Keresés a feliratok között House Of Flying Daggers

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,800 --> 00:00:49,120
Captain Leo, Captain Jin.

2
00:00:49,120 --> 00:00:51,400
We're heading out on patrol.

3
00:00:59,520 --> 00:01:00,800
We're going to be busy again.

4
00:01:02,320 --> 00:01:04,480
The Provincial Office has given us ten days

5
00:01:04,480 --> 00:01:06,600
to catch the new leader
of the "Flying Daggers".

6
00:01:06,400 --> 00:01:07,040
What?

7
00:01:08,080 --> 00:01:11,920
It took us three months to assassinate

8
00:01:12,320 --> 00:01:13,560
their old leader.

9
00:01:14,360 --> 00:01:16,720
Ten days? Impossible.

10
00:01:18,200 --> 00:01:21,280

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,291 --> 00:00:26,315
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,526 --> 00:00:27,720
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,927 --> 00:00:30,054
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:30,263 --> 00:00:32,254
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:32,465 --> 00:00:34,092
His government, crippled by corruption,

6
00:00:34,300 --> 00:00:35,892
no longer controls the land.

7
00:00:36,102 --> 00:00:37,660
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,871 --> 00:00:39,065
Village by village,

9
00:00:39,272 --> 00:00:40,762
an underground alliance forms...

10
00:00:40,974 --> 00:00:42,441

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,157 --> 00:00:18,476
Traducere, sincronizare si adaptare DVD
by Denver

2
00:00:23,357 --> 00:00:24,495
CHINA 859 d. Hr.

3
00:00:24,691 --> 00:00:25,741
Dupã 241 de ani de prosperitate,

4
00:00:25,959 --> 00:00:27,240
Dinastia Tang se afla într-o
decãdere totalã.

5
00:00:27,361 --> 00:00:29,362
�mpãratul este slab si incompetent.

6
00:00:29,563 --> 00:00:31,525
Guvernul, paralizat de coruptie

7
00:00:31,765 --> 00:00:33,545
nu mai controleazã de mult tinutul.

8
00:00:33,767 --> 00:00:35,369
Nelinistea strãbate întreaga tarã.

9
00:00:35,569 --> 00:00:37,814
Asez

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{954}{980}CHINA 859 d.Hr.
{985}{1015}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{1020}{1073}Dinastia Tang se afla în declin.
{1078}{1128}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{1133}{1174}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{1179}{1219}nu mai controleazã þinutul.
{1224}{1264}Neliniºtea starpeºte þara.
{1269}{1298}Sat cu sat,
{1303}{1341}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{1346}{1383}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1388}{1423}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1429}{1469}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1474}{1508}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1513}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,253 --> 00:00:23,222
CHINA
A�O 859 DESPUES DE CRISTO

2
00:00:23,356 --> 00:00:26,484
La dinastía Tang, una vez
poderosa, está en decadencia.

3
00:00:26,593 --> 00:00:29,619
El emperador es débil e
incompetente. Su gobierno...

4
00:00:29,763 --> 00:00:33,494
...corrupto ya no controla la
tierra. Disturbios barren el país.

5
00:00:33,600 --> 00:00:36,626
Pueblo por pueblo,
se forma una alianza clandestina:

6
00:00:36,770 --> 00:00:39,637
La Casa de
las Dagas Voladoras.

7
00:00:39,773 --> 00:00:42,469
Con base cerca de
la capital del imperio...

8
00:00:42,575 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,553 --> 00:00:33,523
CHINA
A�O 859 DESPUES DE CRISTO

2
00:00:33,657 --> 00:00:36,786
La dinastía Tang, una vez
poderosa, está en decadencia.

3
00:00:36,895 --> 00:00:39,922
El emperador es débil e
incompetente. Su gobierno...

4
00:00:40,066 --> 00:00:43,798
...corrupto ya no controla la
tierra. Disturbios barren el país.

5
00:00:43,903 --> 00:00:46,930
Pueblo por pueblo,
se forma una alianza clandestina:

6
00:00:47,074 --> 00:00:49,942
La Casa de
las Dagas Voladoras.

7
00:00:50,078 --> 00:00:52,775
Con base cerca de
la capital del imperio...

8
00:00:52,881 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,291 --> 00:00:26,324
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,524 --> 00:00:27,724
Na 241 jaren van welvaart,

3
00:00:27,924 --> 00:00:30,057
is de Tang Dynastie in verval geraakt.

4
00:00:30,257 --> 00:00:32,257
De keizer is zwak en onbekwaam.

5
00:00:32,457 --> 00:00:34,091
Zijn bestuur, verlamd door corruptie,

6
00:00:34,291 --> 00:00:35,891
heeft geen controle over het land.

7
00:00:36,091 --> 00:00:37,657
Onrust verdeeld het land.

8
00:00:37,857 --> 00:00:39,057
Dorp na dorp,

9
00:00:39,257 --> 00:00:40,757
voegt zich bij een ondergrondse alliantie...

10
00:00:40,957 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,824 --> 00:00:34,493
China, dinast?a Tang, a?o 859.

2
00:00:34,576 --> 00:00:36,787
Tras 241 a?os de prosperidad...

3
00:00:36,954 --> 00:00:39,039
...la dinast?a inici? su decadencia.

4
00:00:39,206 --> 00:00:42,501
El emperador era inepto,
la corte era corrupta.

5
00:00:42,751 --> 00:00:44,545
Surgieron sectas armadas...

6
00:00:44,711 --> 00:00:47,548
...contra los gobiernos locales,
entre otras...

7
00:00:47,714 --> 00:00:50,551
...la de las Dagas Voladoras.

8
00:00:50,634 --> 00:00:52,636
Atacaban al rico, ayudaban al pobre.

9
00:00:52,719 --> 00:00:55,389
El puebl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: EOSTR 608x342 25.0fps 555.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|do rmvb dopasowal duke
{87}{130}Ci?gnij.|Ci?gnij mocniej!
{176}{228}Ci?gnij mocniej.
{279}{348}No dalej
{819}{890}No nareszcie.|Sko?czy?em.
{900}{921}Pani domu!
{925}{944}Ju? id?!
{948}{1036}Pani domu!
{1069}{1140}Czym mog? s?u?y?, Panie?
{1144}{1215}Podobno macie now? dziewczyn??
{1219}{1340}Jeste? ?wietnie poinformowany.|Rzeczywi?cie mamy now? dziewczyn?.
{1344}{1365}A jest ?adna?
{1369}{1415}Jest pi?kna.
{1420}{1503}Przyprowad? j? do mnie.
{1594}{1646}Masz.
{1891}{1965}Ale jest jedna rzecz,|o kt?rej powiniene? wiedzie?.
{1985}{2015}C?? takie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: EOSTR 608x342 25.0fps 555.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|do rmvb dopasowal duke
{87}{130}Ci?gnij.|Ci?gnij mocniej!
{176}{228}Ci?gnij mocniej.
{279}{348}No dalej
{819}{890}No nareszcie.|Sko?czy?em.
{900}{921}Pani domu!
{925}{944}Ju? id?!
{948}{1036}Pani domu!
{1069}{1140}Czym mog? s?u?y?, Panie?
{1144}{1215}Podobno macie now? dziewczyn??
{1219}{1340}Jeste? ?wietnie poinformowany.|Rzeczywi?cie mamy now? dziewczyn?.
{1344}{1365}A jest ?adna?
{1369}{1415}Jest pi?kna.
{1420}{1503}Przyprowad? j? do mnie.
{1594}{1646}Masz.
{1891}{1965}Ale jest jedna rzecz,|o kt?rej powiniene? wiedzie?.
{1985}{2015}C?? takie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,367 --> 00:00:23,367
???? 859 ?.?.

2
00:00:23,367 --> 00:00:26,287
???? ??? 241 ?????? ?????????,
? ????????? ????? ????? ?? ???????.

3
00:00:26,287 --> 00:00:29,207
? ???????????? ????? ???????? ?? ????????.

4
00:00:29,207 --> 00:00:32,207
? ??????????? ????????? ???,
??? ??????? ????? ?? ????.

5
00:00:32,207 --> 00:00:36,127
??? ? ???? ????? ?? ?????????.

6
00:00:36,127 --> 00:00:39,127
????? ?? ?????,??? ??????? ???????? ????????????...'? ????? ??? ????????? ????????'.

7
00:00:39,127 --> 00:00:42,127
????????? ???? ?????????? Feng Tian,
????? ???? ??????????,

8
00:00:42,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,167 --> 00:00:26,637
China, 859 na Christus. De eens
zo machtige Tang Dynastie is in verval.

2
00:00:26,847 --> 00:00:30,920
De Keizer is zwak en incompetent.
De corrupte regering verliest de controle.

3
00:00:31,087 --> 00:00:33,317
Er heerst onrust in het land.

4
00:00:33,487 --> 00:00:39,960
Er vormt zich 'n ondergronds verbond:
'Het Huis van de Vliegende Dolken'.

5
00:00:40,127 --> 00:00:46,236
Stelend van de rijken en uitdelend aan de
armen, winnen ze de steun van 't volk.

6
00:00:46,447 --> 00:00:52,966
Tegelijkertijd worden ze gevreesd door
hun rivalen, de lokale wetsdienare

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,291 --> 00:00:26,324
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,524 --> 00:00:27,724
Na 241 jaren van welvaart,

3
00:00:27,924 --> 00:00:30,057
is de Tang Dynastie in verval geraakt.

4
00:00:30,257 --> 00:00:32,257
De keizer is zwak en onbekwaam.

5
00:00:32,457 --> 00:00:34,091
Zijn bestuur, verlamd door corruptie,

6
00:00:34,291 --> 00:00:35,891
heeft geen controle over het land.

7
00:00:36,091 --> 00:00:37,657
Onrust verdeeld het land.

8
00:00:37,857 --> 00:00:39,057
Dorp na dorp,

9
00:00:39,257 --> 00:00:40,757
voegt zich bij een ondergrondse alliantie...

10
00:00:40,957 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,777 --> 00:00:26,709
???? 859 ?.?.

2
00:00:27,011 --> 00:00:28,171
??????? ??? 241 ?????? ?????????,

3
00:00:28,410 --> 00:00:30,469
? ????????? ????? ????????? ???????.

4
00:00:30,744 --> 00:00:32,666
? ???????????? ????? ???????? ??? ????????

5
00:00:32,944 --> 00:00:34,536
? ????????? ???
??? ?????????? ??? ?? ????????,

6
00:00:34,811 --> 00:00:36,335
??? ??????? ????? ?? ??.

7
00:00:36,610 --> 00:00:38,100
?????????? ???????? ?? ????.

8
00:00:38,377 --> 00:00:39,503
??? ????? ???????,

9
00:00:39,777 --> 00:00:41,210
????????????? ??? ??????? ????????...

10
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Napisy by herger.
{200}{350}Poprawki i synchro do wersji:|"House.Of.Flying.Daggers.DVDRip.AC3.2CH.Xvid-Bakas_F"
{350}{500}--== BikerBoy ==--
{519}{563}Chiny, roku 859.
{567}{659}Po 241 latach dobrobytu,|dynastia Tang jest u schy?ku.
{663}{755}Cesarz jest s?aby i niekompetentny.|Jego rz?dy, okaleczone przez korupcje,
{759}{851}ju? nie kontroluj? ziemi.|Niepok?j pokrywa ca?y kraj.
{855}{960}Wioska za wiosk?, tworzy podziemne przymierze...|"Dom Lataj?cych Sztylet?w".
{964}{1050}Opieraj?cy si? na hrabstwie Feng Tian,|nieopodal Cesarskiej Stolicy,
{1054}{1114}Dom Lataj?cych Sztylet?w|ukrywa si? w cieniu,
{1118}{1200}okradaj?c bogatych

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{851}{958}PARLAYAN HAN�ERLER
{984}{1023}��N M.S. 859
{1026}{1087}Bir zamanlarýn güçlü hanedaný Tang|düþüþe geçmiþti.
{1089}{1140}�mparator güçsüz|ve yetersizdi.
{1142}{1211}Bozuk hükümeti artýk|ülkeyi kontrol edemiyordu.
{1213}{1258}�lkede huzursuzluk hakimdi.
{1260}{1327}Her köyde bir yeraltý|örgütü oluþuyordu:
{1332}{1402}Parlayan Hançerler Evi.
{1407}{1458}�mparatorluk baþkentinin|yakýnýnda kurulmuþ olan...
{1460}{1529}...Parlayan Hançerler Evi|gölgeler içinde hareket ediyordu.
{1531}{1588}Zenginden çalýp|fakire vererek...
{1590}{1641}...insanlarýn desteðini kazandýlar .
{1643}{1702}Ayný zama

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
SUBs: Anonymous
Sync-Fixs: DEniAL
RiZZ-release Sync: kavaliotis

2
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
???? 859 ?.?.

3
00:00:26,300 --> 00:00:27,400
'?????? ??? 241 ?????? ?????????,

4
00:00:27,700 --> 00:00:29,700
? ????????? ????? ????????? ?? ?????.

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,900
? ???????????? ????? ???????? ??? ????????

6
00:00:32,200 --> 00:00:33,800
? ????????? ???
??? ?????????? ??? ?? ????????,

7
00:00:34,100 --> 00:00:35,600
??? ??????? ????? ?? ??.

8
00:00:35,900 --> 00:00:37,400
?????????? ???????? ?? ????.

9
00:00:37,600 --> 00:00:38,800
???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,291 --> 00:00:04,315
???? 859 ?.?.

2
00:00:04,526 --> 00:00:05,720
???? ??? 241 ?????? ?????????

3
00:00:05,927 --> 00:00:08,054
? ????????? ??? Tang ????? ?? ???????

4
00:00:08,263 --> 00:00:10,254
? ???????????? ????? ???????? ?? ????????.

5
00:00:10,465 --> 00:00:12,092
? ????????? ??? ????????? ??? ??? ????????

6
00:00:12,300 --> 00:00:13,892
??? ??????? ??? ?? ????.

7
00:00:14,102 --> 00:00:15,660
????????? ??????? ??? ????????.

8
00:00:15,871 --> 00:00:17,065
????? ?? ?????,

9
00:00:17,272 --> 00:00:18,762
??? ??????? ???????? ????????????...

10
00:00:18,974 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
His government, crippled by corruption,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
no longer controls the land.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
village by village,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
an underground alliance forms...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42,140

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,291 --> 00:00:26,315
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,526 --> 00:00:27,720
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,927 --> 00:00:30,054
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:30,263 --> 00:00:32,254
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:32,465 --> 00:00:34,092
His government, crippled by corruption,

6
00:00:34,300 --> 00:00:35,892
no longer controls the land.

7
00:00:36,102 --> 00:00:37,660
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,871 --> 00:00:39,065
Village by village,

9
00:00:39,272 --> 00:00:40,762
an underground alliance forms...

10
00:00:40,974 --> 00:00:42,441

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
Dupã 241 de ani de prosperitate,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
Dinastia Tang este în cãdere.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
�mpãratul este slab ºi incompetent.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
Guvernul sãu, paralizat de corupþie,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
nu mai controla þara.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Neliniºtea a cuprins toatã þara.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
Sat dupã sat,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
au format o alianþã subteranã...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{625}{651}CHINA 859 d.Hr.
{656}{685}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{690}{743}Dinastia Tang se afla în declin.
{749}{799}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{804}{845}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{850}{889}nu mai controleazã þinutul.
{895}{934}Neliniºtea starpeºte þara.
{939}{969}Sat cu sat,
{974}{1011}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{1017}{1053}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1058}{1094}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1099}{1140}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1145}{1178}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1183}{1216}câºtigÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{739}{770}CHINA 859 A.D.
{776}{812}After 241 years of prosperity,
{818}{882}the Tang Dynasty is in decline.
{888}{948}The Emperor is weak and incompetent.
{954}{1003}His government, crippled by corruption,
{1009}{1057}no longer controls the land.
{1063}{1110}Unrest sweeps the country.
{1116}{1152}Village by village,
{1158}{1203}an underground alliance forms...
{1209}{1253}'The House of Flying Daggers'.
{1259}{1301}Based in Feng Tian County,|near the lmperial Capital,
{1307}{1356}The House Of Flying Daggers|moves in the shadows,
{1362}{1403}Stealing From the rich to give to the poor,
{1409}{1448}they earn the support and|admiration of the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{599}{624}CHINA 859 d.Hr.
{629}{657}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{662}{713}Dinastia Tang se afla în declin.
{718}{766}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{771}{810}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{815}{853}nu mai controleazã þinutul.
{858}{896}Neliniºtea starpeºte þara.
{901}{929}Sat cu sat,
{934}{970}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{975}{1010}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1015}{1049}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1054}{1093}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1098}{1130}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1135}{1166}câºtigã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,400
Bedankt voor alles
dat je voor me gedaan hebt.

2
00:06:01,900 --> 00:06:02,700
Jij bent het.

3
00:06:03,000 --> 00:06:03,700
Ga.

4
00:08:45,300 --> 00:08:48,500
Je zei dat de wind niet gestopt kon worden.

5
00:08:49,100 --> 00:08:52,000
Een speelse wind stopt wanneer hij wil.

6
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
Je had niet terug moeten komen.

7
00:08:57,000 --> 00:08:58,200
Ik ben teruggekomen,

8
00:09:00,100 --> 00:09:01,200
voor jou.

9
00:09:53,500 --> 00:09:54,500
Nia!

10
00:10:02,200 --> 00:10:03,900
Xiao-Mei, je bent terug.

11
00:10:15,400

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
After 241 years of prosperity,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
the Tang Dynasty is in decline.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
The Emperor is weak and incompetent.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
His government, crippled by corruption,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
no longer controls the land.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Unrest sweeps the country.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
village by village,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
an underground alliance forms...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42,140

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
CHINA 859 D.C.

2
00:00:23,200 --> 00:00:24,400
Después de 241 años de prosperidad,

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,720
la Dinastía Tang está en declive.

4
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
El Emperador es débil e incompetente.

5
00:00:29,160 --> 00:00:30,800
Su gobierno, colapsado por la corrupción,

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,560
ya no controla la tierra.

7
00:00:32,760 --> 00:00:34,320
La anarquía se extiende por el país.

8
00:00:34,520 --> 00:00:35,760
Villa a villa,

9
00:00:35,960 --> 00:00:37,440
una alianza clandestina se forma...

10
00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
KITAJSKA, 859 našega štetja

2
00:00:26,240 --> 00:00:27,440
Po 241 letih napredovanja,

3
00:00:27,640 --> 00:00:29,760
je Tang dinastija v zatonu.

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Cesar je slaboten in nesposoben.

5
00:00:32,160 --> 00:00:33,800
Njegova podkupljiva vlada,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,600
pa ne vodi veè države.

7
00:00:35,800 --> 00:00:37,360
Nemiri pretresajo državo,

8
00:00:37,560 --> 00:00:38,760
vas za vasjo,

9
00:00:38,960 --> 00:00:40,480
upori se Å¡irijo...

10
00:00:40,680 --> 00:00:42,160
'Hiša leteèih bodal',

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 A.D.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
Dupã 241 de ani de prosperitate,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
Dinastia Tang este în cãdere.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
�mpãratul este slab ºi incompetent.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
Guvernul sãu, paralizat de corupþie,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
nu mai controla þara.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Neliniºtea a cuprins toatã þara.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
Sat dupã sat,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
au format o alianþã subteranã...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{151}KOCHANKOWIE - DOM LATAJ?CYCH SZTYLET?W|(W orginale "Zasadzka z dziesi?ciu stron")
{151}{251}T?umaczenie: NekroX, Taipan, korekta: MULDEK (muldek@o2.pl)|Do wersji House.of.Flying.Daggers.2004.TC.DivX.AC3.xunbao.
{251}{445}Chiny, roku 859.|Po 241 latach dobrobytu,dynastia Tang jest u schy?ku.
{451}{651}Cesarz jest s?aby i niekompetentny.|Jego rz?dy, okaleczone przez korupcje, ju? nie kontroluj? ziemi.|Niepok?j pokrywa ca?y kraj.
{651}{780}Opieraj?cy si? na hrabstwie Feng Tian,|nieopodal Cesarskiej Stolicy, Dom Lataj?cych Sztylet?w|ukrywa si? w cieniu, okradaj?c bogatych by da? biednym,|zyskuj?c sobie wsparcie i podziw ludzi.
{780}{1000}W

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
CHINA 859 D.C.

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
Después de 241 años de prosperidad...

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
...la Dinastía Tang está en declive.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
El Emperador es débil e incompetente.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
Su gobierno,
colapsado por la corrupción...

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
...ya no controla la tierra.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
La anarquía se extiende por el país.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
Villa a villa...

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
...una alianza clandestina se forma..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:11,468 --> 00:06:12,468
Jin.

2
00:06:12,668 --> 00:06:13,668
Vamos.

3
00:09:01,968 --> 00:09:05,268
Dijiste que el viento
no podía detenerse.

4
00:09:05,868 --> 00:09:08,968
Un viento juguetón se detiene
cuando quiere.

5
00:09:11,768 --> 00:09:13,368
No debiste haber regresado.

6
00:09:14,168 --> 00:09:15,368
He regresado...

7
00:09:17,468 --> 00:09:18,468
por ti.

8
00:10:13,068 --> 00:10:14,168
¡Nia!

9
00:10:22,068 --> 00:10:23,968
Mei, has regresado.

10
00:10:35,868 --> 00:10:37,868
¡Quién iba a pensar
que la madame del Pabellón...

11
00:10:38,068 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:34,059 --> 00:05:35,236
�è ñè.

2
00:05:35,271 --> 00:05:36,603
�ðúãâàé.

3
00:08:15,291 --> 00:08:18,800
�àçà, ÷å âÿòúðúò íå ìîæå äà ñïðå.

4
00:08:19,249 --> 00:08:22,800
�ãðèâèÿò âÿòúð ñïèðà ïî æåëàíèå.

5
00:08:24,899 --> 00:08:26,900
�å òðÿáâàøå äà ñå âðúùàø.

6
00:08:27,266 --> 00:08:29,800
�úðíàõ ñå,

7
00:08:30,400 --> 00:08:33,000
çà òåá.

8
00:09:26,036 --> 00:09:27,191
�èà!

9
00:09:35,432 --> 00:09:37,200
�ñèàî-�åé, òè ñå âúðíà.

10
00:09:47,000 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{408}Zrobi?e? dla mnie wystarczaj?co.
{408}{433}Prosz? odejd?.
{480}{520}Nie martw si? o mnie.
{623}{712}Zaszli?my tak daleko, nie|mog? ci? teraz zostawi?.
{1391}{1463}Mam nadziej?, ?e nie|jeste? powa?nie ranny.
{1463}{1510}Uzgodnili?my, ?e nie b?dzie|wi?cej ?adnej walki.
{1510}{1534}Dlaczego rz?dowi ?o?nierze si? pojawili?
{1534}{1569}Genera? ich wys?a?.
{1606}{1641}Oni ci? nie znaj?.
{1654}{1693}Genera??
{1726}{1798}W jaki spos?b genera?|zosta? w to wmieszany?
{1798}{1883}Ta sprawa jest wa?na.|Musia?em o niej donie??.
{1894}{1940}Genera? przej?? dowodzenie.
{1990}{2059}?o?nierze nie musieli by? tak agresywni.
{2062}{2086}Genera?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0:00:01:movie info: XVID 640x272 23.976fps 729.8 MB|/SubEdit b.3945
0:00:03:B
0:00:04:Ba
0:00:05:Bas
0:00:06:Basi
0:00:07:Basie
0:00:08:Basiek
0:00:10:B A S I E K
0:00:22:CHINY 859 N.E.
0:00:24:Po 241 latach ?wietno?ci,
0:00:27:dynstia Tang chyli si? ku upadkowi.
0:00:30:Cesarz jest s?aby i niekompetentny.
0:00:33:Jego rz?d, kaleki od korupcji,
0:00:36:nie ma ju? w?adzy na pa?stwem.
0:00:39:Niepok?j przeszywa kraj.
0:00:42:Wioska po wiosce,
0:00:45:tworzy si? podziemne stowarzyszenie...
0:00:48:'Dom Lataj?cych Sztylet?w'.
0:00:51:Za?o?ony w prowincji Feng Tian County,|blisko Cesarskiej Stolicy,
0:00:54:Dom Lataj?cych Sztylet?w,| porusza si? w?r?d cieni,
0:00:56:Kradn?c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:19:T?umaczenie: NekroX, korekta: Taipan.
00:00:21:Do wersji:|House.Of.Flying.Daggers.2004.RETAIL.DVDRip.XViD-TLF
00:00:25:KOCHANKOWIE - DOM LATAJ?CYCH SZTYLET?W|(W orginale "Zasadzka z dziesi?ciu stron")
00:00:30:Chiny, roku 859.
00:00:32:Po 241 latach dobrobytu,|dynastia Tang jest u schy?ku.
00:00:36:Cesarz jest s?aby i niekompetentny.|Jego rz?dy, okaleczone przez korupcje,
00:00:40:ju? nie kontroluj? ziemi.|Niepok?j pokrywa ca?y kraj.
00:00:44:Wioska za wiosk?, tworzy podziemne przymierze...|"Dom Lataj?cych Sztylet?w".
00:00:49:Opieraj?cy si? na hrabstwie Feng Tian,|nieopodal Cesarskiej Stolicy,
00:00:51:Dom Lataj?cych Sztylet?w|ukrywa si? w cieniu,
00:00:53:okradaj?c bogat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{625}{651}CHINA 859 d.Hr.
{656}{685}Dupã 241 de ani de prosperitate,
{690}{743}Dinastia Tang se afla în declin.
{749}{799}�mpãratul este slab ºi incompetent.
{804}{845}Guvernarea sa, îngenuncheatã de corupþie,
{850}{889}nu mai controleazã þinutul.
{895}{934}Neliniºtea starpeºte þara.
{939}{969}Sat cu sat,
{974}{1011}o alianþã se formeazã pe ascuns...
{1017}{1053}'Casa pumnalelor zburãtoare'.
{1058}{1094}Aflatã în districtul Feng Tian,|lângã capitala imperialã,
{1099}{1140}Casa pumnalelor zburãtoare|acþioneazã din umbrã,
{1145}{1178}furând de la bogaþi|pentru a da la sãraci,
{1183}{1216}câºtigÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,920 --> 00:00:30,360
Espero que no estés seriamente herido.

2
00:00:31,030 --> 00:00:32,460
Acordamos que ya no habría más peleas.

3
00:00:33,030 --> 00:00:34,790
-Por qué fueron soldados gubernamentales?

4
00:00:35,360 --> 00:00:37,200
El general los envió.

5
00:00:37,630 --> 00:00:39,400
No te conocen.

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,230
-El general?

7
00:00:42,170 --> 00:00:43,830
-Cómo se involucró el general?

8
00:00:45,370 --> 00:00:48,100
Este caso es importante.
Tuve que reportarlo.

9
00:00:48,740 --> 00:00:50,710
El general se hará cargo.

10
00:00:53,250

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.