Keresés a feliratok között Halloween Uncut

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,320 --> 00:00:05,440
�é, ïîçíàéòå!

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,640
�åøèõìå äà îðãàíèçèðàìå
êóïîí çà �ñè ñâåòèè.

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,880
�ñè÷êè òðÿáâà äà ñà êîñòþìèðàíè.
- �å, íÿìà äà äîéäà.

4
00:00:14,040 --> 00:00:20,520
�àéäå, ùå å çàáàâíî.
- �å áúäà ñ êîñòþì â ÷àñîâåòå.

5
00:00:20,760 --> 00:00:23,960
�àëè íÿìà
äà ñå îáëå÷åø êàòî äèíîçàâúð?

6
00:00:24,480 --> 00:00:27,600
�å è âòîðà ãîäèíà ïîäðåä.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,692 --> 00:03:00,096
NORTE DE CALIFORNIA

2
00:03:02,633 --> 00:03:05,761
OCTUBRE

3
00:03:05,870 --> 00:03:10,136
S�BADO 23

4
00:04:03,561 --> 00:04:06,462
OFICINA

5
00:06:33,210 --> 00:06:36,976
UNA HORA DESPU�S

6
00:06:45,022 --> 00:06:48,583
<i>Las autoridades británicas están
desconcertadas y sin pistas...</i>

7
00:06:48,693 --> 00:06:50,820
<i>...nueve meses luego del robo.</i>

8
00:06:50,928 --> 00:06:52,828
<i>La Piedra Azul era una de 19...</i>

9
00:06:52,930 --> 00:06:55,922
<i>...que representan
el ciclo de 19 años de la luna.</i>

10
00:06:56,033 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4100}{4180}?eviren: Serci
{4190}{4317}KUZEY KAL?FORN?YA
{4372}{4455}EK?M
{4458}{4555}CUMARTES?, AYIN 23'?
{9428}{9510}B?R SAAT SONRA
{9700}{9747}{y:i}Soygundan dolay? ?ngiliz|{y:i}yetkililerin kafas? hala kar???k
{9750}{9834}{y:i}ve 9 ayd?r hi?bir bulguya rastlanmad?.
{9841}{9897}{y:i}G?zta??'n?n, ay?n 19 senelik d?ng?s?n?
{9900}{9957}{y:i}sembolize etti?ine inan?l?yor.
{9961}{10078}{y:i}5 ton a??rl?nda olmas?|{y:i}kaybolu?unu daha gizemli yap?yor.
{10089}{10147}{y:i}Stonehenge, Derrick Smith.
{10195}{10289}{Y:i}Reklamlardan sonra, Trina size ?nemsiz|e- postalar i?in ne yapabilece?inizi anlatacak.
{10295}{10340}{Y:i}Bizden ayr?lmay?n.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{841}{900}Declare all valuables to Customs.
{900}{919}Items undeclared will be...
{920}{959}...confisticated plus a 1 000% fine.
{960}{1016}Fei-hung, delcare the ginseng to Customs.
{1018}{1045}Dad, we've to pay at least...
{1046}{1090}...a duty of 50 yuan.
{1091}{1116}Right.
{1117}{1155}Let's pass by hiding it...
{1157}{1190}...inside our pants.
{1193}{1282}They won't search him,
{1282}{1342}taking it for hernia only.
{1349}{1370}The idea...
{1372}{1408}Outrageous, outrageous!
{1410}{1433}It won't work.
{1435}{1482}You've got nothing but lousy ideas.
{1484}{1520}The Northern Army has imposed...
{1522}{1543}...heavy duties.
{1545}{15

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,989 --> 00:00:03,650
Je suis enceinte de deux mois.

2
00:00:06,894 --> 00:00:10,853
- Il y a deux mois, tu m'as viré.
- Je savais pas que ça arriverait.

3
00:00:11,999 --> 00:00:14,661
Tu veux que je fasse quelque chose?

4
00:00:16,203 --> 00:00:18,433
Je voulais que tu saches.

5
00:00:21,775 --> 00:00:24,835
On pourrait se marier
et avoir un superbe bébé.

6
00:00:27,281 --> 00:00:31,843
- Les enfants, c'est pas notre truc.
- Pourquoi, tu as peur?

7
00:00:32,085 --> 00:00:36,249
Je reve de jeter le gosse
de la péniche a l'eau.

8
00:00:36,590 --> 00:00:40,048
- On peut

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,458 --> 00:03:17,628
Cassey, conhe?o um clube
nocturno genial...

2
00:03:17,836 --> 00:03:19,129
Estiveste de p? todo o dia.

3
00:03:19,255 --> 00:03:21,715
N?o, obrigado Joey.
Tamb?m trabalho todo o dia.

4
00:03:21,924 --> 00:03:24,843
N?o queres que te leve?
Prefiro enfrentar a rua.

5
00:04:27,864 --> 00:04:28,948
Anda c?!

6
00:04:29,116 --> 00:04:30,117
D?-me o dinheiro.

7
00:04:30,242 --> 00:04:31,076
Vamos conversar!

8
00:04:40,836 --> 00:04:42,713
Trabalho muito para ganha-lo!

9
00:06:07,005 --> 00:06:08,632
Sr. Agente!

10
00:06:11,218 --> 00:06:12,469
Sr. A

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,990 --> 00:02:36,856
Mike?

2
00:02:46,849 --> 00:02:49,058
Nu fa nici un gest, tampitule!

3
00:02:50,148 --> 00:02:51,561
Unde e nenorocitu' ala?

4
00:02:51,735 --> 00:02:52,768
Nu stiu.

5
00:02:53,030 --> 00:02:56,237
Am iesit din spital.
Si eu il caut pe Mike.

6
00:02:56,871 --> 00:03:01,004
Am nevoie de cocaina.

7
00:03:02,677 --> 00:03:04,422
Nu fa pe tampitu'.

8
00:03:05,266 --> 00:03:08,105
E aproape o luna de cand
il cautam pe amicu' tau Mike.

9
00:03:08,273 --> 00:03:09,984
S-a carat cu 100.000 de dolari .

10
00:03:10,235 --> 00:03:12,991
Banii nostri,
ca

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:06:NAPISY WYKONA? BONIERO (Z POMOC? SIOSTRY)
00:00:08:Synchro i zmiany:Kaczmi| www.nas.art.pl
00:02:47:St?j, zasra?cu!
00:02:50:Gdzie ten matkojebca?|-Nie wiem.
00:02:53:Dopiero co wyszed?em ze szpitala.|Te? szukam Mike'a.
00:03:01:Bez jaj!
00:03:05:Szukamy twojego kolesia Mike'a ju? od miesi?ca.
00:03:08:Ten sukinsyn zrobi? nas na 100 kawa?k?w!
00:03:13:Nic o tym nie wiem.
00:03:15:M?w zasra?cu, gdzie on jest!
00:03:18:Przecie? m?wi?, ?e nie wiem.
00:03:20:Chyba go nie kryjesz, po tym jak nas or?n???
00:03:24:Nie mam z tym nic wsp?lnego,| pu??cie mnie, b?agam.
00:03:29:Jasne...
00:03:31:...?eby? m?g? go ostrzec?
00:03:37:W ?yciu!
00:03:43:Przysi?gam, nie zrobi? tego...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,200 --> 00:00:59,469
Jailhouse Rockissa hän antoi kasvot
koko rockabilly-genrelle.

2
00:00:59,600 --> 00:01:05,550
Hän on ilkeä ja hapan. Leffassa
hän haistatti paskat kaikelle -

3
00:01:05,680 --> 00:01:10,959
paitsi rockille, vauhdikkaalle
elämälle, ja nuorena kuolemiselle.

4
00:01:14,440 --> 00:01:18,991
Haluaisin niin olla kuin hän.

5
00:01:19,120 --> 00:01:21,759
Elvis näytti hyvältä.

6
00:01:21,880 --> 00:01:27,273
En ole hintti, mutta Elvis oli
nätimpi kuin useimmat naiset.

7
00:01:30,800 --> 00:01:36,352
Olen aina sanonut, että jos olisi
aivan pakko naida j

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,145 --> 00:00:28,489
."/`./` [ Guitar ]"

2
00:00:37,162 --> 00:00:40,970
."/`./` [ Singers Vocalizing ]"

3
00:00:44,107 --> 00:00:45,770
."/`./` [ Continues ]"

4
00:00:45,771 --> 00:00:47,691
Would you get the fuckin' coffee
and let's go.

5
00:00:50,571 --> 00:01:01,227
."/`./`"

6
00:01:01,483 --> 00:01:03,082
This ain't exactly Brazil.

7
00:01:03,083 --> 00:01:05,450
I coulda pissed ya
a fuckin' cup by now.

8
00:01:10,763 --> 00:01:13,674
Hey! You're out
of chocolate mac.

9
00:01:13,930 --> 00:01:16,522
Sorry.
No chocolate macadamia.

10
00:01:16,523 --> 00:01:18,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,410 --> 00:00:57,288
[Woman] I had
this image of you...

2
00:00:57,370 --> 00:01:02,490
inside of me,
like a part of me.

3
00:01:07,170 --> 00:01:08,842
[Second woman] You planned
this whole thing.

4
00:01:08,930 --> 00:01:11,649
We make our own choices.
We pay our own prices.

5
00:01:11,730 --> 00:01:13,925
5 years is a long time.

6
00:01:14,010 --> 00:01:16,763
[MAN] Where's the fucking money?

7
00:01:22,690 --> 00:01:27,206
- All part of the business.
- All part of the business.

8
00:01:27,450 --> 00:01:31,363
- You made a choice once.
- What choice?

9
00:01:34,09

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,619 --> 00:00:07,247
The impulse had become
irresistible.

2
00:00:07,655 --> 00:00:11,091
There was only one answer to
the fury that tortured him

3
00:00:11,659 --> 00:00:14,753
and so he committed his
first act of murder.

4
00:00:20,568 --> 00:00:23,128
He had broken the most
depruted taboo

5
00:00:23,971 --> 00:00:28,431
and found not guilt, not
anxiety or fear, but freedom

6
00:00:35,149 --> 00:00:38,141
Every humiliation which
stood in his way

7
00:00:38,719 --> 00:00:43,179
could be swept aside by this
simple act of

8
00:00:43,224 --> 00:00:46,352
annihilation: Mur

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,519 --> 00:02:11,719
�eviri ve Altyazý:
GaNgReL

2
00:02:15,120 --> 00:02:16,269
Oradayým.

3
00:02:17,270 --> 00:02:17,770
Temas halinde.

4
00:02:20,400 --> 00:02:22,356
Evet.Ordayým.

5
00:02:41,320 --> 00:02:42,639
Görüyorum...

6
00:02:46,520 --> 00:02:48,511
Görüyorum

7
00:02:55,430 --> 00:02:56,863
Temas var.

8
00:02:57,350 --> 00:02:58,624
Temas halinde.

9
00:02:59,910 --> 00:03:01,821
Temasa girdi.

10
00:03:02,910 --> 00:03:05,822
Temas...

11
00:04:12,310 --> 00:04:13,106
�lüler...

12
00:04:13,390 --> 00:04:14,379
�lüleri görüyorum.

13

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,769 --> 00:00:36,980
Laat je ze de volgende keer
over een brandende goktafel lopen?

2
00:00:36,980 --> 00:00:41,148
Wilje niet een keer meedoen
aan Fear Factor?

3
00:00:41,148 --> 00:00:47,401
Echt wat voor zo'n Coole gast als jij.
- Nee, ikmoet aan m'n imago denken.

4
00:00:50,527 --> 00:00:54,695
Ken je Lola Ribeira?
Ze werkt hier al zeven jaar als revuemeisje.

5
00:00:54,695 --> 00:00:58,864
Heb je even tijd voor haar?
- Natuurlijk.

6
00:00:58,864 --> 00:01:01,990
Kom maar. Bedankt.

7
00:01:01,990 --> 00:01:07,201
Mary zei dat jeme wilde spreken.
Watis er aan de hand?

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,954 --> 00:00:36,869 X1:115 X2:604 Y1:478 Y2:518
Paukðèiø bûriai skraido danguje

2
00:00:37,674 --> 00:00:42,589 X1:096 X2:623 Y1:478 Y2:518
Ir elniai prabëga ðalia

3
00:00:43,234 --> 00:00:45,907 X1:139 X2:579 Y1:478 Y2:518
O, sniegas baltas ir purus

4
00:00:46,114 --> 00:00:50,471 X1:158 X2:560 Y1:482 Y2:518
Ant derlingos rudos þemës

5
00:00:50,714 --> 00:00:53,547 X1:150 X2:568 Y1:478 Y2:518
Dar vienas sekmadienio rytas

6
00:00:53,794 --> 00:00:58,504 X1:166 X2:553 Y1:478 Y2:518
Mano maþame kalnø miestelyje

7
00:01:01,874 --> 00:01:03,944 X1:195 X2:523 Y1:440 Y2:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,342 --> 00:00:16,683
???? ???? ?????? ???? 1 ????
Www.WarezFaw.Com

2
00:00:18,579 --> 00:00:26,879
:???? ????? ?? ???
.?? ??????? ?????? .uli80Wee Man

3
00:00:47,979 --> 00:00:55,079
- Saw -

4
00:01:25,880 --> 00:01:28,678
!?????! ?????? ????? ??

5
00:01:31,760 --> 00:01:33,796
?????? ??

6
00:01:34,840 --> 00:01:36,796
!???

7
00:01:39,040 --> 00:01:40,951
.??????, ??? ??? ??

8
00:01:41,040 --> 00:01:43,634
<i>??? ?? ??
?!?? ??-</i>

9
00:01:43,720 --> 00:01:45,631
!??? ??

10
00:01:45,720 --> 00:01:48,314
<i>.??? ??? ?????. ??? ?????? ?? ??</i>

11
00:01:48,400 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,489 --> 00:01:30,478
Hey, come here!

2
00:01:39,432 --> 00:01:40,592
Harry.
Yeah?

3
00:01:40,667 --> 00:01:41,725
What time is it?

4
00:01:41,801 --> 00:01:43,029
Oh, well, it's...

5
00:01:43,103 --> 00:01:45,264
I got you.

6
00:01:45,338 --> 00:01:46,327
Oh.

7
00:01:49,542 --> 00:01:52,204
So the embalming fluid's
spraying
all over the mortuary...

8
00:01:52,278 --> 00:01:54,769
and the body
slides off the table
onto my new assistant...

9
00:01:54,848 --> 00:01:58,750
who starts screaming that
the dead guy's got a woody
and is trying to do her.

10
00:01:58,818

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,205 --> 00:01:13,604
Hey.
Hey.

2
00:01:13,673 --> 00:01:16,141
Richard Allen Wesley is dead.

3
00:01:16,476 --> 00:01:17,534
You're kidding.

4
00:01:17,610 --> 00:01:18,770
Killed in a prison fight.

5
00:01:18,845 --> 00:01:21,279
It was all over MSNBC
this morning.

6
00:01:21,614 --> 00:01:24,082
What? You guys don't think
I watch the news?

7
00:01:24,150 --> 00:01:25,174
No.

8
00:01:25,251 --> 00:01:28,186
Okay, my manicurist told me.
But she saw it on MSNBC.

9
00:01:28,254 --> 00:01:31,382
How's it feel knowing
the man who tried to kill you
is never coming back?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,091
<i>Anteriormente en</i> Grey's Anatomy:

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,898
No puede ayudarla.

3
00:00:04,971 --> 00:00:07,303
No haces muchas preguntas personales.

4
00:00:08,174 --> 00:00:09,937
Y es difícil llegar a conocerte.

5
00:00:10,009 --> 00:00:11,567
Sí.

6
00:00:11,644 --> 00:00:14,169
Con tu reputación,
Seattle Grace se convertirá...

7
00:00:14,247 --> 00:00:16,374
...en el mejor hospital neonatal.

8
00:00:16,449 --> 00:00:19,646
Quemaduras en su tercer trimestre.
Necesitaré ayuda.

9
00:00:19,719 --> 00:00:21,778
Pareces tener un don
p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,403 --> 00:00:05,506
Que se passe-t-il ?

2
00:00:05,990 --> 00:00:07,959
J'ai trouvé un mot :
"Viens chez Monica. . .

3
00:00:08,002 --> 00:00:11,409
Amène du champagne
et une barre de chocolat. "

4
00:00:11,533 --> 00:00:12,309
Je la prends.

5
00:00:14,017 --> 00:00:14,603
Alors ?

6
00:00:14,888 --> 00:00:16,608
Monica et moi sommes fiancés.

7
00:00:22,854 --> 00:00:24,941
Félicitations.
Où est-elle ?

8
00:00:25,031 --> 00:00:27,988
Je suis fiancée !
Je suis fiancée !

9
00:00:29,195 --> 00:00:32,044
Tu ne l'as pas entendue
en arrivant ?

10
00:00:32,186 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,389 --> 00:01:08,593
Heute bist du 7 Jahre alt geworden.
Jetzt bist du ein Mann.

2
00:01:09,061 --> 00:01:12,098
Vergrabe dein erstes Spielzeug und
das Bild deiner Mutter

3
00:02:03,217 --> 00:02:05,756
El Topo

4
00:02:06,012 --> 00:02:09,928
Der Maulwurf ist ein Tier,
das Tunnel unter der Erde gr?bt

5
00:02:10,518 --> 00:02:15,977
Auf der Suche nach der Sonne
kommt er manchmal an die Oberfl?che

6
00:02:16,234 --> 00:02:19,569
Sieht er die Sonne, ist er geblendet.

7
00:05:27,742 --> 00:05:31,242
T?te mich! T?te mich, bitte!

8
00:05:31,497 --> 00:05:33,206
Wer war das?

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{116}Privolila si,|da se boš poroèila z Joeyjem?
{118}{246}Moraš se zavedati, da sem bila izèrpana,|polna èustev. Komurkoli bi rekla da.
{248}{349}Kot takrat,|ko sva se midva poroèila.
{368}{422}Nisem ravno v pomoè.
{424}{548}Rekla si mu da,|ko si ravno rodila najinega otroka?
{550}{648}Tako je. In po tradiciji|naj bi oèka mamici dal darilo.
{650}{726}Toda na to sem pripravljena pozabiti.
{728}{822}Ko sem prišel vprašat,|èe bi mogoèe spet kaj zaèela,
{824}{926}si bila zaroèena z mojim|najboljšim prijateljem?
{947}{1056}Resno? Mislila sem, da je|Chandler tvoj najboljši prijatelj.
{1058}{1160}Chandler je moj najstarejši p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,196
[narrator] Previously on Grey's Anatomy:

2
00:00:03,269 --> 00:00:05,965
I sIept with George.
It was a horribIe mistake.

3
00:00:06,039 --> 00:00:08,098
I'm done. We're done.

4
00:00:08,174 --> 00:00:09,869
- Pancakes?
- He's not my roommate.

5
00:00:09,943 --> 00:00:11,604
I shouIdn't have given up my pIace.

6
00:00:11,678 --> 00:00:14,169
He'd stiII be our roommate
if Meredith apoIogized.

7
00:00:14,247 --> 00:00:17,876
You know, at some point
you are going to have to taIk to me.

8
00:00:17,951 --> 00:00:20,181
Your ex did a reaI number on you, huh?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,350 --> 00:00:06,475
Erkentelijkheid. Waardering.
Dankbaarheid.

2
00:00:06,605 --> 00:00:12,690
Hoe je het ook noemt, het komt
op hetzelfde neer. Gelukkig zijn.

3
00:00:15,531 --> 00:00:21,320
We worden geacht gelukkig te zijn.
Dankbaar voor vrienden, familie.

4
00:00:21,453 --> 00:00:25,321
Gelukkig dat we leven.
Of we dat nu leuk vinden of niet.

5
00:00:25,457 --> 00:00:27,284
Wat moet dat?

6
00:00:27,418 --> 00:00:30,537
Ik ga de deur opendoen.

7
00:00:30,671 --> 00:00:35,665
Ga je werken?
ledereen zou me helpen met het diner.

8
00:00:35,801 --> 00:00:40,013
Het is Tha

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,941 --> 00:00:43,169
All in.

2
00:00:51,418 --> 00:00:53,943
What the hell's
going on over there?

3
00:00:54,020 --> 00:00:56,318
Hey, Danny.
What's going on over here?

4
00:00:56,389 --> 00:00:58,789
This is the wildest game
of Texas Hold 'Em
I've ever seen.

5
00:00:58,858 --> 00:01:00,655
Aces and kings
just keep flopping suit in.

6
00:01:00,727 --> 00:01:04,060
I thought it was going to be
a slow weekend so I gave
my staff some time off.

7
00:01:04,130 --> 00:01:06,121
Next thing you know,
in swims a pod of new whales.

8
00:01:06,199 --> 00:01:07,393
Whales, where?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,094
[narrator]
Previously on Grey's Anatomy:

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,500
[Meredith] I have a feeling.

3
00:00:04,571 --> 00:00:07,699
- [Cristina] What kind of feeling?
- Like I might die.

4
00:00:07,774 --> 00:00:10,140
[Meredith] Hello? Clearly not my dream.

5
00:00:10,944 --> 00:00:14,846
My contractions are ten minutes apart
and my water just broke on your shoes.

6
00:00:14,914 --> 00:00:17,212
- Can't we use first names?
- I don't think so.

7
00:00:17,283 --> 00:00:19,274
I can't remember our last kiss?

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,286
Where... is

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,326 --> 00:00:04,759
[UNCUT]On a les serviettes en papier ?

2
00:00:05,001 --> 00:00:06,730
[UNCUT]Le truc pour lequel on a été au magasin ?

3
00:00:07,102 --> 00:00:07,794
[UNCUT]Non

4
00:00:09,689 --> 00:00:12,118
J'ai un cadeau pour vous !

5
00:00:12,448 --> 00:00:14,640
Ca alors ! Où l'as-tu caché ?

6
00:00:15,050 --> 00:00:18,359
C'était pour votre mariage
et il est enfin arrivé !

7
00:00:18,527 --> 00:00:21,039
Fallait pas nous faire un cadeau...

8
00:00:21,210 --> 00:00:22,768
ll est énorme !
On l'ouvre !

9
00:00:26,690 --> 00:00:28,678
C'est le jeu Miss P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:29,000
Undertekster af FtK - 2004
Tilpasset af: GreenDK

2
00:01:25,880 --> 00:01:28,678
Hjælp! En eller anden Hjælp mig!

3
00:01:31,760 --> 00:01:33,796
Er der nogen?

4
00:01:34,840 --> 00:01:36,796
Hey!

5
00:01:39,040 --> 00:01:40,951
Lort! Jeg er sikkert død.

6
00:01:41,040 --> 00:01:43,634
<i>- Du er ikke død!
- Hvem er det?</i>

7
00:01:43,720 --> 00:01:45,631
Hvem er det?

8
00:01:45,720 --> 00:01:48,314
<i>Der er ingen mening med at råbe,
det har jeg allerede prøvet...</i>

9
00:01:48,400 --> 00:01:50,550
Tænd lyset!

10
00:01:50,640 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,026
? ?????????? ??????:

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,936
-? ??? ?????, ????? ??? ????? ? ???????
- ????? ??????????

3
00:00:06,006 --> 00:00:09,533
??? ???? ????? ??????.
??? ????????? ? ???? ?????? ????.

4
00:00:09,609 --> 00:00:11,372
??? ???????? ????.

5
00:00:11,444 --> 00:00:12,809
??????, ???????.

6
00:00:12,879 --> 00:00:15,780
- ??????? ???? ?? ???.
- ? ??? ??? ????? ? ???????.

7
00:00:15,849 --> 00:00:19,876
? ??????? ? ?????????? ?????.
?? ??????????? ????? ???????, ??????? ? ????? ?????.

8
00:00:19,953 --> 00:00:22,478
????? ? ?????? ? ????????????,
??? ????????, ??? ? ????????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,160 --> 00:00:27,037
First Avenue, Kabuki-cho

2
00:00:49,720 --> 00:00:52,837
- Are you sure, Mr Fujiwara?
- You know what the boss said.

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,639
He doesn't need a bodyguard.

4
00:00:55,800 --> 00:00:59,110
At least not in the apartment.

5
00:00:59,280 --> 00:01:02,238
But why not let me keep
a look-out outside his door?

6
00:01:02,400 --> 00:01:04,470
While he's fucking a girl?

7
00:01:05,640 --> 00:01:08,029
That's not what I mean.

8
00:01:08,200 --> 00:01:13,320
You're only a bodyguard, so just
shut the fuck up until you're needed.

9
00:01:22,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:02,008
Sunt la liceu, idiotule.

2
00:00:03,973 --> 00:00:07,979
Ok, uite cum stã treaba...

3
00:00:19,162 --> 00:00:23,167
Haide, Klitz!

4
00:00:30,301 --> 00:00:32,263
Matt, e timpul de plecare.

5
00:00:32,305 --> 00:00:36,309
- Ce s-a întâmplat?
- Am fãcut-o latã. Fugi!

6
00:00:43,444 --> 00:00:46,407
Mã scuzaþi.

7
00:00:46,449 --> 00:00:50,454
Vreau sã ºtii, cã ºtiu
cine eºti cu adevãrat.

8
00:00:51,539 --> 00:00:55,544
ªi eºti mai bunã decât atât.

9
00:01:34,347 --> 00:01:38,353
Da?

10
00:01:43,444 --> 00:01:47,449
Vrei sã te du

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,360
Sã o facem!

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,560
Trebuie sã-mi folosiþi iubita.
E atât de bunã!

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,400
Chiar sunt. Sincer.

4
00:00:09,800 --> 00:00:13,040
- Vreþi sã o încercaþi?
- Da, încercaþi-mã.

5
00:00:13,920 --> 00:00:16,000
Nu e nevoie. Dar vã mulþumesc.

6
00:00:16,160 --> 00:00:18,640
Hai! Mângâiaþii mãcar sânii.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,840
Eu nu vreau. Nu pot. Dar mulþumesc.

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,280
Ducã-se dracului!
Eu o sã mângâi unul.

9
00:00:36,000 --> 00:00:41,240
Suntem pregãtiÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} -//- Subtitle FPS=25,000 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.21e -\-
{1119}{1242}Gökyüzünde bir sürü kuþ var.
{1262}{1387}Ve bir kaç geyik koþarak geçtiler.
{1401}{1469}Ah, kar, saf ve beyaz.
{1474}{1582}Yerde zengin ve koyu renkli.
{1589}{1659}Bir pazar sabahý daha.
{1666}{1784}Sessiz dað kasabamda.
{1866}{1919}Güneþ parlýyor ve çimler yemyeþil.
{1927}{1972}Karýn 1 metre altýnda.
{1979}{2059}�atýk kaþla gezemeyeceðin|bir gün bu.
{2064}{2114}Tüm mutlu insanlar, selamlaþýyorlar.
{2119}{2184}-�ekil yolumdan!|-Soðuk olmasýna raðmen.
{2189}{2239}Mükemmel bir Pazar sabahý.
{2244}{2292}-TOM'UN YER�|-Sessiz da

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,814 --> 00:01:09,861
SONHADORES

2
00:02:23,688 --> 00:02:28,318
A primeira vez que vi um filme
na Cinemateca Francesa,

3
00:02:28,610 --> 00:02:32,363
pensei: só os franceses
iriam alojar um cinema

4
00:02:32,572 --> 00:02:34,157
dentro de um palácio.

5
00:02:44,501 --> 00:02:47,588
O filme era "Corredor sem
retorno" de Sam Fuller.

6
00:02:47,963 --> 00:02:51,884
As imagens tinham tanta força
que era como se me hipnotizassem.

7
00:02:54,261 --> 00:02:56,931
Eu tinha 20 anos.
Estávamos nos fins dos anos 60

8
00:02:57,139 --> 00:03:01,227
e tinha vindo para Paris aprend

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,567 --> 00:01:21,957
Darf es noch 'n Drink sein?
Bonita?

2
00:01:22,007 --> 00:01:25,283
Bring mir noch 'n Bierchen.
- Was hätten Sie gern?

3
00:01:25,327 --> 00:01:28,080
'Ne Cola.
- 'Ne Cola light?

4
00:01:28,127 --> 00:01:31,324
Bist du noch ganz dicht?

5
00:01:31,367 --> 00:01:34,325
Leben Sie in Mexiko?
- Nicht direkt.

6
00:01:34,367 --> 00:01:38,963
Hey, dann sind Sie auf der Durchreise?
- Ich hab kein besonderes Ziel. Sie?

7
00:01:39,007 --> 00:01:42,841
Phoenix.
Ein 4-tägiger Software-Kongress.

8
00:01:42,887 --> 00:01:45,685
Ich bin Software-Händler.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1321}{1450}At that time,|everybody was tall, thin and blond.
{1452}{1570}Everybody posed,|everybody gave you a look.
{1570}{1630}But Gia was different.
{1632}{1728}She was the first one who--|who moved.
{1731}{1810}They all try to do it now--|give you an attitude--
{1810}{1870}but she invented it.
{1870}{1930}She always followed her instincts...
{1932}{1999}no matter|where they took her.
{2001}{2112}lt was probably the best|and the worst thing about her.
{2114}{2193}With Gia, it was always|about the sex--
{2193}{2265}every look, every move,|every minute.
{2287}{2323}Every day.
{2409}{2435}Sex.
{2438}{2505}They were jealous of her.|They

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2879}{2932}Allora, come stai, Leone?
{2964}{2997}Bene.
{3077}{3132}OK, OK. Hai sã discutãm afaceri.
{3204}{3291}Grasul ãsta încearcã sã intre în|afacerile lui Maurizio.
{3291}{3359}Si tu stii Maurizio e un tip|rezonabil.
{3359}{3423}El vrea doar sã discute.
{3447}{3517}Dar tipul ãsta nici nu vrea sã|audã.
{3521}{3558}Poate te va asculta pe tine.
{3558}{3640}Vine în oras în fiecare|Miercuri. Esti liber Miercuri?
{3709}{3760}Da.
{4150}{4210}Mã bucur sã vã revãd, Mr. Jones.
{4546}{4629}Ai o jumãtate de orã.
{4838}{4882}Aah... o orã.
{5166}{5203}Cum, ce?
{5203}{5253}Aici e Tonto, de la receptie.
{5278}{53