Keresés a feliratok között Happy Go Lucky

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,590 --> 00:00:06,979
In 1987, I was "people" magazine's
"sexiest man alive".

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,768
I made a lot of money chasing people
around with my shirt unbuttoned.

3
00:00:11,769 --> 00:00:13,420
If I wanted to do a movie,

4
00:00:14,084 --> 00:00:15,524
the movie got made.

5
00:00:17,069 --> 00:00:18,417
Then I got older.

6
00:00:19,143 --> 00:00:22,047
I started getting cast as
the father of superstar tweens

7
00:00:22,096 --> 00:00:23,834
who have no idea
of who I am.

8
00:00:24,438 --> 00:00:25,496
It's a new age.

9
00:00:25,901 --> 00:00:27,623
The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.010 --> 00:00:05.399
"???? 1987, ????? "???? ????? ?????
."?? ????? "????

2
00:00:06.427 --> 00:00:09.188
????? ???? ??? ???????
.???? ????? ?? ?????? ?????

3
00:00:10.189 --> 00:00:11.840
,?? ????? ????? ???

4
00:00:12.504 --> 00:00:13.944
.???? ????

5
00:00:15.489 --> 00:00:16.837
.??? ???????

6
00:00:17.563 --> 00:00:20.467
?????? ???? ???? ???? ????
?? ??????-??????

7
00:00:20.516 --> 00:00:22.254
.???? ??? ???? ?? ???

8
00:00:22.858 --> 00:00:23.916
.??? ???? ???

9
00:00:24.321 --> 00:00:26.043
?? ??? ??????? ??????
.?????? ????

10
00:00:26.342 --> 00:00:27.5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,504 --> 00:00:06,908
En 1987, fuí el "hombre vivo más sexy"
de la revista "People".

2
00:00:07,939 --> 00:00:10,708
Gané mucho dinero persiguiendo a
gente con mi camisa desabrochada.

3
00:00:11,712 --> 00:00:13,367
Si quería hacer una película,

4
00:00:14,033 --> 00:00:15,477
se hacía la película.

5
00:00:17,026 --> 00:00:18,378
Entonces me fuí haciendo mayor.

6
00:00:19,106 --> 00:00:22,018
Empecé a actuar como padre de
las superestrellas adolescentes

7
00:00:22,068 --> 00:00:23,810
que no tenían ni idea de
quién era.

8
00:00:24,416 --> 00:00:25,477
Es una nuev

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,394 --> 00:00:05,687
En 1987 era el hombre vivo más
sexy según la revista People.

2
00:00:06,214 --> 00:00:09,532
Gané mucho dinero persiguiendo a
gente con la camisa desabrochada pero...

3
00:00:10,295 --> 00:00:12,006
si quería hacer una película

4
00:00:12,647 --> 00:00:13,834
la película se hacía.

5
00:00:15,319 --> 00:00:16,929
Pero empecé a envejecer.

6
00:00:17,409 --> 00:00:22,500
Empecé a hacer de padre de gemelos
famosos que no tenían ni idea de quién era.

7
00:00:22,901 --> 00:00:24,103
Es una nueva época.

8
00:00:24,305 --> 00:00:26,324
Ellos son los

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,401 --> 00:00:03,285
<i>En 1987, la revista People publicó...</i>

2
00:00:03,286 --> 00:00:06,169
...que yo era el hombre
más sexy del mundo.

3
00:00:06,340 --> 00:00:10,242
Gané mucho dinero persiguiendo
gente con la camisa abierta.

4
00:00:10,411 --> 00:00:14,814
Si quería hacer una película,
se filmaba.

5
00:00:15,317 --> 00:00:16,784
Después envejecí.

6
00:00:17,352 --> 00:00:20,185
Me dan el papel
del padre de las estrellitas...

7
00:00:20,355 --> 00:00:22,585
...que no saben quién soy.

8
00:00:22,757 --> 00:00:26,090
Es una nueva era. Ellos están
filmando l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,504 --> 00:00:06,908
En 1987, fuí el "hombre vivo más sexy"
de la revista "People".

2
00:00:07,939 --> 00:00:10,708
Gané mucho dinero persiguiendo a
gente con mi camisa desabrochada.

3
00:00:11,712 --> 00:00:13,367
Si quería hacer una película,

4
00:00:14,033 --> 00:00:15,477
se hacía la película.

5
00:00:17,026 --> 00:00:18,378
Entonces me fuí haciendo mayor.

6
00:00:19,106 --> 00:00:22,018
Empecé a actuar como padre de
las superestrellas adolescentes

7
00:00:22,068 --> 00:00:23,810
que no tenían ni idea de
quién era.

8
00:00:24,416 --> 00:00:25,477
Es una nuev

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,394 --> 00:00:05,687
En 1987 era el hombre vivo más
sexy según la revista People.

2
00:00:06,214 --> 00:00:09,532
Gané mucho dinero persiguiendo a
gente con la camisa desabrochada pero...

3
00:00:10,295 --> 00:00:12,006
si quería hacer una película

4
00:00:12,647 --> 00:00:13,834
la película se hacía.

5
00:00:15,319 --> 00:00:16,929
Pero empecé a envejecer.

6
00:00:17,409 --> 00:00:22,500
Empecé a hacer de padre de gemelos
famosos que no tenían ni idea de quién era.

7
00:00:22,901 --> 00:00:24,103
Es una nueva época.

8
00:00:24,305 --> 00:00:26,324
Ellos son los

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:03:57,979 --> 00:03:59,860
Subtitrare realizat? de Avocatul31
www.subtitrari-noi.ro

2
00:04:00,788 --> 00:04:03,486
Sincronizarea val_apoltan

3
00:04:04,280 --> 00:04:06,280
"The Road To Reality"
-Drumul c?tre realitate-.

4
00:04:07,640 --> 00:04:09,949
Nu vrei s? fii acolo.

5
00:04:13,720 --> 00:04:15,845
Bun?.

6
00:04:15,945 --> 00:04:18,992
O oaz? de lini?te aici, o nebunie afar?.

7
00:04:23,720 --> 00:04:25,950
O zi superb? pentru asta, nu-i a?a?

8
00:04:28,840 --> 00:04:30,840
Nu am mai fost aici.

9
00:04:57,680 --> 00:04:59,680
?mi place ?apca ta.

10
00:05:23,280 --> 00:05:25,280
E?ti ocupat?

11
00:05:27,400 --> 00:05:29,400
Al

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:20,799 --> 00:01:22,799
?tii ce vreau s? spun, nu?

2
00:01:23,919 --> 00:01:25,123
?tii?

3
00:01:25,223 --> 00:01:27,223
- ?tii?
- ?tiu.

4
00:01:28,919 --> 00:01:31,044
Este, este, este...

5
00:01:31,144 --> 00:01:32,366
Nu-i a?a c? doar este?

6
00:01:32,466 --> 00:01:34,794
?tii? ?tii, este...

7
00:01:37,039 --> 00:01:39,466
?tii, ei, ei, ei...

8
00:01:39,566 --> 00:01:40,929
A?a fac ei?

9
00:01:41,028 --> 00:01:43,247
Nu sunt, nu sunt, nu sunt!

10
00:01:43,346 --> 00:01:45,726
Nu sunt, ?tii?

11
00:02:01,119 --> 00:02:03,119
??i este destul de cald?

12
00:02:04,079 --> 00:02:08,285
<i>?tiu c? am spus c? voi pleca</i>

13
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,280 --> 00:04:06,191
The Road To Reality.

2
00:04:07,640 --> 00:04:09,949
Don't wanna be going there.

3
00:04:13,720 --> 00:04:15,870
Hiya.

4
00:04:15,920 --> 00:04:18,992
An oasis of calm in here, mad out there.

5
00:04:23,720 --> 00:04:25,950
Gorgeous day for it, though, innit?

6
00:04:28,840 --> 00:04:30,751
Never been in here before.

7
00:04:57,680 --> 00:04:59,591
I like your hat.

8
00:05:23,280 --> 00:05:24,713
Busy?

9
00:05:27,400 --> 00:05:29,311
Hello?

10
00:05:32,800 --> 00:05:34,119
Having a bad day?

11
00:05:35,520 --> 00:05:36,430
No.

12
00:05:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:04:04,280 --> 00:04:06,280
The Road To Reality.

2
00:04:07,640 --> 00:04:09,949
Don't wanna be going there.

3
00:04:13,720 --> 00:04:15,845
Hiya.

4
00:04:15,945 --> 00:04:18,992
An oasis of calm in
here, mad out there.

5
00:04:23,720 --> 00:04:25,950
Gorgeous day for
it, though, innit?

6
00:04:28,840 --> 00:04:30,840
Never been in here before.

7
00:04:57,680 --> 00:04:59,680
I like your hat.

8
00:05:23,280 --> 00:05:25,280
Busy?

9
00:05:27,400 --> 00:05:29,400
Hello?

10
00:05:32,800 --> 00:05:34,800
Having a bad day?

11
00:05:35,520 --> 00:05:36,405
No.

12
00:05:36,505 --> 00:05:38,675
Oh. Not till I
showed up, eh?

13
00:05

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK??9????b>
/happy.go.lucky.2008.dvdrip.xvid.amiable.cd1.srtUT ?>?H?>?HUx?dt[[???~???H?_8*?w???|I??z????7J?$?P?BR?j??????*?1?4??u7F?>???8????????*???t????mh????~3M???????C?g?Q?3?????C?jV????6j???^?3H?N?2Y?<?????c{mxh???Q????V??jh?vR?Nm????^?J?:b??y^,?;??~??9?i?f8Oj??nU;G??C??P??
D??Q?Cx??w3???w??()??"???QN?V]?b?u8????<??Y9mye??E??X??+o??C?(???u?j,??t??cu??IT??,?X??t??M???y???< ?Q??????_;O??(q/?V????j?N=??0?V?O?2Y-uY>`?)???0???56?u;C#ps3]
???l?&?V?!?l+?Q?)]�uXf?xR?'?Q??
(??????5R?????"?
??;????X?t??0??W??}<4????.D?DY??<?????m????????M???7?z???F?????Q?QN&??????e?U??u?[??16S??F??w3?zq%????@?
??R?j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK{?9/?y??k
-Happy.Go.Lucky.[2008.Eng].DVDRip.DivX-LTT.sub???r?X?-?~#????~?D????L??]????????I??JVR_s????c?@???????&V;????Q??J/???????????Q????_?u?{[??/m?{]m??x??t??||??^
?C??U????fw??0Nbi?????X?Oe!?%y??z?U??A{,??6hv
z??|?=@i @?|?????C??cp?vA3?a{?[?®??!?0?<+????NW????H?y?D???r?xl??:8??.XW??B?aX<?9?G.?"???8~|Wo6-??????[?+ ?!S???B?$a???%?$?$???/?????l???_??*8?gA?f?4D?4????
?j?hY5???i?J????z~$???l?=???52??????,??>O?&?]w???????A??]??1;|??m9???f?MXW?=?E!+%-?,??U
?????Lh?k
y?kwu/vw??j?v?@?2.???|???hTFX?2?d?w??o?n???E?M(???c[
???_?^????6????????i&?????V?
C?????A&?W?e}??yb?#???#eE???|k?dw<l?-??a3N??SN?+9|??Ya??.VH
d?B

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!?s
?t ?P?S???7I??93+ happy.go.lucky.2008.dvdrip.xvid.amiable.cd2???I?????y?B?{K?j?`V?????>???nzF4x?
??????9?????k?u)???|??5B???A?Q5?$
fD?#??G?????R
0T.i???._?,?l?y???g??y?;??~=?????d?????9?F??g?v?l?_??????s[3??i???????????????'?Xi{f ?se??????????9?_?hq?B?J??7??V???n??j?~????KE%?E??C!??/??xV??Yl??_???h???m6=?C?
S??S??y???d???;_??K
?????:3?xfs~j&??w?7Q??;S??4?hv!?"@??????.?O???<???_ ??`??6?e??>K???C[i/r??X?????0?t????x?~;??gO?????R?????,J???8???n???fO?G]??1
-???[?/??{?cQx??????????>=??f4???!]
?V???{???????p`BZ?p??6???Z?_Rel~??=?<?n???&|?J??l???<?j^??]???nKL??D?;??????Q??;?>V??Y4?6?L?9??????S??*?f?
???B-t?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,280 --> 00:01:42,874
Scuzati-ma.
mergi pe scari

2
00:01:53,280 --> 00:01:55,999
- Sa mergem. Sunt politisti.
- Pe aici.

3
00:02:02,120 --> 00:02:03,473
Dupa ei.

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,875
Ce faci?
Opreste-te.

5
00:02:21,720 --> 00:02:24,439
La naiba, drum inchis.
Intoarce-te.

6
00:02:28,560 --> 00:02:30,312
Sunt acolo.

7
00:03:36,240 --> 00:03:37,639
Acum ce?

8
00:03:40,720 --> 00:03:41,948
Tine-te bine.

9
00:03:47,720 --> 00:03:49,312
Tine-te bine.

10
00:04:12,920 --> 00:04:14,717
Vezi pe unde mergi!

11
00:04:17,400 --> 00:04:19,152
Sa ne despartim.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,080 --> 00:00:37,469
Executive Producer: Raymond Chow

2
00:00:38,480 --> 00:00:40,835
Producer: Leonard K.C. Ho

3
00:00:41,600 --> 00:00:44,034
Screenplay: Eric Tsang

4
00:00:44,640 --> 00:00:47,074
Director: Sammo Hung

5
00:01:40,280 --> 00:01:42,874
Excuse me.
You take the stairs

6
00:01:53,280 --> 00:01:55,999
- Let's go. There are cops.
- This way.

7
00:02:02,120 --> 00:02:03,473
After them.

8
00:02:04,520 --> 00:02:06,875
What are you doing? Stop!

9
00:02:21,720 --> 00:02:24,439
Damn, a dead end.
Reverse back.

10
00:02:28,560 --> 00:02:30,312
They're over the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,660 --> 00:01:35,175
Tokiosta on vaikea löytää ketään,
joka ei halua tulla löydetyksi

2
00:01:35,580 --> 00:01:37,935
Siksi kai Ricki ja minä -

3
00:01:38,100 --> 00:01:42,571
kaksi Hongkongin poliisia
saimme tämän tehtävän

4
00:01:42,980 --> 00:01:45,574
Meidät lähetettiin
hakemaan kollegaa -

5
00:01:45,860 --> 00:01:49,455
joka oli häipynyt Tokioon
timanttiomaisuus mukanaan

6
00:01:49,780 --> 00:01:53,409
Hänet oli määrä pidättää ja
tuoda takaisin Hongkongiin

7
00:01:54,580 --> 00:01:58,255
Viimein tavoitimme mätämunan
Tokion maanalaisessa

8
00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3193}{3257}Scuzã-mã.|Ia-o pe scãri.
{3518}{3585}- Sã mergem. Sunt poliþiºti.|- Pe aici.
{3740}{3773}Dupã ei.
{3800}{3858}Ce faci? Stop!
{4230}{4297}La dracu, drum închis.|Ne întoarcem.
{4402}{4445}Sunt acolo.
{6096}{6131}Ce mai e?
{6209}{6239}Stai uºor.
{6384}{6423}Stai.
{7015}{7059}Vezi pe unde mergi!
{7127}{7170}Sã ne despãrþim.
{7766}{7824}Fujikyu-highland
{8056}{8112}Ouch! Cu ce te joci?
{8692}{8763}Ricky! Sunt acolo.
{9219}{9267}Hei, voi! Aveþi grijã!
{10004}{10089}Calmeazã-te.|N-or sã fie în stare sã ne gãseascã.
{10132}{10224}Sã mai facem o pozã aici.|Zâmbiþi.
{10484}{10533}Nu, n-o vei face!
{10882}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 704x576 25.0fps 701.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{75}{146}T?umaczenie: Barbul|31.01.2003 Szczecin
{150}{218}barbul@wp.pl
{225}{296}T?umaczenie to "dedykuj?"|mojej ma?ej misi - Jagodzie
{300}{429}T?umaczenie to "dedykuj?"|mojej ma?ej misi - Jagodzie
{1450}{1521}MY LUCKY STARS
{2675}{2754}Chodzmy juz.|Dobra.
{3175}{3255}Z drogi.|Hej ty tam!
{3475}{3573}Ktos mnie sledzi. Spadamy.|Tedy.
{3700}{3762}Za nimi!
{3775}{3853}Hej, wy!|Zlodzieje!
{4200}{4283}Slepa uliczka! Cofnij.
{4375}{4435}Tam sa.
{5825}{5887}Cholera!
{6100}{6162}Co jest?
{6175}{6255}Sprobujmy szczescia!
{6350}{6418}Trzymaj sie!
{6950

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{315}T?umaczenie: Barbul barbul@wp.pl 31.01.2003 Szczecin|T?umaczenie to "dedykuj?" mojej ma?ej misi - Jagodzie
{327}{527}Korekta: KaCzY
{877}{937}Produkcja: Raymond Chow
{962}{1021}Producent: Leonard K.C. Ho
{1040}{1101}Scenariusz: Eric Tsang
{1116}{1177}Re?yseria: Sammo Hung
{2507}{2572}Przepraszam.|Schodami.
{2832}{2900}- Zwijamy si?. To gliny.|- T?dy.
{3053}{3087}Za nimi.
{3113}{3172}Co wy robicie? Sta?!
{3543}{3611}Cholera, ?lepa uliczka.|Cofnij.
{3714}{3758}Tam s?.
{5406}{5441}Co teraz?
{5518}{5549}Trzymaj si? mocno.
{5693}{5733}Trzymaj si?.
{6323}{6368}Uwa?aj jak leziesz!
{6435}{6479}Rozdzielmy si?.
{7073}{7132}Fujikyu-hi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{315}T?umaczenie: Barbul barbul@wp.pl 31.01.2003 Szczecin|T?umaczenie to "dedykuj?" mojej ma?ej misi - Jagodzie
{327}{527}Korekta: KaCzY
{877}{937}Produkcja: Raymond Chow
{962}{1021}Producent: Leonard K.C. Ho
{1040}{1101}Scenariusz: Eric Tsang
{1116}{1177}Re?yseria: Sammo Hung
{2507}{2572}Przepraszam.|Schodami.
{2832}{2900}- Zwijamy si?. To gliny.|- T?dy.
{3053}{3087}Za nimi.
{3113}{3172}Co wy robicie? Sta?!
{3543}{3611}Cholera, ?lepa uliczka.|Cofnij.
{3714}{3758}Tam s?.
{5406}{5441}Co teraz?
{5518}{5549}Trzymaj si? mocno.
{5693}{5733}Trzymaj si?.
{6323}{6368}Uwa?aj jak leziesz!
{6435}{6479}Rozdzielmy si?.
{7073}{7132}Fujikyu-hi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,960 --> 00:00:28,996
Hey Joe!
Defol buradan!

2
00:02:18,080 --> 00:02:23,712
Size, merkezin bugünkü haline gelmesini
saðlayan kiþiyi tanýþtýrmak bir onur!

3
00:02:24,240 --> 00:02:26,959
Baylar, bayanlar;
Jack Gardner!

4
00:02:35,800 --> 00:02:38,155
Bu projenin bir parçasý olmak
beni gururlandýrýyor.

5
00:02:38,680 --> 00:02:40,989
Eðlenceye adanmýþ bu projenin.

6
00:02:42,200 --> 00:02:44,270
Ve çocuklarýn eðitimine...

7
00:02:45,000 --> 00:02:50,393
yaratýcýlýk ve sanat yeteneklerinin
geliþtirilmesine, onlara zevke ve umut....

8
00:02:51,040 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:35,080 --> 00:00:37,469
Executive Producer: Raymond Chow

2
00:00:38,480 --> 00:00:40,835
Producer: Leonard K.C. Ho

3
00:00:41,600 --> 00:00:44,034
Screenplay: Eric Tsang

4
00:00:44,640 --> 00:00:47,074
Director: Sammo Hung

5
00:01:40,280 --> 00:01:42,874
Excuse me.
You take the stairs

6
00:01:53,280 --> 00:01:55,999
- Let's go. There are cops.
- This way.

7
00:02:02,120 --> 00:02:03,473
After them.

8
00:02:04,520 --> 00:02:06,875
What are you doing? Stop!

9
00:02:21,720 --> 00:02:24,439
Damn, a dead end.
Reverse back.

10
00:02:28,560 --> 00:02:30,312
They're over there.

11
00:03:36,240 --> 00:03:37,639
What now?

12
00:03:40,7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,799 --> 00:01:22,710
?????? ?????? ???? ???????

2
00:01:23,919 --> 00:01:25,147
???????

3
00:01:25,199 --> 00:01:27,110
???????
??????

4
00:01:28,919 --> 00:01:31,069
??? ??? ??? ???

5
00:01:31,119 --> 00:01:32,393
????

6
00:01:32,439 --> 00:01:34,794
???????

7
00:01:37,039 --> 00:01:39,473
?????? ???? ???? ????

8
00:01:39,559 --> 00:01:40,958
???? ??????

9
00:01:40,999 --> 00:01:43,274
??????? ??????

10
00:01:43,319 --> 00:01:45,753
???? ??????? ???????

11
00:01:45,799 --> 00:01:47,312


12
00:02:01,119 --> 00:02:03,075
?? ?????? ???? ??? ?????

13
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:
MAX

2
00:00:08,500 --> 00:00:13,500
Pentru www.titrari.ro

3
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
LUCKY YOU

4
00:00:29,913 --> 00:00:32,077
<i>Aici este New Country, 95.5...</i>

5
00:00:32,385 --> 00:00:33,581
<i>Muzicã country din inimã.</i>

6
00:00:33,889 --> 00:00:39,027
<i>Le urãm binevenit tuturor participanþilor
la Campionatul Mondial de poker, 2003.</i>

7
00:00:39,335 --> 00:00:41,431
<i>Iatã un clasic al lui George Jones</i>

8
00:00:41,707 --> 00:00:45,513
<i>pentru toþi jucãtorii, pentru jocul
de cãrþi sau pentru jocul

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,766
Previamente en Felicity...

2
00:00:01,801 --> 00:00:03,617
- Vámonos por el fin de semana.
- Ben, no puedo.

3
00:00:03,652 --> 00:00:07,063
- ¿Qué? ¿Por trabajo?
- Maggie, tu esposo en la línea uno.

4
00:00:09,434 --> 00:00:11,583
- ¿Y qué pasa con el tipo nuevo?
- ¿David?

5
00:00:11,618 --> 00:00:12,881
Lo estoy llamando
"el tipo nuevo".

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,859
De hecho estoy muy confundida
sobre qué pasa con el tipo nuevo.

7
00:00:17,613 --> 00:00:20,959
Probablemente también debí
haberte dicho que Noel y yo...

8
00:00:21,394 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,056 --> 00:00:11,812
Papa, on peut aller jouer dehors ?

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,736
- Non.
- Pourquoi ?

3
00:00:16,009 --> 00:00:18,413
Parce qu'il est cinq heures
du matin, et c'est trop tôt.

4
00:00:19,700 --> 00:00:20,820
Pourquoi ?

5
00:00:23,309 --> 00:00:25,296
Le soleil ne s'est pas encore levé.

6
00:00:27,900 --> 00:00:29,132
Pourquoi ?

7
00:00:31,800 --> 00:00:33,687
Parce qu'il se lève plus tard.

8
00:00:35,400 --> 00:00:36,477
Pourquoi ?

9
00:00:38,790 --> 00:00:40,726
Ben, la Terre tourne sur elle-même,

10
00:00:40,735 --> 00:00:42,291
et quand

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,056 --> 00:00:11,812
Tata, putem sa ne jucam afara?

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,736
- Nu.
- De ce?

3
00:00:16,009 --> 00:00:18,413
Pentru ca e 5 dimineata.
E prea devreme.

4
00:00:19,700 --> 00:00:20,820
De ce?

5
00:00:23,309 --> 00:00:25,296
Soarele nu a rasarit inca.

6
00:00:27,900 --> 00:00:29,132
De ce?

7
00:00:31,800 --> 00:00:33,687
Pentru ca soarele rasare mai tarziu.

8
00:00:35,400 --> 00:00:36,477
De ce?

9
00:00:38,780 --> 00:00:40,726
Pai, Pamantul se invarte,

10
00:00:40,737 --> 00:00:42,293
Si cand se intoarce pana intr-un anumit punct,

11
00:00:42,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,600 --> 00:01:19,200
''LUCKY NUMBER SLEVIN''

2
00:02:00,400 --> 00:02:03,200
Está limpio.

3
00:02:04,500 --> 00:02:07,400
Y bien... ¿Para qué vino?

4
00:03:54,900 --> 00:03:57,800
Hubo un tiempo...

5
00:04:10,400 --> 00:04:13,200
4:35 PM.

6
00:04:13,300 --> 00:04:20,500
No me entendiste. Dije: Hubo un tiempo...
...Tu dijiste que hora es.

7
00:04:20,800 --> 00:04:23,700
¿Hubo un tiempo?

8
00:04:24,100 --> 00:04:27,000
Mira al turroncito de allá,
por ejemplo.

9
00:04:27,700 --> 00:04:30,600
Está bien buena, ¿cierto?

10
00:04:31,200 --> 00:04:35,600
-Tiene 70 a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,106 --> 00:00:11,076
(indistinct radio transmission)

2
00:00:11,076 --> 00:00:13,579
(tires squealing)

3
00:00:13,579 --> 00:00:15,180
(sirens wailing)

4
00:00:15,180 --> 00:00:19,514
(thudding, tires squealing)

5
00:00:36,535 --> 00:00:38,670
We've got multiple
crossing vehicles.

6
00:00:38,670 --> 00:00:40,900
(tires screeching,
horn honking)

7
00:00:57,056 --> 00:00:59,650
Lincoln 34, what's your status
on pursuit?

8
00:01:02,561 --> 00:01:05,223
Suspect appears intoxicated.

9
00:01:08,067 --> 00:01:11,559
(radio transmission)

10
00:01:13,405 --> 00:01:16,408
(

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,325 --> 00:01:19,999
Slevin, numar norocos

2
00:02:01,104 --> 00:02:03,979
E curat.

3
00:02:05,368 --> 00:02:08,243
Deci...de ce te afli aici?

4
00:03:55,757 --> 00:03:58,632
...Era odatã..

5
00:04:11,212 --> 00:04:14,087
16:35.

6
00:04:14,194 --> 00:04:21,391
M-ai înþeles greºit. Nu te-am întrebat cât
e ora, ci am spus cã era odatã...

7
00:04:21,632 --> 00:04:24,507
Era o vreme..?

8
00:04:24,998 --> 00:04:27,873
Uitã-te la femeia aceea din spate,
de exemplu.

9
00:04:28,525 --> 00:04:31,400
E-o bucãþicã bunã, nu-i aºa?

10
00:04:32,085 --> 00:04:36,403

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,399 --> 00:01:12,799
Virtualnet

2
00:01:13,900 --> 00:01:18,297
" N�MERO DE SORTE SLEVIN "
(SLEVIN->Nome do cavalo número 7)

3
00:01:59,675 --> 00:02:02,575
Está limpo.

4
00:02:03,875 --> 00:02:06,872
Bem... por que é que estás aqui? humm...

5
00:03:53,920 --> 00:03:57,613
Havia um tempo...

6
00:04:09,609 --> 00:04:12,306
4:35 PM.

7
00:04:12,405 --> 00:04:13,703
Não me entendeste

8
00:04:14,205 --> 00:04:19,502
Eu não estava a perguntar pela hora,
eu disse: Havia um tempo...

9
00:04:19,602 --> 00:04:22,702
Havia um tempo?

10
00:04:23,202 --> 00:04:26,399
Olh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,435 --> 00:00:23,426
(sewing machine clicking)

2
00:00:39,386 --> 00:00:41,616
(screaming)

3
00:00:50,797 --> 00:00:52,958
(sobbing)

4
00:00:54,901 --> 00:00:57,529
What's wrong
with my eye, Mama?

5
00:00:57,571 --> 00:01:00,369
Mama: The doctor
says it's lazy.

6
00:01:00,407 --> 00:01:02,466
But...

7
00:01:02,509 --> 00:01:04,909
we're going to make you
look perfect.

8
00:01:09,483 --> 00:01:11,451
It itches.

9
00:01:13,453 --> 00:01:15,284
Do you want make friends?

10
00:01:16,456 --> 00:01:18,447
Then keep it covered.

11
00:01:29,102 --> 00:01:30,592
Are y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,542
Salgamos de aquí y
vamos al bar.

2
00:00:03,543 --> 00:00:06,300
Sí, quisiera llegar antes de que
nos ganen a todas las chicas bonitas.

3
00:00:06,432 --> 00:00:07,506
¿Vienes, Lou?

4
00:00:07,507 --> 00:00:09,165
Sí, me tomaré una cerveza.

5
00:00:09,952 --> 00:00:11,588
Oye, Rich...

6
00:00:14,499 --> 00:00:15,927
- ¿Acaso te...?
- ¿Esto?

7
00:00:15,928 --> 00:00:17,183
Es solo pipí.

8
00:00:20,765 --> 00:00:22,996
- ¿Te orinaste los pantalones?
- Claro.

9
00:00:24,112 --> 00:00:26,189
¿Sabes que hay un baño atrás?

10
00:00:26,36

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3472}{3704}�eviren: pirate
{3930}{3972}Temiz.
{4030}{4047}Eee...
{4050}{4112}Neden buradasýnýz?
{6787}{6830}{y:i}Bir zamanlar.
{7172}{7205}4:35.
{7232}{7282}Yanlýþ anladýn.
{7285}{7380}Sana saati sormadým,|sadece "Bir zamanlar" dedim.
{7432}{7475}Bir zamanlar?
{7477}{7517}Mm-hm.
{7520}{7575}Mesela arkadaki esmer tatlýyý|ele alalým.
{7602}{7652}{y:i}Bayaðý yaþlanmýþ, öyle deðil mi?
{7690}{7725}70 yaþýnda.
{7727}{7775}�mrü uzun olsun.
{7777}{7815}Ama bir zamanlar.
{7850}{7925}- Sizi dinlemiyorum.|- Adým Smith. �ehir dýþýndaným.
{7927}{7977}- Dinleyin, Bay Smith...|- Sadece Smith.
{8015}{8087}�ehirde olmamý