Keresés a feliratok között Hana To Hebi 2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,032 --> 00:01:37,830
So, where are you right now?
I see.

2
00:01:39,704 --> 00:01:41,763
I have to go. My master is calling.

3
00:01:53,084 --> 00:01:55,052
Excuse me.

4
00:01:58,589 --> 00:02:00,682
You wanted to see me sir?

5
00:02:02,093 --> 00:02:03,822
Who...

6
00:02:07,832 --> 00:02:10,892
Who is that woman?

7
00:02:13,738 --> 00:02:16,036
The woman on the monitor.

8
00:02:19,610 --> 00:02:21,237
I believe...

9
00:02:22,213 --> 00:02:27,776
...that is the wife of President
Toyama and a world famous dancer...

10
00:02:29,286 --> 00:02:33,882
...Shizuko Toyama.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,032 --> 00:01:37,830
Bien, ?d?nde est?s ahora?
Ya veo.

2
00:01:39,704 --> 00:01:41,763
Tengo que irme. Me llama el amo.

3
00:01:53,084 --> 00:01:55,052
Disculpe.

4
00:01:58,589 --> 00:02:00,682
?Quer?a verme se?or?

5
00:02:02,093 --> 00:02:03,822
?Qui?n...?

6
00:02:07,832 --> 00:02:10,892
?Qui?n es esa mujer?

7
00:02:13,738 --> 00:02:16,036
?La mujer de la pantalla?

8
00:02:19,610 --> 00:02:21,237
Creo...

9
00:02:22,213 --> 00:02:27,776
... que es la mujer del Presidente
Toyama, una bailarina de fama mundial...

10
00:02:29,286 --> 00:02:33,882
...Shizuko Toyama.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitle Converter and Player released to
the public domain by Vladimir Davidoff

2
00:00:15,017 --> 00:00:16,644
?Hola?

3
00:00:18,720 --> 00:00:20,312
?Hola?

4
00:01:08,203 --> 00:01:11,263
STARRING: AYA SUGIMOTO

5
00:01:40,702 --> 00:01:44,433
BASADA EN LA NOVELA
DE ONIROKU DAN

6
00:01:50,645 --> 00:01:51,907
?S??

7
00:01:53,448 --> 00:01:54,574
?Hola?

8
00:02:05,026 --> 00:02:06,459
?Qui?n es?

9
00:02:10,165 --> 00:02:12,497
?No! ?No!

10
00:02:16,771 --> 00:02:18,238
?Socorro!

11
00:02:18,473 --> 00:02:19,940
?Socorro!

12
00:02:20,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,658 --> 00:00:04,420
<i>Yakýþýklý erkeklerle dolu bir okul.</i>

2
00:00:04,590 --> 00:00:08,015
<i>Hepsi de yurtta kalýyor.
Bu okul Osaka Lisesi.</i>

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,060
<i>Aralarýna Amerika'dan
yeni bir öðrenci katýlýyor.</i>

4
00:00:12,595 --> 00:00:14,670
<i>�smi Ashiya Mizuki.</i>

5
00:00:15,088 --> 00:00:17,055
<i>Sen de atletizm kampýna
katýlmak ister misin?</i>

6
00:00:17,668 --> 00:00:19,030
<i>Kardeþin de katýlýyor.</i>

7
00:00:41,630 --> 00:00:45,430
"Kýz"

8
00:00:53,702 --> 00:00:55,755
Tezek nasýl yanar yahu?

9
00:01:01,082 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,607 --> 00:00:16,362
Distributed by OFFICE KITANO
anb NIPPON HERALD

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,996
BANDAI VISUAL, TV TOKYO,

3
00:00:21,167 --> 00:00:23,681
TOKYO FM
anb OFFICE KITANO present

4
00:00:26,127 --> 00:00:31,042
TAKESHI KITANO - VOLUME 7

5
00:00:32,047 --> 00:00:34,322
Probuced by MASAYUKI MORI

6
00:00:34,567 --> 00:00:37,127
YASUSHI TSUGE
TAKIO YOSHIDA

7
00:01:07,847 --> 00:01:10,122
Starring BEAT TAKESHI

8
00:01:10,367 --> 00:01:12,597
and KAYOKO KISHIMOTO

9
00:01:13,847 --> 00:01:18,523
Music by JOE HISAISHI

10
00:01:20,727 --> 00:01:25,847
Written,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,607 --> 00:00:16,362
Distributed by OFFICE KITANO
and NIPPON HERALD

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,996
BANDAI VISUAL, TV TOKYO

3
00:00:21,167 --> 00:00:23,681
TOKYO FM
an OFFICE KITANO present

4
00:00:26,127 --> 00:00:31,042
TAKESHI KITANO

5
00:00:32,047 --> 00:00:34,322
Produced by MASAYUKI MORI

6
00:00:34,567 --> 00:00:37,127
YASUSHI TSUGE
TAKIO YOSHIDA

7
00:01:07,847 --> 00:01:10,122
Starring BEAT TAKESHI

8
00:01:10,367 --> 00:01:12,597
and KAYOKO KISHIMOTO

9
00:01:13,847 --> 00:01:18,523
Music by JOE HISAISHI

10
00:01:20,727 --> 00:01:25,847
Written, Directed and

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{90}{225}Napisy poprawione i synchronizowane|pod MPG4/DVD-R na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{295}{394}Dystrybucja:|OFFICE KITANO i NIPPON HERALD
{464}{495}BANDAI VISUAL, TV TOKIO
{504}{579}TOKIO FM i OFFICE KITANO|przedstawiaj¹:
{648}{708}TAKESHI KITANO - TOM 7
{802}{921}Produkcja: MASAYUKI MORI,|YASUSHI TSUGE, TAKIO YOSHIDA
{1690}{1718}W rolach g³ównych:
{1727}{1812}BEAT TAKESHI|i KAYOKO KISHIMOTO
{1860}{1959}Muzyka: JOE HISAISHI
{2019}{2144}Scenariusz, re¿yseria i monta¿:|TAKESHI KITANO
{3750}{3810}ZDYCHAJCIE!
{4537}{4621}Detektywie Horibe, czy Nishi by³|pana koleg¹ ze szko³y �redniej?
{4630}{4661}I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,550 --> 00:00:16,305
Distributed by OFFICE KITANO
and NIPPON HERALD

2
00:00:18,630 --> 00:00:20,939
BANDAI VISUAL, TV TOKYO,

3
00:00:21,110 --> 00:00:23,624
TOKYO FM
and OFFICE KITANO present

4
00:00:26,070 --> 00:00:30,985
TAKESHI KITANO - VOLUME 7

5
00:00:31,990 --> 00:00:34,265
Produced by MASAYUKI MORI

6
00:00:34,510 --> 00:00:37,070
YASUSHI TSUGE
TAKIO YOSHIDA

7
00:01:07,790 --> 00:01:10,065
Starring BEAT TAKESHI

8
00:01:10,310 --> 00:01:12,540
and KAYOKO KISHIMOTO

9
00:01:13,790 --> 00:01:18,466
Music by JOE HISAISHI

10
00:01:20,670 --> 00:01:25,790
Written,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{339}{458}Distributed by OFFICE KITANO|and NIPPON HERALD
{516}{573}BANDAI VISUAL, TV TOKYO,
{578}{641}TOKYO FM|and OFFICE KITANO present
{702}{825}TAKESHI KITANO - VOLUME 7
{850}{907}Produced by MASAYUKI MORI
{913}{977}YASUSHI TSUGE|TAKIO YOSHIDA
{1745}{1802}Starring BEAT TAKESHI
{1808}{1864}and KAYOKO KISHIMOTO
{1895}{2012}Music by JOE HISAISHI
{2067}{2195}Written, Directed and Edited by|TAKESHI KITANO
{3786}{3874}DROP DEAD!
{4590}{4680}Det. Horibe, were you and Nishi|classmates in junior high?
{4684}{4730}In senior high, too.
{4736}{4787}And your wives are friends, too?
{4791}{4860}That's right.|Do you remember, Nishi?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,796 --> 00:00:07,457
Angry Frames Inc.

2
00:00:11,868 --> 00:00:16,134
Directed by Tsukamoto Shinya

3
00:00:28,719 --> 00:00:32,177
We need a big camera!
We need a strong flash!

4
00:00:36,560 --> 00:00:39,120
You need to be proud of your body, keep that in mind.

5
00:00:46,970 --> 00:00:49,530
So, a big camera and a big flash, uh?

6
00:00:52,175 --> 00:00:57,340
I found a good restaurant, we should
go someday.
- See ya.

7
00:01:14,765 --> 00:01:21,671
Mr Iguchi, why don't you work on
a new project instead?
- No.

8
00:01:25,175 --> 00:01:27,735
Ok, you can go.

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{177}Traducerea boboq|mail at boboqtzr@yahoo.com
{178}{277}Cu participarea lui mihai_d
{278}{392}Distribuit de OFFICE KITANO|si NIPPON HERALD
{448}{503}BANDAI VISUAL, TV TOKYO,
{507}{568}TOKYO FM|si OFFICE KITANO prezinta
{626}{744}TAKESHI KITANO - VOLUMUL 7
{768}{823}Produs de MASAYUKI MORI
{829}{890}YASUSHI TSUGE|TAKIO YOSHIDA
{1627}{1681}Cu BEAT TAKESHI
{1687}{1741}si KAYOKO KISHIMOTO
{1771}{1883}Musica de JOE HISAISHI
{1936}{2058}Scris, regizat si prelucrat de|TAKESHI KITANO
{3584}{3669}DE-A DREPTUL MORT!
{4355}{4441}Det. Horibe, dvs si Nishi|ati fost colegi in generala?
{4445}{4489}Si in liceu.
{4495}{4544}Si nevestele voastre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: dragon
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,14,65535,0,0,0,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.30,0:00:06.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traduzido por Dagli? de Freitas |
Dialogue: Marked=0,0:00:10.10,0:00:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Um filme de |Tsukamoto Shinya
Dialogue: Marked=0,0:00:26.40,0:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,727


2
00:00:11,727 --> 00:00:17,165
Distribuida por OFFICE KITANO y
NIPPON HERALD

3
00:00:17,165 --> 00:00:18,487


4
00:00:18,487 --> 00:00:22,446
BANDAI VISUAL / TV TOKY O
TOKY O FM / OFFICE KITANO

5
00:00:22,446 --> 00:00:22,607


6
00:00:22,607 --> 00:00:23,676
PRESENTAN

7
00:00:23,676 --> 00:00:25,847


8
00:00:25,847 --> 00:00:31,126
TAKESHI KITANO - VOLUMEN 7

9
00:00:31,126 --> 00:00:32,327


10
00:00:32,327 --> 00:00:37,082
Producida por MASAY UKI MORI
Y ASUSHI TSUGUE / TAKLO Y OSHIDA

11
00:00:37,082 --> 00:01:07,767


12
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,993 --> 00:00:41,187
Uncle?

2
00:00:41,762 --> 00:00:43,889
Soza

3
00:01:06,219 --> 00:01:08,710
His eyes are just like yours

4
00:01:08,822 --> 00:01:10,483
Cut it out, you're wrong

5
00:01:10,590 --> 00:01:11,818
What? He's not your child?

6
00:01:11,925 --> 00:01:15,884
Uncle! Think about it
I only left home 3 years ago

7
00:01:15,996 --> 00:01:18,487
This boy is at least 8 years old

8
00:01:19,332 --> 00:01:20,697
Is that so?

9
00:01:23,470 --> 00:01:25,802
What's your name?

10
00:01:25,906 --> 00:01:27,373
Shinnosuke

11
00:01:27,474 --> 00:01:28,532
Your a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 697.5 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{283}{402}Dystrybucja OFFICE KITANO|i NIPPON HERALD
{460}{518}BANDAI VISUAL, TV TOKYO,
{522}{585}TOKYO FM|i OFFICE KITANO przedstawia
{646}{769}TAKESHI KITANO - CZ?? 7
{794}{851}Produkcja MASAYUKI MORI
{857}{921}YASUSHI TSUGE|TAKIO YOSHIDA
{1689}{1746}W rolach g??wnych BEAT TAKESHI
{1752}{1808}I KAYOKO KISHIMOTO
{1839}{1956}Muzyka JOE HISAISHI
{2011}{2139}Scenariusz, re?yseria i monta?|TAKESHI KITANO
{3730}{3819}SPADAJ!
{4534}{4624}Czy przyja?ni? si? pan z Nishi w|szkole ?redniej detektywie Horibe?
{4628}{4674}Na studiach tak?e.
{4680}{4731}Wasze

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,607 --> 00:00:16,362
Untertitel: homeaffairs

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,996
BANDAI VISUAL, TV TOKYO,

3
00:00:21,167 --> 00:00:23,681
TOKYO FM
anb OFFICE KITANO present

4
00:00:26,127 --> 00:00:31,042
TAKESHI KITANO - VOLUME 7

5
00:00:32,047 --> 00:00:34,322
Produced by MASAYUKI MORI

6
00:00:34,567 --> 00:00:37,127
YASUSHI TSUGE
TAKIO YOSHIDA

7
00:01:07,847 --> 00:01:10,122
Starring BEAT TAKESHI

8
00:01:10,367 --> 00:01:12,597
and KAYOKO KISHIMOTO

9
00:01:13,847 --> 00:01:18,523
Music by JOE HISAISHI

10
00:01:20,727 --> 00:01:25,847
Written, Directed and Edited by

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,550 --> 00:00:16,305
Distributed by OFFICE KITANO
and NIPPON HERALD

2
00:00:18,630 --> 00:00:20,939
BANDAI VISUAL, TV TOKYO,

3
00:00:21,110 --> 00:00:23,624
TOKYO FM
and OFFICE KITANO present

4
00:00:26,070 --> 00:00:30,985
TAKESHI KITANO - VOLUME 7

5
00:00:31,990 --> 00:00:34,265
Produced by MASAYUKI MORI

6
00:00:34,510 --> 00:00:37,070
YASUSHI TSUGE
TAKIO YOSHIDA

7
00:01:07,790 --> 00:01:10,065
Starring BEAT TAKESHI

8
00:01:10,310 --> 00:01:12,540
and KAYOKO KISHIMOTO

9
00:01:13,790 --> 00:01:18,466
Music by JOE HISAISHI

10
00:01:20,670 --> 00:01:25,790
Written,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,850 --> 00:00:20,752
<i>En el a?o 1701, en el recibidor</i>
<i>real del Castillo de Edo...</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:24,756
<i>...Lord Akou atac? a Kira,</i>
<i>un noble, con su espada.</i>

3
00:00:24,858 --> 00:00:26,792
<i>Lord Akou se vio obligado
a cometer seppuku...</i>

4
00:00:26,893 --> 00:00:30,294
<i>...y sus vasallos quedaron como ronin</i>
<i>disfrazados de mercaderes y doctores.</i>

5
00:00:30,397 --> 00:00:34,595
<i>Nuestra historia comienza un a?o
despu?s, en un barrio pobre de Edo.</i>

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,692
<i>En esta ma?ana de invierno...</i>

7
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,056 --> 00:00:22,570
S?lo existe un tipo de blues.

2
00:00:23,816 --> 00:00:26,888
Es algo que hay entre

3
00:00:27,496 --> 00:00:30,408
un hombre y una mujer
que est?n enamorados.

4
00:00:31,376 --> 00:00:35,255
Enamorados, igual que cuando cant?
una de esas canciones hace ya tiempo

5
00:00:35,376 --> 00:00:39,369
y met? una frase que dec?a
que el amor esconde toda culpa

6
00:00:39,496 --> 00:00:41,964
y te hace hacer cosas
que no quieres hacer.

7
00:00:42,096 --> 00:00:45,486
A veces,
el amor te deja triste y melanc?lico.

8
00:00:45,616 --> 00:00:48,688
?Estoy hablando

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,840 --> 00:00:22,278
A Nikkatsu Production

2
00:00:26,800 --> 00:00:36,357
FLOWERS AND WAVES

3
00:00:38,320 --> 00:00:42,632
Scenario: FUNABASHI Kazuo
ABE Keiji - KIMURA Takeo

4
00:00:43,120 --> 00:00:46,795
Image: NAGATSUKA Kazuei
Its: NAKAMURA Toshio

5
00:00:47,280 --> 00:00:50,955
Artistic direction: KIMURA Takeo
Assembly: SUZUKI K?

6
00:01:06,760 --> 00:01:09,069
Interpretation:

7
00:01:10,160 --> 00:01:14,517
KOBAYASHI Akira

8
00:01:15,000 --> 00:01:19,949
KAWACHI Tamio
MATSUBARA Chieko - KUBO Naoko

9
00:01:59,800 --> 00:02:03,793
TAKIZAWA Osamu - YAMAUCHI Akira

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,607 --> 00:00:16,362
Distribuida por OFFICE KITANO
y NIPPON HERALD

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,996
BANDAI VISUAL, TV TOKYO,

3
00:00:21,167 --> 00:00:23,681
TOKYO FM
y OFFICE KITANO presentan

4
00:00:26,127 --> 00:00:31,042
Hana-Bi (Flores de fuego)

5
00:00:32,047 --> 00:00:34,322
Producida por MASAYUKI MORI

6
00:00:34,567 --> 00:00:37,127
YASUSHI TSUGE
TAKIO YOSHIDA

7
00:01:07,847 --> 00:01:10,122
Starring BEAT TAKESHI

8
00:01:10,367 --> 00:01:12,597
y KAYOKO KISHIMOTO

9
00:01:13,847 --> 00:01:18,523
Musica de JOE HISAISHI

10
00:01:20,727 --> 00:01:25,847
Escrita,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,807 --> 00:00:15,766
TOEI Presenta

2
00:00:36,967 --> 00:00:38,195
No llores.

3
00:00:46,527 --> 00:00:48,199
Pobre criatura.

4
00:00:48,407 --> 00:00:50,557
?Est? tan bien vestido!

5
00:00:50,767 --> 00:00:52,564
?Por qu? lo habr?n abandonado?

6
00:00:52,767 --> 00:00:55,679
Hay una carta y un sable.

7
00:00:56,487 --> 00:00:58,284
Hoy es el aniversario

8
00:00:58,487 --> 00:01:01,160
de la muerte de nuestro hijo.

9
00:01:01,767 --> 00:01:03,166
?Recoj?mosle!

10
00:01:07,407 --> 00:01:09,238
?Qu? mancha m?s horrible!

11
00:01:16,367 --> 00:01:20,918
ASESINATO E

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{108}{204}Angry Frames Inc.
{252}{348}Re?yseria: Tsukamoto Shinya
{660}{756}Potrzebujemy du?ego obiektywu!|Potrzebujemy silnej lampy!
{852}{948}Mo?esz by? dumna ze swojego cia?a, pami?taj o tym.
{1115}{1211}A wi?c, du?y obiektyw i silna lampa, uh?
{1259}{1355}Znalaz?em dobr? restauracj?, powinni?my|i?? tam kiedy?.|- Do zobaczenia.
{1787}{1883}Panie Iguchi, czemu nie pracuje pan|nad nowym projektem?|- Nie.
{2051}{2146}Ok, mo?esz ju? i??.
{2170}{2266}Jest pan pewien, ?e chce pan |pojecha? panie Iguchi?
{2266}{2362}A wi?c mam nadziej?, ?e zobacz? pana |jutro z pana materia?ami.
{2554}{2650}Hello, to tw?j telefon zaufania!
{2698}{2794}Hello?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{108}{204}Angry Frames Inc.
{252}{348}Re?yseria: Tsukamoto Shinya
{660}{756}Potrzebujemy du?ego obiektywu!|Potrzebujemy silnej lampy!
{852}{948}Mo?esz by? dumna ze swojego cia?a, pami?taj o tym.
{1115}{1211}A wi?c, du?y obiektyw i silna lampa, uh?
{1259}{1355}Znalaz?em dobr? restauracj?, powinni?my|i?? tam kiedy?.|- Do zobaczenia.
{1787}{1883}Panie Iguchi, czemu nie pracuje pan|nad nowym projektem?|- Nie.
{2051}{2146}Ok, mo?esz ju? i??.
{2170}{2266}Jest pan pewien, ?e chce pan |pojecha? panie Iguchi?
{2266}{2362}A wi?c mam nadziej?, ?e zobacz? pana |jutro z pana materia?ami.
{2554}{2650}Hello, to tw?j telefon zaufania!
{2698}{2794}Hello?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{177}Traducerea boboq|mail at boboqtzr@yahoo.com
{178}{277}Cu participarea lui mihai_d
{278}{392}Distribuit de OFFICE KITANO|si NIPPON HERALD
{448}{503}BANDAI VISUAL, TV TOKYO,
{507}{568}TOKYO FM|si OFFICE KITANO prezinta
{626}{744}TAKESHI KITANO - VOLUMUL 7
{768}{823}Produs de MASAYUKI MORI
{829}{890}YASUSHI TSUGE|TAKIO YOSHIDA
{1627}{1681}Cu BEAT TAKESHI
{1687}{1741}si KAYOKO KISHIMOTO
{1771}{1883}Musica de JOE HISAISHI
{1936}{2058}Scris, regizat si prelucrat de|TAKESHI KITANO
{3584}{3669}DE-A DREPTUL MORT!
{4355}{4441}Det. Horibe, dvs si Nishi|ati fost colegi in generala?
{4445}{4489}Si in liceu.
{4495}{4544}Si nevestele voastre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{289}{408}Una distribuzione|OFFICE KITANO e NIPPON HERALD
{466}{523}BANDAI VISUAL, TV TOKYO,
{528}{591}TOKYO FM e OFFICE KITANO|presentano
{652}{775}TAKESHI KITANO|VOLUME 7
{800}{857}Prodotto da MASAYUKI MORI
{863}{927}YASUSHI TSUGE|TAKIO YOSHIDA
{1695}{1752}Con:|BEAT TAKESHI
{1758}{1814}e KAYOKO KISHIMOTO
{1845}{1962}Musiche di JOE HISAISHI
{2017}{2145}Scritto, Diretto e montato da|TAKESHI KITANO
{3345}{3560}HANA- BI|{y:i}(Fiori di fuoco)
{3737}{3826}ANDATE AL DIAVOLO!
{4541}{4631}Detective Horibe, tu e Nishi eravate|compagni di classe alle medie?
{4635}{4681}Anche alle superiori.
{4687}{4738}Anche le vostre mogli erano amiche?
{4742}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,868 --> 00:00:16,134
�eviren: JaguaR @2006

2
00:00:28,719 --> 00:00:32,177
Büyük bir kameraya ihtiyacýmýz var!
Güçlü bir flaþ lazým!

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,120
Vücudunla gurur duyman lazým.
Bunu aklýna tut.

4
00:00:46,970 --> 00:00:49,530
Ee, büyük bir kamera ve büyük
bir flaþ, öyle mi?

5
00:00:52,175 --> 00:00:57,340
- Güzel bir restoran buldum,
bir gün gidelim.
- Görüþürüz.

6
00:01:14,765 --> 00:01:21,671
- Bay Iguchi, neden yeni bir proje
üzerinde çalýþmýyorsunuz?
- Hayýr.

7
00:01:25,175 --> 00:01:27,735
Tamam, gidebilirsin.

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,607 --> 00:00:16,362
Untertitel: homeaffairs

2
00:00:18,687 --> 00:00:20,996
BANDAI VISUAL, TV TOKYO,

3
00:00:21,167 --> 00:00:23,681
TOKYO FM
anb OFFICE KITANO present

4
00:00:26,127 --> 00:00:31,042
TAKESHI KITANO - VOLUME 7

5
00:00:32,047 --> 00:00:34,322
Produced by MASAYUKI MORI

6
00:00:34,567 --> 00:00:37,127
YASUSHI TSUGE
TAKIO YOSHIDA

7
00:01:07,847 --> 00:01:10,122
Starring BEAT TAKESHI

8
00:01:10,367 --> 00:01:12,597
and KAYOKO KISHIMOTO

9
00:01:13,847 --> 00:01:18,523
Music by JOE HISAISHI

10
00:01:20,727 --> 00:01:25,847
Written, Directed and Edited by

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{50}{150}CZ titule Bluedog
{155}{300}SK SUBTiTLES by|tEnCo
{300}{386}Re?ie | Shinya Tsukamoto
{688}{771}Pot?ebujeme velk? fotoapar?t!|A siln? blesk.
{876}{937}Mus?? b?t hrd? na svoje t?lo, zapamatuj si to.
{1126}{1187}Tak?e, velk? fotoapar?t a siln? blesk, ha?
{1250}{1374}Na?el jsem dobrou restauraci, |m?li bysme tam n?kdy zaj?t. - Ahoj.
{1792}{1958}Pane Iguchi, pro? nam?sto toho nepracujete|na nov?m projektu? - Ne.
{2042}{2103}Dob?e, m??ete j?t.
{2166}{2228}Opravdu jdete, pane Iguchi?
{2270}{2372}No, tak ?i tak, douf?m, ?e v?s z?tra uvid?m|s nov?m materi?lem v ruk?ch.
{2561}{2650}Hal?, tady je va?e linka|"od srdce-k-srdci"!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,850 --> 00:00:20,752
<i>En el a?o 1701, en el recibidor</i>
<i>real del Castillo de Edo...</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:24,756
<i>...Lord Akou atac? a Kira,</i>
<i>un noble, con su espada.</i>

3
00:00:24,858 --> 00:00:26,792
<i>Lord Akou se vio obligado
a cometer seppuku...</i>

4
00:00:26,893 --> 00:00:30,294
<i>...y sus vasallos quedaron como ronin</i>
<i>disfrazados de mercaderes y doctores.</i>

5
00:00:30,397 --> 00:00:34,595
<i>Nuestra historia comienza un a?o
despu?s, en un barrio pobre de Edo.</i>

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,692
<i>En esta ma?ana de invierno...</i>

7
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,310 --> 00:00:14,303
Hallelujah, sakes alive
Damn, it's good to be alive

2
00:00:14,414 --> 00:00:18,180
She's comin' over to my home
Ring-a-ding-ding on my telephone

3
00:00:18,284 --> 00:00:22,345
First thing she'll be eatin'
Is some of my homestyle cookin'

4
00:00:22,455 --> 00:00:26,414
I wanna do up
Some real heart cookin'

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,357
She's gonna eat her fill

6
00:00:34,467 --> 00:00:36,697
Gotta scrub the pans
To make the grub

7
00:00:38,471 --> 00:00:40,905
Rub-a-dub-dub
In the foamin' suds

8
00:00:42,475 --> 00:00:44,909
Around and around and

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
Distributed by OFFICE KITANO
and NIPPON HERALD

2
00:00:18,001 --> 00:00:20,999
BANDAI VISUAL, TV TOKYO,

3
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
TOKYO FM
and OFFICE KITANO present

4
00:00:26,001 --> 00:00:30,000
TAKESHI KITANO - VOLUME 7

5
00:00:30,001 --> 00:00:48,500
Produced by MASAYUKI MORI

6
00:00:48,501 --> 00:01:07,000
YASUSHI TSUGE
TAKIO YOSHIDA

7
00:01:07,001 --> 00:01:10,000
Starring BEAT TAKESHI

8
00:01:10,001 --> 00:01:15,000
and KAYOKO KISHIMOTO

9
00:01:15,001 --> 00:01:19,999
Music by JOE HISAISHI

10
00:01:20,000 --> 00:02:29,000
Written,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,727


2
00:00:11,727 --> 00:00:17,165
Distribuida por OFFICE KITANO y
NIPPON HERALD

3
00:00:17,165 --> 00:00:18,487


4
00:00:18,487 --> 00:00:22,446
BANDAI VISUAL / TV TOKY O
TOKY O FM / OFFICE KITANO

5
00:00:22,446 --> 00:00:22,607


6
00:00:22,607 --> 00:00:23,676
PRESENTAN

7
00:00:23,676 --> 00:00:25,847


8
00:00:25,847 --> 00:00:31,126
TAKESHI KITANO - VOLUMEN 7

9
00:00:31,126 --> 00:00:32,327


10
00:00:32,327 --> 00:00:37,082
Producida por MASAY UKI MORI
Y ASUSHI TSUGUE / TAKLO Y OSHIDA

11
00:00:37,082 --> 00:01:07,767


12
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{290}{409}
{467}{525}
{529}{592}TOKYO FM | and OFFICE KITANO esitavad
{653}{776}TAKESHI KITANO - VOLUME 7
{801}{858}Reþissöör MASAYUKI MORI
{864}{928}YASUSHI TSUGE | TAJIO YOSHIDA
{1696}{1753}Kaasa teevad BEAT TAKESHI
{1759}{1815}ja KAYOKO KISHIMOTO
{1846}{1963}Muusika JOE HISAISHI
{2018}{2146}Kirjutatud ja täiendatud | TAKESHI KITANO
{3737}{3826}K�RVA MAHA!
{4541}{4631}Uurija Horibe. Kas teie olite | Nishiga koolikaaslased?
{4635}{4681}Ka ülikoolis käisime koos.
{4687}{4738}Ja kas ka teie naised on sõbrannad?
{4742}{4811}Just. Nishi, kas sa mäletad,
{4822}{4862}lõbustuspargis,
{4866}{4915}kus me neid kohtasime?
{4919}{4961

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970|www.titulky.com
{50}{150}CZ titule Bluedog
{155}{300}SK SUBTiTLES by|tEnCo
{300}{386}Re?ie | Shinya Tsukamoto
{688}{771}Pot?ebujeme velk? fotoapar?t!|A siln? blesk.
{876}{937}Mus?? b?t hrd? na svoje t?lo, zapamatuj si to.
{1126}{1187}Tak?e, velk? fotoapar?t a siln? blesk, ha?
{1250}{1374}Na?el jsem dobrou restauraci, |m?li bysme tam n?kdy zaj?t. - Ahoj.
{1792}{1958}Pane Iguchi, pro? nam?sto toho nepracujete|na nov?m projektu? - Ne.
{2042}{2103}Dob?e, m??ete j?t.
{2166}{2228}Opravdu jdete, pane Iguchi?
{2270}{2372}No, tak ?i tak, douf?m, ?e v?s z?tra uvid?m|s nov?m materi?lem v ruk?ch.
{2561}{2650}Hal?, tady je va?e linka|"od

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:11,560 --> 00:00:16,320
Una distribuzione
OFFICE KITANO e NIPPON HERALD

3
00:00:18,640 --> 00:00:20,920
BANDAI VISUAL, TV TOKYO,

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,640
TOKYO FM e OFFICE KITANO
presentano

5
00:00:26,080 --> 00:00:31,000
TAKESHI KITANO
VOLUME 7

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,280
Prodotto da MASAYUKI MORI

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,080
YASUSHI TSUGE
TAKIO YOSHIDA

8
00:01:07,800 --> 00:01:10,080
Con:
BEAT TAKESHI

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,560
e KAYOKO KISHIMOTO

10
00:01:13,800 --> 00:01:18,480
Musiche di JOE HISAISHI

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,357 --> 00:00:28,814
De camera is te klein!
De flash belicht te weinig!

2
00:00:33,197 --> 00:00:35,756
Wees trots op je lichaam,
denk daaraan.

3
00:00:43,605 --> 00:00:46,165
Dus, een grotere camera en flash hé?

4
00:00:48,809 --> 00:00:53,973
Ik weet een goed restaurant waar we eens
heen moeten gaan. - Tot ziens.

5
00:01:11,395 --> 00:01:18,300
Mr Iguchi, waarom neemt u geen ander project?
- Nee.

6
00:01:21,804 --> 00:01:24,363
Oké, u kunt gaan.

7
00:01:27,008 --> 00:01:29,567
Weet u zeker dat u gaat, Mr Iguchi?

8
00:01:31,312 --> 00:01:35,577
Wel, alleszins hoop ik je

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:10:SERPENT'S PATH
00:00:38:Up all night?
00:00:40:No, I slept a bit.
00:00:45:Shall we just scout today?
00:00:50:I'm fine either way. I can always find time.
00:00:56:No.
00:00:59:Today. We do it today.
00:01:11:Sure it's the right guy?
00:01:14:If it's the wrong guy . . .
00:01:18:They're all involved anyway.
00:01:47:We're almost there.
00:01:50:Hold it a minute.
00:01:55:I gotta calm down.
00:02:00:About here?
00:02:18:Emi . . .
00:02:21:It won't be long now.
00:02:25:Won't be long now.
00:02:28:I'll make the call.
00:02:36:Hello, messenger service here.
00:02:39:Mr. Otsuki? We've got|a package for you . . .
00:02:43:But the address is illegible.
00:02:47:Numbe