficcionales y paródicos.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,683
¡Está vivo!

4
00:00:43,410 --> 00:00:45,002
¡Estamos cayendo!

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,479
¿Hola?
Vamos, esto es ridículo.

6
00:00:47,514 --> 00:00:53,111
¿Siquiera este botón conecta a algo?
¿Hola? ¿Hola?

7
00:00:53,153 --> 00:00:55,951
<i>Y que le gusten los perros,
buena película para un vuelo, ¿no?</i>

8
00:00:55,989 --> 00:00:58,184
¡HORTON OYE A UN JUD�O!

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,150 --> 00:01:02,950
LEY I: UN ROBOT NO PUEDE HACERLE
DA�O A UN SER HUMANO...

2
00:01:03,220 --> 00:01:07,748
...O PERMITIR, POR INACCl�N,
QUE UN SER HUMANO SEA DA�ADO.

3
00:01:11,729 --> 00:01:15,529
LEY II: UN ROBOT DEBE OBEDECER
LAS �RDENES DE LOS SERES HUMANOS...

4
00:01:17,034 --> 00:01:19,434
...EXCEPTO QUE LAS �RDENES
CONTRADIGAN LA PRIMERA LEY.

5
00:01:28,979 --> 00:01:32,380
LEY III: UN ROBOT DEBE PROTEGER
SU PROPIA EXISTENCIA...

6
00:01:32,550 --> 00:01:35,485
...SIEMPRE QUE TAL PROTECCl�N
NO CONTRADIGA...

7
00:01:35,686 --> 00:01:37,745
...LA PRIMERA O SEGUND

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,523 --> 00:01:01,447
Prvn? z?kon: Robot nesm? zranit
lidskou bytost nebo svou ne?innost?

2
00:01:01,447 --> 00:01:05,715
dovolit, aby byla lidsk?
bytost zran?na.

3
00:01:09,210 --> 00:01:12,955
Druh? z?kon: Robot mus? uposlechnout
p??kazy jemu dan? lidskou bytost?,

4
00:01:12,955 --> 00:01:15,737
pokud nejsou v rozporu
s prvn?m z?konem.

5
00:01:25,473 --> 00:01:30,248
T?et? z?kon: Robot mus? chr?nit svou
vlastn? existenci, pokud takov? ochrana

6
00:01:30,248 --> 00:01:33,036
nen? v rozporu s prvn?m
nebo druh?m z?konem.

7
00:03:04,025 --> 00:03:05,464
Nen? to n?dhera?

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,064 --> 00:00:52,534
J�, ROBOT

2
00:01:00,621 --> 00:01:04,249
Zákon 1 : robot nesmí
ublížit èlovìku

3
00:01:04,501 --> 00:01:08,891
nebo svou neèinností dopustit,
aby èlovìku bylo ublíženo.

4
00:01:12,699 --> 00:01:16,247
Zákon 2: robot se musí
podøídit pøíkazùm èlovìka,

5
00:01:16,459 --> 00:01:20,053
pokud nejsou v rozporu
s prvním zákonem.

6
00:01:29,217 --> 00:01:32,413
Zákon 3: robot musí chránit
sám sebe pøed znièením,

7
00:01:32,616 --> 00:01:35,413
pokud to není v rozporu

8
00:01:35,615 --> 00:01:37,605
s prvním nebo druhým záko

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,569 --> 00:01:02,519
Lei I: Um robô não pode agredir um ser humano ou
permitir, que um ser humano seja agredido.

2
00:01:09,911 --> 00:01:15,961
Lei II: Um robô deve obedecer ás ordens dadas por um
ser humano, excepto quando estas colidam com a primeira lei.

3
00:01:26,140 --> 00:01:32,090
Lei III: Um robô deve proteger sua existência a não ser
que tal protecção colida com a primeira ou segunda lei.

4
00:03:11,541 --> 00:03:12,791
Bom dia senhor.

5
00:03:13,023 --> 00:03:16,273
- Mais uma entrega na hora de...
- Saia da minha frente.

6
00:03:19,211 --> 00:03:20,561
Tenha um

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{59}movie info: 25fps|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{59}{126}In every generation, there is a Chosen One.
{128}{248}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness.
{250}{300}She is the Slayer.
{2076}{2117}No.
{3630}{3673}Oh, great. A book.
{3750}{3885}Oh, I haven't gone through the new arrivals.|Put it in... that pile.
{3887}{3983}- Here, I'll get it.|- Oh. Thanks, Dave. Willow pile.
{3985}{4046}When I've examined it, you can... er...
{4066}{4157}- ..skim it.|- "Scan" it, Rupert. That's "scan" it.
{4168}{4246}- Of course.|- I know our ways are strange to you.
{4248}{4337}But s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x260 25.0fps 700.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1225}{1387}Ja, Robot
{1650}{1802}I Prawo - Robot nie mo?e skrzywdzi? istoty ludzkiej lub poprzez pozostanie oboj?tnym pozwoli? na to by sta?a jej si? krzywda.
{1876}{2059}II Prawo - Robot musi wype?nia? rozkazy wydawane mu przez osob? ludzka, chyba ?e wydany rozkaz jest sprzeczny z I prawem.
{2307}{2511}III Prawo - Robot musi chroni? w?asne istnienie tak d?ugo,|dop?ki ta ochrona nie jest sprzeczna z I lub II prawem.
{4880}{4910}Cudo.
{5060}{5096}Dzie? Dobry Panu.
{5106}{5219}- Kolejna punktualnie dor?czona przesy?ka od ...|- Zejd? mi z oczu pucho.
{526

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,720 --> 00:00:13,240
Pro verzi I.Robot.TC.XViD-MoF

2
00:00:42,480 --> 00:00:49,920
J? Robot

3
00:00:55,720 --> 00:01:00,400
1. z?kon - Robot
nesm? ubl??it ?lov?ku,...

4
00:01:00,440 --> 00:01:03,200
...nebo svou ne?innost? dopustit,

5
00:01:03,240 --> 00:01:05,920
aby bylo ?lov?ku ubl??eno.

6
00:01:08,200 --> 00:01:11,880
2. z?kon - Robot mus?
uposlechnout p??kaz? ?lov?ka,...

7
00:01:11,920 --> 00:01:14,200
...krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,480
jsou v rozporu s prvn?m z?konem.

9
00:01:23,960 --> 00:01:28,000
3. z?kon - Robot mus?
chr?nit s?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x260 25.0fps 700.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1225}{1387}Ja, Robot
{1650}{1802}I Prawo - Robot nie moze skrzywdzic istoty ludzkiej lub poprzez pozostanie obojetnym pozwolic na to by stala jej sie krzywda.
{1876}{2059}II Prawo - Robot musi wypelniac rozkazy wydawane mu przez osobe ludzka, chyba ze wydany rozkaz jest sprzeczny z I prawem.
{2307}{2511}III Prawo - Robot musi chronic wlasne istnienie tak dlugo dop?ki ta ochrona nie jest sprzeczna z I lub II prawem.
{4880}{4910}Cudo.
{5060}{5096}Dzien Dobry Panu.
{5106}{5219}- Kolejna punktualnie doreczona przesylka od ...|- Zejdz mi z oczu pucho.
{5485

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}Titulky vytvo?ila ( x_x )|- LAITIEL -
{252}{350}- Laitiel@seznam.cz -
{1205}{1400}J? Robot
{1550}{1670}1. z?kon - Robot nesm? ubl??it ?lov?ku,...
{1672}{1815}...nebo svou ne?innost? dopustit,|aby bylo ?lov?ku ubl??eno.
{1875}{1970}2. z?kon - Robot mus? uposlechnout p??kaz? ?lov?ka,...
{1972}{2090}...krom? p??pad?, kdy tyto p??kazy jsou|v rozporu s prvn?m z?konem.
{2285}{2390}3. z?kon - Robot mus? chr?nit s?m sebe p?ed zni?en?m,..
{2382}{2545}krom? p??pad?, kdy tato ochrana je v rozporu|s prvn?m nebo druh?m z?konem.
{4880}{4920}N?dhera...
{5065}{5105}Dobr? r?no pane...
{5106}{5170}Dal?? v?asn? don??ka od...
{5185}{5240}Odprejskn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,285 --> 00:00:26,198
????????? ????????? ??? ???
??????

2
00:00:59,241 --> 00:01:02,244
"??????? ??????"

3
00:01:02,747 --> 00:01:07,045
???????????? ??? ?????? ?? ?????????
???? ???? ???????

4
00:01:07,595 --> 00:01:12,241
? ?? ??? ?????????? ?? ????? ???? ????.

5
00:01:13,720 --> 00:01:16,106
"??????? ????????"

6
00:01:16,516 --> 00:01:20,593
?? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ????
???????? ??? ????????

7
00:01:21,023 --> 00:01:25,353
????? ?? ????? ???????????
??? ????? ??????

8
00:01:32,893 --> 00:01:34,565
"??????? ??????"

9
00:01:34,981 --> 00:01:38,360
??? ?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1151}{1213}JAZ, ROBOT
{1520}{1616}ZAKON I - Robot ne sme poškodovati|èloveško bitje, ali na kakršenkoli naèin|dovoliti, da pride do poškodbe èloveka.
{1796}{1892}ZAKON II- Robot mora poslušati|ukaze èloveških bitij, razen, èe|je to v konfliktu s prvim zakonom.
{2215}{2311}ZAKON III- Robot mora šèititi svoj|obstanek tako dolgo, dokler|ne pride so konflikta s prvim ali drugim zakonom.
{4668}{4702}Lepota.
{4855}{4951}Dobro jutro, gospod. Še ena toèna|dostava od...
{4973}{5013}Izgini mi izpred oèi.
{5030}{5069}Prijeten dan.
{5126}{5169}CHICAGO 2035
{5836}{5867}Oprostite.
{5922}{5956}Popolnoma varno.
{5984}{6032}Novi robot naš

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,286 --> 00:00:48,571
Eu,ROB�

2
00:00:56,250 --> 00:01:04,530
Lei I Um robô não pode agredir um ser humano ou
permitir, que um ser humano seja agredido.

3
00:01:08,592 --> 00:01:14,912
Lei II Um robô deve obedecer ás ordens dadas por um
ser humano, excepto quando estas colidam com a primeira lei.

4
00:01:24,821 --> 00:01:33,113
Lei III Um robô deve proteger sua existência a não ser
que tal protecção colida com a primeira ou segunda lei.

5
00:03:10,222 --> 00:03:11,274
Bom dia senhor.

6
00:03:11,704 --> 00:03:15,952
- Mais uma entrega na hora de...
- Saia da minha frente.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:02,760
Cualquier nombre real
o semejanza con personas famosas

2
00:00:02,802 --> 00:00:03,996
se utiliza sólo con fines
ficcionales o paródicos

3
00:00:18,818 --> 00:00:20,718
¡Está vivo!

4
00:00:44,244 --> 00:00:47,941
Este es mi pueblo
y no permitiré que lo tomen.

5
00:00:47,981 --> 00:00:50,074
Intenta detenernos.

6
00:01:02,662 --> 00:01:04,289
Sólo hice mi trabajo, niños.

7
00:01:05,598 --> 00:01:07,429
Niños, ¿qué hacen?

8
00:01:08,568 --> 00:01:10,229
¡Auxilio!

9
00:01:14,140 --> 00:01:15,402
¡Un corte de papel!

10
00:01:15,442 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,999 --> 00:00:55,484
ROBOT

2
00:01:05,987 --> 00:01:12,068
Ley I Un robot no puede dañar un ser humano o
permitir, en activo, que un ser humano sea dañado.

3
00:01:15,020 --> 00:01:22,340
Ley II Un robot debe obedecer órdenes dadas por un
ser humano excepto cuando estas difieran de la ley I.

4
00:01:32,265 --> 00:01:40,457
Ley III Un robot debe proteger su existencia a
no ser que tal protección impida las leyes I y II.

5
00:03:22,382 --> 00:03:23,834
Buenos días señor.

6
00:03:24,221 --> 00:03:28,770
- Otra entrega en tiempo de parte...
- Sal de mi vista.

7
00:03:29,869 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x260 25.0fps 700.4 MB|/popawa by Bols www.bolsportal.prv.pl/
{1225}{1387}Ja, Robot
{1650}{1802}I Prawo - Robot nie moze skrzywdzic istoty ludzkiej lub poprzez pozostanie obojetnym pozwolic na to by stala jej sie krzywda.
{1876}{2059}II Prawo - Robot musi wypelniac rozkazy wydawane mu przez osobe ludzka, chyba ze wydany rozkaz jest sprzeczny z I prawem.
{2307}{2511}III Prawo - Robot musi chronic wlasne istnienie tak dlugo dop?ki ta ochrona nie jest sprzeczna z I lub II prawem.
{4880}{4910}Cudo.
{5060}{5096}Dzien Dobry Panu.
{5106}{5219}- Kolejna punktualnie doreczona przesylka od ...|- Zejdz mi z oczu pucho.
{5485}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:03,089
CUALQUIER NOMBRE REAL O
SEMEJANZA CON PERSONAS FAMOSAS

2
00:00:03,135 --> 00:00:04,124
SE UTILIZA S�LO CON FINES
FICCIONALES Y PAR�DICOS

3
00:00:19,251 --> 00:00:21,151
¡Está vivo!

4
00:00:40,472 --> 00:00:42,667
Hola. La libertad de expresión...

5
00:00:42,707 --> 00:00:45,437
...es el derecho más valioso
de los estadounidenses.

6
00:00:45,477 --> 00:00:51,006
Y para honrar a nuestra Primera Enmienda,
interpretaré el himno nacional con pedos.

7
00:00:51,049 --> 00:00:56,214
Les recomiendo que graben esto
y vuelvan a verlo el 4 de julio.

8
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1151}{1213}JAZ, ROBOT
{1520}{1616}ZAKON I - Robot ne sme poškodovati|èloveško bitje, ali na kakršenkoli naèin|dovoliti, da pride do poškodbe èloveka.
{1796}{1892}ZAKON II- Robot mora poslušati|ukaze èloveških bitij, razen, èe|je to v konfliktu s prvim zakonom.
{2215}{2311}ZAKON III- Robot mora šèititi svoj|obstanek tako dolgo, dokler|ne pride so konflikta s prvim ali drugim zakonom.
{4668}{4702}Lepota.
{4855}{