Keresés a feliratok között Harry Potter And The Sorcerers Stone

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{247}{402}{402}
{2032}{2105}Trebuia sa-mi dau seama ca veti fi aici
{2107}{2162}Profesoara McGonagall...
{2437}{2515}Buna seara profesore Dumbledore!
{2580}{2622}Zvonurile sunt adevarate?
{2627}{2725}Mi-e teama ca da profesore...
{2727}{2797}Cele bune si cele rele...
{2800}{2837}si baiatul?
{2840}{2880}Hagrid il aduce
{2882}{2945}Crezi ca e intelept sa-l incerdintezi pe Hagrid
{2950}{3000}cu ceva asa de important ca asta?
{3002}{3110}Lui Hagrid i-as incredinta si viata!
{3590}{3635}Profesore Dumbledore, domnule
{3640}{3695}Doamna profesoara McGonagall...
{3695}{3755}Ai avut probleme,Hagrid?
{3757}{3797}Nu domnule.
{3800}{3860}Micutul

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,580 --> 00:01:23,420
I should've known that you would
be here, Professor McGonagall.

2
00:01:34,180 --> 00:01:37,220
Good evening, Professor Dumbledore.

3
00:01:39,620 --> 00:01:42,500
Are the rumors true, Albus?

4
00:01:42,700 --> 00:01:47,740
I'm afraid so, professor.
The good and the bad.

5
00:01:47,940 --> 00:01:51,060
- And the boy?
- Hagrid is bringing him.

6
00:01:51,260 --> 00:01:55,020
Is it wise to trust Hagrid
with something so important?

7
00:01:55,500 --> 00:02:00,260
Professor, I would trust Hagrid
with my life.

8
00:02:18,300 --> 00:02:22,260
Professor Dumb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,620 --> 00:01:33,576
J'aurais d? m'attendre ? vous voir...

2
00:01:34,540 --> 00:01:36,258
professeur McGonagall.

3
00:01:47,260 --> 00:01:49,410
Bonsoir, professeur Dumbledore.

4
00:01:52,700 --> 00:01:55,168
Ce qu'on raconte est vrai, Albus?

5
00:01:55,780 --> 00:01:57,850
Je le crains, professeur.

6
00:01:58,060 --> 00:02:00,654
Le bon et le mauvais.

7
00:02:01,060 --> 00:02:02,334
Et l'enfant?

8
00:02:02,500 --> 00:02:04,092
Hagrid l'am?ne.

9
00:02:04,260 --> 00:02:07,855
Est-il sage de lui confier
une telle mission?

10
00:02:08,900 --> 00:02:12,256
Professeur,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,927 --> 00:01:26,921
I should've known that you would
be here, Professor McGonagall.

2
00:01:38,151 --> 00:01:41,318
Good evening, Professor Dumbledore.

3
00:01:43,822 --> 00:01:46,823
Are the rumors true, Albus?

4
00:01:47,076 --> 00:01:52,283
I'm afraid so, professor.
The good and the bad.

5
00:01:52,497 --> 00:01:55,748
- And the boy?
- Hagrid is bringing him.

6
00:01:56,001 --> 00:01:59,914
Is it wise to trust Hagrid
with something so important?

7
00:02:00,421 --> 00:02:05,333
Professor, I would trust Hagrid
with my life.

8
00:02:24,194 --> 00:02:28,322
Professor Dumb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,613 --> 00:00:21,810
PR�VET YOLU

2
00:01:18,573 --> 00:01:23,363
Burada olacaðýnýzý tahmin etmeliydim,
Profesör McGonagall.

3
00:01:34,133 --> 00:01:37,170
�yi akþamlar, Profesör Dumbledore.

4
00:01:39,573 --> 00:01:42,451
Söylentiler doðru mu, Albus?

5
00:01:42,693 --> 00:01:47,687
Korkarým ki doðru, Profesör.
Hem iyisi hem de kötüsü.

6
00:01:47,893 --> 00:01:51,010
-Peki ya çocuk?
-Hagrid onu getiriyor.

7
00:01:51,253 --> 00:01:55,007
Bu kadar önemli bir konuda
Hagrid'e güvenmek doðru mu?

8
00:01:55,493 --> 00:02:00,203
Ah Profesör, Hagrid'e hayatý

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,093 --> 00:00:21,244
LIGUSTERLAAN

2
00:01:18,573 --> 00:01:23,408
Ik had kunnen weten dat u hier
was, professor Anderling.

3
00:01:34,133 --> 00:01:37,205
Goedenavond, professor Perkamentus.

4
00:01:39,573 --> 00:01:45,887
Kloppen de geruchten, Albus ?
- Ik vrees van wel. De goede...

5
00:01:46,053 --> 00:01:48,009
en de slechte.

6
00:01:48,173 --> 00:01:51,165
En de jongen ?
- Hagrid brengt hem.

7
00:01:51,333 --> 00:01:55,451
Kunt u Hagrid zo'n belangrijke
taak geven ?

8
00:01:55,613 --> 00:02:00,289
Professor, ik zou Hagrid
mijn leven toevertrouwen.

9
00:02:18,253

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{499}{565}������ �����
{2024}{2077}�ðÿáâàøå äà ñå äîñåòÿ, ÷å ùå äîéäåòå.
{2095}{2162}�ðîôåñîð �àêãîíúãîë.
{2420}{2472}�îáúð âå÷åð, ïðîôåñîð �úìáúëäîð.
{2564}{2614}�åðíè ëè ñà ñëóõîâåòå, �ëáóñ?
{2650}{2684}�òðàõóâàì ñå, ÷å äà, ïðîîôåñîð.
{2700}{2774}� äîáðèòå... è ëîøèòå...
{2770}{2789}� ìîì÷åòî?
{2805}{2849}�àãðèä ùå ãî äîíåñå.
{2856}{2965}� ìèñëèòå ëè, ÷å å...ðàçóìíî... äà ïîâåðèòå|íà �àãðèä íåùî òîëêîâà âàæíî?
{2975}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,927 --> 00:01:26,161
I should've known that you would be

2
00:01:26,162 --> 00:01:29,455
here, Professor McGonagall.

3
00:01:38,210 --> 00:01:43,848
Good evening, Professor Dumbledore.

4
00:01:43,849 --> 00:01:47,084
Are the rumors true, Albus?

5
00:01:47,085 --> 00:01:52,556
I'm afraid so, professor. The good and
the bad.

6
00:01:52,557 --> 00:01:55,993
- And the boy?
- Hagrid is bringing him.

7
00:01:55,994 --> 00:02:00,431
Is it wise to trust Hagrid with
something so important?

8
00:02:00,432 --> 00:02:07,869
Professor, I would trust Hagrid with
my life.

9
00:02:24,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,927 --> 00:01:24,259
Deb? haber imaginado
que iba a venir...

2
00:01:24,996 --> 00:01:26,964
...profesora McGonagall.

3
00:01:38,243 --> 00:01:40,438
Buenas noches,
profesor Dumbledore.

4
00:01:43,882 --> 00:01:46,942
?Son ciertos los rumores, Albus?

5
00:01:47,185 --> 00:01:50,348
Me temo que s?, profesora.
Los buenos...

6
00:01:50,955 --> 00:01:52,684
...y los malos.

7
00:01:52,889 --> 00:01:55,916
- ?Y el ni?o?
- Hagrid lo va a traer.

8
00:01:56,126 --> 00:01:59,961
?Cree prudente confiarle
a Hagrid algo tan importante?

9
00:02:00,397 --> 00:02:04,767
Profesora, y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,548 --> 00:01:20,785
Deb? haber imaginado
que iba a venir...

2
00:01:21,492 --> 00:01:23,380
...profesora McGonagall.

3
00:01:34,196 --> 00:01:36,301
Buenas noches,
profesor Dumbledore.

4
00:01:39,604 --> 00:01:42,539
?Son ciertos los rumores, Albus?

5
00:01:42,772 --> 00:01:45,806
Me temo que s?, profesora.
Los buenos...

6
00:01:46,389 --> 00:01:48,047
...y los malos.

7
00:01:48,244 --> 00:01:51,147
- ?Y el ni?o?
- Hagrid lo va a traer.

8
00:01:51,349 --> 00:01:55,026
?Cree prudente confiarle
a Hagrid algo tan importante?

9
00:01:55,445 --> 00:01:59,635
Profesora, y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,293 --> 00:01:20,727
Jeg burde visst at du ville v?re her-

2
00:01:20,893 --> 00:01:23,361
- professor McSnurp.

3
00:01:34,093 --> 00:01:37,210
God aften, rektor Humlesnurr.

4
00:01:39,573 --> 00:01:42,531
Er ryktene sanne, albus?

5
00:01:42,693 --> 00:01:47,813
Jeg er redd for det, professor.
B?de de gode og de d?rlige.

6
00:01:47,973 --> 00:01:51,090
- Og gutten?
- Gygrid bringer ham hit.

7
00:01:51,253 --> 00:01:55,007
Tror du det er klokt ? betro
et s? viktig ansvar til Gygrid?

8
00:01:55,173 --> 00:02:00,201
Professor, jeg ville betro
Gygrid med livet mitt.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,093 --> 00:00:21,244
LlGUSTERLAAN

2
00:01:18,573 --> 00:01:23,408
lk had kunnen weten dat u hier
was, professor Anderling.

3
00:01:34,133 --> 00:01:37,205
Goedenavond, professor Perkamentus.

4
00:01:39,573 --> 00:01:45,887
Kloppen de geruchten, Albus?
-lk vrees van wel. De goede. . .

5
00:01:46,053 --> 00:01:48,009
en de slechte.

6
00:01:48,173 --> 00:01:51,165
En de jongen?
-Hagrid brengt hem.

7
00:01:51,333 --> 00:01:55,451
Kunt u Hagrid zo'n belangrijke
taak geven?

8
00:01:55,613 --> 00:02:00,289
Professor, ik zou Hagrid
mijn leven toevertrouwen.

9
00:02:18,253 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,440 --> 00:01:21,200
I should have known you'd be here

2
00:01:21,320 --> 00:01:23,440
Professor McGonagall

3
00:01:33,920 --> 00:01:36,840
Good evening professor Dumbledore

4
00:01:39,400 --> 00:01:41,040
Are the rumours true?

5
00:01:41,160 --> 00:01:44,920
I'm afraid so professor

6
00:01:45,000 --> 00:01:47,760
The good and the bad

7
00:01:47,840 --> 00:01:49,200
And the boy?

8
00:01:49,320 --> 00:01:50,880
Hagrid's bringing him

9
00:01:51,000 --> 00:01:53,400
Do you think it's wise to trust Hagrid with

10
00:01:53,520 --> 00:01:55,480
something as impor

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{480}www.titulky.com
{500}{555}ZOB? ULICE
{1970}{2013}Mohlo m? napadnout, ?e tu budete...
{2048}{2086}...profesorko McGonagallov?.
{2360}{2444}Dobr? ve?er, profesore Brumb?le.
{2501}{2567}Tak jsou ty zv?sti pravdiv?, Albusi?
{2580}{2696}Ob?v?m se, ?e ano, profesorko...|...ty dobr? i ty zl?.
{2696}{2745}A chlapec?
{2745}{2771}Hagrid ho p?iveze.
{2789}{2885}Mysl?te si, ?e je moudr? sv??it Hagridovi|tak zodpov?dn? ?kol?
{2885}{3010}Ur?it?, profesorko.|Hagridovi bych sv??il i sv?j ?ivot.
{3466}{3537}Profesore Brumb?le,|Profesorko McGonagallov?...
{3537}{3606}Nebyly probl?my b?hem cesty?
{3606}{3745}Ne pane, chlapec usnul pr?v? kdy?|jsme

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{341}{401}www.titulky.com
{421}{896}P?eklad z pol?tiny dobesch (vet?inu)|a qwak (men?inu), korektury qwak, Lib a Karaoke.
{897}{1376}D?kujeme v?em p?atel?m na PRO kan?lu DC++ |za jejich ?etn? rady a p?ipom?nky.| Oni u? v?d? o koho jde :-)
{1762}{1884}Nemohu T? vypustit Hedviko.|Nesm?m ?arovat mimo ?kolu.
{1904}{1980}- Krom? toho kdyby str?c Vernon...|- Harry Pottere!!!
{2042}{2076}M?? co jsi cht?la.
{2205}{2258}- Co tam d?l???|- Vernone...
{2329}{2433}Varuji t? ! Jestli nezvl?d?? tu sovu,|bude? se s n? muset rozlou?it.
{2433}{2558}Ona se nud?. Kdybych j? mohl vypustit|jen na hodinku, dv?...
{2558}{2684}Abys mohl pos?lat tajn? zpr?vy|t?m sv?m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,093 --> 00:00:21,244
LIGUSTERLAAN

2
00:01:18,573 --> 00:01:23,408
Ik had kunnen weten dat u hier
was, professor Anderling.

3
00:01:34,133 --> 00:01:37,205
Goedenavond, professor Perkamentus.

4
00:01:39,573 --> 00:01:45,887
Kloppen de geruchten, Albus ?
- Ik vrees van wel. De goede...

5
00:01:46,053 --> 00:01:48,009
en de slechte.

6
00:01:48,173 --> 00:01:51,165
En de jongen ?
- Hagrid brengt hem.

7
00:01:51,333 --> 00:01:55,451
Kunt u Hagrid zo'n belangrijke
taak geven ?

8
00:01:55,613 --> 00:02:00,289
Professor, ik zou Hagrid
mijn leven toevertrouwen.

9
00:02:18,253

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{630}{809}? Je mrtv??|? Nemysl?m si, jenom v bezv?dom??
{950}{1022}Fuj, troll? holuby?
{1063}{1161}M?j bo?e, tak tohle mi teda vysv?tl?te!
{1161}{1262}Je to moje chyba, profesorko McGonagallov?.
{1313}{1350}Sle?na Grangerov??
{1350}{1466}Hledala jsem toho trolla.|?etla jsem o nich a myslela jsem,|?e na n?j sta??m sama.
{1466}{1659}Ale m?lila jsem se.|Kdyby m? Harry a Ron nena?li,|pravd?podobn? bych u? byla mrtv??
{1659}{1853}Tak jako tak.|To, co jste ud?lala, bylo krajn? po?etil? a hloup?,|zvl??t? od v?s.
{1853}{1938}Velmi jsem se ve v?s zklamala,|sle?no Grangerov?.
{1938}{2075}Nebelv?ru bude str?eno p?t bod?|za v?? zna?n? nedostatek ?sudku.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,400 --> 00:00:22,600
-??? ??????-

2
00:01:21,900 --> 00:01:26,700
????? ???? ????
.????? ???, ??????? ???????

3
00:01:38,100 --> 00:01:41,100
,??? ???
.??????? ???????

4
00:01:43,700 --> 00:01:46,600
???????? ??????, ?????

5
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
.??? ???? ???
.?????? ??????

6
00:01:52,400 --> 00:01:55,600
??????-
.?????? ???? ????-

7
00:01:55,900 --> 00:01:59,700
??? ??? ?? ???? ??????
?????? ????? ?? ?? ???? ??????

8
00:02:00,300 --> 00:02:05,100
???????, ????? ?????
.?? ??? ???? ??????

9
00:02:24,100 --> 00:02:28,100
.????? ???????? ???????
.??????? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}25.000|www.titulky.com
{237}{422}Encoding: KOPY studio?
{474}{554}Zob? ulice
{1974}{2092}Mohlo m? napadnout, ?e tady|budete, profesorko McGonagallov?.
{2362}{2438}Dobr? ve?er, profesore Brumb?le.
{2498}{2570}Je pravda, co se pov?d?, Albusi?
{2576}{2700}Bohu?el ano, pan? profesorko.|To dobr? i to ?patn?.
{2706}{2784}-A ten chlapec?|-Hagrid ho p?iveze.
{2790}{2884}Mysl?te, ?e je moudr? sv??it|Hagridovi n?co tak d?le?it?ho?
{2896}{3014}Pan? profesorko, Hagridovi|bych sv??il sv?j vlastn? ?ivot.
{3466}{3565}Profesore Brumb?le,|profesorko McGonagallov?.
{3570}{3662}-??dn? probl?my, Hagride?|-Ne, pane.
{3667}{3774}Ten malej dareba usnul,|zrovna kdy? jsme let?li nad Bristolem.
{37

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{120}�ðúãíàõ ñàìà äà òúðñÿ òðîëà.|�åëà ñúì çà òÿõ è ñè ïîìèñëèõ,|÷å ùå ñå ñïðàâÿ ñàìà.
{145}{175}�î ñúì ñå çàëúãàëà.
{188}{312}�êî �àðè è �îí íå áÿõà ìå îòêðèë,|ñåãà ùÿõ äà ñúì ìúðòâà.
{388}{462}�çêëþ÷èòåëíî ðèñêîâàíà|ïîñòúïêà îò òâîÿ ñòðàíà.
{463}{548}�÷àêâàõ ïî-ðàçóìíà ïîñòúïêà îò òåá.
{638}{706}�îâà ùå êîñòâà 5 òî÷êè íà "�ðèôèíäîð".
{682}{750}�à èçêëþ÷èòåëíî íåòðåçâàòà òè ïðåöåíêà.
{797}{84

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1890}{1950}www.titulky.com
{1970}{2013}M?l jsem v?d?t, ?e tu budete...
{2050}{2086}...profesorko McGonagallov?.
{2363}{2444}Dobr? ve?er, profesore Dumbledore.
{2501}{2567}Tak jsou ty zv?sti pravdiv?, Albusi?
{2580}{2696}Ob?v?m se, ?e ano, profesorko...|...ty ?patn? i ty dobr?.
{2696}{2745}A chlapec?
{2745}{2771}Hagrid ho p?inese.
{2789}{2885}Mysl?te si, ?e je moudr? d?v??ovat|Hagridovi v z?le?itosti tak d?le?it??
{2885}{3010}Ur?it?, profesorko, Hagridovi bych|sv??il i sv?j ?ivot.
{3466}{3537}Profesore Dumbledore, pane,|Profesorko McGonagallov?...
{3537}{3606}N?jak? probl?my b?hem cesty?
{3606}{3745}Ne pane, chlapec usnul pr?v? kdy |jsme

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,460 --> 00:00:34,657
Zob? ulice

2
00:01:31,420 --> 00:01:36,210
Mohlo m? napadnout, ?e tady
budete, profesorko McGonagallov?.

3
00:01:46,980 --> 00:01:50,017
Dobr? ve?er, profesore Brumb?le.

4
00:01:52,420 --> 00:01:55,298
Je pravda, co se pov?d?, Albusi?

5
00:01:55,540 --> 00:02:00,534
Bohu?el ano, pan? profesorko.
To dobr? i to ?patn?.

6
00:02:00,740 --> 00:02:03,857
-A ten chlapec?
-Hagrid ho p?iveze.

7
00:02:04,100 --> 00:02:07,854
Mysl?te, ?e je moudr? sv??it
Hagridovi n?co tak d?le?it?ho?

8
00:02:08,340 --> 00:02:13,050
Pan? profesorko, Hagridovi
bych sv??il sv?j vl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{80}www.titulky.com
{81}{155}...BU? PROKLET A ZEM?I ...
{185}{329}... ZABIJU ...
{329}{429}... ZABIJU ...
{1300}{1404}Chycen na m?st? ?inu.|Tentokr?t se z toho nevyvl?kne? ...
{1404}{1465}...nem?? ?anci.
{1465}{1561}Ne, pane Filchi, Vy tomu nerozum?te...
{2212}{2358}Pan? prof., p??sah?m, ?e j? to nebyl ...|To ji? p?ekra?uje moje pravomoci, Pottere.
{2618}{2675}Prof. Brumb?l v?s o?ek?v?.
{2889}{2939}Sherbet lemon!|[citr?nov? ???va?]
{3766}{3797}Profesore Brumb?le?
{4204}{4277}M?? probl?m, Pottere?
{4352}{4583}Chci jen v?d?t, jestli jste m? um?stil do spr?vn? koleje.|-Ano, tebe bylo opravdu t??k? za?adit.
{4583}{4762}Ale trv?m na tom, c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,981 --> 00:01:12,625
HARRY POTTER
a ohniv? poh?r

2
00:01:48,199 --> 00:01:50,190
Zatracen? d?ti

3
00:02:37,348 --> 00:02:40,374
Jak neomalen? jsi se vr?til, ?erv??ku?

4
00:02:40,384 --> 00:02:41,851
Jak si vzpom?nam...

5
00:02:41,852 --> 00:02:45,288
... ned?vno byl tv?m domovem
kan?l.

6
00:02:45,289 --> 00:02:50,454
Nebo je to snad proto, ?e pe?ovat o m?
je pro tebe utrpen?!?

7
00:02:50,461 --> 00:02:52,986
Ne, ne, m?j pane.

8
00:02:53,030 --> 00:02:57,990
Mo?n? by to ?lo prov?st
i bez toho chlapce...

9
00:02:58,002 --> 00:03:02,996
Ne. Ten chlapec je d?le?it?.
Nem?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{190}www.titulky.com
{210}{305}Hej! Sem poj?!
{540}{594}Pomoooc!
{1100}{1198}- Ud?lej n?co!|- Co?
{1205}{1325}- Cokoliv!|Posp?? si!
{1329}{1487}- M?vnout a ?vihnout.|-Vingardium Leviosa.
{1679}{1693}Skv?l?!
{2340}{2519}- Je mrtv??|- Nemysl?m si, jenom v bezv?dom?...
{2660}{2732}Blee, troll? hlen...
{2773}{2871}M?j bo?e, tak tohle mi teda vysv?tl?te!
{2871}{2972}Je to moje chyba, profesorko McGonagallov?.
{3023}{3060}Sle?na Grangerov?...
{3060}{3176}Hledala jsem toho trolla.|?etla jsem o nich a myslela jsem,|?e na n?j sta??m sama.
{3176}{3369}Ale m?lila jsem se.|Kdyby m? Harry a Ron nena?li,|pravd?podobn? bych u? byla mrtv?...
{3369

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,045 --> 00:00:05,964
Pom???c!

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,969
Hej, hlup?ku!

3
00:00:22,981 --> 00:00:24,983
Pom???c!

4
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
Ud?lej u? n?co!

5
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
A co?

6
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
Co chce?!

7
00:00:53,971 --> 00:00:55,973
D?lej!

8
00:00:55,973 --> 00:00:58,976
M?vnout a ?vihnout.
Wingardium Leviosa.

9
00:01:37,431 --> 00:01:39,433
Je mrtv??

10
00:01:39,433 --> 00:01:42,436
Asi ne.
?ekl bych, ?e ho to jen omr??ilo.

11
00:01:49,443 --> 00:01:52,446
Fuj... Troll? sopel.

12
00:01:54,448 --> 00:01:59,578

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{239}{388}Traducerea si adaptarea|-=Drkev@home.ro=-
{1951}{2021}Trebuia sa-mi dau seama ca veti fi aici
{2023}{2076}Profesoara McGonagall...
{2340}{2414}Buna seara profesore Dumbledore!
{2476}{2517}Zvonurile sunt adevarate?
{2522}{2615}Mi-e teama ca da profesore...
{2618}{2685}Cele bune si cele rele...
{2687}{2723}si baiatul?
{2726}{2764}Hagrid il aduce
{2766}{2826}Crezi ca e intelept sa-l incerdintezi pe Hagrid
{2831}{2879}cu ceva asa de important ca asta?
{2881}{2985}Lui Hagrid i-as incredinta si viata!
{3445}{3488}Profesore Dumbledore, domnule
{3493}{3546}Doamna profesoara McGonagall...
{3546}{3603}Ai avut probleme,Hagrid?
{3606}{36

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{239}{388}Traducerea si adaptarea|-=Drkev@home.ro=-
{500}{800}www.cristi86.go.ro
{1951}{2021}Trebuia sa-mi dau seama ca veti fi aici
{2023}{2076}Profesoara McGonagall...
{2340}{2414}Buna seara profesore Dumbledore!
{2476}{2517}Zvonurile sunt adevarate?
{2522}{2615}Mi-e teama ca da profesore...
{2618}{2685}Cele bune si cele rele...
{2687}{2723}si baiatul?
{2726}{2764}Hagrid il aduce
{2766}{2826}Crezi ca e intelept sa-l incerdintezi pe Hagrid
{2831}{2879}cu ceva asa de important ca asta?
{2881}{2985}Lui Hagrid i-as incredinta si viata!
{3445}{3488}Profesore Dumbledore, domnule
{3493}{3546}Doamna profesoara McGonagall...
{3546}{3603}Ai av

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,485 --> 00:00:06,682
Help! Help!

2
00:00:08,657 --> 00:00:10,750
Hey, pea brain!

3
00:00:23,137 --> 00:00:25,037
Help!

4
00:00:46,192 --> 00:00:48,524
Do something!

5
00:00:49,996 --> 00:00:53,954
- What?
- Anything!

6
00:00:54,566 --> 00:00:57,034
- Hurry up!
- Swish and flick.

7
00:00:57,236 --> 00:00:59,500
Wingardium Leviosa.

8
00:01:10,481 --> 00:01:12,472
Cool.

9
00:01:36,873 --> 00:01:39,705
Is it dead?

10
00:01:39,909 --> 00:01:43,845
I don't think so. Just knocked out.

11
00:01:50,119 --> 00:01:52,451
Troll boogers.

12
00:01:54,889 --> 00:01:58,48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{239}{388}Traducerea si adaptarea|-=Drkev@home.ro=-
{1951}{2021}Trebuia sa-mi dau seama ca veti fi aici
{2023}{2076}Profesoara McGonagall...
{2340}{2414}Buna seara profesore Dumbledore!
{2476}{2517}Zvonurile sunt adevarate?
{2522}{2615}Mi-e teama ca da profesore...
{2618}{2685}Cele bune si cele rele...
{2687}{2723}si baiatul?
{2726}{2764}Hagrid il aduce
{2766}{2826}Crezi ca e intelept sa-l incerdintezi pe Hagrid
{2831}{2879}cu ceva asa de important ca asta?
{2881}{2985}Lui Hagrid i-as incredinta si viata!
{3445}{3488}Profesore Dumbledore, domnule
{3493}{3546}Doamna profesoara McGonagall...
{3546}{3603}Ai avut probleme,Hagrid?
{3606}{36

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{420}Subtitrare extrasã de pe DVD de lightxl|Modificatã ºi verificatã de wallycon
{1964}{2121}Trebuia sã-mi dau seama cã o sã fiþi aici,|d-nã profesoarã McGonagall.
{2353}{2466}Bunã seara,|d-le profesor Dumbledore.
{2489}{2561}Sunt adevãrate zvonurile, Albus?
{2567}{2691}Mi-e teamã cã da.|ªi cele bune ºi cele rele.
{2697}{2775}- ªi bãiatul?|- �l aduce Hagrid.
{2781}{2881}E înþelept sã-i încredinþezi|lui Hagrid sarcina asta?
{2887}{3017}Garantez cu viaþa mea|pentru Hagrid.
{3457}{3555}Domnule profesor Dumbledore...|Doamnã McGonagall.
{3561}{3653}- Sper cã n-ai avut probleme, Hagrid.|- Nu, domnule.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,485 --> 00:00:06,682
Help! Help!

2
00:00:08,657 --> 00:00:10,750
Hey, pea brain!

3
00:00:23,137 --> 00:00:25,037
Help!

4
00:00:46,192 --> 00:00:48,524
Do something!

5
00:00:49,996 --> 00:00:53,954
- What?
- Anything!

6
00:00:54,566 --> 00:00:57,034
- Hurry up!
- Swish and flick.

7
00:00:57,236 --> 00:00:59,500
Wingardium Leviosa.

8
00:01:10,481 --> 00:01:12,472
Cool.

9
00:01:36,873 --> 00:01:39,705
Is it dead?

10
00:01:39,909 --> 00:01:43,845
I don't think so. Just knocked out.

11
00:01:50,119 --> 00:01:52,451
Troll boogers.

12
00:01:54,889 --> 00:01:58,48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,856 --> 00:00:25,651
Ar jis miræs?

2
00:00:25,901 --> 00:00:31,365
Nemanau. Tik apsvaigæs.

3
00:00:36,078 --> 00:00:39,957
Trolio snargliai.

4
00:00:40,916 --> 00:00:44,420
Oh, Dieve! Pasiaiðkinkit, abu!

5
00:00:44,670 --> 00:00:50,843
- Na, tai buvo... - Tai mano kaltë, Profesore McGonagall.

6
00:00:51,468 --> 00:00:53,303
Panele �kyrële

7
00:00:53,554 --> 00:00:58,600
Að iðëjau ieðkoti trolio. Maniau, kad pati galiu su juo susitvarkyti.

8
00:00:58,851 --> 00:01:05,607
Jei Haris ir Ronis nebûtø atëjæ ir radæ mane, að turbût bûèiau mirusi.

9
00:01:06,984

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,440 --> 00:01:21,200
I should have known you'd be here

2
00:01:21,320 --> 00:01:23,440
Professor McGonagall

3
00:01:33,920 --> 00:01:36,840
Good evening professor Dumbledore

4
00:01:39,400 --> 00:01:41,040
Are the rumours true?

5
00:01:41,160 --> 00:01:44,920
I'm afraid so professor

6
00:01:45,000 --> 00:01:47,760
The good and the bad

7
00:01:47,840 --> 00:01:49,200
And the boy?

8
00:01:49,320 --> 00:01:50,880
Hagrid's bringing him

9
00:01:51,000 --> 00:01:53,400
Do you think it's wise to trust Hagrid with

10
00:01:53,520 --> 00:01:55,480
something as important as th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,540 --> 00:01:28,171
Ã� äîëæåí áûë Ã&curre