Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Hamam is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Keresés a feliratok között Hamam sorrendben:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,607 --> 00:00:10,314
TO MY SECOND MOTHER
2
00:00:15,632 --> 00:00:18,792
ISTANBUL, 21st APRIL 1995
3
00:01:19,720 --> 00:01:21,878
Madam! Madam!
4
00:01:23,220 --> 00:01:27,498
Osman! Osman!
5
00:01:32,300 --> 00:01:33,660
What's wrong?
6
00:01:33,820 --> 00:01:37,860
Madam is dead.
I couldn't wake her up!
7
00:01:38,020 --> 00:01:42,100
- She's not breathing and she's cold!
- I'm coming!
8
00:01:42,260 --> 00:01:44,260
Is Madam dead?
9
00:01:44,420 --> 00:01:48,340
Yes, she died in her sleep.
10
00:01:48,500 --> 00:01:51,580
- Guler?
- What's wrong?
11
00:01:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
Climarq© Inc. - 2006
2
00:00:19,727 --> 00:00:23,163
ESTAMBUL, 21 DE ABRlL DE 1995
3
00:02:09,927 --> 00:02:14,045
HAMAM, EL BAÃO TURCO
4
00:02:18,567 --> 00:02:21,400
ROMA, EMBAJADA DE TURQUÃA, 1996
5
00:03:09,407 --> 00:03:10,760
Buenas tardes, señora.
6
00:03:12,567 --> 00:03:14,717
¿Pones esto en la nevera,
por favor?
7
00:03:14,887 --> 00:03:15,524
¿ Vendrá el Sr. Paolo?
8
00:03:15,687 --> 00:03:17,200
SÃ, ponla para tres.
9
00:03:20,367 --> 00:03:22,119
¿Aún no estás de la ducha?
10
00:03:22,287 --> 00:03:23,436
¿Cómo llegas t
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,500 --> 00:00:05,200
TO MY SECOND MOTHER
2
00:00:10,500 --> 00:00:13,600
ISTANBUL, 21st APRIL 1995
3
00:01:14,600 --> 00:01:16,700
Madam! Madam!
4
00:01:18,100 --> 00:01:22,300
Osman! Osman!
5
00:01:27,200 --> 00:01:28,500
What's wrong?
6
00:01:28,600 --> 00:01:32,600
Madam is dead.
I couldn't wake her up!
7
00:01:32,800 --> 00:01:36,900
- She's not breathing and she's cold!
- I'm coming!
8
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Is Madam dead?
9
00:01:39,200 --> 00:01:43,100
Yes, she died in her sleep.
10
00:01:43,300 --> 00:01:46,300
- Guler?
- What's wrong?
11
00:01:
Advertisement:
------------
------------
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,344 --> 00:00:05,051
PARA MINHA SEGUNDA M?E
2
00:00:10,369 --> 00:00:13,529
ISTAMBUL, 21 de ABRIL de 1995
3
00:01:14,457 --> 00:01:16,615
Madame! Madame!
4
00:01:17,957 --> 00:01:22,235
Osman! Osman!
5
00:01:27,037 --> 00:01:28,397
O que foi?
6
00:01:28,557 --> 00:01:32,597
Madame est? morta.
Eu n?o pude acord?-la.
7
00:01:32,757 --> 00:01:36,837
- Ela n?o respira e est? fria.
- Eu estou indo!
8
00:01:36,997 --> 00:01:38,997
Madame est? morta?
9
00:01:39,157 --> 00:01:43,077
Sim, ela morreu durante o sono.
10
00:01:43,237 --> 00:01:46,317
- Guler?
- O que foi?
Feliratok a következőhöz Hamam
keywords: hamam, 1997, 1, cd, portuguese, br, pb, o, banho, turco, legendado,
original filename: Hamam - 1997 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 7214f841f9665a100126f9ecf64a9a02.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,344 --> 00:00:05,051
PARA MINHA SEGUNDA M?E
2
00:00:10,369 --> 00:00:13,529
ISTAMBUL, 21 de APRIL de 1995
3
00:01:14,457 --> 00:01:16,615
Madame! Madame!
4
00:01:17,957 --> 00:01:22,235
Osman! Osman!
5
00:01:27,037 --> 00:01:28,397
O que foi?
6
00:01:28,557 --> 00:01:32,597
Madame est? morta.
Eu n?o pude acord?-la.
7
00:01:32,757 --> 00:01:36,837
- Ela n?o respira e est? fria.
- Eu estou indo!
8
00:01:36,997 --> 00:01:38,997
Madame est? morta?
9
00:01:39,157 --> 00:01:43,077
Sim, ela morreu durante o sono.
10
00:01:43,237 --> 00:01:46,317
- Guler?
- O que foi?
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{165}{258}TO MY SECOND MOTHER
{391}{470}ISTANBUL, 21st APRIL 1995
{1993}{2047}Madam! Madam!
{2080}{2187}Osman! Osman!
{2308}{2342}What's wrong?
{2346}{2446}Madam is dead.|I couldn't wake her up!
{2450}{2552}- She's not breathing and she's cold!|- I'm coming!
{2556}{2606}Is Madam dead?
{2610}{2708}Yes, she died in her sleep.
{2712}{2790}- Guler?|- What's wrong?
{2794}{2906}- Madam has died.|- When?
{3133}{3243}THE TURKISH BATH
{3373}{3436}ROME - TURKISH EMBASSY 1996
{4606}{4663}- Hi Nelly.|- Good evening ma'am.
{4711}{4765}Can you put these in the fridge, please?
{4772}{4832}- Is Mr. Paolo coming too?|- Yes, table for thre
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,607 --> 00:00:10,314
TO MY SECOND MOTHER
2
00:00:15,632 --> 00:00:18,792
ISTANBUL, 21st APRIL 1995
3
00:01:19,720 --> 00:01:21,878
Madam! Madam!
4
00:01:23,220 --> 00:01:27,498
Osman! Osman!
5
00:01:32,300 --> 00:01:33,660
What's wrong?
6
00:01:33,820 --> 00:01:37,860
Madam is dead.
I couldn't wake her up!
7
00:01:38,020 --> 00:01:42,100
- She's not breathing and she's cold!
- I'm coming!
8
00:01:42,260 --> 00:01:44,260
Is Madam dead?
9
00:01:44,420 --> 00:01:48,340
Yes, she died in her sleep.
10
00:01:48,500 --> 00:01:51,580
- Guler?
- What's wrong?
11
00:01:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:01,500 --> 00:00:05,200
TO MY SECOND MOTHER
2
00:00:10,500 --> 00:00:13,600
ISTANBUL, 21st APRIL 1995
3
00:01:14,600 --> 00:01:16,700
Madam! Madam!
4
00:01:18,100 --> 00:01:22,300
Osman! Osman!
5
00:01:27,200 --> 00:01:28,500
What's wrong?
6
00:01:28,600 --> 00:01:32,600
Madam is dead.
I couldn't wake her up!
7
00:01:32,800 --> 00:01:36,900
- She's not breathing and she's cold!
- I'm coming!
8
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Is Madam dead?
9
00:01:39,200 --> 00:01:43,100
Yes, she died in her sleep.
10
00:01:43,300 --> 00:01:46,300
- Guler?
- What's wrong?
11
00
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:17,720 --> 00:01:19,160
Madame.
2
00:01:20,720 --> 00:01:22,160
Osman.
3
00:01:29,800 --> 00:01:31,160
Wat is er?
4
00:01:31,320 --> 00:01:35,360
Madame is dood.
Ik krijg haar niet wakker.
5
00:01:35,520 --> 00:01:39,600
Ze ademt niet en ze is koud.
-Ik kom eraan.
6
00:01:39,760 --> 00:01:41,760
Is madame dood?
7
00:01:41,920 --> 00:01:45,840
Ja, ze is dood gebleven in haar slaap.
8
00:01:46,000 --> 00:01:49,080
Guler?
-Wat is er?
9
00:01:49,240 --> 00:01:52,600
Madame is dood.
-Wanneer?
10
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
Rome - Turkse ambassade 1996
11
00:03:02,2
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:17,720 --> 00:01:19,160
Madame.
2
00:01:20,720 --> 00:01:22,160
Osman.
3
00:01:29,800 --> 00:01:31,160
Wat is er?
4
00:01:31,320 --> 00:01:35,360
Madame is dood.
Ik krijg haar niet wakker.
5
00:01:35,520 --> 00:01:39,600
Ze ademt niet en ze is koud.
-Ik kom eraan.
6
00:01:39,760 --> 00:01:41,760
Is madame dood?
7
00:01:41,920 --> 00:01:45,840
Ja, ze is dood gebleven in haar slaap.
8
00:01:46,000 --> 00:01:49,080
Guler?
-Wat is er?
9
00:01:49,240 --> 00:01:52,600
Madame is dood.
-Wanneer?
10
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
Rome - Turkse ambassade 1996
11
00:03:02,2
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:17,720 --> 00:01:19,160
Madame.
2
00:01:20,720 --> 00:01:22,160
Osman.
3
00:01:29,800 --> 00:01:31,160
Wat is er?
4
00:01:31,320 --> 00:01:35,360
Madame is dood.
Ik krijg haar niet wakker.
5
00:01:35,520 --> 00:01:39,600
Ze ademt niet en ze is koud.
-Ik kom eraan.
6
00:01:39,760 --> 00:01:41,760
Is madame dood?
7
00:01:41,920 --> 00:01:45,840
Ja, ze is dood gebleven in haar slaap.
8
00:01:46,000 --> 00:01:49,080
Guler?
-Wat is er?
9
00:01:49,240 --> 00:01:52,600
Madame is dood.
-Wanneer?
10
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
Rome - Turkse ambassade 1996
11
00:03:02,2
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:17,720 --> 00:01:19,160
Madame.
2
00:01:20,720 --> 00:01:22,160
Osman.
3
00:01:29,800 --> 00:01:31,160
Wat is er?
4
00:01:31,320 --> 00:01:35,360
Madame is dood.
Ik krijg haar niet wakker.
5
00:01:35,520 --> 00:01:39,600
Ze ademt niet en ze is koud.
-Ik kom eraan.
6
00:01:39,760 --> 00:01:41,760
Is madame dood?
7
00:01:41,920 --> 00:01:45,840
Ja, ze is dood gebleven in haar slaap.
8
00:01:46,000 --> 00:01:49,080
Guler?
-Wat is er?
9
00:01:49,240 --> 00:01:52,600
Madame is dood.
-Wanneer?
10
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
Rome - Turkse ambassade 1996
11
00:03:02,2
Feliratok a következőhöz Hamam
keywords: hamam, 1997, 2, 3, 6, fps, 1, cd, nl, divxforever,
original filename: Hamam (1997) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - NL [DivXForever].zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:17,720 --> 00:01:19,160
Madame.
2
00:01:20,720 --> 00:01:22,160
Osman.
3
00:01:29,800 --> 00:01:31,160
Wat is er?
4
00:01:31,320 --> 00:01:35,360
Madame is dood.
Ik krijg haar niet wakker.
5
00:01:35,520 --> 00:01:39,600
Ze ademt niet en ze is koud.
-Ik kom eraan.
6
00:01:39,760 --> 00:01:41,760
Is madame dood?
7
00:01:41,920 --> 00:01:45,840
Ja, ze is dood gebleven in haar slaap.
8
00:01:46,000 --> 00:01:49,080
Guler?
-Wat is er?
9
00:01:49,240 --> 00:01:52,600
Madame is dood.
-Wanneer?
10
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
Rome - Turkse ambassade 1996
11
00:03:02,2
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:17,720 --> 00:01:19,160
Madame.
2
00:01:20,720 --> 00:01:22,160
Osman.
3
00:01:29,800 --> 00:01:31,160
Wat is er?
4
00:01:31,320 --> 00:01:35,360
Madame is dood.
Ik krijg haar niet wakker.
5
00:01:35,520 --> 00:01:39,600
Ze ademt niet en ze is koud.
-Ik kom eraan.
6
00:01:39,760 --> 00:01:41,760
Is madame dood?
7
00:01:41,920 --> 00:01:45,840
Ja, ze is dood gebleven in haar slaap.
8
00:01:46,000 --> 00:01:49,080
Guler?
-Wat is er?
9
00:01:49,240 --> 00:01:52,600
Madame is dood.
-Wanneer?
10
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
Rome - Turkse ambassade 1996
11
00:03:02,2
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{190}TO MY SECOND MOTHER
{323}{402}ISTANBUL, 21st APRIL 1995
{1925}{1979}Madam! Madam!
{2013}{2120}Osman! Osman!
{2240}{2274}What's wrong?
{2278}{2379}Madam is dead.|I couldn't wake her up!
{2383}{2485}- She's not breathing and she's cold!|- I'm coming!
{2489}{2539}Is Madam dead?
{2543}{2641}Yes, she died in her sleep.
{2645}{2722}- Guler?|- What's wrong?
{2726}{2838}- Madam has died.|- When?
{3066}{3175}THE TURKISH BATH
{3305}{3368}ROME - TURKISH EMBASSY 1996
{4538}{4595}- Hi Nelly.|- Good evening ma'am.
{4643}{4697}Can you put these in the fridge, please?
{4703}{4764}- Is Mr. Paolo coming too?|- Yes, table for three.
{4841}{4880
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,107 --> 00:00:06,814
TO MY SECOND MOTHER
2
00:00:12,132 --> 00:00:15,292
ISTANBUL, 21st APRIL 1995
3
00:01:16,220 --> 00:01:18,378
Madam! Madam!
4
00:01:19,720 --> 00:01:23,998
Osman! Osman!
5
00:01:28,800 --> 00:01:30,160
What's wrong?
6
00:01:30,320 --> 00:01:34,360
Madam is dead.
I couldn't wake her up!
7
00:01:34,520 --> 00:01:38,600
- She's not breathing and she's cold!
- I'm coming!
8
00:01:38,760 --> 00:01:40,760
Is Madam dead?
9
00:01:40,920 --> 00:01:44,840
Yes, she died in her sleep.
10
00:01:45,000 --> 00:01:48,080
- Guler?
- What's wrong?
11
00:01:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,344 --> 00:00:05,051
PARA MINHA SEGUNDA M?E
2
00:00:10,369 --> 00:00:13,529
ISTAMBUL, 21 de APRIL de 1995
3
00:01:14,457 --> 00:01:16,615
Madame! Madame!
4
00:01:17,957 --> 00:01:22,235
Osman! Osman!
5
00:01:27,037 --> 00:01:28,397
O que foi?
6
00:01:28,557 --> 00:01:32,597
Madame est? morta.
Eu n?o pude acord?-la.
7
00:01:32,757 --> 00:01:36,837
- Ela n?o respira e est? fria.
- Eu estou indo!
8
00:01:36,997 --> 00:01:38,997
Madame est? morta?
9
00:01:39,157 --> 00:01:43,077
Sim, ela morreu durante o sono.
10
00:01:43,237 --> 00:01:46,317
- Guler?
- O que foi?
Feliratok a következőhöz Hamam
keywords: hamam, 1997, lyliakar, 2, 5, fps, 1, cd, en, divxforever, turkish, divx, turkiso, the, bath, 9, eng,
original filename: Hamam (1997) - lyliakar - 25fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,107 --> 00:00:06,814
TO MY SECOND MOTHER
2
00:00:12,132 --> 00:00:15,292
ISTANBUL, 21st APRIL 1995
3
00:01:16,220 --> 00:01:18,378
Madam! Madam!
4
00:01:19,720 --> 00:01:23,998
Osman! Osman!
5
00:01:28,800 --> 00:01:30,160
What's wrong?
6
00:01:30,320 --> 00:01:34,360
Madam is dead.
I couldn't wake her up!
7
00:01:34,520 --> 00:01:38,600
- She's not breathing and she's cold!
- I'm coming!
8
00:01:38,760 --> 00:01:40,760
Is Madam dead?
9
00:01:40,920 --> 00:01:44,840
Yes, she died in her sleep.
10
00:01:45,000 --> 00:01:48,080
- Guler?
- What's wrong?
11
00:01:
------------
Sponsored links:
------------
or via
