Keresés a feliratok között Hard Times

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,283 --> 00:03:42,956
A treia umplere costã un cent.

2
00:03:44,403 --> 00:03:46,234
Bacºiº.

3
00:04:55,443 --> 00:04:59,482
Douãzeci ºi cinci ? S-a fãcut.
Mai rãmîn 175.

4
00:04:59,843 --> 00:05:04,394
Nu pariazã nimeni
contra luptãtorului meu ?

5
00:05:04,523 --> 00:05:07,720
Tot aºa de bine aº putea vinde bilete.

6
00:05:07,843 --> 00:05:11,756
- Am trei aici.
- Am zece.

7
00:05:11,883 --> 00:05:16,638
- Oo, ce mult... Altcineva ?
- Am treizeci.

8
00:05:16,763 --> 00:05:22,121
Ce cheltuitori avem aici...
Aþi avut ocazia.

9
00:05:26,723 --> 00:05:28,679

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,514 --> 00:00:17,779
Aliante es otro plan maestro
como Seven Hills.

2
00:00:19,119 --> 00:00:22,816
Dan desarrolló Seven Hills, dentro
del cual estamos nosotros...

3
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
...y después hicieron
un plan Aliante...

4
00:00:24,958 --> 00:00:27,483
...en Las Vegas Norte
que fue muy exitoso.

5
00:00:28,061 --> 00:00:31,929
Sabes, creo que mientras estés
en un plan maestro, estarás bien.

6
00:00:32,432 --> 00:00:35,833
No creo que alguna zona de la ciudad
sea mejor que otra...

7
00:00:36,236 --> 00:00:39,399
...la gente jura que Summerland
es la mejor..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
Third refill costs a nickle.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Tip.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Twenty-five? Got it.
175 left.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Nobody wants to bet against my hitter?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
I might as well sell tickets.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- I've got 3 on my side.
- I've got 10.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
- Biggies... Anybody?
- I've got 30.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Real spenders we've got here...
You had your chance.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
We're ready over here.

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,009 --> 00:00:51,809
GVOZDENA PESNICA

2
00:03:40,752 --> 00:03:42,592
Treæe punjenje te košta jedan cent.

3
00:03:45,152 --> 00:03:46,112
Bakšiš.

4
00:04:56,152 --> 00:04:59,992
25? Imam.
175 levo.

5
00:05:00,112 --> 00:05:03,192
Niko neæe da se kladi protiv
mog borca?

6
00:05:03,592 --> 00:05:07,592
Niko neæe da se kladi?
Mogao bih da prodajem karte.

7
00:05:07,992 --> 00:05:11,792
Ja imam 3 na mojoj strani.
Ja imam 10.

8
00:05:11,952 --> 00:05:16,592
Veliki ulozi? Ima li još neko?
Dajem 30.

9
00:05:16,992 --> 00:05:22,992
Imamo i prave potrošaèe.
Imao si

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,283 --> 00:03:42,956
A treia umplere costã un cent.

2
00:03:44,403 --> 00:03:46,234
Bacºiº.

3
00:04:55,443 --> 00:04:59,482
Douãzeci ºi cinci ? S-a fãcut.
Mai rãmîn 175.

4
00:04:59,843 --> 00:05:04,394
Nu pariazã nimeni
contra luptãtorului meu ?

5
00:05:04,523 --> 00:05:07,720
Tot aºa de bine aº putea vinde bilete.

6
00:05:07,843 --> 00:05:11,756
- Am trei aici.
- Am zece.

7
00:05:11,883 --> 00:05:16,638
- Oo, ce mult... Altcineva ?
- Am treizeci.

8
00:05:16,763 --> 00:05:22,121
Ce cheltuitori avem aici...
Aþi avut ocazia.

9
00:05:26,723 --> 00:05:28,679

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
Third refill costs a nickle.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Tip.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Twenty-five? Got it.
175 left.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Nobody wants to bet against my hitter?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
I might as well sell tickets.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- I've got 3 on my side.
- I've got 10.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
- Biggies... Anybody?
- I've got 30.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Real spenders we've got here...
You had your chance.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
We're ready over here.

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
�çüncü kahve beþ sent.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Bahþiþ.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Yirmibeþ mi? Tamam.
175 kaldý.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Dövüþçüme karþý bahse
giren yok mu?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
Bilet de satabiliriz.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- Bende 3 var.
- Bende 10.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
- Artýran yok mu?
- Bende 30.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Gerçek bahisçiler var burada.
�ansýný kaybettin.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
Biz hazýrýz.

10
00:05:28,600 --> 00:05:32,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
AVISO
...-
O filme constante deste DVD (bem
como a sua banda sonora original) foi
licenciado somente para uso privado.
Todos os seus direitos são reservados.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
� estritamente proibida a cópia,
corte, exibição, aluguer, troca,
cedência, empréstimo, execução
púplica, difusão e/ou rádiodifusão
deste DVD. Estes actos serão
punidos de arcordo com a lei vigente.

3
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
A terceira chávena custa um níquel.

4
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Gorgeta.

5
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Vinte e cinco? Está

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
Third refill costs a nickle.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Tip.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Twenty-five? Got it.
175 left.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Nobody wants to bet against my hitter?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
I might as well sell tickets.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- I've got 3 on my side.
- I've got 10.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
- Biggies... Anybody?
- I've got 30.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Real spenders we've got here...
You had your chance.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
We're ready over here.

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
AVISO
...-
O filme constante deste DVD (bem
como a sua banda sonora original) foi
licenciado somente para uso privado.
Todos os seus direitos são reservados.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
� estritamente proibida a cópia,
corte, exibição, aluguer, troca,
cedência, empréstimo, execução
púplica, difusão e/ou rádiodifusão
deste DVD. Estes actos serão
punidos de arcordo com a lei vigente.

3
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
A terceira chávena custa um níquel.

4
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Gorgeta.

5
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Vinte e cinco? Está

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
A terceira ch?vena custa um n?quel.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Gorgeta.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Vinte e cinco? Est? bem.
Restam 175.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Ningu?m quer apostar contra
o meu lutador?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
At? podia vender bilhetes.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- Eu aposto tr?s.
- E eu dez.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
- N?o h? nenhum corajoso?
- Aposto 30.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Que grandes apostadores...
Tiveram a vossa oportunidade.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
Aqui estamos pront

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,203 --> 00:00:05,192
aCCz CD FACTORY
accz35@hotmail.com

3
00:03:40,283 --> 00:03:42,956
�çüncü kahve beþ sent.

4
00:03:44,403 --> 00:03:46,234
Bahþiþ.

5
00:04:55,443 --> 00:04:59,482
Yirmibeþ mi? Tamam.
175 kaIdý.

6
00:04:59,843 --> 00:05:04,394
Dövüþçüme karþý bahse
giren yok mu?

7
00:05:04,523 --> 00:05:07,720
BiIet de satabiIiriz.

8
00:05:07,843 --> 00:05:11,756
- Bende 3 var.
- Bende 1 0.

9
00:05:11,883 --> 00:05:16,638
- Artýran yok mu?
- Bende 30.

10
00:05:16,763 --> 00:05:22,121
Gerçek bahisçiIer var burada.
�ansýný kaybettin.

11
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
La troisième coûte cinq cents.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Sers.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Vingt-cinq? D'accord.
Il reste 175.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Personne ne mise contre mon puncheur?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
Je peux aussi vendre des tickets.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- J'en ai 3 pour moi.
- J'en ai 10.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
- Biggies... quelqu'un?
- J'ai 30.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
On a de gros dépensiers ici...
Vous aurez eu votre chance.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
On est prêt ici.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
Weer bijvullen kost een stuiver.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Fooi.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
25, staat.
175, mannen.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Wil niemand tegen
mijn kampioen wedden?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
Dan ga ik wel kaartjes verkopen.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
Ik heb er drie.
- Ik tien.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
'T Is wat. Nog iemand?
- Ik heb er dertig.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Wat een krenten.
Jullie hebben je kans gehad.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
We zijn zover.

10
00:05:28,600 --> 00:05

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozornìní
...-
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
Je urèen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni
vèetnì zvukového záznamu
pøísluší vlastníku autorského práva.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce jiné než pro domácí
úèely, pronájem, výmìna, pùjèování a
jakákoli forma pøenosu tohoto disku
DVD nebo jeho èástí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních pøedpisù.

3
00:03:40,080 --> 00:03:42,753

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
Weer bijvullen kost een stuiver.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Fooi.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
25, staat.
175, mannen.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Wil niemand tegen
mijn kampioen wedden?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
Dan ga ik wel kaartjes verkopen.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
Ik heb er drie.
- Ik tien.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
'T Is wat. Nog iemand?
- Ik heb er dertig.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Wat een krenten.
Jullie hebben je kans gehad.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
We zijn zover.

10
00:05:28,600 --> 00:05

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,203 --> 00:00:05,192
aCCz CD FACTORY
accz35@hotmail.com

3
00:03:40,283 --> 00:03:42,956
�çüncü kahve beþ sent.

4
00:03:44,403 --> 00:03:46,234
Bahþiþ.

5
00:04:55,443 --> 00:04:59,482
Yirmibeþ mi? Tamam.
175 kaIdý.

6
00:04:59,843 --> 00:05:04,394
Dövüþçüme karþý bahse
giren yok mu?

7
00:05:04,523 --> 00:05:07,720
BiIet de satabiIiriz.

8
00:05:07,843 --> 00:05:11,756
- Bende 3 var.
- Bende 1 0.

9
00:05:11,883 --> 00:05:16,638
- Artýran yok mu?
- Bende 30.

10
00:05:16,763 --> 00:05:22,121
Gerçek bahisçiIer var burada.
�ansýný kaybettin.

11
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
Nästa påtår kostar.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Dricks.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Tjugofem? Okej.
Det är 175 kvar.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
�r det någon som satsar emot min man?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
Jag kunde lika gärna
ta inträde i stället.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- Jag har tre på min sida.
- Jag har tio.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
- Högt spel, va? Någon?
- Jag har trettio.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Ni slår verkligen på stort ...
Ja, ja, ni hade chansen.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,203 --> 00:00:05,192
aCCz CD FACTORY
accz35@hotmail.com

3
00:03:40,283 --> 00:03:42,956
�çüncü kahve beþ sent.

4
00:03:44,403 --> 00:03:46,234
Bahþiþ.

5
00:04:55,443 --> 00:04:59,482
Yirmibeþ mi? Tamam.
175 kaIdý.

6
00:04:59,843 --> 00:05:04,394
Dövüþçüme karþý bahse
giren yok mu?

7
00:05:04,523 --> 00:05:07,720
BiIet de satabiIiriz.

8
00:05:07,843 --> 00:05:11,756
- Bende 3 var.
- Bende 1 0.

9
00:05:11,883 --> 00:05:16,638
- Artýran yok mu?
- Bende 30.

10
00:05:16,763 --> 00:05:22,121
Gerçek bahisçiIer var burada.
�ansýný kaybettin.

11
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{200}T?UMACZENIE - KOSTEK
{5507}{5573}Trzeci raz, 5 cent?w.
{5610}{5655}Napiwek.
{7386}{7487}25? Dobra. 175, 175!
{7496}{7609}Nikt nie obstawia tego, ?e m?j cz?owiek przegra?
{7613}{7693}M?g?bym sprzedawa? bilety.
{7696}{7793}- Mam 3!|- Mam 10!
{7797}{7915}- A? mnie zatka?o ... kto jeszcze?|- Dam 30.
{7919}{8053}Mamy tu utracjuszy ...|Dobra, da?em wam szans?.
{8168}{8216}Jeste?my gotowi.
{8220}{8327}Pami?tajcie, wszystko dozwolone,|ale nie bijemy le??cego.
{8353}{8429}Chcesz? Chcesz?|Daj mu wycisk!
{8714}{8762}Dawaj! Dawaj!
{9460}{9499}Poka?, co umiesz!
{10993}{11061}No, wstawaj!
{11396}{11497}Daj mi jeszcze p?? tuzina.
{11581}{11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:35,000
�������� �������

2
00:03:24,160 --> 00:03:26,000
�ðåžå ïó�å�å òå êîøòà ¼åäàí öåíò.

3
00:03:28,560 --> 00:03:29,520
�àêøèø.

4
00:04:39,560 --> 00:04:43,400
25? �ìàì.
175 ëåâî.

5
00:04:43,520 --> 00:04:46,600
�èêî íå�å äà ñå êëàäè ïðîòèâ ìîã áîðöà?

6
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
�èêî íåžå äà ñå êëàäè?
�îãàî áèõ äà ïðîäà¼åì êàðòå.

7
00:04:51,400 --> 00:04:55,200
£à èìàì 3 íà ìî¼î¼ ñòðàíè.
£à èìàì 10.

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
Weer bijvullen kost een stuiver.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Fooi.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
25, staat.
175, mannen.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Wil niemand tegen
mijn kampioen wedden?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
Dan ga ik wel kaartjes verkopen.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
Ik heb er drie.
- Ik tien.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
'T Is wat. Nog iemand?
- Ik heb er dertig.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Wat een krenten.
Jullie hebben je kans gehad.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
We zijn zover.

10
00:05:28,600 --> 00:05

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozorn?n?
...-
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
Je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.
Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni
v?etn? zvukov?ho z?znamu
p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
Pot?et? to stoj? nikl?k.

4
00:03:44,200 --> 00:03:46,031

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Upozorn?n?
...-
Bla Bla Bla.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Bla Bla Bla

3
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
Pot?et? to stoj? nikl?k.

4
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Pro v?s.

5
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Dvacet p?t? M?m to.
Zb?v? 175.

6
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Vsad? si n?kdo proti m?mu borci?

7
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
Taky bych moh prod?vat l?stky.

8
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- M?m 3 na m? stran?.
- M?m 10.

9
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
- Je?t? n?kdo?
- M?m 30.

10
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Tady jsou sam? fraje?i, co utr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

�������� ����������������������������������������������������
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
������ ��� ������ �
����� ������ �
����� ������ �
� ��� ������

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
Third refill costs a nickle.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Tip.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Twenty-five? Got it.
175 left.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Nobody wants to bet against my hitter?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
I might as well sell tickets.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- I've got 3 on my side.
- I've got 10.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
- Biggies... Anybody?
- I've got 30.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Real spenders we've got here...
You had your chance.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
We're ready over here.

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
AVISO
...-
O filme constante deste DVD (bem
como a sua banda sonora original) foi
licenciado somente para uso privado.
Todos os seus direitos são reservados.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
� estritamente proibida a cópia,
corte, exibição, aluguer, troca,
cedência, empréstimo, execução
púplica, difusão e/ou rádiodifusão
deste DVD. Estes actos serão
punidos de arcordo com a lei vigente.

3
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
A terceira chávena custa um níquel.

4
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Gorgeta.

5
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Vinte e cinco? Está

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
La troisième coûte cinq cents.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Sers.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
Vingt-cinq? D'accord.
Il reste 175.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Personne ne mise contre mon puncheur?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
Je peux aussi vendre des tickets.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
- J'en ai 3 pour moi.
- J'en ai 10.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
- Biggies... quelqu'un?
- J'ai 30.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
On a de gros dépensiers ici...
Vous aurez eu votre chance.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
On est prêt ici.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,080 --> 00:03:42,753
Weer bijvullen kost een stuiver.

2
00:03:44,200 --> 00:03:46,031
Fooi.

3
00:04:55,240 --> 00:04:59,279
25, staat.
175, mannen.

4
00:04:59,640 --> 00:05:04,191
Wil niemand tegen
mijn kampioen wedden?

5
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
Dan ga ik wel kaartjes verkopen.

6
00:05:07,640 --> 00:05:11,553
Ik heb er drie.
- Ik tien.

7
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
'T Is wat. Nog iemand?
- Ik heb er dertig.

8
00:05:16,560 --> 00:05:21,918
Wat een krenten.
Jullie hebben je kans gehad.

9
00:05:26,520 --> 00:05:28,476
We zijn zover.

10
00:05:28,600 --> 00:05

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:14,514 --> 00:00:17,779
Aliante es otro plan maestro
como Seven Hills.

2
00:00:19,119 --> 00:00:22,816
Dan desarroll? Seven Hills, dentro
del cual estamos nosotros...

3
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
...y despu?s hicieron
un plan Aliante...

4
00:00:24,958 --> 00:00:27,483
...en Las Vegas Norte
que fue muy exitoso.

5
00:00:28,061 --> 00:00:31,929
Sabes, creo que mientras est?s
en un plan maestro, estar?s bien.

6
00:00:32,432 --> 00:00:35,833
No creo que alguna zona de la ciudad
sea mejor que otra...

7
00:00:36,236 --> 00:00:39,399
...la gente jura que Summerland
es la mejor...

8
00:00:39,506 --> 00:00:41,906
...y otros dicen
que esta es la m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:40,900
Well?

2
00:00:41,800 --> 00:00:43,199
<i> I am sending you the code. </i>

3
00:00:43,299 --> 00:00:45,499
Yes I see that, thank you.

4
00:00:50,898 --> 00:00:53,497
- What about my account?
- Delivering.

5
00:01:13,792 --> 00:01:16,192
<i> I have just sent it,
you should have it. </i>

6
00:01:16,292 --> 00:01:17,691
Yes, thank you.

7
00:01:18,091 --> 00:01:19,491
<i> Are you sure that this is legal? </i>

8
00:01:19,491 --> 00:01:21,791
<i> we are just running a test on our
security systems, Sir, </i>

9
00:01:21,991 --> 00:01:22,990
<i> it is fine.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,239 --> 00:00:43,328
- Enviando el código.
- Lo veo. Gracias.

2
00:00:45,952 --> 00:00:48,056
DURO DE MATAR 4.0

3
00:00:49,570 --> 00:00:52,329
- ¿Y mi cuenta?
- Entregando.

4
00:01:12,342 --> 00:01:14,361
Ya te lo envié.
Debes tenerlo.

5
00:01:14,678 --> 00:01:16,491
Sí, gracias.

6
00:01:16,532 --> 00:01:20,443
- ¿Estás segura qué esto es legal?
- Es solo una prueba de seguridad.

7
00:01:20,478 --> 00:01:21,645
Todo está bien.

8
00:01:21,680 --> 00:01:25,511
Tienes una voz sexy.
¿Puedo hacerte algo más por ti?

9
00:01:25,675 --> 00:01:27,363
Tenemos lo nec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,810 --> 00:03:50,147
Kako je dobro.

2
00:03:50,272 --> 00:03:52,232
Hoæu još.

3
00:03:52,399 --> 00:03:54,026
Ne budi pohlepna.

4
00:03:55,152 --> 00:03:56,445
Jeff?

5
00:03:56,570 --> 00:03:57,613
Hayley.

6
00:03:58,655 --> 00:03:59,698
Izvini.

7
00:03:59,823 --> 00:04:02,743
Htela sam da izgledam
malo prefinjenije.

8
00:04:02,826 --> 00:04:06,079
Malo je teško s punim ustima.

9
00:04:06,163 --> 00:04:08,624
Divan je.
Hoæeš i ti?

10
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
Naravno.

11
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
Samo sam mislila...

12
00:04:18,467 --> 00:04:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,212 --> 00:02:11,214
<i>Então miúda, vamo-nos encontrar?</i>

2
00:02:11,297 --> 00:02:13,216
Já te disse que N�O sou uma miúda

3
00:02:13,299 --> 00:02:15,218
<i>Deixa que seja eu a decidir.</i>

4
00:02:15,301 --> 00:02:17,220
Achas que uma miúda lê Zadie Smith?

5
00:02:18,221 --> 00:02:21,182
<i>Não sei.
As miúdas gostam de fingir que lêm.</i>

6
00:02:22,183 --> 00:02:23,976
Como sabes?
Andas a investigar miúdas?

7
00:02:26,911 --> 00:02:28,189
<i>A única que investigo és tu.</i>

8
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
O que estás a fazer agora?

9
00:02:33,400 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1358}{1408}�å òè õàðåñâà äà ëåòèø, íàëè?
{1443}{1493}�îå òå êàðà äà ìèñëèø òàêà?
{1543}{1656}�ñêàø ëè äà çíàåø|òàéíàòà íà îöåëÿâàíåòî âúâ âúçäóõà?
{1658}{1723}�ëåä êàòî ñè íàìåðèø ìÿñòîòî,|ñìúêíè ñè îáóâêèòå è ÷îðàïèòå.
{1725}{1835}�òúïè áîñ íà ïúòåêàòà|è ñè ñâèé ïàëöèòå â þìðóöè.
{1864}{1917}�à ñè ñâèÿ ïàëöèòå â þìðóöè?
{1935}{1978}�íàì, ÷å çâó÷è òúïî.
{1980}{2025}Ã�ÿðâàé Ã&no