Keresés a feliratok között I Am...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,644 --> 00:00:06,300
<i>...se encuentra en el
campo de entrenamiento...</i>

2
00:00:06,301 --> 00:00:09,080
<i>...y la informaci?n es que tienen
problemas con los lesionados.</i>

3
00:00:09,608 --> 00:00:13,988
<i>?En serio? ?Y est?n buscando en el ?ltimo
segundo por agentes libres o algo as?...?</i>

4
00:00:14,029 --> 00:00:16,372
<i>Posiblemente. Tienen un buen
equipo en las ligas menores...</i>

5
00:00:16,407 --> 00:00:18,480
<i>...y tienen un par de jugadores
"triple A" que podr?an incorporar...</i>

6
00:00:18,481 --> 00:00:21,996
<i>...pero como dije, Peter podr? decirnos
alg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,399 --> 00:01:40,399
EU SUNT SAM

2
00:01:41,400 --> 00:01:45,300
Subtitrarea: Aºchiuþã

3
00:01:45,400 --> 00:01:49,044
Decofeinizatã, dublã.
Cappuccino degresat pentru Bruce.

4
00:01:50,040 --> 00:01:51,502
Aºa-i, amice.

5
00:01:51,544 --> 00:01:54,227
E o alegere foarte bunã,
Bruce.

6
00:01:54,264 --> 00:01:57,166
-Mulþumesc, Sam. Ai grijã.
- �ntr-adevãr, o alegere bunã.

7
00:01:57,208 --> 00:02:01,550
Un Caramel Macchiato.
Este foarte fierbinte.

8
00:02:01,591 --> 00:02:03,413
Bunã dimineaþa.

9
00:02:03,447 --> 00:02:05,269
Vanilla grande fãrã spumã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:07:24 GODZINY
00:00:12:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:18:-Oszala³e�.|-Mason co� ukrywa. Potrzebujê karty przetargowej.
00:00:22:-Chcesz go szanta¿owaæ?|-Lepij tu przyjedŸcie.
00:00:26:-Bauera trzeba zdj¹æ ze stanowiska.|-Mo¿e mi to wyja�nisz?
00:00:30:-Co?|-Ten, kto zaprogramowa³ t¹ kartê
00:00:33:jest zamieszany w zamach na Palmera.|Ta karta pochodzi z twojego komputera.
00:00:37:Nie obchodzi mnie sk¹d ona jest.|Ja tego nie zrobi³am!
00:00:41:Zadzwoni³a do mnie Maureen Kingsley.
00:00:43:Powiedzia³a, ¿e ten ch³opak, Gibson...|ten, który zgwa³ci³ Nicole,
00:00:46:nie pope³ni³ samobójstwa.
00:00:48:-I co z tego?|-Chce publicznie oskar¿yæ mojego syna o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!��s
`?t �P2#�[ó÷öU[ 2.30 I.Am.Dina.CD1.[Tjallen-DVDRip-DivX5-704x304].sub���{ô
ðs5�½J�1�s¥ «ž*ª�ªSRm�è*�"Š0`¡æ¯@��
+��fŠ.�L�ào��ž¬½¼�í�»ºzE�Ÿ�¸¾fxñFþ~ýó?��D#»úû}þ¯�áîóü}¿§¿ûçÿ��ûü}ŸN,þ�§ïðþžŸãõøz�øõ{?Oë¹�o�éüüÿê,OF���ý?&géî÷z}ÿkç}^ùd�é>?Ÿ¥/Ÿ«ûë�ê?þäú��ýKû�¤¬û÷ôOüná¼õæ�K8�¿ä¹qC��á��x¾±øú}x=?�õù�D��~Xçm�-¤Pmh��Šö�ª��ýyëþ�Š-¶�ütm0tæ²�;è£�HPm þ#��n=¡eC�ü{5ã���z��W5�?HYb���½5r`���èùŸ{�¯¯D���3ï��

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,373 --> 00:00:18,409
There's been an assassination threat.

2
00:00:18,493 --> 00:00:21,291
- That's what all the fuss is about?
- Yes.

3
00:00:21,373 --> 00:00:22,965
l thought it was something serious.

4
00:00:23,053 --> 00:00:26,045
- (Mike) You still want the job, David?
- You know l do.

5
00:00:26,133 --> 00:00:30,172
Then you need to come out
with the story about Keith.

6
00:00:32,693 --> 00:00:36,163
Who are you? Where's my father?

7
00:00:47,453 --> 00:00:49,842
(Nina) There's a murder victim
he asked me to lD.

8
00:00:49,933 --> 00:00:53,164
Tell him the murder vic

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,963 --> 00:04:02,090
Derek.

2
00:04:07,670 --> 00:04:09,661
�o si kurva myslíš?

3
00:04:09,706 --> 00:04:12,641
Vonku je èernoch, ktorý ti
kradne auto.

4
00:04:12,675 --> 00:04:15,007
Ako dlho tam už je?

5
00:04:15,044 --> 00:04:16,443
Neviem.

6
00:04:16,479 --> 00:04:17,776
�o sa deje?

7
00:04:17,814 --> 00:04:20,214
Teraz nie zlato. Ko¾katí?

8
00:04:20,250 --> 00:04:21,547
Danny, ko¾katí?

9
00:04:21,584 --> 00:04:22,812
Myslím, že jeden.

10
00:04:22,852 --> 00:04:24,877
Je ozbrojený?

11
00:04:24,921 --> 00:04:26,286
Má zbraò??

12
00:04:26

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,130 --> 00:00:19,250
??????????

2
00:00:19,810 --> 00:00:21,770
????

3
00:02:22,290 --> 00:02:25,690
??û?£???û??

4
00:02:51,530 --> 00:02:54,370
??û?£???û??

5
00:03:19,730 --> 00:03:22,370
????????û?£???û??

6
00:03:23,330 --> 00:03:26,490
??û?£???û??

7
00:04:44,090 --> 00:04:45,850
??????

8
00:04:46,010 --> 00:04:48,970
??????????????

9
00:05:01,410 --> 00:05:02,490
???????????

10
00:05:12,770 --> 00:05:14,570
??????????????

11
00:05:14,730 --> 00:05:17,450
?????????????

12
00:05:46,250 --> 00:05:47,690
????

13
00:05:54,090 --> 00:05:55,970

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,569 --> 00:00:05,970
"Parece que hoy en día todo lo que ves

2
00:00:06,039 --> 00:00:09,270
"es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,937
"¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,504
"en los que creíamos?

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,780
"Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:19,219 --> 00:00:22,552
"Por suerte hay un hombre
que dice con rotundamente

7
00:00:22,622 --> 00:00:24,146
"todo aquello que nos hace

8
00:00:24,224 --> 00:00:25,885
"reír y llorar

9
00:00:25,959 --> 00:00:30,919
"El es un padre de famili

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,600 --> 00:01:46,880
Los siguientes hechos ocurren
entre las 2:00 y las 3:00 a.m....

2
00:01:46,960 --> 00:01:50,160
...el día de la elección presidencial
en California.

3
00:01:51,760 --> 00:01:53,720
Los sucesos ocurren en tiempo real.

4
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
¿Autorización?

5
00:02:49,040 --> 00:02:51,360
Bauer, 4-3-9-3, UAT.

6
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
ESCANEAR

7
00:03:17,480 --> 00:03:18,440
ENVlAR

8
00:03:25,200 --> 00:03:26,280
Bien, estamos en ello.

9
00:03:26,360 --> 00:03:29,040
Llámame en cuanto obtengas
una coincidencia.

10
00:03:39,480

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{630}{697}�kinci Dünya Savaþý'ndan sonraki yýllarda|Doðu Avrupa'da birçok insan,
{710}{785}yeni hükümetleriyle ayný görüþte|olmadýklarý için çalýþma...
{802}{857}...kamplarýna gönderilmiþti.|Bu yüzden aileler parçalanmýþtý..
{874}{938}Bu kamplarda hayat çetindi ve|kaçmak diye bir seçenek yoktu.
{960}{1009}Ama adý David olan bir çocuk için|tek umut kaçmaktý...
{1025}{1042}Beni dinliyor musun?|Buradan bu gece kaçmalýsýn.
{1042}{1088}Beni dinliyor musun?|Buradan bu gece kaçmalýsýn.
{1113}{1177}Belene Mahkum Kampý,|Bulgaristan 1952
{1187}{1273}Hayatta kalmak için tek þansýn kaçmak.|Eðer dediklerimi a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:57,800 --> 00:00:00,000
�eviri ve Senkron: EMRINHO
(www.arizatv.com)
www.subtitlez.com

2
00:01:02,300 --> 00:01:05,700
Antrenman kampýnda var, o yüzden içerde neler olduðunu biliyor.
Sakatlar konusunda sýkýntý çekiyorlar.

3
00:01:05,800 --> 00:01:09,800
Gerçekten mi? Son anda bonservis ödemeden
yeni bir oyuncu almayý falan düþünüyorlar mý?

4
00:01:10,000 --> 00:01:14,600
Muhtemelen güçlü bir altyapýlarý vardýr
ve bu sorunla baþ edebilirler bence.

5
00:01:14,800 --> 00:01:18,200
Ama Peter önümüzdeki yarým saat için bize bilgi verebilir.

6
00:01:18,300 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[10][60]T?umaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SUBGroup<<<
[73][99]24 GODZINY
[119][142]W POPRZEDNIM ODCINKU
[144][164]/- Tu Almeida.|- Tony, to ja.
[165][197]Gael nie ?yje.|Tak bardzo cierpia?...
[198][220]Nikt nie powinien przechodzi?|przez co? takiego.
[221][260]/Na g?rze s? dzieci,|kt?re b?d? umiera? w m?czarniach.
[261][284]Michelle, w tej chwili niestety|nic nie mo?emy dla nich zrobi?.
[285][310]Mo?ecie.
[331][367]To kapsu?ki ?mierci.|Dla ludzi z hotelu.
[368][410]- To wbrew wszystkim przepisom.|- Tak.
[412][437]Zr?b to.
[445][471]Na ziemi?!
[503][533]Dane o Saundersie.|Na kt?rym serwerze je zapisa?e??
[534][551]A-5.
[552][578]Chase, mamy tu bomb?.
[579][597]- Ile zosta

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,900
/...jest na obozie treningowym
/i na pewno ma ustalony plan.

2
00:01:05,000 --> 00:01:06,900
/Podobno maj? jakie? problemy
/z kontuzjami.

3
00:01:07,000 --> 00:01:07,900
/Doprawdy?

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,600
/Czy?by w ostatniej chwili
/szukali nowych kontrakt?w?

5
00:01:12,000 --> 00:01:11,900
/To mo?liwe.

6
00:01:12,000 --> 00:01:15,600
/To silny klub.
/Posiadaj? zawodnik?w z czo??wki ligi.

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,900
/Ale z ca?? pewno?ci? Peter powie nam
/co? wi?cej na ten temat

8
00:01:19,000 --> 00:01:20,900
/w ci?gu najbli?szych 30 minut

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:04,730 --> 00:00:06,816
<i>... tréningovom kempe,
a má rozhodne výhodu.</i>

2
00:00:06,816 --> 00:00:09,276
<i>Vraj majú nejaké problémy so zraneniami.</i>

3
00:00:09,276 --> 00:00:14,198
<i>Vážne? Pokukujú po nejakých vo¾ných agentoch
na poslednú chví¾u, alebo èo?</i>

4
00:00:14,198 --> 00:00:19,036
<i>Možno... no veï majú silný farmový klub.
Majú pár AAA hráèov, ktorých privedú...</i>

5
00:00:19,036 --> 00:00:22,248
<i>... ale o tom nám povie viac Peter
v ïalšej polhodinke.</i>

6
00:00:22,248 --> 00:00:23,290
<i>Komu držíš palce ty?</i>

7
00:00:23,290 --> 00:00:28,546
<i>No, zatia¾ sa mi páèi New York,
majú s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,130 --> 00:01:03,610
?? ?????????? ? ????????????? ??????, ??? ??? ?? ?????, ??? ??????????

2
00:01:03,620 --> 00:01:06,710
????? ????? ? ????????

3
00:01:06,720 --> 00:01:10,960
??????? ? ??? ???? ????? ????????

4
00:01:10,970 --> 00:01:15,710
????? ???? ? ????????? ???? ??????? ???????

5
00:01:15,720 --> 00:01:19,250
????????? ??????? ???-?? ????????

6
00:01:19,260 --> 00:01:22,970
??? ???? ??????????? ???-????.

7
00:01:22,980 --> 00:01:26,390
??? ???? ??? ???????????? ????

8
00:01:26,400 --> 00:01:31,850
???? ?????? ???? ????????

9
00:01:31,860 --> 00:01:36,650
???? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{310}{354}{y:i}Prejšnjiè
{356}{376}Govori.
{378}{491}Jack je jasno povedal, da lahko dobi|dokaz le èe se CTU ne bo vpletal.
{493}{563}-Saj niti ne vemo, èe je sploh še živ!|-Na odprti liniji je.
{565}{626}Ne boste morali izslediti|klica, lahko pa ga boš slišal.
{649}{699}-Michelle!|-Ne, Jack, Tony tukaj.
{701}{790}-Predsednik me je prosil, naj dobim dokaz,|da je posnetek iz Cipra ponarejen.
{792}{872}Tip, ki mi to lahko priskrbi,|bo sodeloval le z mano.
{874}{928}-Kako naj vemo, da te ne želi izrabiti?
{930}{1009}Ker ga je 10 komandosov želelo ubiti, da bi|zaustavili posel med nama.
{1011}{1032}Jack.
{1034}{1136}Ne bom preživel.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,840 --> 00:00:40,152
A 3 de Setembro de 1973,
às 6 horas, 28 minutos e 32 segundos

2
00:00:40,320 --> 00:00:45,189
uma mosca capaz de bater as asas
14.670 vezes por minuto

3
00:00:45,360 --> 00:00:47,920
pousava na rua St. Vincent,
a Montmartre.

4
00:00:52,240 --> 00:00:55,949
No mesmo segundo, no pátio de
um restaurante perto de la Galette,

5
00:00:56,160 --> 00:00:59,311
o vento engolfava como por magia
uma toalha e fazia dançar os copos

6
00:00:59,560 --> 00:01:01,471
sem que ninguém o notasse.

7
00:01:02,680 --> 00:01:06,958
No mesmo instante, no 5º a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{161}/...jest na obozie treningowym|/i na pewno ma ustalony plan.
{165}{224}/Podobno maj? jakie? problemy|/z kontuzjami.
{228}{239}/Doprawdy?
{243}{326}/Czy?by w ostatniej chwili|/szukali nowych kontrakt?w?
{330}{346}/To mo?liwe.
{350}{429}/To silny klub.|/Posiadaj? zawodnik?w z czo??wki ligi.
{433}{506}/Ale z ca?? pewno?ci? Peter powie nam|/co? wi?cej na ten temat
{510}{556}/w ci?gu najbli?szych 30 minut.|/Na kogo stawiasz?
{560}{629}/Powiem ci, ?e na razie podoba mi si? to,|/co widz? w Nowym Yorku.
{633}{676}/Jak zawsze, maj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,960
<i>Anteriormente en 24...</i>

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,040
Jim, ambos sabemos que tú has sido...

3
00:00:17,160 --> 00:00:18,880
<i>...uno de los oponentes más francos...</i>

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,320
<i>...a mi decisión
de cancelar este ataque.</i>

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,960
Si tienes algo que decir...

6
00:00:23,080 --> 00:00:25,120
<i>...esperaría que me lo presentaras
a mí primero.</i>

7
00:00:25,200 --> 00:00:28,040
<i>¿El presidente tiene idea
de lo que está ocurriendo?</i>

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,880
- No creo.
<i>- Mant

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,130 --> 00:00:19,250
?????A???C?w

2
00:00:19,810 --> 00:00:21,770
????

3
00:02:22,290 --> 00:02:25,690
??S??A??S??

4
00:02:51,530 --> 00:02:54,370
??S??A??S??

5
00:03:19,730 --> 00:03:22,370
?_???A??S??A??S??

6
00:03:23,330 --> 00:03:26,490
??S??A??S??

7
00:04:44,090 --> 00:04:45,850
????

8
00:04:46,010 --> 00:04:48,970
?L??A?s?i?A?L??

9
00:05:01,410 --> 00:05:02,490
?????A?s?i?I

10
00:05:12,770 --> 00:05:14,570
???I???I????

11
00:05:14,730 --> 00:05:17,450
???????^?a?A?s?i

12
00:05:46,250 --> 00:05:47,690
?s?i?I

13
00:05:54,090 --> 00:05:55,970
???I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{281}{325}{Y:i}Prejšnjiè
{326}{400}Vem, da Tony sedaj vse vodi,|noèem pa govoriti direktno.
{402}{460}Ne vem, s kom naj se pogovorim.|-Glede èesa?
{462}{572}Predsednik naèrtuje vojaško operacijo na|podlagi posnetka, ki je bil najden v Alijevem stanovanju.
{574}{647}Ali trdi, da gre za ponaredek.|-Ti pa mu verjameš?
{649}{700}Gospod, Jack Bauer vas klièe.
{702}{787}Na žalost vam moram sporoèiti, da|so Syeda Alija ravnokar ubili.
{789}{868}Mislim, da je to povezano s posnetkom,|ki je bil posnet na Cipru.
{870}{951}Mislim da ta posnetek ni resnièen.|-OK, vem za njegovo zanikanje.
{953}{1025}Gospod predsednik, skrbi me|d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{310}{360}{y:i}Prejšnjiè
{359}{399}Govoriti moram s predsednikom.
{401}{487}Ne morejo jo izklopiti.|Z njo bomo morali odleteti stran.
{489}{538}Toèka niè mora|biti natanèno doloèen kraj.
{540}{621}Pilot bo moral pristati z letalom.|Gre za samomorilsko nalogo.
{623}{696}Kdo je na koncu postal pilot? So|ti povedali ime? -Jack Bauer.
{698}{794}-Želim da èim prej pripravi Air Force One.|-Smem vprašati, kam nameravate iti?
{796}{825}V Los Angeles.
{827}{890}-Kdo je on?|-Ime mu je Yusuf Auda.
{892}{1020}Njegova vlada ga je dodelila kot nekoga za zveze.|Pomagali so nam poiskati Alijev trdi disk.
{1022}{1103}Posnet je bil pogovor|izpred Å¡

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,060 --> 00:00:14,180
<i>Anteriormente en 24...</i>

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,740
¿Cuánto tiempo más
me detendrá Prescott?

3
00:00:16,860 --> 00:00:18,260
Hasta después
de la conferencia de prensa.

4
00:00:18,380 --> 00:00:21,460
En un par de horas, anunciará
la respuesta de los EE.UU. a la bomba...

5
00:00:21,580 --> 00:00:24,060
...y su ascenso a la presidencia.

6
00:00:24,180 --> 00:00:27,940
No me interesa Bauer. Persigue un rastro
que no lleva a ninguna parte.

7
00:00:28,060 --> 00:00:30,820
Estamos en otras cosas.
Tienes otro puesto.

8
00:00:30,940 --> 00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{292}{355}�àêâî ñå ñëó÷è â "24"
{364}{410}�ìàìå ñèòóàöèÿ, ã-í �ðåçèäåíò.
{412}{518}�à òåðèòîðèÿòà íà ��� èìà ÿäðåíî óñòðîéñòâî| ïîä êîíòðîë íà òåðîðèñòè.
{520}{558}- �úäå?|- �îñ �íäæåëèñ.
{560}{622}�àçè áîìáà ùå áúäå âçðèâåíà äíåñ.
{624}{722}�íåñ ùå áúäå ìíîãî äúëúã äåí, è àç íå èñêàì| õîðàòà ìè äà ðàáîòÿò ñðåùó ìåí.
{729}{789}�åé, âèå äâàìàòà! �ðåêðàòåòå.
{791}{845}�àêâî?�å ìîãà äà öåëóâàì æåíà ñè?
{84

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,260 --> 00:01:24,660
En este instante...

2
00:01:24,740 --> 00:01:28,060
...unos terroristas planean asesinar
a un candidato presidencial.

3
00:01:28,620 --> 00:01:30,900
Mi hija adolescente fue secuestrada...

4
00:01:31,220 --> 00:01:34,620
...y la gente con la que trabajo
podría estar involucrada.

5
00:01:35,380 --> 00:01:37,500
Soy el agente federal Jack Bauer.

6
00:01:37,780 --> 00:01:40,940
Hoy será el día más largo de mi vida.

7
00:01:43,460 --> 00:01:46,620
Los siguientes hechos ocurren
entre las 8:00 y las 9:00 a.m....

8
00:01:46,700 --> 00:01:50,140
...el día

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,762 --> 00:00:14,875
En este instante...

2
00:00:15,211 --> 00:00:18,291
...unos terroristas planean asesinar
a un candidato presidencial.

3
00:00:19,325 --> 00:00:20,856
Mi hija adolescente fue secuestrada...

4
00:00:22,068 --> 00:00:25,532
...y la gente con la que trabajo
podría estar involucrada.

5
00:00:26,270 --> 00:00:27,945
Soy el agente federal Jack Bauer.

6
00:00:28,746 --> 00:00:32,015
Hoy será el día más largo de mi vida.

7
00:00:34,627 --> 00:00:38,040
Los siguientes hechos ocurren
entre las 8:00 y las 9:00 a.m....

8
00:00:38,140 --> 00:00:40,474
...el día

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,773 --> 00:00:05,773
Vertaald door:
~2oo5~Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:06,097 --> 00:00:12,097
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:12,447 --> 00:00:17,447
Gedownload van:
www.nlondertitels.com

4
00:00:26,592 --> 00:00:32,592
Heer, gun mij kuisheid,
maar niet direct.

5
00:00:35,970 --> 00:00:43,970
IK BEN EEN SEKS VERSLAAFDE

6
00:00:45,412 --> 00:00:49,182
Mijn naam is Caveh
en ik sta op het punt te gaan trouwen.

7
00:00:49,282 --> 00:00:53,954
Dit is niet mijn eerste keer.
Eigenlijk was ik al twee keer eerder getrouwd.

8
00:00:54,054 --> 00:00:57,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,307 --> 00:00:07,779
[TV News]...he's definitely got the inside track.

2
00:00:07,790 --> 00:00:10,886
Word is they're having some problems
with injuries.

3
00:00:10,897 --> 00:00:15,130
Really? Are they looking into free agent signing at
the last second or anything like that?

4
00:00:15,141 --> 00:00:19,885
Possibly, I mean they have a strong farm club.
They got some AAA ball players bringing up...

5
00:00:19,896 --> 00:00:23,420
But again, Peter will tell us a little bit
more in the next half hour.

6
00:00:23,430 --> 00:00:27,142
Who do you like?
-- So far, I like what I'm seeing

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,131 --> 00:00:06,618
Hij is aanwezig bij het trainingskamp,
dus hij weet wat er speelt.

2
00:00:06,628 --> 00:00:09,710
Er gaan geruchten dat er wat blessures zijn.

3
00:00:09,721 --> 00:00:13,965
Echt waar? Zijn ze nu op zoek
naar spelers zonder contract?

4
00:00:13,974 --> 00:00:18,712
Misschien wel en ze hebben ook een goede
satellietclub, die hebben een paar topspelers.

5
00:00:18,722 --> 00:00:22,256
Maar nogmaals, daar kan Peter ons
het komende half uur meer over vertellen.

6
00:00:22,265 --> 00:00:25,974
Wie vind jij goed?
- Tot nu toe vind ik New York goed.

7
00:00:25,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,415 --> 00:00:15,270
Muligvis. De har et st?rkt hold.

2
00:00:15,335 --> 00:00:18,205
De har nogle gode boldspillere, som det
kan t?nkes, de tr?kker frem. Men igen, -

3
00:00:18,246 --> 00:00:21,030
- Peter vil sikkert kunne fort?lle os
mere omkring det, den n?ste halve time.

4
00:00:21,032 --> 00:00:24,862
- Hvem er din favorit?
- Indtil videre m? jeg sige New York.

5
00:00:24,935 --> 00:00:28,733
De har et st?rkt hold som s?dvanlig
i landsdivisionen. I den nationale liga, -

6
00:00:28,776 --> 00:00:33,348
- er favoritten stadig Chicago,
men Los Angeles virker lovende.

7
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{314}{392}Los siguientes hechos ocurren|entre las 5:00 y las 6:00 a.m....
{401}{472}...el día de|la elección presidencial en California.
{506}{577}Va a entrar en coma, la tensión cae.|Llama a la Dra. Collier.
{583}{628}-Viene en camino.|-¿Qué tenemos aquí?
{631}{717}-Caída de tensión y taquicardia ventricular.|-Tensión de 90/50.
{727}{778}Una ampolla de adrenalina|y subamos a 200.
{781}{808}Sí, doctora.
{825}{857}Adrenalina adentro.
{895}{939}-Adelante.|-Comienza.
{949}{976}Apártense.
{1038}{1058}Nada.
{1076}{1123}-Otra vez, a 300.|-300.
{1126}{1172}-300. Carga.|-Apártense.
{1231}{1288}-La tensión sigue cayendo.|-Nada.
{131

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,800 --> 00:01:29,080
En este instante, unos terroristas planean
asesinar a un candidato presidencial.

2
00:01:30,120 --> 00:01:31,760
Mi hija adolescente fue secuestrada.

3
00:01:32,760 --> 00:01:35,960
Y la gente con la que trabajo
podría estar involucrada.

4
00:01:36,880 --> 00:01:38,600
Soy el agente federal Jack Bauer.

5
00:01:39,240 --> 00:01:42,200
Este será el día más largo de mi vida.

6
00:01:44,280 --> 00:01:47,800
Los siguientes hechos ocurren
entre las 7:00 y 8:00 a.m....

7
00:01:47,920 --> 00:01:50,240
...el día de la elección presidencial
en California.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,043 --> 00:00:14,363
<i>Previamente en 24.</i>

2
00:00:14,403 --> 00:00:16,223
<i>Hemos esperado pacientemente
a que renuncie...</i>

3
00:00:16,258 --> 00:00:18,043
<i>...a ese pacto impuro
con nuestros opresores...</i>

4
00:00:18,963 --> 00:00:20,163
<i>...pero no escuchamos nada.</i>

5
00:00:20,243 --> 00:00:22,283
�ste es el costo de ese silencio.

6
00:00:24,123 --> 00:00:26,323
<i>Si elige firmar el documento corrupto...</i>

7
00:00:26,363 --> 00:00:28,403
<i>...comprenda que también
se estará manchando...</i>

8
00:00:28,443 --> 00:00:30,503
...con la sangre de los

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{314}{392}Los siguientes hechos ocurren|entre las 6:00 y las 7:00 a.m....
{398}{471}...el día de la elección|presidencial en California.
{3322}{3412}Verás al senador en una hora.|Apúrate o quedarás atrapado en el tránsito.
{3515}{3548}Estoy en camino.
{4332}{4385}Mira hacia adelante, Jack.
{4406}{4452}No hagas detener a los policías.
{4813}{4861}El semáforo tiene luz verde, Jack.
{4868}{4902}Dobla a la derecha.
{5025}{5093}Dejé algo para ti en tu visera.
{5201}{5311}-¿Qué quieres que haga con esto?|-Te lo diré cuando llegues a tu oficina.
{5589}{5635}¿Obtuviste algo de la tarjeta?
{5639}{5697}-Estoy por hallar a tu asesino.|-Â

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,665 --> 00:00:24,876
Los egoístas, están todos
parados en la fila.

2
00:00:25,397 --> 00:00:29,518
Esperando y creyendo para
comprar su propio tiempo.

3
00:00:30,108 --> 00:00:34,416
Yo, pienso, como cada
respiro se va.

4
00:00:34,653 --> 00:00:38,703
Sólo poseo mi mente.

5
00:00:39,323 --> 00:00:43,434
El norte es al sur lo que
un reloj es al tiempo.

6
00:00:43,716 --> 00:00:48,229
Está el Este y el Oeste y en
todas partes hay vida.

7
00:00:48,561 --> 00:00:52,804
Se que nací y se que moriré.

8
00:00:53,237 --> 00:00:56,998
Lo del medio es mío...

9
00:00:56,99

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,000 --> 00:01:26,326
Los siguientes hechos ocurren
entre las 5:00 y las 6:00 a.m....

2
00:01:26,646 --> 00:01:28,981
...el día de
la elección presidencial en California.

3
00:01:31,265 --> 00:01:33,608
Va a entrar en coma, la tensión cae.
Llama a la Dra. Collier.

4
00:01:34,042 --> 00:01:35,746
-Viene en camino.
-¿Qué tenemos aquí?

5
00:01:35,941 --> 00:01:39,150
-Caída de tensión y taquicardia ventricular.
-Tensión de 90/50.

6
00:01:39,884 --> 00:01:41,755
Una ampolla de adrenalina
y subamos a 200.

7
00:01:41,904 --> 00:01:42,535
Sí, doctora.

8
00:01:43,664 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,176 --> 00:00:02,140
<i>Previamente en Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,941
- ¿Quién es Mark?
- Derek nos encontró juntos en la cama.

3
00:00:06,976 --> 00:00:07,538
Estás enamorada de mi.

4
00:00:08,276 --> 00:00:10,947
Es decir, estoy bien acomodado,
aunque no nado en dinero, y soy sexy,

5
00:00:11,042 --> 00:00:13,778
tengo agarre, ya sabes,
puedes estrechar tu cabeza

6
00:00:13,937 --> 00:00:16,706
en este gran débil corazón dependiente
de los medicamentos intravenosos.

7
00:00:16,825 --> 00:00:19,438
- No estoy listo para vivir juntos.
- Me iré en