Keresés a feliratok között Hard Pill

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,720 --> 00:00:10,033
N? 22. Timothy Barrens. Norteamericano.
Raza cauc?sica. 33 a?os. Homosexual.

2
00:00:10,720 --> 00:00:14,759
Bueno, Tim, ?por qu? crees que no
puedes ser feliz como homosexual?

3
00:00:21,320 --> 00:00:28,635
Hace un par de noches tuve un sue?o.
Estaba tirado en la cama, levantaba...

4
00:00:28,920 --> 00:00:33,357
la vista y ve?a al t?o nuevo
del trabajo, junto a la puerta.

5
00:00:34,400 --> 00:00:40,157
Caminaba hacia m? y se tumbaba
a mi lado, pero era como si yo...

6
00:00:41,200 --> 00:00:44,909
no supiese por qu? estaba all?.

7
00:00:45,680 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,720 --> 00:00:10,033
Nº 22. Timothy Barrens. Norteamericano.
Raza caucásica. 33 años. Homosexual.

2
00:00:10,720 --> 00:00:14,759
Bueno, Tim, ¿por qué crees que no
puedes ser feliz como homosexual?

3
00:00:21,320 --> 00:00:28,635
Hace un par de noches tuve un sueño.
Estaba tirado en la cama, levantaba...

4
00:00:28,920 --> 00:00:33,357
la vista y veía al tío nuevo
del trabajo, junto a la puerta.

5
00:00:34,400 --> 00:00:40,157
Caminaba hacia mí y se tumbaba
a mi lado, pero era como si yo...

6
00:00:41,200 --> 00:00:44,909
no supiese por qué estaba allí.

7
00:00:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:40,900
Well?

2
00:00:41,800 --> 00:00:43,199
<i> I am sending you the code. </i>

3
00:00:43,299 --> 00:00:45,499
Yes I see that, thank you.

4
00:00:50,898 --> 00:00:53,497
- What about my account?
- Delivering.

5
00:01:13,792 --> 00:01:16,192
<i> I have just sent it,
you should have it. </i>

6
00:01:16,292 --> 00:01:17,691
Yes, thank you.

7
00:01:18,091 --> 00:01:19,491
<i> Are you sure that this is legal? </i>

8
00:01:19,491 --> 00:01:21,791
<i> we are just running a test on our
security systems, Sir, </i>

9
00:01:21,991 --> 00:01:22,990
<i> it is fine.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,239 --> 00:00:43,328
- Enviando el código.
- Lo veo. Gracias.

2
00:00:45,952 --> 00:00:48,056
DURO DE MATAR 4.0

3
00:00:49,570 --> 00:00:52,329
- ¿Y mi cuenta?
- Entregando.

4
00:01:12,342 --> 00:01:14,361
Ya te lo envié.
Debes tenerlo.

5
00:01:14,678 --> 00:01:16,491
Sí, gracias.

6
00:01:16,532 --> 00:01:20,443
- ¿Estás segura qué esto es legal?
- Es solo una prueba de seguridad.

7
00:01:20,478 --> 00:01:21,645
Todo está bien.

8
00:01:21,680 --> 00:01:25,511
Tienes una voz sexy.
¿Puedo hacerte algo más por ti?

9
00:01:25,675 --> 00:01:27,363
Tenemos lo nec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,810 --> 00:03:50,147
Kako je dobro.

2
00:03:50,272 --> 00:03:52,232
Hoæu još.

3
00:03:52,399 --> 00:03:54,026
Ne budi pohlepna.

4
00:03:55,152 --> 00:03:56,445
Jeff?

5
00:03:56,570 --> 00:03:57,613
Hayley.

6
00:03:58,655 --> 00:03:59,698
Izvini.

7
00:03:59,823 --> 00:04:02,743
Htela sam da izgledam
malo prefinjenije.

8
00:04:02,826 --> 00:04:06,079
Malo je teško s punim ustima.

9
00:04:06,163 --> 00:04:08,624
Divan je.
Hoæeš i ti?

10
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
Naravno.

11
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
Samo sam mislila...

12
00:04:18,467 --> 00:04:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,212 --> 00:02:11,214
<i>Então miúda, vamo-nos encontrar?</i>

2
00:02:11,297 --> 00:02:13,216
Já te disse que N�O sou uma miúda

3
00:02:13,299 --> 00:02:15,218
<i>Deixa que seja eu a decidir.</i>

4
00:02:15,301 --> 00:02:17,220
Achas que uma miúda lê Zadie Smith?

5
00:02:18,221 --> 00:02:21,182
<i>Não sei.
As miúdas gostam de fingir que lêm.</i>

6
00:02:22,183 --> 00:02:23,976
Como sabes?
Andas a investigar miúdas?

7
00:02:26,911 --> 00:02:28,189
<i>A única que investigo és tu.</i>

8
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
O que estás a fazer agora?

9
00:02:33,400 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1358}{1408}�å òè õàðåñâà äà ëåòèø, íàëè?
{1443}{1493}�îå òå êàðà äà ìèñëèø òàêà?
{1543}{1656}�ñêàø ëè äà çíàåø|òàéíàòà íà îöåëÿâàíåòî âúâ âúçäóõà?
{1658}{1723}�ëåä êàòî ñè íàìåðèø ìÿñòîòî,|ñìúêíè ñè îáóâêèòå è ÷îðàïèòå.
{1725}{1835}�òúïè áîñ íà ïúòåêàòà|è ñè ñâèé ïàëöèòå â þìðóöè.
{1864}{1917}�à ñè ñâèÿ ïàëöèòå â þìðóöè?
{1935}{1978}�íàì, ÷å çâó÷è òúïî.
{1980}{2025}�ÿðâàé ìè.|�ðàâÿ ãî âå÷å äåâåò ãîäèíè.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:29,800
<i>Uma vez LegendaZ.com. br...
Sempre LegendaZ.com. br!</i>

2
00:00:33,800 --> 00:00:38,900
<i>+ Equipe LegendaZ +
Tradução: Adailson</i>

3
00:03:07,800 --> 00:03:10,000
<i>Esse nocaute no segundo assalto
significou o final de sua carreira.</i>

4
00:03:10,300 --> 00:03:15,900
<i>Jamais lutou novamente. Usou todo
dinheiro que ganhou quando boxeador...</i>

5
00:03:16,200 --> 00:03:22,300
<i>Utilizou sua incrível energia em
revitalizar o bairro em que nasceu e se criou.</i>

6
00:03:22,700 --> 00:03:26,100
<i>Começou com restaurantes
de fast foods e...</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{760}LUDOTO| ïðåâåäå çà âàñ
{770}{840}ôèëìà íà| �æîí �ó
{940}{1080}ñ ó÷àñòèåòî íà:| �îó �í-�àò è �îíè �þíã
{1250}{1355}������ ������
{3750}{3796}"�îíòðàáàíäà íà îðúæèå â �îíã �îíã."
{3933}{4028}- �åíà òè áåçïîêîè ëè ñå çà òåá?|- �ÿìà çà êàêâî äà ñå áåçïîêîè.
{4030}{4089}�ÿ ñå ìîëè çà ìåí âèíàãè| êîãàòî ñúì íà ðàáîòà.
{4091}{4118}�ðÿáâà äà äúðæèø íà òàêàâà æåíà.
{4345}{4401}- �îáðî óòðî! �å å ëè ðàíî?|- �à.
{4402}{4476}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,880 --> 00:00:33,249
DESBLOQUEANDO CONTRASE�A
CONEXI�N DE USUARIO

2
00:00:38,895 --> 00:00:39,883
¿Lo tenemos?

3
00:00:40,870 --> 00:00:42,212
<i>Estoy mandando el código.</i>

4
00:00:42,370 --> 00:00:44,502
Ya lo veo, gracias.

5
00:00:44,502 --> 00:00:45,963
GOBIERNO. SERVICIOS. FINANZAS.
ENVIADO

6
00:00:49,912 --> 00:00:52,557
- ¿Y mi dinero?
- Entregándolo.

7
00:01:04,758 --> 00:01:06,574
ALGORITMO
ACCESO PERMITIDO

8
00:01:12,774 --> 00:01:15,222
<i>Lo acabo de mandar.
Lo debes estar viendo ya.</i>

9
00:01:15,340 --> 00:01:16,762
Sí, gracias.

10
00:01:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: Subtitles by MND ::..

2
00:00:44,507 --> 00:00:46,089
Stane, není ti nic?

3
00:00:46,089 --> 00:00:47,774
Jenom trénujeme se skupinou.

4
00:00:47,774 --> 00:00:51,303
Aha, já myslel, že
slyším zpívat Vietnamce,

5
00:00:51,303 --> 00:00:53,598
kterým z pusy trèí vnitønosti.

6
00:00:57,840 --> 00:01:01,758
Má pravdu. Jestli chcem platinovou
desku, musíme si nejdøív urèit styl.

7
00:01:01,758 --> 00:01:02,886
Já jsem pøes tradièní jazz,

8
00:01:02,886 --> 00:01:04,884
kdežto Kenny hraje ten latinský.

9
00:01:05,321 --> 00:01:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,699 --> 00:00:27,699
�evirmen: Clint Eastwood
(Kaan Kavuþan)

2
00:00:39,700 --> 00:00:44,000
<b>IWO JIMA'DAN MEKTUPLAR</b>

3
00:02:08,901 --> 00:02:12,301
Bu askerler, bu tünelleri
nasýl kazabilmiþ?

4
00:02:13,702 --> 00:02:14,802
Gel, yer deðiþtirelim.

5
00:02:14,903 --> 00:02:16,703
Hey! Bir þey buldum!

6
00:02:31,704 --> 00:02:32,904
<i>Hanako...</i>

7
00:02:33,905 --> 00:02:35,905
<i>Biz askerler kazýyoruz.</i>

8
00:02:36,106 --> 00:02:39,506
<i>Bütün gün kazýyoruz.</i>

9
00:02:40,807 --> 00:02:43,107
<i>Burasý uðruna savaþacaðýmýz...</i>

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,120 --> 00:00:05,280
V každém pokolení je jedna Vyvolená.

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,440
Osamocena bude bojovat proti upírùm,
démonùm a silám temnoty.

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,480
Je pøemožitelka.

4
00:00:14,520 --> 00:00:18,800
Spousta studentù si myslí,
že øeditel je jejich pøítel.

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,880
Já øíkám, soudce, kat a porota.

6
00:00:24,720 --> 00:00:28,640
�eknìte mi, kdo si myslíte,
že je nejproblémovìjší na škole?

7
00:00:33,120 --> 00:00:35,040
Mezi vámi dvìmi je to nerozhodnì.

8
00:00:35,520 --> 00:00:39,880
Na

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2686}{2717}Ovi iz Courtonovog odjela se uvjek zbog neèega tuže.
{2738}{2763}O kome se sada radi.
{2769}{2781}Mildredu Homeu.
{2790}{2845}On se uvjek na nešto žali. Zanimari to
{2850}{2880}Å to je sada u pitanju ?
{2914}{2942}Neka knjiga .. o ženama,seksu,znaš veæ
{2963}{3077}Jeli ta dobra ?
{3080}{3180}Je ako voliš prièe o tome |jesi li uspio namoèiti èetkicu za zube,|prije nego ti mama zakuca na vrata kupatila.
{3190}{3220}Monica Spago. Prilièno smješno.
{3230}{3268}Onda èe mu se svidjeti.
{3271}{3305}Dati èu mu je poslje podne.
{3307}{3345}Recimu da mi je dužan piæe.
{3345}{3375}Veliko ili malo ?
{3398}{3451}Ovisi o t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:06,100
Hey.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
Where you've been?

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,200
You were supposed to be home over an hour ago.

4
00:00:09,200 --> 00:00:13,400
???

5
00:00:15,200 --> 00:00:16,700
???

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
Wh--what's going on with him?

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,200
He's been acting real funny.
He's comin' home late.

8
00:00:23,200 --> 00:00:24,800
He's up to something.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,100
Go do that thing ???

10
00:00:28,100 --> 00:00:29,800
and find out that some was wrong.

11
00:00:30,100 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,400 --> 00:00:17,995
Heel mooi. Fantastisch.

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,355
Schitterend.

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,354
Kijk toch eens.
Prachtig, die details.

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,156
Prima.

5
00:00:29,920 --> 00:00:34,152
Om hoeveel gaat 't?
- Vier miljoen dollar.

6
00:00:34,320 --> 00:00:36,993
Er mankeert niks aan.

7
00:00:39,920 --> 00:00:43,959
Gaat 't, liefje?
- Ik moet naar 't toilet.

8
00:00:45,520 --> 00:00:51,470
Jezus, man. Ga met 'r mee.
Zorg dat ze dat ding hier niet krijgt.

9
00:00:53,200 --> 00:00:58,877
Haal je poten van m'n tafel.
Dit is gee

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:12,387 --> 00:00:14,515
Oh, you were so on tonight,Cammie.

3
00:00:14,515 --> 00:00:16,934
I was channeling my
nerves in a positive way.

4
00:00:16,934 --> 00:00:19,061
Somebody's got to hold it together.

5
00:00:21,396 --> 00:00:23,690
I swear,Janice can't
dance a straight line.

6
00:00:24,149 --> 00:00:27,778
Pigeon-toed. Should have stayed
on the bluebell line. B. G.

7
00:00:27,778 --> 00:00:29,947
Well,you know how she scored
that principal role,right ?

8
00:00:29,947 --> 00:00:31,907
Bad on her feet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,133 --> 00:00:59,422
?? ?' ??????? ?? ???????, ?;

2
00:01:00,470 --> 00:01:02,546
????? ?? ??? ????;

3
00:01:04,640 --> 00:01:09,350
??? ?? ?????? ??? ??????????
??? ?' ?????????? ???????;

4
00:01:09,437 --> 00:01:12,392
'???? ???????,
??????? ?? ????????? ???.

5
00:01:12,482 --> 00:01:17,939
???????? ????????? ??? ????????
?? ??????? ??? ?????? ???.

6
00:01:18,029 --> 00:01:20,237
???????? ?? ??????? ??? ?????? ???;

7
00:01:20,991 --> 00:01:25,155
???? ??? ???????? ?????.
??????? ??. ?? ???? 9 ??????.

8
00:01:25,246 --> 00:01:29,409
????? ???????? ??' ?? ?? ??????
?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,800 --> 00:02:00,519
Laat me los, klootzak.

2
00:02:04,920 --> 00:02:07,115
Het Klaaglied van Portnoy.

3
00:02:07,320 --> 00:02:09,276
Wie wil dat?
- Mildenhall.

4
00:02:09,480 --> 00:02:14,031
Wil Mildenhall Het Klaaglied
van Portnoy? Verbaast me niks.

5
00:02:14,240 --> 00:02:15,912
Waarover klaagt hij?

6
00:02:16,120 --> 00:02:19,749
Z'n moeder, de vrouwen.
Hij neukt niet genoeg.

7
00:02:19,960 --> 00:02:21,632
Da's normaal.
- Is 't goed?

8
00:02:21,840 --> 00:02:26,630
Kwam jij al klaar terwijl je moeder
de badkamerdeur inbeukte?

9
00:02:26,840 --> 00:02:28,398
D

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,343 --> 00:00:38,652
¡Eh! ¡Un momento! ¡Eh!
¡Falsa alarma! ¡Un momento!

2
00:00:38,743 --> 00:00:42,052
¡Ya estoy aquí! ¡Ya estoy aquí!
¡Ya estoy aquí! ¡Justo a tiempo!

3
00:00:42,143 --> 00:00:45,293
- Posadlo con cuidado, ¿eh?
- Sí, en el depósito.

4
00:00:45,383 --> 00:00:47,771
- La próxima vez, mire las señales.
- Un momento, no lo entiende.

5
00:00:47,862 --> 00:00:49,694
Tan sólo he venido
a esperar a mi mujer.

6
00:00:49,783 --> 00:00:51,136
Necesito el coche.

7
00:00:51,222 --> 00:00:54,055
Sí, mañana de 8:00 a 16:00.
Paga 40 pavos y se lo devuelv

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,280 --> 00:00:22,435
Vi nærmer oss målet.
Er du klar, WD-40?

2
00:00:22,560 --> 00:00:27,680
Jeg har aldri følt meg klarere.

3
00:00:27,800 --> 00:00:32,430
Hva gjør du?!
Steele, din idiot!

4
00:00:32,560 --> 00:00:37,759
Nå får vi andre omgang av
""den frie verden i fare"".

5
00:00:37,880 --> 00:00:40,314
En sadistisk superhjerne-

6
00:00:40,440 --> 00:00:47,551
-har solgt en stjålen Skorpionrakett
til terrorister i Midtøsten.

7
00:00:47,680 --> 00:00:53,516
Men hvem er Rancor? Jo, general
Derwood Rancor. lnnled oppdraget.

8
00:00:53,640 --> 00:00:57,269
Og lykke

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,308 --> 00:00:41,257
�ôáìáô�óôå... ¹ñèá...

2
00:00:41,349 --> 00:00:45,546
-�ö�óôå ôï ê�ôù...
-�ôç ì�íôñá! �á äéáâ�æåéò ôéò ðéíáê�äåò.

3
00:00:45,629 --> 00:00:49,462
¹ñèá íá ð�ñù ôç ãõíá�êá ìïõ.
�þóå ìïõ ô' áì�îé.

4
00:00:49,549 --> 00:00:52,427
�ýñéï, áöïý ðëçñþóåéò 40 äïë�ñéá.

5
00:00:52,509 --> 00:00:54,500
�çí ôç ãñ�øåéò...

6
00:00:54,588 --> 00:00:58,787
��íáé ôçò ðåèåñ�ò ìïõ. �å �÷åé �÷ôé
ãéáô� äåí å�ìáé ïä

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,066 --> 00:00:36,035
H? quem diga que a sorte...

2
00:00:36,236 --> 00:00:39,433
n?o passa de carma
com roupa de trabalho.

3
00:00:40,140 --> 00:00:42,165
Causa e efeito.

4
00:00:42,375 --> 00:00:43,967
Vai acabar nos matando,
seu maluco.

5
00:00:44,177 --> 00:00:45,542
Saia do meu carro.

6
00:00:45,745 --> 00:00:47,372
? o meu carro. N?o!.

7
00:00:47,580 --> 00:00:48,842
Voc? fumou crack?

8
00:00:49,783 --> 00:00:51,216
Pare o carro!.

9
00:00:53,720 --> 00:00:55,551
Saia e me deixe dirigir!.

10
00:00:55,755 --> 00:00:57,723
Saia!

11
00:01:02,829 --> 00:01:05,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:54:You don't like flying, do you?
00:00:58:What gives you that idea?
00:01:02:You want to know the secret|to surviving air travel?
00:01:06:After you get where you're going,|take off your shoes and socks.
00:01:09:Then you walk around on the rug barefoot|and make fists with your toes.
00:01:15:Fists with your toes?
00:01:17:l know. lt sounds crazy.
00:01:19:Trust me.|l've been doing it for nine years.
00:01:21:Yes, sir! Better than a shower|and a hot cup of coffee.
00:01:26:OK.
00:01:36:lt's OK. l'm a cop.
00:01:40:Trust me.|l've been doing this for 11 years.
00:01:44:(stewardess) On behalf|of the captain and the crew,...
00:01:47:..l'd like to welcome you|to Los Angeles.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:54:Nie lubisz lata?, co?
00:00:58:Dlaczego tak my?lisz?
00:01:02:Chcesz pozna? sekret|przetrwania podr??y samolotem?
00:01:06:Po podr??y zdejmujesz buty i skarpetki.
00:01:09:Potem chodzisz boso po dywanie|z podkurczonymi palcami.
00:01:15:Z podkurczonymi palcami?
00:01:17:Wiem, ?e to brzmi dziwnie.
00:01:19:Wierz mi. Robi? to od 9 lat.
00:01:21:Tak jest! To lepsze ni? prysznic|i fili?anka gor?cej kawy.
00:01:26:Dobrze.
00:01:36:Nie b?j si?. Jestem gliniarzem.
00:01:40:Wierz mi. Robi? to od 11 lat.
00:01:45:W imieniu kapitana i za?ogi
00:01:47:pragn? powita? pa?stwa w Los Angeles.
00:01:49:?yczymy pa?stwu weso?ych ?wi?t.
00:01:55:SZKLANA PU?APKA
00:02:00:Pasa?er?w lotu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: 640x272 25.0fps 697.5 MB|/SubEdit b.3840 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1356}{1406}Nie lubisz lata?, co?
{1441}{1491}Dlaczego tak my?lisz?
{1541}{1654}Chcesz pozna? sekret|przetrwania podr??y samolotem?
{1656}{1721}Po podr??y zdejmujesz buty i skarpetki.
{1723}{1833}Potem chodzisz boso po dywanie|z podkurczonymi palcami.
{1862}{1915}Z podkurczonymi palcami?
{1933}{1976}Wiem, ?e to brzmi dziwnie.
{1978}{2023}Wierz mi. Robi? to od 9 lat.
{2025}{2135}Tak jest! To lepsze ni? prysznic|i fili?anka gor?cej kawy.
{2137}{2160}Dobrze.
{2403}{2442}Nie b?j si?. Jestem gliniarzem.
{2500}{2592}Wierz mi. Robi? to od 11 lat.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,678 --> 00:00:06,875
Snap dat dan, Tony.
Het is bijna oorlog.

2
00:00:07,078 --> 00:00:11,356
Zoek uit waar het gaat gebeuren.
Dan pakken we ze.

3
00:00:16,238 --> 00:00:18,388
Dwaas die je bent.

4
00:00:40,958 --> 00:00:44,428
Makarovs uit China.
Morgen is de transactie.

5
00:00:44,638 --> 00:00:46,356
Zijn terrein of het onze ?

6
00:00:46,558 --> 00:00:48,753
Het vliegveld, hangar 3.

7
00:00:48,958 --> 00:00:51,631
Flink wat vuurkracht.
- Voor een kleine oorlog.

8
00:00:51,838 --> 00:00:54,227
Wordt het oorlog ?
- Daar gaan we van uit.

9
00:00:54,438 --> 00:00:58,06

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:30,380 --> 00:00:34,592
GREU DE UCIS 2

2
00:00:37,512 --> 00:00:40,389
Alarm? fals?! Stai a?a!

3
00:00:40,473 --> 00:00:43,934
Gata! Sunt aici!
Sunt aici!

4
00:00:44,018 --> 00:00:47,312
- Las-o jos u?or, da?
- Bine?n?eles, u?or!

5
00:00:47,397 --> 00:00:49,899
- Data viitoare s? ai grij?!
- Nu ?n?elegi!

6
00:00:49,983 --> 00:00:53,403
Trebuie s-o a?tept pe nevast?-mea.
Las?-mi ma?ina!

7
00:00:53,486 --> 00:00:56,447
Bine! Ne vedem m?ine ?ntre 8 ?i 14.
Pl?te?ti 40 de parai ?i ?i-o iei.

8
00:00:56,531 --> 00:00:57,782
Nu-mi f? proces-verbal!

9
00:00:57,866 --> 00:00:59,868
Haide, e ma?ina soacr?-mii!

10
00:00:59,951 --> 00:01:02,912

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,020 --> 00:00:20,460
<i># It's been
a hard day's night #</i>

2
00:00:20,460 --> 00:00:23,659
<i># And I've been workin'
like a dog #</i>

3
00:00:23,659 --> 00:00:26,859
<i># It's been
a hard day's night #</i>

4
00:00:26,859 --> 00:00:30,339
<i># I should be sleepin'
like a log #</i>

5
00:00:30,339 --> 00:00:32,378
<i># But when I get home to you #</i>

6
00:00:32,378 --> 00:00:33,738
<i># I find
the things that you do #</i>

7
00:00:33,738 --> 00:00:37,138
<i># Will make me feel
all right #</i>

8
00:00:37,138 --> 00:00:40,498
<i># You know I work all day #</i>

9
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,500 --> 00:00:59,129
You don't like flying, do you?

2
00:00:59,237 --> 00:01:01,603
What gives you that idea?

3
00:01:03,708 --> 00:01:04,640
You want to know the secret...

4
00:01:04,742 --> 00:01:08,371
to surviving air travel?

5
00:01:08,479 --> 00:01:09,571
After you get
where you're going,

6
00:01:09,681 --> 00:01:11,206
take off your shoes and socks.

7
00:01:11,317 --> 00:01:13,080
Then walk around,

8
00:01:13,185 --> 00:01:15,847
making fists
with your toes.

9
00:01:15,954 --> 00:01:17,854
Fists with your toes?

10
00:01:19,391 --> 00:01:20,858
It sounds craz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,716 --> 00:00:33,636
??????? ??????
????? ?? ???????

2
00:00:33,764 --> 00:00:35,780
??? ???? ???? ??????
??????

3
00:00:35,908 --> 00:00:37,828
?????? ??? ????

4
00:00:37,956 --> 00:00:40,164
?? ???? ???
??? ?? ???????

5
00:00:40,292 --> 00:00:42,084
????? ??????
????? ????

6
00:00:42,212 --> 00:00:45,316
????? ??? ??????
????? ???

7
00:00:45,444 --> 00:00:47,588
??? ?? ?????
????? ?????

8
00:00:47,716 --> 00:00:51,108
???? ? ?? ????
??? ? ???? ?? ?????

9
00:00:51,236 --> 00:00:53,028
?????? ?? ?????
????? ????

10
00:00:53,156 --> 00:00:55,108
? ?? ??????
?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:18,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:26,000 --> 00:00:31,800
D I E H A R D 2
� � � � � � � � � � � � 2

3
00:00:35,240 --> 00:00:38,880
�åé,�åé!�àêàéòå ,�ïðåòå... ,
�ñè÷êî å íà ðåä! �óê ñúì!

4
00:00:38,920 --> 00:00:42,960
�óê ñúì!.�ñè÷êî å íà ðåä!
�ñòàâåòà ÿ íà çåìÿòà.

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,800
�ÿìà äà ñòàíå
�ëåäâàùèÿ ïúò ãëåäàé çíàöèòå ïðèÿòåë.

6
00:00:45,800 --> 00:00:48,520
�îáðå áå...�å ðàçáèðàø.
Ã�îéäîõ äà ïÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,364 --> 00:00:33,204
DURO DE MATAR ll

2
00:00:36,884 --> 00:00:40,084
¡Falsa alarma!
No hay problema, aquí estoy.

3
00:00:40,404 --> 00:00:44,245
Aquí no hay más.
Muy bien. Bájenlo despacito.

4
00:00:44,645 --> 00:00:45,684
En el depósito.

5
00:00:46,005 --> 00:00:48,085
Aprende a leer los avisos.

6
00:00:48,165 --> 00:00:51,445
Espero a mi esposa.
Tienes que devolverme el coche.

7
00:00:51,524 --> 00:00:54,445
Paga mañana ,
y te lo devolvemos.

8
00:00:54,645 --> 00:00:55,765
¡No me ponga multa!

9
00:00:56,325 --> 00:00:59,725
Es de mi suegra. Ya se enojó

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,343 --> 00:00:38,652
¡Eh! ¡Un momento! ¡Eh!
¡Falsa alarma! ¡Un momento!

2
00:00:38,743 --> 00:00:42,052
¡Ya estoy aquí! ¡Ya estoy aquí!
¡Ya estoy aquí! ¡Justo a tiempo!

3
00:00:42,143 --> 00:00:45,293
- Posadlo con cuidado, ¿eh?
- Sí, en el depósito.

4
00:00:45,383 --> 00:00:47,771
- La próxima vez, mire las señales.
- Un momento, no lo entiende.

5
00:00:47,862 --> 00:00:49,694
Tan sólo he venido
a esperar a mi mujer.

6
00:00:49,783 --> 00:00:51,136
Necesito el coche.

7
00:00:51,222 --> 00:00:54,055
Sí, mañana de 8:00 a 16:00.
Paga 40 pavos y se lo devuelv

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{657}{771}DURO DE MATAR - LA VENGANZA
{2216}{2288}Alan, brigada de explosivos,
{2292}{2341}a la policía estatal y al FBI.
{2345}{2425}Jergenson y Palmer,|vayan a la sala de emergencias...
{2429}{2493}habrán llegado pacientes sin citas.
{2497}{2549}Kramer, llama a los ingenieros.
{2553}{2607}Averigua el daño.
{2611}{2683}¿Quién volaría una tienda?
{2687}{2733}¿Una mujer buscando zapatos?
{2737}{2789}Connie, prepara |la lista de testigos.
{2793}{2877}Ricky y Joe, asegúrense |de que hayan cerrado el área.
{2881}{2956}Y no dejen entrar|a los reporteros de TV.
{2960}{3003}Inspector, teléfono.|Ahora no.
{3007}{3079}Benson, despeja la

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,770 --> 00:01:05,704
Hemþire, bir dakikanýzý alabilir miyim?

2
00:01:09,409 --> 00:01:11,775
Hastamýn kaydýnýn bu odada tutulmasýný istemiyorum

3
00:01:11,845 --> 00:01:14,177
O'nun bu odada olduðunu kimsenin bilmemesi gerek, anladýnýz mý?

4
00:01:15,982 --> 00:01:17,313
Fox'un sana kazýk attýðýný biliyoruz

5
00:01:17,383 --> 00:01:20