Keresés a feliratok között Hollywoodland 2006 1 Cd Danish Da Eng Axxo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,258 --> 00:00:30,252


2
00:01:10,537 --> 00:01:12,334
Hvordan fanden skulle jeg vide det?

3
00:01:12,439 --> 00:01:13,428
Du sagde han var oprevet.

4
00:01:13,473 --> 00:01:14,872
Jeg sagde ikke jeg vidste hvorfor.

5
00:01:14,941 --> 00:01:17,136
Jeg mener,
du ser ikke selv for glad ud.

6
00:01:18,478 --> 00:01:19,740
Du m? have mig undskyldt.

7
00:01:19,846 --> 00:01:23,782
Det er hans forlovede,
Miss Leonore Lemmon.

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,849
Ham for enden er en g?st, Robert Condon.

9
00:01:27,987 --> 00:01:31,650
De to andre er nogle af deres venner,
Carol Van

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,258 --> 00:00:50,252
Made By Asker!!!

2
00:01:10,537 --> 00:01:12,334
Hvordan fanden skulle jeg vide det?

3
00:01:12,439 --> 00:01:13,428
Du sagde han var oprevet.

4
00:01:13,473 --> 00:01:14,872
Jeg sagde ikke jeg vidste hvorfor.

5
00:01:14,941 --> 00:01:17,136
Jeg mener,
du ser ikke selv for glad ud.

6
00:01:18,478 --> 00:01:19,740
Du m? have mig undskyldt.

7
00:01:19,846 --> 00:01:23,782
Det er hans forlovede,
Miss Leonore Lemmon.

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,849
Ham for enden er en g?st, Robert Condon.

9
00:01:27,987 --> 00:01:31,650
De to andre er nogle af deres ven

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,527 --> 00:00:16,916
Du har det vist ikke s? godt, min skat.

2
00:00:17,847 --> 00:00:21,044
- Bliv du hellere hjemme fra brunchen.
- Er du sikker?

3
00:00:21,167 --> 00:00:24,364
- Jeg vil virkelig gerne med.
- Bliv hjemme og hvil dig.

4
00:00:24,447 --> 00:00:27,007
Du kan hilse p? bedste,
n?r vi kommer tilbage.

5
00:01:03,327 --> 00:01:05,522
Tak, Videobarns affaldscontainer.

6
00:01:32,127 --> 00:01:33,799
Vil du kneppe mig, skat?

7
00:01:34,127 --> 00:01:36,925
- ?h, ja. Ja.
- Vil du kneppe mig?

8
00:01:41,727 --> 00:01:44,799
H?r, Erik. Ved du,
om din far stadig har

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:44,100
Oh!

2
00:00:45,100 --> 00:00:47,400
Ow!

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,600
Hj?lp! Hj?lp!

4
00:00:52,700 --> 00:00:53,900
Er jeg d?d?

5
00:00:54,000 --> 00:00:56,600
Du er ikke d?d.

6
00:00:56,600 --> 00:00:59,000
Du er blevet taget
mod din vilje.

7
00:00:59,100 --> 00:01:01,000
Dr. Phil, hvem er det?

8
00:01:05,700 --> 00:01:08,600
Dr. Phil
Hvad fanden sker der?

9
00:01:08,700 --> 00:01:12,400
Jeg ved det ikke, jeg lavede et
program om fortabte teenagere.

10
00:01:12,500 --> 00:01:14,200
og pludselig, v?gnede jeg op her

11
00:01:14,300 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,755 --> 00:03:30,755
Made By Asker!!!

2
00:03:52,256 --> 00:03:57,976
Jo h?jere du sigter,
desto l?ngere falder du.

3
00:03:58,016 --> 00:04:03,776
- Fuck dig, Eddie Kim!
- Se p? dig nu, Mr anklager.

4
00:04:04,600 --> 00:04:07,686
Ikke s? h?rd l?ngere.

5
00:04:10,770 --> 00:04:12,993
Det var en fin gestus.

6
00:04:13,034 --> 00:04:16,942
Jeg skal s?rge for at din
s?n h?rer alt om det.

7
00:04:16,942 --> 00:04:23,731
Grunden til at han kommer til at vokse
op uden en far, er fordi han er s? ?del.

8
00:04:24,184 --> 00:04:29,205
Men jeg var opfostret af en alene mor.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,900 --> 00:00:38,900
Det her er en sand historie

2
00:00:54,700 --> 00:00:59,500
<i>I midten af Huntington, West Virginia.
Findes der en en flod.</i>

3
00:01:03,900 --> 00:01:07,000
<i>Ved floden er der et st?lv?rk.</i>

4
00:01:11,800 --> 00:01:14,900
<i>Og bagved st?lv?rket er der en skole.</i>

5
00:01:20,300 --> 00:01:23,600
<i>Og midt i skoleg?rden er der en font?ne.</i>

6
00:01:26,000 --> 00:01:31,500
<i>Hvert ?r p? pr?cis samme dag,
p? samme klokkeslag...</i>

7
00:01:31,600 --> 00:01:34,500
<i>...lukkes der for vandet til font?nen.</i>

8
00:01:35,800 --> 00:01:39,100
<i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,679 --> 00:00:07,153
Tekstet af:
DaSG
PeterPirat

2
00:00:07,154 --> 00:00:10,034
Venskab er at dele...!

3
00:02:59,258 --> 00:03:03,001
- Flot bil.
- Den klarer jobbet.

4
00:03:03,243 --> 00:03:06,507
Hvilket job?
Udbringer pizzaer?

5
00:03:07,084 --> 00:03:09,964
Det er ikke bilen der g?r det,
det er k?reren.

6
00:03:13,998 --> 00:03:16,302
- Hvad fanden var det?
- Hvad?

7
00:03:17,840 --> 00:03:19,953
Snakkede du med min pige?

8
00:03:21,201 --> 00:03:24,178
Hun beundrede bare min bil.

9
00:03:25,709 --> 00:03:28,883
Min bedstemors bil kan k?re fra
den skrotbunke

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,900 --> 00:00:46,400
Hav pengene klar.
Tiden er knap.

2
00:00:46,700 --> 00:00:48,800
- Sig " appelsin" .
- Appelsin.

3
00:00:49,000 --> 00:00:50,800
- Sig " bajer" .
- Bajer.

4
00:00:51,000 --> 00:00:53,400
Sig " appelsin" .

5
00:00:54,500 --> 00:00:57,700
- Tag lige den bluse af.
- Hvorfor?

6
00:00:57,900 --> 00:00:59,400
Napper du den, Hands?

7
00:00:59,700 --> 00:01:04,000
Du f?r et falsk lD-kort
med en high school T-shirt p?.

8
00:01:04,400 --> 00:01:06,500
- Og?
- Jeg ordner det bagefter.

9
00:01:06,800 --> 00:01:10,100
Bare spil missekat.

10
00:01:10,300

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,600 --> 00:03:04,549
Vil du vide hvad alt det her handler om?

2
00:03:04,550 --> 00:03:07,540
Du kan sige at det handler om narko...
V?ben eller...

3
00:03:07,541 --> 00:03:11,438
... eller om tillid.

4
00:03:11,475 --> 00:03:13,294
Hvad som helst.

5
00:03:13,295 --> 00:03:16,221
Men alt er om for?ldre.

6
00:03:16,222 --> 00:03:18,465
Hvis at tage h?nd om b?rnene.

7
00:03:18,465 --> 00:03:22,363
Hvis du tager h?nd om dine
og jeg tager h?nd om mine.

8
00:03:23,115 --> 00:03:25,227
-Jeg forst?r ikke.
Hvad betyder det?

9
00:03:25,228 --> 00:03:29,126
Det er alt jeg vil si

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,308 --> 00:00:44,308
Tekstet af:
DaSG
PeterPirat

2
00:00:45,462 --> 00:00:55,462
Tilpasset af Bugs

3
00:03:08,616 --> 00:03:12,683
- Flot bil.
- Den klare jobbet.

4
00:03:12,787 --> 00:03:16,333
Hvilket job?
Udbringer pizzaer?

5
00:03:16,750 --> 00:03:19,878
Det er ikke bilen der g?r det,
det er k?reren.

6
00:03:23,945 --> 00:03:26,448
- Hvad fanden var det?
- Hvad?

7
00:03:28,012 --> 00:03:30,306
Snakkede du med min pige?

8
00:03:31,453 --> 00:03:34,686
Hun beundrede bare min bil.

9
00:03:36,146 --> 00:03:39,587
Min bedstemors bil kan k?re fra
den skrotbunke.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:8,472 --> 00:00:42,490
Made By Asker!!!

1
00:00:48,472 --> 00:00:52,490
<i>- Bilen er kommet!
- Den er allerede ni, vi n?r ikke flyet.</i>

2
00:00:52,490 --> 00:00:55,151
<i>-Rejsecheck'ne er her.
- Har du billetterne, skat?</i>

3
00:00:55,151 --> 00:00:59,578
<i>Tabitha, kan du fodre Roddy?
Jeg ved, vi har glemt noget, jeg ved det.</i>

4
00:00:59,909 --> 00:01:03,587
Roddy, hvor er du?
Vi er tilbage om nogle dage -

5
00:01:03,587 --> 00:01:08,616
- s? her er lidt mad til dig.
Og lidt til, og mere endnu.

6
00:01:08,616 --> 00:01:11,983
<i>- Du giver ham vel ikke for meget?!
- Selvf?lgelig ikke, mor.</i>

7
00:01:11,983 --> 00:01:16,977
<i>- K

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,518 --> 00:00:40,110
Made By Asker!!!

1
00:00:51,518 --> 00:00:53,110
<i>Jeg siger til dig.</i>

2
00:00:54,921 --> 00:00:57,788
Du skal passe p? n?r du er
p? overv?gnings opgaver.

3
00:00:57,857 --> 00:01:00,087
Jeg var p? en opgave I seks m?neder.

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,754
Jeg tog 10-12 kg p?.
Du bliver ved med at ?de det lort.

5
00:01:02,829 --> 00:01:06,060
Det er mit problem. Jeg har ikke
taget p?, selvom jeg pr?vede.

6
00:01:06,132 --> 00:01:07,793
Det er fordi du er 12 ?r gammel.

7
00:01:07,867 --> 00:01:09,129
Ja, men hvem giver en skid for det?

8
00:01:09,202 --> 00:01:10,726
Vil du have noget at drikke?

9
00:01:10,804

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,495 --> 00:00:06,601
Traduction : TraductioNet.com

2
00:00:07,470 --> 00:00:11,150
Il y a un an, ma vie devenait un cauchemar.

3
00:00:11,878 --> 00:00:14,910
Je me tuais au travail,

4
00:00:14,745 --> 00:00:16,546
Mon p?re mourut soudainement

5
00:00:17,418 --> 00:00:19,600
et mes relations ?taient un vrai d?sastre.

6
00:00:21,625 --> 00:00:23,197
Je ne savais pas ? l'?poque

7
00:00:24,056 --> 00:00:25,709
que ma plus grande d?tresse

8
00:00:26,737 --> 00:00:28,839
allait devenir mon plus beau cadeau.

9
00:00:40,624 --> 00:00:43,409
J'avais d?couvert un grand secret.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,888 --> 00:00:35,551
Sierra Leone, 1999.

2
00:00:38,051 --> 00:00:41,245
Borgerkrigen raser og kontrollen
over diamant omr?derne st?r p? spil.

3
00:00:43,481 --> 00:00:47,324
Tusinder er d?de og millioner flygtet, -

4
00:00:49,393 --> 00:00:52,180
- og ingen af dem har
nogensinde set en diamant.

5
00:01:07,070 --> 00:01:08,170
Dia.

6
00:01:10,441 --> 00:01:11,892
Dia, jeg vil ikke v?re forsinket.

7
00:01:13,308 --> 00:01:16,125
Hvorfor skal jeg i skole hver dag?

8
00:01:16,287 --> 00:01:22,284
Hver dag, s? du kan blive l?ge,
og ikke skal lappe net som din far.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,888 --> 00:00:35,551
Sierra Leone, 1999.

2
00:00:38,051 --> 00:00:41,245
Borgerkrigen raser og kontrollen
over diamant omr?derne st?r p? spil.

3
00:00:43,481 --> 00:00:47,324
Tusinder er d?de og millioner flygtet, -

4
00:00:49,393 --> 00:00:52,180
- og ingen af dem har
nogensinde set en diamant.

5
00:01:07,070 --> 00:01:08,170
Dia.

6
00:01:10,441 --> 00:01:11,892
Dia, jeg vil ikke v?re forsinket.

7
00:01:13,308 --> 00:01:16,125
Hvorfor skal jeg i skole hver dag?

8
00:01:16,287 --> 00:01:22,284
Hver dag, s? du kan blive l?ge,
og ikke skal lappe net som din far.

9
00:01:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,800 --> 00:00:52,602
- Subs by: Rockers By Subbers -
2. behandling af FiON

2
00:00:54,060 --> 00:00:56,593
Mit navn er Borat. Jeg kan godt li' dig.

3
00:00:57,399 --> 00:00:58,358
Jeg elsker sex.

4
00:00:59,433 --> 00:01:00,623
Er godt.

5
00:01:01,774 --> 00:01:03,731
Dette mit land. Kasakhstan

6
00:01:04,576 --> 00:01:10,140
Det ligger mellem Tajikistan og Kirghistan,
og r?vhullerne, Usbekistan.

7
00:01:11,292 --> 00:01:12,865
Det min by Kusek.

8
00:01:13,633 --> 00:01:15,475
Det Orkin, Byens voldt?gtsforbryder.

9
00:01:16,818 --> 00:01:18,046
Slemme, slemme!

10
00:01:19,773 --> 00:01:21,961
Herover

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,378 --> 00:01:20,378
<i>Prinsesse Kasumi.</i>

2
00:01:21,618 --> 00:01:25,618
Deres bror er d?d.
Deres sk?bne er, at lede vort folk.

3
00:01:30,378 --> 00:01:34,378
Jeg n?gter at tro, han er d?d,
f?r jeg har set hans lig.

4
00:01:35,698 --> 00:01:37,698
Der er intet lig.

5
00:01:38,418 --> 00:01:40,418
S? er han ikke d?d.

6
00:01:42,058 --> 00:01:45,494
- Jeg vil finde ham.
- Vagterne lukker Dem ikke ud.

7
00:01:45,578 --> 00:01:50,493
Jeg er ikke en fange.
Jeg alene bestemmer min sk?bne.

8
00:01:50,578 --> 00:01:54,093
Prinsesse, som Deres brors bedste ven,
m? De tillade

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,709 --> 00:00:41,998
Skuespillerne i denne film
er professionelle.

2
00:00:41,999 --> 00:00:44,209
Fors?g ikke at g?re dette derhjemme.

3
00:00:44,210 --> 00:00:47,144
Hvis du alligvel fors?ger at g?re
det samme som i filmen..

4
00:00:47,145 --> 00:00:51,145
.. d?r du.

5
00:00:57,407 --> 00:01:01,002
Du har f?et mandsmod, Wolfhouse.
Det vil jeg give dig.

6
00:01:01,177 --> 00:01:03,611
Jeg har n?sten ikke mere plads i
min lomme til flere penge fra dig.

7
00:01:04,180 --> 00:01:06,614
Jeg har lidt mandsmod for dig.

8
00:01:11,855 --> 00:01:16,451
Du ville ikke engang kunne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:11,600 --> 00:02:17,100
Made By Asker!!!

1
00:02:31,600 --> 00:02:37,100
<i>Venskab mellem ?strig og Frankrig
m? opn?s via ?gteskab.</i>

2
00:02:37,600 --> 00:02:43,600
<i>Min yngste datter, Antoine,
skal blive dronning af Frankrig.</i>

3
00:03:29,800 --> 00:03:33,800
Det franske hof er ikke som Wien.

4
00:03:34,100 --> 00:03:38,300
Lyt n?je til ambassad?r Mercys r?d.

5
00:03:39,400 --> 00:03:41,800
Alles ?jne kommer til
at hvile p? dig.

6
00:04:42,100 --> 00:04:45,400
- Kan du lide ham?
- Ja.

7
00:04:45,400 --> 00:04:47,900
Han ser meget fransk ud.

8
00:05:53,900 --> 00:05:55,900
Er vi der?

9
00:05:55,900 --> 00:06:00,000
Ja, det er

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:06,980 --> 00:01:39,281
Made By Asker!!!

1
00:01:56,980 --> 00:01:59,281
Held og lykke!

2
00:03:37,283 --> 00:03:42,171
Hej, jeg har en aftale
med... Emily Charlton.

3
00:03:42,172 --> 00:03:44,770
Andrea Sachs?

4
00:03:45,251 --> 00:03:52,096
Fedt. Vikarbureauet har virkelig
ingen sans for humor. F?lg med.

5
00:03:52,499 --> 00:03:57,987
Jeg var Miranda's anden assistent.
Men nu er jeg hendes f?rste.

6
00:03:58,064 --> 00:04:02,118
- S? du skal erstatte dig selv.
- Miranda sparkede de to f?rste ud..

7
00:04:02,119 --> 00:04:06,490
..efter nogle f? uger. Vi leder efter
en der kan overleve her, forst?r du?

8
00:04:06,654 --> 00:04:10,914

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Vi har v?ret her i over tre timer far
og vi ved ikke engang hvor hun blev af.

2
00:00:58,201 --> 00:01:03,201
Hun er mindst 3,5 meter,
hvis jeg nogen siden har set magen.

3
00:01:04,002 --> 00:01:08,002
Nej, jeg tager ikke herfra
uden hende.

4
00:01:10,303 --> 00:01:12,303
Jeg fryser.

5
00:01:14,204 --> 00:01:16,204
Knyt sylten!

6
00:01:35,405 --> 00:01:37,905
Kan vi ligge til?
Jeg skal sl? en streg.

7
00:01:38,206 --> 00:01:40,706
- G?r det fra siden af b?den.
- Kom nu!

8
00:01:41,207 --> 00:01:43,407
Vi er ikke p? strandtur.

9
00:01:44,108 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:44,280
FILMEN ER BASERET P?
VIRKELIGE FOLK OG BEGIVENHEDER

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,909
- Er I klar?
- Ja.

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,629
Klar. Parat.

4
00:00:51,720 --> 00:00:53,312
Start!

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,831
Ragout, dr. Garrigan?

6
00:01:23,560 --> 00:01:25,915
Og Dem, dr. Garrigan?

7
00:01:27,400 --> 00:01:31,234
- Jeg t?nkte, at...
- Mor.

8
00:01:31,320 --> 00:01:35,916
...eftersom vi har noget at fejre,
b?r vi m?ske f? en lille en.

9
00:01:36,000 --> 00:01:38,275
Sherry, ikke? Alle tiders.

10
00:01:38,360 --> 00:01:42,956
- Vi e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,659 --> 00:00:21,989
Oversat af: Trolderik ;-o

2
00:02:23,790 --> 00:02:26,590
Hans H?jhed, Fyrste Yu ankommer!

3
00:02:29,231 --> 00:02:30,391
Deres majest?t.

4
00:02:30,599 --> 00:02:31,327
Yu...

5
00:02:31,533 --> 00:02:32,659
Er alt klart?

6
00:02:35,871 --> 00:02:36,337
Moder...

7
00:02:36,538 --> 00:02:38,005
Broder Jai er p? vej.

8
00:02:38,640 --> 00:02:39,868
Er han ankommet til Palaset?

9
00:02:40,075 --> 00:02:42,202
Han er i det officielle rum
Og venter p? ordrer.

10
00:02:43,345 --> 00:02:44,778
Det f?rste broder omtalte var...

11
00:02:44,980 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:06,268 --> 00:00:40,181
Made By Asker!!!

1
00:00:46,268 --> 00:00:50,181
<i>Vinderen af et skolelegat p? ,000...</i>

2
00:00:51,348 --> 00:00:54,340
<i>er Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:55,388 --> 00:01:00,337
<i>Og den nye Miss America
er Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

4
00:01:12,388 --> 00:01:15,186
<i>...skolelegat...</i>

5
00:01:15,268 --> 00:01:18,180
<i>er Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

6
00:01:19,228 --> 00:01:24,256
<i>Og den nye Miss America
er Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

7
00:01:25,228 --> 00:01:30,427
<i>Der findes to slags mennesker
i den her verden, vindere og tabere</i>

8
00:01:32,428 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,000 --> 00:01:13,802
- Subs by: Rockers By Subbers -
Tilpasning af ScarT - www.h2kclan.com

2
00:01:15,260 --> 00:01:17,793
Mit navn er Borat. Jeg kan godt li' dig.

3
00:01:18,599 --> 00:01:19,558
Jeg elsker sex.

4
00:01:20,633 --> 00:01:21,823
Er godt.

5
00:01:22,974 --> 00:01:24,931
Dette mit land. Kasakhstan

6
00:01:25,776 --> 00:01:31,340
Det ligger mellem Tajikistan og Kirghistan,
og r?vhullerne, Usbekistan.

7
00:01:32,492 --> 00:01:34,065
Det min by Kusek.

8
00:01:34,833 --> 00:01:36,675
Det Orkin, Byens voldt?gtsforbryder.

9
00:01:38,018 --> 00:01:39,246
Slemme, s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,192 --> 00:00:31,431
<i>Engang var mennesket
og dem i vandet fr?nder.</i>

2
00:00:31,632 --> 00:00:36,236
<i>De gav os inspiration.
De fortalte, hvad fremtiden bragte.</i>

3
00:00:36,403 --> 00:00:41,608
<i>Mennesket lyttede,
og s? gik sp?dommen i opfyldelse.</i>

4
00:00:41,775 --> 00:00:45,712
<i>Men mennesket mestrer ikke
kunsten at lytte.</i>

5
00:00:45,879 --> 00:00:51,718
<i>Menneskets behov for at eje alt
drev det l?ngere op p? land.</i>

6
00:00:51,885 --> 00:00:55,088
<i>Den fortryllende verden
blandt dem i havet -</i>

7
00:00:55,255 --> 00:01:00,260
<i>- og menneskets

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,299 --> 00:00:28,799
<i>Danske tekster:
Maat</i>

2
00:00:29,850 --> 00:00:31,800
JONH TUCKER SKAL D?D

3
00:00:33,200 --> 00:00:37,400
<i>Da jeg gik i syvende klasse
opdagede jeg, at jeg var usynlig.</i>

4
00:00:37,520 --> 00:00:42,460
<i>Ikke usynlig p? den m?de.
Det var mere s?dan at jeg var...</i>

5
00:00:42,480 --> 00:00:48,800
Anonym, A-N-O-N-I-M.

6
00:00:49,000 --> 00:00:53,540
- Anonym.
- Det var forkert. F-O-R-K-E-R-T.

7
00:00:53,720 --> 00:00:57,820
<i>Det var ikke for at jeg ikke fors?gte.
Jeg var altid en rigtig...</i>

8
00:00:57,840 --> 00:01:02,580
...tabere.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,583 --> 00:02:29,683
Ufatteligt. Vi holder tidsplanen.
Lad os f? de drenge til den fest.

2
00:03:57,617 --> 00:04:02,717
Okay, sl? et slag
og lad os give ham god plads.

3
00:06:50,453 --> 00:06:55,224
Min datter var p? b?den.
Vil I ikke nok lede efter hende?

4
00:08:01,846 --> 00:08:04,894
Kan du se noget?

5
00:08:59,389 --> 00:09:03,962
- ATF New Orleans, Agent Donnelly.
- Ring til politiet i New Orleans.

6
00:09:04,088 --> 00:09:08,086
Jeg vil have optagelser fra alle
kameraer p? havnen ved Algers, -

7
00:09:08,210 --> 00:09:13,849
- samt fra broen mellem klokken 10 og 11.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,931 --> 00:02:06,762
Skal du med?

2
00:03:50,811 --> 00:03:54,520
- Undskyld . . .
- Vent lige lidt.

3
00:03:54,691 --> 00:03:59,719
- Hvis De vil udfylde skemaet.
- Nej, jeg er dr. Forster.

4
00:03:59,891 --> 00:04:04,009
- Du har 22 patienter p? din runde.
- 22!

5
00:04:04,171 --> 00:04:06,969
Rolig morgen.
Er der noget, s? bip mig.

6
00:04:07,131 --> 00:04:10,521
De medicinstuderende
g?r dig til h?nde.

7
00:04:10,691 --> 00:04:13,524
Hvorfor er han ikke
til scanning?

8
00:04:13,691 --> 00:04:19,243
- Port?ren kan f?rst om fire timer.
- S? kan han v?re d?d! K?r ham de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,520 --> 00:00:35,310
Nbs=n00bSubbers... Skrevet af ZibleT& Freemind
Rettet af SimmasterDK

2
00:00:48,520 --> 00:00:51,318
Du ville kunne lide dette. Det garanterer jeg.

3
00:00:51,360 --> 00:00:53,271
Ja!

4
00:00:53,360 --> 00:00:54,509
?h, Abe, jeg elsker det.

5
00:00:55,320 --> 00:00:57,470
Du kunne lide det, da du valgte det.

6
00:00:57,520 --> 00:01:00,478
- Ok, ?ben din.
- Det g?r jeg.

7
00:01:18,400 --> 00:01:20,311
- Vidste du det?
- Nej.

8
00:01:20,400 --> 00:01:23,312
- Fortalte han dig det?
- Nej! Det sv?rger jeg.

9
00:01:23,360 --> 00:01:28,309
Som far, som

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>?????? ???? ?????.</Title>
<Style TYPE="text/css"><!--
P {margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:Arial, Sans-serif;
font-weight:bold; color:white;}
.ENCC {Name:English; Lang:en-US; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print (26pt); font-size:26pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print (14pt); font-size:14pt;}
-->
</Style>
<!--
??? ???? :
???? ??Â¥ :
-->
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=45200><P Class=ENCC>
Hey!
<SYNC Start=46901><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC Start=46934><P Class=ENCC>
I need help here.
<SYNC Start=48901><P Class=ENCC>&nbsp;
<SYNC

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,800 --> 00:01:08,472
Nat p? Museet

2
00:03:20,400 --> 00:03:24,393
Helt ?rligt.

3
00:03:34,480 --> 00:03:36,436
- Hej
- Hej Larry

4
00:03:36,480 --> 00:03:39,438
Hvordan g?r det?
Har du set Nicky?

5
00:03:39,480 --> 00:03:42,438
Jeg er sikker p? han tog hjem med Erica,
det har kun v?ret halv skoledag idag -

6
00:03:42,480 --> 00:03:44,391
Vi har haft for?ldre dag.

7
00:03:51,160 --> 00:03:53,594
- Hej
- Hej kom ind

8
00:03:54,640 --> 00:03:56,596
- Har du det godt?
- Ja

9
00:03:57,560 --> 00:04:00,154
Hvorfor har du ikke fortalt at der
var for?ldre dag?

10
00:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,800 --> 00:01:09,800
20 ?R SIDEN

2
00:01:10,900 --> 00:01:13,400
Jeg forst?r stadigv?k ikke,
hvorfor jeg skulle med.

3
00:01:13,700 --> 00:01:17,800
- Kunne du ikke bare f? dem til at sige ja?
- Jo, men det er ikke i min natur.

4
00:01:18,100 --> 00:01:23,100
Jeg forventer fra alle
ikke at misbruge kr?fterne.

5
00:01:23,300 --> 00:01:26,800
Kraften forvr?nger
og alt det der, jeg ved det, Charles.

6
00:01:27,000 --> 00:01:30,800
- Hvorn?r t?nker du p? at slutte dig til mig?
- N?r du begynder at h?re efter.

7
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
Du er her, fordi jeg beh?ver dig.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:45,760 --> 00:01:50,311
- Har du det godt, Lucy?
- Varmen er helt ?del?ggende.

2
00:01:50,600 --> 00:01:54,639
- Du kan rulle vinduet ned-
- Glem det, det er varmere udenfor.

3
00:01:55,880 --> 00:01:59,793
- Der er i hvert fald ikke meget trafik.
- Det overrasker mig ikke.

4
00:02:00,080 --> 00:02:04,198
- Hvem vil v?re ude s?dan en dag?
- Lad nu v?re.

5
00:02:06,600 --> 00:02:13,711
- Har du stadig hovedpine?
- Ja, den kommer og g?r.

6
00:02:14,000 --> 00:02:18,994
- Rygning g?r det ikke bedre.
- Cigaretter er det eneste, der hj?lper.

7
00:02:34,960 --> 00:02:40,159
Du ska

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,198 --> 00:01:48,237
Hvad t?nker du p??

2
00:01:49,117 --> 00:01:50,362
Hvor heldigt det er, -

3
00:01:51,244 --> 00:01:54,529
- at det er hipt at k?re
i en hybridbil til 20.000 dollar.

4
00:01:55,373 --> 00:01:56,487
Din nar.

5
00:01:56,582 --> 00:02:00,626
Og hvor heldig jeg er,
at du elsker mig.

6
00:02:01,754 --> 00:02:03,912
Jeg elsker ogs? dig.

7
00:02:14,181 --> 00:02:18,309
Jeg er 29 ?r.
Jeg fylder 30 i n?ste m?ned.

8
00:02:18,393 --> 00:02:23,470
Som dreng pr?vede jeg at forestille
mig mit liv, n?r jeg var 30.

9
00:02:23,565 --> 00:02:27,893
Jeg forestillede

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29.990 --> 00:00:34.990
" Jeg tror ingen kunne have forudset at disse folk
ville tage et fly og smadre det ind i World Trade Center
-National Sikkerhedsr?dgiver
Condoleezza Rice"

2
00:00:34.990 --> 00:00:37.990
"Der var masser af advarsler."
-Forsvarsminister Donald Rumsfeld.

3
00:00:40.590 --> 00:00:43.590
" Ingen advarsler."
-Pressesekret?r Ari Fleischer

4
00:00:46.100 --> 00:00:49.100
" Jeres regering har fejlet jer, og jeg har fejlet jer "
-R?dgiver i Det Hvide Hus Richard Clarke

5
00:00:51.800 --> 00:00:54.500
D. 13 Marts, 1962.

6
00:00:54.800 --> 00:00:57.800
L

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,818 --> 00:00:54,946
- Kast den!
- Kom nu, Nelson, kast!

2
00:00:55,155 --> 00:00:57,783
- Du havde den n?sten!
- Kan jeg f? et fors?g mere?

3
00:01:28,054 --> 00:01:30,113
- Ikke igen.
- Flot kast.

4
00:01:30,723 --> 00:01:31,917
Jeg har en stige.
Jeg skal nok hente den.

5
00:01:32,125 --> 00:01:36,152
Bare sig til mrs. Donnelly at den er p? taget.
Hun kan snuppe den, n?r hun har lyst.

6
00:01:36,362 --> 00:01:37,556
Det er godt t?nkt, Clark.

7
00:01:37,764 --> 00:01:40,961
Jeg f?r lige 80-?rige mrs. Donnelly
op p? taget efter hendes avis.

8
00:01:41,167 --> 00:01:43,465