Keresés a feliratok között Harold 3 8 Kumar Go To White Castle 2004 2 97 6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,120 --> 00:00:39,520
Billy, bãiete!
Miºcã-þi fundul,

2
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
e aproape,
iar bãiatul are nevoie de bãuturã.

3
00:00:42,400 --> 00:00:44,440
Nu, nu.

4
00:00:44,480 --> 00:00:46,640
O voi arde.
�nceteazã.

5
00:00:46,720 --> 00:00:49,200
Au trecut luni,
trebuie sã treci peste asta.

6
00:00:49,280 --> 00:00:51,360
Chiar dacã aº cunoaºte alte femei

7
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
nu aº ºtii ce sã fac.

8
00:00:52,720 --> 00:00:54,560
Nu am mai fost în joc
de mult timp.

9
00:00:54,600 --> 00:00:57,480
Dacã vii cu mine disearã,
îþ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,918 --> 00:00:35,684
<i>Harold and Kumar</i>

2
00:00:35,755 --> 00:00:37,814
<i>Harold and Kume</i>

3
00:00:38,958 --> 00:00:41,449
Billy Boy!
Get your ass ready.

4
00:00:41,527 --> 00:00:44,394
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

5
00:00:44,464 --> 00:00:46,557
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

6
00:00:46,632 --> 00:00:48,862
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

7
00:00:48,935 --> 00:00:51,563
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

8
00:00:51,637 --> 00:00:53,798
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{928}{988}Billy, bãiete!|Miºcã-þi fundul,
{990}{1059} e aproape ,|iar bãiatul are nevoie de bãuturã.
{1060}{1111}Nu, nu.
{1112}{1166}O voi arde.|�nceteazã.
{1168}{1230}Au trecut luni,|trebuie sã treci peste asta.
{1232}{1284}Chiar dacã aº cunoaºte alte femei
{1285}{1317}nu aº ºtii ce sã fac.
{1318}{1364}Nu am mai fost în joc|de mult timp.
{1365}{1437}Dacã vii cu mine disearã,|îþi promit cã faci sex.
{1439}{1489}Suna tentant,
{1490}{1534}dar avem aceste modele financiare
{1535}{1575}pentru întrunirea cu investitorii.
{1577}{1612}ªi ce?|E vineri seara.
{1614}{1655}Nemþii au un zbor devreme înapoi,
{1657}{1695}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
25 FPS

2
00:00:00,010 --> 00:00:05,000
HAROLD AND KUMAR
GO TO THE WHITE CASTLE (v.05)

3
00:00:05,010 --> 00:00:09,000
Traduction :
DJ Carnielli, alessio06, UnderZero, ReVan

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,500
Correction :
DJ Carnielli

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
BON FILM !

6
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
Mon petit Billy !
Prépares-toi.

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
Il est presque 17h
et j'ai besoin d'un petit verre.

8
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
- Non, non, non. Donne-moi ça.
- Non.

9
00:00:44,720 --> 00:00:46,880
- Je vais le brûler une

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{765}{856}{Y:i}Harold and Kumar
{857}{907}{Y:i}Harold and Kume
{934}{994}Billy Boy!|Get your ass ready.
{996}{1064}It's almost 5:00, and this bad boy|needs to get his drink on.
{1066}{1116}- No, no, no. Give me that.|- Don't.
{1118}{1172}- I'm gonna burn it once and for all.|- Stop that.
{1173}{1236}Dude, it's been six months.|It's time to move on, okay?
{1238}{1290}Whatever. Even if|I wanted to meet other women,
{1292}{1323}I wouldn't even know what to do.
{1324}{1370}I've been out of the game|for so long.
{1372}{1443}Dude, you come out with me tonight,|I promise you will get laid.
{1445}{1495}Yeah, it sounds very tempting,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,302 --> 00:00:36,068
Harold & Kumar
visitan el Castillo Blanco

2
00:00:36,139 --> 00:00:38,198
<i>Harold y Kume</i>

3
00:00:39,309 --> 00:00:41,800
¡Billy!
Mueve el culo.

4
00:00:41,878 --> 00:00:45,245
Son casi las 5:00, y este
chico malo necesita su trago.

5
00:00:45,315 --> 00:00:46,907
- Dame eso.
- No.

6
00:00:46,983 --> 00:00:49,213
- La voy a quemar.
- Basta.

7
00:00:49,285 --> 00:00:51,913
Ya pasaron seis meses.
Es hora de seguir adelante.

8
00:00:51,988 --> 00:00:55,549
Aunque quisiera conocer otras
mujeres, no sabría que hacer.

9
00:00:55,625 --> 00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,120 --> 00:00:39,520
Billy, bãiete!
Miºcã-þi fundul,

2
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
e aproape,
iar bãiatul are nevoie de bãuturã.

3
00:00:42,400 --> 00:00:44,440
Nu, nu.

4
00:00:44,480 --> 00:00:46,640
O voi arde.
�nceteazã.

5
00:00:46,720 --> 00:00:49,200
Au trecut luni,
trebuie sã treci peste asta.

6
00:00:49,280 --> 00:00:51,360
Chiar dacã aº cunoaºte alte femei

7
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
nu aº ºtii ce sã fac.

8
00:00:52,720 --> 00:00:54,560
Nu am mai fost în joc
de mult timp.

9
00:00:54,600 --> 00:00:57,480
Dacã vii cu mine disearã,
îþ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,456 --> 00:00:41,959
Billy, bãiete!
Miºcã-þi fundul,

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,920
e aproape,
iar bãiatul are nevoie de bãuturã.

3
00:00:44,962 --> 00:00:47,089
Nu, nu.

4
00:00:47,131 --> 00:00:49,382
O voi arde.
�nceteazã.

5
00:00:49,465 --> 00:00:52,051
Au trecut luni,
trebuie sã treci peste asta.

6
00:00:52,135 --> 00:00:54,303
Chiar dacã aº cunoaºte alte femei

7
00:00:54,344 --> 00:00:55,679
nu aº ºtii ce sã fac.

8
00:00:55,721 --> 00:00:57,639
Nu am mai fost în joc
de mult timp.

9
00:00:57,681 --> 00:01:00,684
Dacã vii cu mine disearã,
îþ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,958 --> 00:00:44,762
Billy Boy, opschieten! 't Is bijna 5 uur
en deze jongen moet z'n drankje hebben.

2
00:00:44,763 --> 00:00:48,934
Nee, geef hier. Ik ga 't voor altijd verbranden.
- Niet doen. Stop daarmee.

3
00:00:48,935 --> 00:00:51,636
Het is nu zes maanden geleden.
Het is tijd om verder te gaan.

4
00:00:51,637 --> 00:00:53,872
Kan best, maar al wil ik
andere vrouwen ontmoeten...

5
00:00:53,873 --> 00:00:57,209
dan zou ik niet weten wat te doen.
Ik heb 't al zo lang niet meer gedaan.

6
00:00:57,210 --> 00:01:00,278
Ga met me mee uit vanavond
en ik beloof je dat je van bil za

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,101 --> 00:00:39,200
POSTED ARKOYDOS ??? DVD
???????????? ?? 23,976 FPS AKIS401

2
00:00:39,201 --> 00:00:44,200
?????????, ?????.
???? 5, ???? ?? ???.

3
00:00:46,012 --> 00:00:47,715
?? ??? ????.

4
00:00:48,783 --> 00:00:51,476
??????? ??? ?????.
???????.

5
00:00:51,594 --> 00:00:56,228
????? ?? ?? ??????? ?????,
??? ??????? ??? ???????.

6
00:00:57,128 --> 00:00:59,752
???? ???? ??? ?????
??? ?? ????.

7
00:01:01,548 --> 00:01:05,900
????????? ???? ??????? ???
?? ????????? ?? ???? ??????.

8
00:01:05,901 --> 00:01:07,500
????? ?????????.

9
00:01:07,501 --> 00:01:11,050

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,362 --> 00:00:39,751
Billy Boy!
Get your ass ready.

2
00:00:39,826 --> 00:00:42,576
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

3
00:00:42,643 --> 00:00:44,650
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

4
00:00:44,722 --> 00:00:46,861
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

5
00:00:46,931 --> 00:00:49,451
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

6
00:00:49,522 --> 00:00:51,594
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

7
00:00:51,666 --> 00:00:52,910
I wouldn't even know what to do.

8
00:00:52,978 --> 00:00:54,801
I've been out

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{928}{988}Billy, bãiete!|Miºcã-þi fundul,
{990}{1059} e aproape ,|iar bãiatul are nevoie de bãuturã.
{1060}{1111}Nu, nu.
{1112}{1166}O voi arde.|�nceteazã.
{1168}{1230}Au trecut luni,|trebuie sã treci peste asta.
{1232}{1284}Chiar dacã aº cunoaºte alte femei
{1285}{1317}nu aº ºtii ce sã fac.
{1318}{1364}Nu am mai fost în joc|de mult timp.
{1365}{1437}Dacã vii cu mine disearã,|îþi promit cã faci sex.
{1439}{1489}Suna tentant,
{1490}{1534}dar avem aceste modele financiare
{1535}{1575}pentru întrunirea cu investitorii.
{1577}{1612}ªi ce?|E vineri seara.
{1614}{1655}Nemþii au un zbor devreme înapoi,
{1657}{1695}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,456 --> 00:00:41,959
Billy, bãiete!
Miºcã-þi fundul,

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,920
e aproape,
iar bãiatul are nevoie de bãuturã.

3
00:00:44,962 --> 00:00:47,089
Nu, nu.

4
00:00:47,131 --> 00:00:49,382
O voi arde.
�nceteazã.

5
00:00:49,465 --> 00:00:52,051
Au trecut luni,
trebuie sã treci peste asta.

6
00:00:52,135 --> 00:00:54,303
Chiar dacã aº cunoaºte alte femei

7
00:00:54,344 --> 00:00:55,679
nu aº ºtii ce sã fac.

8
00:00:55,721 --> 00:00:57,639
Nu am mai fost în joc
de mult timp.

9
00:00:57,681 --> 00:01:00,684
Dacã vii cu mine disearã,
îþ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,010 --> 00:00:05,000
HAROLD AND KUMAR
GO TO THE WHITE CASTLE (v.05)

3
00:00:05,010 --> 00:00:09,000
Traduction :
DJ Carnielli, alessio06, UnderZero, ReVan

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,500
Correction :
DJ Carnielli

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
BON FILM !

6
00:00:38,754 --> 00:00:41,256
Mon petit Billy !
Prépare-toi.

7
00:00:41,339 --> 00:00:44,176
Il est presque 17h
et j'ai besoin d'un petit verre.

8
00:00:44,259 --> 00:00:46,344
- Non, non, non. Donne-moi ça.
- Non.

9
00:00:46,428 --> 00:00:48,680
- Je vais le brûler u

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,605 --> 00:00:35,476
Harold E Kumar
vão para o Castelo Branco

2
00:00:38,856 --> 00:00:43,984
hombresito, se registre são quase 5 horas no ponto
e este menino ruim tem que levar o gole dele.

3
00:00:44,147 --> 00:00:46,548
Não, Não, Não; Eu queimarei isto de um
tempo para tudo

4
00:00:48,209 --> 00:00:50,341
- O homem, 6 meses passaram é hora de avançar

5
00:00:50,725 --> 00:00:52,646
- O que é, até mesmo que eu quisessem
conhecer outra mulher...

6
00:00:52,742 --> 00:00:55,690
eu não saberia que fazer,
Eu estive fora do jogo
muito tempo

7
00:00:55,872 --> 00:00:59,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,918 --> 00:00:35,684
<i>Harold and Kumar</i>

2
00:00:35,755 --> 00:00:37,814
<i>Harold and Kume</i>

3
00:00:38,958 --> 00:00:41,449
Billy Boy!
Get your ass ready.

4
00:00:41,527 --> 00:00:44,394
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

5
00:00:44,464 --> 00:00:46,557
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

6
00:00:46,632 --> 00:00:48,862
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

7
00:00:48,935 --> 00:00:51,563
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

8
00:00:51,637 --> 00:00:53,798
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,918 --> 00:00:35,684
<i>Harold and Kumar</i>

2
00:00:35,755 --> 00:00:37,814
<i>Harold and Kume</i>

3
00:00:38,958 --> 00:00:41,449
Billy Boy!
Get your ass ready.

4
00:00:41,527 --> 00:00:44,394
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

5
00:00:44,464 --> 00:00:46,557
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

6
00:00:46,632 --> 00:00:48,862
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

7
00:00:48,935 --> 00:00:51,563
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

8
00:00:51,637 --> 00:00:53,798
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,782 --> 00:00:36,536
Harold a Kumar jedou do White Castlu

2
00:00:36,578 --> 00:00:38,621
aneb: ZAHUL?ME, UVID?ME!

3
00:00:39,164 --> 00:00:41,624
Billy Boy!
M?l by ses p?ipravit.

4
00:00:41,666 --> 00:00:44,544
U? je skoro 5:00 a tenhle zlej kluk
si pot?ebuje d?t pan?ka.

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,629
- Ne, ne, ne. Dej to sem.
- Ne!

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,923
- Sp?l?m to jednou pro v?dy.
- P?esta?.

7
00:00:48,965 --> 00:00:51,426
Vole, u? je to 6 m?s?c?.
Je na ?ase se pohnout d?l, ok?

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
Jak mysl??. Ale i kdybych
se cht?l sezn?mit s ji

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,362 --> 00:00:39,751
Billy Boy!
Get your ass ready.

2
00:00:39,826 --> 00:00:42,576
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

3
00:00:42,643 --> 00:00:44,650
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

4
00:00:44,722 --> 00:00:46,861
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

5
00:00:46,931 --> 00:00:49,451
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

6
00:00:49,522 --> 00:00:51,594
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

7
00:00:51,666 --> 00:00:52,910
I wouldn't even know what to do.

8
00:00:52,978 --> 00:00:54,801
I've been out

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
25 FPS

2
00:00:00,010 --> 00:00:05,000
HAROLD AND KUMAR
GO TO THE WHITE CASTLE (v.05)

3
00:00:05,010 --> 00:00:09,000
Traduction :
DJ Carnielli, alessio06, UnderZero, ReVan

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,500
Correction :
DJ Carnielli

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
BON FILM !

6
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
Mon petit Billy !
Prépares-toi.

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
Il est presque 17h
et j'ai besoin d'un petit verre.

8
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
- Non, non, non. Donne-moi ça.
- Non.

9
00:00:44,720 --> 00:00:46,880
- Je vais le brûler une

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,400
T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:
WWW.DIVXFINLAND.ORG

3
00:00:14,600 --> 00:00:19,400
Suomennos: Putki

4
00:00:19,600 --> 00:00:24,000
Oikoluku: inspekta

5
00:00:31,280 --> 00:00:34,240
HAROLD JA KUMAR
T?ydellisen hampurilaisen mets?stys

6
00:00:37,800 --> 00:00:39,760
Billy-poju!
Pist? vipin?? punttiin.

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
Kello on melkein viisi ja t?m?n
pahan pojan pit?? p??st? juomaan.

8
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
- Ei, ei. Anna se t?nne.
- ?l?.

9
00:00:44,720 --> 00:00:46,880
- Poltan sen nyt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,720 --> 00:00:35,320
Harold and Kumar

2
00:00:35,360 --> 00:00:37,320
Harold and Kume

3
00:00:37,840 --> 00:00:40,240
Billy Boy!
M?l by ses p?ipravit.

4
00:00:40,280 --> 00:00:43,040
U? je skoro 5:00 a tenhle zlej kluk
si pot?ebuje d?t pan?ka.

5
00:00:43,080 --> 00:00:45,040
- Ne, ne, ne. Dej to sem.
- Ne!

6
00:00:45,080 --> 00:00:47,240
- Sp?l?m to jednou pro v?dy.
- P?esta?.

7
00:00:47,280 --> 00:00:49,640
Vole, u? je to 6 m?s?c?.
Je na ?ase se pohnout d?l, ok?

8
00:00:49,680 --> 00:00:51,800
Jak mysl??. Ale i kdybych
se cht?l sezn?mit s jinou holkou,

9
00:00:51,84

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:00,220 --> 00:00:02,051
MAGIC BOX
uvádí

1
00:00:15,740 --> 00:00:19,130
ZAHUL�ME, UVID�ME

2
00:00:22,380 --> 00:00:27,215
Billy, zvedni prdel, je skoro pìt
a ten syèák èeká na svýho panáka.

3
00:00:27,340 --> 00:00:31,094
- Ne. Dej to sem, já to spálím.
- Nech toho.

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,174
Už je to pùl roku,
je èas jít dál, ne?

5
00:00:34,300 --> 00:00:39,055
I kdybych poznal jinou ženskou,
nevìdìl bych co s ní.

6
00:00:39,700 --> 00:00:42,737
Když se mnou veèer pùjdeš,
slibuju, že si zašukáš.

7
00:00:42,860 --> 00:00:47,888
Je to lákavý, ale šéf potøebuje
aktualizovat tyhle finanèní modely.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,614 --> 00:00:34,243
<i> Harold e Kumar</i>

2
00:00:37,371 --> 00:00:39,748
Billy Boy!
Esteja pronto.

3
00:00:39,831 --> 00:00:42,543
S?o quase 5:00, e esse bad boy
precisa tomar seu drink.

4
00:00:42,626 --> 00:00:44,628
- N?o, n?o, n?o. D?-me isso.
- N?o...

5
00:00:44,711 --> 00:00:46,880
- Eu vou queimar isso de uma vez por todas.
- Pare com isso.

6
00:00:46,922 --> 00:00:49,424
Cara, j? faz seis meses.
Est? na hora de seguir em frente, ok?

7
00:00:49,508 --> 00:00:51,593
Que seja. Mas se
eu quisesse conhecer outra mulher,

8
00:00:51,677 --> 00:00:52,928
... eu nem sa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,958 --> 00:00:41,449
Billy Boy!
Get your ass ready.

2
00:00:41,527 --> 00:00:44,394
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

3
00:00:44,464 --> 00:00:46,557
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

4
00:00:46,632 --> 00:00:48,862
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

5
00:00:48,935 --> 00:00:51,563
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

6
00:00:51,637 --> 00:00:53,798
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

7
00:00:53,873 --> 00:00:55,170
I wouldn't even know what to do.

8
00:00:55,241 --> 00:00:57,141
I've been out

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
25 FPS

2
00:00:00,010 --> 00:00:05,000
HAROLD AND KUMAR
GO TO THE WHITE CASTLE (v.05)

3
00:00:05,010 --> 00:00:09,000
Traduction :
DJ Carnielli, alessio06, UnderZero, ReVan

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,500
Correction :
DJ Carnielli

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
BON FILM !

6
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
Mon petit Billy !
Prépares-toi.

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
Il est presque 17h
et j'ai besoin d'un petit verre.

8
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
- Non, non, non. Donne-moi ça.
- Non.

9
00:00:44,720 --> 00:00:46,880
- Je vais le brûler une

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{467}{732}�eviren: pirate
{759}{853}Harold ve Kumar
{851}{902}Harold ve Kume
{928}{990}Billy!|Hazýrlan.
{990}{1062}Saat neredeyse 5:00 ve bu kötü çocuðun|içkisini içmesi lazým.
{1061}{1113}- Hayýr, hayýr, hayýr. Ver onu bana.|- Sakýn yapma.
{1113}{1169}- Bunu ilk ve son kez yakýyorum.|- Kes þunu.
{1167}{1233}Ahbap, altý ay oldu.|Yer deðiþtirmenin vakti geldi, tamam mý?
{1232}{1286}Fark etmez. Baþka kadýnlarla|tanýþmak isteseydim bile,
{1286}{1318}ne yapacaðýmý dahi bilmiyordum.
{1319}{1367}Uzunca bir süre oyun oynamýyordum.
{1366}{1441}Ahbap, bu gece benimle dýþarý çýk,|sana biriyle yatacaðýna söz veriyo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,958 --> 00:00:44,762
Billy Boy, opschieten! 't Is bijna 5 uur
en deze jongen moet z'n drankje hebben.

2
00:00:44,763 --> 00:00:48,934
Nee, geef hier. Ik ga 't voor altijd verbranden.
- Niet doen. Stop daarmee.

3
00:00:48,935 --> 00:00:51,636
Het is nu zes maanden geleden.
Het is tijd om verder te gaan.

4
00:00:51,637 --> 00:00:53,872
Kan best, maar al wil ik
andere vrouwen ontmoeten...

5
00:00:53,873 --> 00:00:57,209
dan zou ik niet weten wat te doen.
Ik heb 't al zo lang niet meer gedaan.

6
00:00:57,210 --> 00:01:00,278
Ga met me mee uit vanavond
en ik beloof je dat je van bil za

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{797}{890}<i>Harold and Kumar</i>
{892}{945}<i>Harold and Kume</i>
{972}{1035}Billy Boy!|Get your ass ready.
{1037}{1107}It's almost 5:00, and this bad boy|needs to get his drink on.
{1110}{1162}- No, no, no. Give me that.|- Don't.
{1165}{1220}- I'm gonna burn it once and for all.|- Stop that.
{1222}{1287}Dude, it's been six months.|It's time to move on, okay?
{1290}{1342}Whatever. Even if|I wanted to meet other women,
{1345}{1377}I wouldn't even know what to do.
{1380}{1427}I've been out of the game|for so long.
{1430}{1505}Dude, you come out with me tonight,|I promise you will get laid.
{1505}{1557}Yeah, it sounds very tempting,
{1560}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,600 --> 00:00:34,240
***Harold and Kumar***

2
00:00:34,280 --> 00:00:36,280
Harold and Kume

3
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
Billy Boy!
?????????

4
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
????? ??? 5:00, ??? ???? ?? ???? ?????
?????? ?? ???? ??? ????.

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,640
- ???,??? ,???.???? ??? ?? .
- ??.

6
00:00:44,720 --> 00:00:46,880
?? ????? ??????.
??????? ????.

7
00:00:46,920 --> 00:00:49,440
- ???? ??? ?????.
- ????? ??? ?? ?????????????,???????;

8
00:00:49,520 --> 00:00:51,600
????? ??? ?? ????? ?? ???????????
??? ???? ???????,

9
00:00:51,680 --> 00:00:52,92

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,302 --> 00:00:36,068
Harold & Kumar
visitan el Castillo Blanco

2
00:00:36,139 --> 00:00:38,198
<i>Harold y Kume</i>

3
00:00:39,309 --> 00:00:41,800
¡Billy!
Mueve el culo.

4
00:00:41,878 --> 00:00:45,245
Son casi las 5:00, y este
chico malo necesita su trago.

5
00:00:45,315 --> 00:00:46,907
- Dame eso.
- No.

6
00:00:46,983 --> 00:00:49,213
- La voy a quemar.
- Basta.

7
00:00:49,285 --> 00:00:51,913
Ya pasaron seis meses.
Es hora de seguir adelante.

8
00:00:51,988 --> 00:00:55,549
Aunque quisiera conocer otras
mujeres, no sabría que hacer.

9
00:00:55,625 --> 00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
p?elo?eno a upraveno by xliberator

2
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
pro titulky.com

3
00:00:31,900 --> 00:00:35,500
Harold and Kumar

4
00:00:35,550 --> 00:00:37,500
Harold and Kume

5
00:00:38,000 --> 00:00:40,400
Billy Boy!
M?l by ses p?ipravit.

6
00:00:40,440 --> 00:00:43,200
U? je skoro 5:00 a tenhle zlej kluk
si pot?ebuje d?t pan?ka.

7
00:00:43,240 --> 00:00:45,200
- Ne, ne, ne. Dej to sem.
- Ne!

8
00:00:45,240 --> 00:00:47,400
- Sp?l?m to jednou pro v?dy.
- P?esta?.

9
00:00:47,440 --> 00:00:49,800
Vole, u? je to 6 m?s?c?.
Je na ?ase se pohnout

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,524 --> 00:00:36,122
Harold and Kumar

2
00:00:36,174 --> 00:00:38,144
Harold and Kume

3
00:00:38,643 --> 00:00:41,040
Billy Boy!
M?l by ses p?ipravit.

4
00:00:41,080 --> 00:00:43,837
U? je skoro 5:00 a tenhle zlej kluk
si pot?ebuje d?t pan?ka.

5
00:00:43,879 --> 00:00:45,834
- Ne, ne, ne. Dej to sem.
- Ne!

6
00:00:45,876 --> 00:00:48,035
- Sp?l?m to jednou pro v?dy.
- P?esta?.

7
00:00:48,072 --> 00:00:50,430
Vole, u? je to 6 m?s?c?.
Je na ?ase se pohnout d?l, ok?

8
00:00:50,471 --> 00:00:52,628
Jak mysl??. Ale i kdybych
se cht?l sezn?mit s jinou holkou,

9
00:00:52,66

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
p?elo?eno a upraveno by xliberator

2
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
pro titulky.com

3
00:00:31,900 --> 00:00:35,500
Harold and Kumar

4
00:00:35,550 --> 00:00:37,500
Harold and Kume

5
00:00:38,000 --> 00:00:40,400
Billy Boy!
M?l by ses p?ipravit.

6
00:00:40,440 --> 00:00:43,200
U? je skoro 5:00 a tenhle zlej kluk
si pot?ebuje d?t pan?ka.

7
00:00:43,240 --> 00:00:45,200
- Ne, ne, ne. Dej to sem.
- Ne!

8
00:00:45,240 --> 00:00:47,400
- Sp?l?m to jednou pro v?dy.
- P?esta?.

9
00:00:47,440 --> 00:00:49,800
Vole, u? je to 6 m?s?c?.
Je na ?ase se pohnout

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,918 --> 00:00:35,684
<i>Harold and Kumar</i>

2
00:00:35,755 --> 00:00:37,814
<i>Harold and Kume</i>

3
00:00:38,958 --> 00:00:41,449
Billy Boy!
Get your ass ready.

4
00:00:41,527 --> 00:00:44,394
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

5
00:00:44,464 --> 00:00:46,557
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

6
00:00:46,632 --> 00:00:48,862
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

7
00:00:48,935 --> 00:00:51,563
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

8
00:00:51,637 --> 00:00:53,798
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,958 --> 00:00:44,762
Billy Boy, opschieten! 't Is bijna 5 uur
en deze jongen moet z'n drankje hebben.

2
00:00:44,763 --> 00:00:48,934
Nee, geef hier. Ik ga 't voor altijd verbranden.
- Niet doen. Stop daarmee.

3
00:00:48,935 --> 00:00:51,636
Het is nu zes maanden geleden.
Het is tijd om verder te gaan.

4
00:00:51,637 --> 00:00:53,872
Kan best, maar al wil ik
andere vrouwen ontmoeten...

5
00:00:53,873 --> 00:00:57,209
dan zou ik niet weten wat te doen.
Ik heb 't al zo lang niet meer gedaan.

6
00:00:57,210 --> 00:01:00,278
Ga met me mee uit vanavond
en ik beloof je dat je van bil za