Keresés a feliratok között Half Baked 1998 1 Cd Czech Cz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646


3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555

4
00:00:33,623 --> 00:00:35,557


5
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Nazdar. Jak se m?te?

6
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Jmenuji se Thurgood Jenkins.
V?te, je to srandovn?,

7
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
ale nem??u si vybavit svoje d?tstv?.

8
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Tohle je jedin? co si pamatuju.

9
00:00:47,971 --> 00:00:50,633
Vid?te, to bylo l?to p?ed dev?tou t??dou.

10
00:00:50,707 --> 00:00:53,369
To jsem byl j?, Brian, Kenny, Scarface...

11
00:00:53,443 --> 00:00:56,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342


2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646


3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555


4
00:00:33,623 --> 00:00:35,557


5
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Nazdar. Jak se m?te?

6
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Jmenuji se Thurgood Jenkins.
V?te, je to srandovn?,

7
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
ale nem??u si vybavit svoje d?tstv?.

8
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Tohle je jedin? co si pamatuju.

9
00:00:47,971 --> 00:00:50,633
Vid?te, to bylo l?to p?ed dev?tou t??dou.

10
00:00:50,707 --> 00:00:53,369
To jsem byl j?, Brian, Kenny, Scarface...

11
00:00:53,443 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,996 --> 00:00:08,989
Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).

2
00:00:24,159 --> 00:00:28,626
N?KDE V USA
ST?ED OSMDES?T?...

3
00:00:34,626 --> 00:00:37,127
Nazdar. Jak se m?te ?

4
00:00:37,225 --> 00:00:39,461
Jmenuji se Thurgood Jenkins.
V?te, je to srandovn?...

5
00:00:39,527 --> 00:00:44,929
...ale nem??u si vybavit svoje d?tstv?.

6
00:00:44,995 --> 00:00:46,894
Tohle je jedin? co si pamatuji.

7
00:00:46,960 --> 00:00:49,629
Vid?te, to bylo l?to p?ed dev?tou t??dou.

8
00:00:49,696 --> 00:00:52,362
To jsem byl j?, Brian, Kenny, Jizvoun...

9
00:00:52,430 --> 00:00:55

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342


2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646


3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555


4
00:00:33,623 --> 00:00:35,557


5
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Nazdar. Jak se m?te?

6
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Jmenuji se Thurgood Jenkins.
V?te, je to srandovn?,

7
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
ale nem??u si vybavit svoje d?tstv?.

8
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Tohle je jedin? co si pamatuju.

9
00:00:47,971 --> 00:00:50,633
Vid?te, to bylo l?to p?ed dev?tou t??dou.

10
00:00:50,707 --> 00:00:53,369
To jsem byl j?, Brian, Kenny, Scarface...

11
00:00:53,443 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342
tyhle

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646
titulky

3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555
zprovoznil

4
00:00:33,623 --> 00:00:35,557
svraster

5
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Nazdar. Jak se m?te?

6
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Jmenuji se Thurgood Jenkins.
V?te, je to srandovn?,

7
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
ale nem??u si vybavit svoje d?tstv?.

8
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Tohle je jedin? co si pamatuju.

9
00:00:47,971 --> 00:00:50,633
Vid?te, to bylo l?to p?ed dev?tou t??dou.

10
00:00:50,707 --> 00:00:53,369
To jsem byl j?, Brian, Kenny, Scarface...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646


3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555

4
00:00:33,623 --> 00:00:35,557


5
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Nazdar. Jak se m?te?

6
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Jmenuji se Thurgood Jenkins.
V?te, je to srandovn?,

7
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
ale nem??u si vybavit svoje d?tstv?.

8
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Tohle je jedin? co si pamatuju.

9
00:00:47,971 --> 00:00:50,633
Vid?te, to bylo l?to p?ed dev?tou t??dou.

10
00:00:50,707 --> 00:00:53,369
To jsem byl j?, Brian, Kenny, Scarface...

11
00:00:53,443 --> 00:00:56,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342
- Stai, unul...

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646
- Stai, doi...

3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555
Trei...

4
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Hei. Ce faceþi ?

5
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Eu sunt Thurgood Jenkins.
Stiþi voi, e comic,

6
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
dar nu pot sã-mi aduc aminte de toatã viaþa
mea cu excepþia unei amintiri din copilãrie.

7
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Ultima amintire clarã, intr-adevãr.

8
00:00:47,941 --> 00:00:49,933
Vedeþi voi, a fost in vara aia
înainte de clasa a noua.

9
00:00:49,933 --> 00:00:51,700
PROS

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Salut. Quoi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342
- Stai, unul...

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646
- Stai, doi...

3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555
Trei...

4
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Hei. Ce faceþi ?

5
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Eu sunt Thurgood Jenkins.
Stiþi voi, e comic,

6
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
dar nu pot sã-mi aduc aminte de toatã viaþa
mea cu excepþia unei amintiri din copilãrie.

7
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Ultima amintire clarã, intr-adevãr.

8
00:00:47,941 --> 00:00:49,933
Vedeþi voi, a fost in vara aia
înainte de clasa a noua.

9
00:00:49,933 --> 00:00:51,700
PROS

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{309}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{310}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}WWW.DIVXFINLAND.COM
{451}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{485}{655}Suomennos: Hissukka, Kondis^, Drago,|Fiinukka, eejapar, epi.
{656}{805}Oikoluku: Sammy.
{1069}{1144}Hei. Mikä meininki?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342
- Wait, one

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646
Wait, two

3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555
Three

4
00:00:33,623 --> 00:00:35,557


5
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Hey. What's up, everybody ?

6
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
l'm Thurgood Jenkins.
You know, it's funny,

7
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
but l can trace the entire path
of my life to one childhood memory.

8
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
My last clear memory, really.

9
00:00:47,971 --> 00:00:50,633
You see, it was the summer
before ninth grade.

10
00:00:50,707 --> 00:00:53,369
lt was m

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{678}{759}"Pra Lá de Badgá"
{1008}{1065}
{1068}{1143}Olá, o que está acontecendo?
{1146}{1212}Eu Sou Thurgood Jenkins.|� Engraçado
{1215}{1377}mas eu posso resumir minha vida|Numa única recordação da minha infância.
{1380}{1437}De fato, uma das poucas coisas que me lembro bem...
{1437}{1518}Bem, era verão|antes da sexta série.
{1521}{1599}Estavam eu, Brian, Kenny,|Scarface...
{1602}{1686}e claro|o velho James.
{1686}{1812}Calma,espere um pouco. Só um minuto.|velho James-- o velho James não estava lá.
{1815}{1968}Não me lembro de ninguém chamado|James. Vá embora James!
{2028}{2157}- Porque você|não acende aqui, mano ?|-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{309}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{310}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}WWW.DIVXFINLAND.COM
{451}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{485}{655}Suomennos: Hissukka, Kondis^, Drago,|Fiinukka, eejapar, epi.
{656}{805}Oikoluku: Sammy.
{1069}{1144}Hei. Mikä meininki?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{742}{825}Negdje u Americi, osamdesete.
{1004}{1079}Bok! Å to ima?
{1081}{1149}Ja sam Thurgood Jenkins. Ovo je smiješno, ali
{1151}{1313}mogu cijelo djetinjstvo svesti na jedno jedino sjeæanje.
{1315}{1372}Jedino èisto sjeæanje, ustvari.
{1374}{1453}Vidite, to je bilo ljeto prije osmog razreda.
{1456}{1536}Bili smo ja, Brian, Kenny, Ožiljak...
{1538}{1621}...i naravno, dobri stari James.
{1622}{1749}Stani malo. Stari James... nije bio tamo.
{1751}{1904}Ja ni ne znam starog Jamesa. Sranje. Nema ga!
{1966}{2093}Zašto ga ne pripališ? U redu. Pa, kud puklo...
{2264}{2420}Ne sjeæam se mature, a ni prvog seksualnog iskustva.
{2422}{2567

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:24,342
-????????, ???

2
00:00:25,950 --> 00:00:27,646
-????????, ???

3
00:00:27,821 --> 00:00:30,555
-?????????? ???? ?.?.?.
???? ??? ????????? ??? 80

4
00:00:30,623 --> 00:00:32,557
-????

5
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
?? ??????, ??????;

6
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
????? ? ????????? ?????????.

7
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
???? ?? ??? ??? ??? ????????
??? ??????? ???? ????? ?????.

8
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
???? ? ????????? ?????? ???
????????. A??????

9
00:00:47,971 --> 00:00:50,633
??????? ???? ?????????.
??? ????? ???? ??? ?????...

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,620 --> 00:00:38,140
Ei. Como est?o todos?

2
00:00:38,220 --> 00:00:40,450
Sou Thurgood Jenkins.
Sabem, ? engra?ado...

3
00:00:40,530 --> 00:00:45,930
...mas posso retratar toda a minha vida a uma ?nica
recorda??o da minha inf?ncia.

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,900
? minha ?ltima recorda??o, claro, a s?rio.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,630
Vejam, foi no Ver?o antes de entrar para o nono ano.

6
00:00:50,700 --> 00:00:53,360
Est?vamos eu, Brian, Kenny,
Scarface...

7
00:00:53,440 --> 00:00:56,200
...e supostamente o ador?vel Old James.

8
00:00:56,270 --> 00:01:00,470
Aguardem. E

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Wait, one

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342
- Stai, unu...

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646
- Stai, doi...

3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555
Trei...

4
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Hei. Ce faceti?

5
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Eu sunt Thurgood Jenkins.
Stiti voi, e comic,

6
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
dar nu pot sã-mi aduc aminte de
toatã viata mea cu exceptia
unei amintiri din copilãrie.

7
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Ultima amintire clarã, intr-adevãr.

8
00:00:47,941 --> 00:00:49,933
Vedeti voi, a fost in vara aia
înainte de clasa a noua.

9
00:00:49,933 --> 00:00:51,700
PROST�NA

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,657 --> 00:00:31,358
EM ALGUM LUGAR DOS ESTADOS UNIDOS
POR VOLTA DOS ANOS 80

2
00:00:36,002 --> 00:00:39,028
Como est?o?
Sou Thurgood Jenkins.

3
00:00:39,606 --> 00:00:42,837
? extranho, mas minha
? o resultado...

4
00:00:43,009 --> 00:00:45,341
de una memoria de mi ni?ez.

5
00:00:45,712 --> 00:00:49,375
Lo ?ltimo que recuerdo fue
un verano universitario.

6
00:00:49,449 --> 00:00:52,941
MEIO DROGADO
Eu, Brian, Kenny, Scarface...

7
00:00:53,019 --> 00:00:55,954
e o Ador?vel James.

8
00:00:56,022 --> 00:00:59,719
Espere um momento.
O James no estava l?.

9
00:01:00,193

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342
Bekle, bir...

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646
Bekle, iki...

3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555
�ç...

4
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Hey. N'aber millet?

5
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Adým Thurgood Jenkins.
Aslýnda size komik gelebilir ama,

6
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
tüm hayatýmýn akýþýný,
çocukluðumdaki bir olay belirledi.

7
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Net hatýrladýðým son þey, aslýnda.

8
00:00:47,971 --> 00:00:50,633
Dokuzuncu sýnýftan önceki yaz tatiliydi.

9
00:00:50,707 --> 00:00:53,369
Ben, Brian, Kenny,
Scarface...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342
- Stai, unul...

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646
- Stai, doi...

3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555
Trei...

4
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Hei. Ce faceþi ?

5
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Eu sunt Thurgood Jenkins.
Stiþi voi, e comic,

6
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
dar nu pot sã-mi aduc aminte de toatã viaþa
mea cu excepþia unei amintiri din copilãrie.

7
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Ultima amintire clarã, intr-adevãr.

8
00:00:47,941 --> 00:00:49,933
Vedeþi voi, a fost in vara aia
înainte de clasa a noua.

9
00:00:49,933 --> 00:00:51,700
PROS

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{309}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{310}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}WWW.DIVXFINLAND.COM
{451}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{485}{655}Suomennos: Hissukka, Kondis^, Drago,|Fiinukka, eejapar, epi.
{656}{805}Oikoluku: Sammy.
{1069}{1144}Hei. Mikä meininki?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{678}{759}- Wait, one
{807}{888} Wait, two
{948}{1005} Three
{1008}{1065}
{1068}{1143}Hey. What's up, everybody ?
{1146}{1212}l'm Thurgood Jenkins.|You know, it's funny,
{1215}{1377}but l can trace the entire path|of my life to one childhood memory.
{1380}{1437}My last clear memory, really.
{1437}{1518}You see, it was the summer|before ninth grade.
{1521}{1599}lt was me, Brian, Kenny,|Scarface...
{1602}{1686}and of course|the loveable Old James.
{1686}{1812}Oh, hold on. Wait a minute.|Old James-- Old James wasn't there.
{1815}{1968}l don't even know nobody named|Old James. Shoot. Go on !
{2028}{2157}- Why don't you|light it up there,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{831}{859}www.Torec.Net ?????? ?????? ????|JOEE ?"?
{871}{930}.???? ???? ?? ????
{935}{988}.??? ?'????? ?'?????|,??? ?????? ?? ?????
{990}{1119}??? ??? ???? ???? ?? ??|.?????? ??? ??????? ???
{1122}{1167}.??????? ????? ???
{1167}{1232}.????, ?? ??? ???? ???? ???? ?
{1234}{1297}...(????? ???, ??????, ??? (????????
{1299}{1366}.?????? ????? ???? ????? ?????
{1366}{1467}?? ???, ??? ????,|?'???? ????? ?'???? ?? ??? ??
{1469}{1592}.??? ????? ?? ???? ?? ???|??? ?'???? ????? ????
{1640}{1743}????? ????? ????? ???? ???|.???? ??? ??? ?? ????
{1879}{2004}??? ?? ???? ?? ???? ??"?|.??? ????? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ????
{2006}{2121}..??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342
- Oota, üks

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646
Oota, kaks

3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555
Kolm

4
00:00:33,623 --> 00:00:35,557
Kuskil Ameerikas 80. keskpaik.

5
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Hei. Mis teiega lahti on?

6
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Minu nimi on Thurgood Jenkins.
Teate see on naljakas, aga...

7
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
aga ma saan teile terve oma elutee
klaariks teha ühe lapsepõlvemälestusega.

8
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Tõtt öelda ka viimase
selge mälestusega.

9
00:00:47,971 --> 00:00:50,633
See oli suvel, enne
üh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342
- Oota, üks

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646
Oota, kaks

3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555
Kolm

4
00:00:33,623 --> 00:00:35,557
Kuskil Ameerikas 80. keskpaik.

5
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Hei. Mis teiega lahti on?

6
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Minu nimi on Thurgood Jenkins.
Teate see on naljakas, aga...

7
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
aga ma saan teile terve oma elutee
klaariks teha ühe lapsepõlvemälestusega.

8
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Tõtt öelda ka viimase
selge mälestusega.

9
00:00:47,971 --> 00:00:50,633
See oli suvel, enne
üh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342
- Stai, unul...

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646
- Stai, doi...

3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555
Trei...

4
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Hei. Ce faceþi ?

5
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Eu sunt Thurgood Jenkins.
Stiþi voi, e comic,

6
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
dar nu pot sã-mi aduc aminte de toatã viaþa
mea cu excepþia unei amintiri din copilãrie.

7
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Ultima amintire clarã, intr-adevãr.

8
00:00:47,941 --> 00:00:49,933
Vedeþi voi, a fost in vara aia
înainte de clasa a noua.

9
00:00:49,933 --> 00:00:51,700
PROS

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:02:Nie martwcie si?.
00:00:07:Nie zamierzam si? w?cieka?.
00:00:15:Zapytam jednak,|kto p?jdzie w moje ?lady?
00:00:22:Kto idzie ze mn??
00:00:31:Ja.
00:00:33:Dzi?kuj? ci, Jan.
00:00:43:O tym w?a?nie my?la?em.
00:00:53:Zostaniesz moj? dziewczyn??
00:00:58:Ch?tnie ale jestem lesbijk?.
00:01:02:- Star? lesb?.|- Jak to?
00:01:06:Dzi?ki za telefon, na razie.
00:01:08:W ten spos?b do??czy?a do nas Jan.
00:01:12:Bardzo si? przyda?a bo w przeciwie?stwie|do nas by?a zorganizowana.
00:01:16:No i p?acili?my jej w towarze.
00:01:21:Interes kwit?,|mieli?my klient?w z ca?ego miasta.
00:01:26:Sprz?tn?li?my nawet kilku Samsonowi.
00:01:28:Co s?ycha? czarnuchu?
00:01:30:W?a?, zapraszam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:04.40,00:00:07.00
No se preocupen. No se preocupen.

00:00:07.00,00:00:10.60
No voy a hacer lo que todos están pensando que voy a hacer:

00:00:10.50,00:00:13.80
Enloquecido, hombre!

00:00:13.90,00:00:19.70
Todo lo que quiero saber es: quién viene conmigo?

00:00:21.60,00:00:25.60
Quién viene, hombre? [br] Quién viene conmigo?

00:00:25.70,00:00:30.80
Eh? Quién viene conmigo, hombre?

00:00:31.10,00:00:35.00
- Yo iré. [br] - Jan.

00:00:35.00,00:00:39.90
Gracias, Jan. Sí.

00:00:41.40,00:00:43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: XVID 640x352 23.976fps 698.4 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Nie martwcie si?
00:00:07:Nie zamierzam si? w?cieka?
00:00:15:Zapytam jednak | kto p?jdzie w moje ?lady ?
00:00:22:Kto idzie ze mn? ?
00:00:31:Ja
00:00:33:Dzi?kuj? ci Jan
00:00:43:O tym w?a?nie my?la?em
00:00:53:Zostaniesz moj? dziewczyn? ?
00:00:58:Ch?tnie ale jestem homo sexualistk?
00:01:02:Star? lesb? | jak to ?
00:01:06:Dzi?ki za telefon na razie
00:01:08:W ten spos?b do??czy?a do nas Jan
00:01:12:Bardzo si? przyda?a bo w przeciwie?stwie | do nas by?a zorganizowana
00:01:16:No i p?acili?my jej w towarze
00:01:21:Interes kwit? |mieli?my klient?w z ca?ego miasta
00:01:26

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:22,646 --> 00:00:25,342
- Stai, unul...

2
00:00:26,950 --> 00:00:29,646
- Stai, doi...

3
00:00:31,621 --> 00:00:33,555
Trei...

4
00:00:35,625 --> 00:00:38,150
Hei. Ce face?i ?

5
00:00:38,228 --> 00:00:40,458
Eu sunt Thurgood Jenkins.
Sti?i voi, e comic,

6
00:00:40,530 --> 00:00:45,934
dar nu pot s?-mi aduc aminte de toat? via?a
mea cu excep?ia unei amintiri din copil?rie.

7
00:00:46,002 --> 00:00:47,902
Ultima amintire clar?, intr-adev?r.

8
00:00:47,941 --> 00:00:49,933
Vede?i voi, a fost in vara aia
?nainte de clasa a noua.

9
00:00:49,933 --> 00:00:51,700
PROST?NACII
{Subtitrarea: RedSpider]

10
00:00:51,707 --> 00:00:53,369
Eram eu,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,300
- Stai, unu...

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,600
- Stai, doi...

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,500
Trei...

4
00:00:15,600 --> 00:00:18,100
Hei. Ce faceti?

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,400
Eu sunt Thurgood Jenkins.
Stiti voi, e comic,

6
00:00:20,500 --> 00:00:25,900
dar nu pot sã-mi aduc aminte de
toatã viata mea cu exceptia
unei amintiri din copilãrie.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,900
Ultima amintire clarã, intr-adevãr.

8
00:00:27,900 --> 00:00:29,900
Vedeti voi, a fost in vara aia
înainte de clasa a noua.

9
00:00:29,900 --> 00:00:31,600
PROST�NAC

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,300
- Stai, unu...

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,600
- Stai, doi...

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,500
Trei...

4
00:00:15,600 --> 00:00:18,100
Hei. Ce faceti?

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,400
Eu sunt Thurgood Jenkins.
Stiti voi, e comic,

6
00:00:20,500 --> 00:00:25,900
dar nu pot s?-mi aduc aminte de
toat? viata mea cu exceptia
unei amintiri din copil?rie.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,900
Ultima amintire clar?, intr-adev?r.

8
00:00:27,900 --> 00:00:29,900
Vedeti voi, a fost in vara aia
?nainte de clasa a noua.

9
00:00:29,900 --> 00:00:31,600
PROST?NACII
{Subtitrarea: RedSpider]

10
00:00:31,700 --> 00:00:33,300
Eram eu,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,332 --> 00:00:34,068
Turner pictures uv?d?

2
00:00:58,559 --> 00:01:03,731
M?lem hrdinov?

3
00:02:40,328 --> 00:02:44,566
V roce 1804 prezident
Thomas Jefferson pov??il

4
00:02:44,599 --> 00:02:50,605
M. Lewise a W. Clarka p?ezkoum?n?m
vyprahl?ho ?zem? severoz?padu.

5
00:02:50,639 --> 00:02:55,911
Co ale mnoho lid? nev? je, ?e byla i
druh? expedice veden? dv?ma mu?i...

6
00:02:55,944 --> 00:03:01,116
...mu?i, kte?? nemuseli m?t v?domosti, vize a
ani intelekt Lewise a Clarka...

7
00:03:01,149 --> 00:03:03,285
...ale p?esto mu?i.

8
00:03:03,785 --> 00:03:08,290
Jejich p??b?h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,060 --> 00:00:52,500
Kdy? jsem byl mlad?,
potkal jsem na jeze?e kr?snou d?vku.

2
00:00:57,540 --> 00:00:59,260
Scusi! Scusi!

3
00:01:02,500 --> 00:01:04,730
Dov'? la Svizzera?

4
00:01:04,820 --> 00:01:10,380
- No capisce.
- No capisce? O? est la Suisse?

5
00:01:10,780 --> 00:01:11,900
?v?carsko?

6
00:01:13,220 --> 00:01:15,020
Jo, ?v?carsko.

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,060
Jste Ameri?an?

8
00:01:18,220 --> 00:01:21,420
- Jo. A vy?
- Taky.

9
00:01:23,420 --> 00:01:27,260
St?le rovn?, dokud neuc?t?te pen?ze,
anebo ne?l?pnete do ?okol?dy.

10
00:01:28,860 --> 00:01:31

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,540 --> 00:00:52,735
Andy?

2
00:00:55,111 --> 00:00:56,544
Jsi v po??dku?

3
00:00:58,949 --> 00:01:00,917
Ano.

4
00:01:00,951 --> 00:01:03,385
Opravdu. Je mi...je mi dob?e.

5
00:01:03,420 --> 00:01:05,615
Dob?e.

6
00:01:05,655 --> 00:01:10,115
Bavila jsem se.

7
00:01:10,160 --> 00:01:12,993
Jo. J? taky.

8
00:01:13,029 --> 00:01:16,897
V?ak v??, ?e s tebou se v?dycky dob?e bav?m.

9
00:01:16,933 --> 00:01:18,798
J? taky.

10
00:01:18,835 --> 00:01:22,703
Ale...

11
00:01:22,739 --> 00:01:23,797
Ano?

12
00:01:23,840 --> 00:01:27,207
- Rozum???
- Hmm.

13
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{165}{225}www.titulky.com
{245}{315}Gia Marie Carangi|se narodila ve Philadelfii v roce 1960.
{316}{387}Na za??tku 80 let se stala|legendou v m?dn?m pr?myslu.
{388}{463}Jej? p??b?h je tu vypr?v?n|slovy lid? kte?? ji znali
{464}{559}a slovy jej?ho vlastn?ho den?ku.
{1250}{1385}V t? dob?, byla ka?d? vysok?,|huben? a blon?at?.
{1387}{1504}Ka?d? si na n?co hr?la,|ka?d? na v?s koukala z patra!
{1506}{1561}Ale Gia byla jin?.
{1563}{1660}Ona byla ta prvn? kter?...|se pohnula.
{1662}{1744}Te? to d?laj? v?echny...|ukazuj? n?jak? postoj...
{1746}{1799}ale ona to vynalezla.
{1801}{1866}V?dycky se ??dila sv?mi instinkty...
{1868}{1934}a? j? vzali kam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,640 --> 00:00:23,760
M?j tajn? seznam p??n?:
1. Nebudu muset m?t p?rty

2
00:00:24,960 --> 00:00:27,400
2. Elin se na m? pod?v?

3
00:00:30,520 --> 00:00:36,040
3. Elin se do m? zamiluje
MILUJU ELIN!!!!!!!!!!

4
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
Zkurven? Amal

5
00:00:53,120 --> 00:00:54,760
Co to sakra d?l???!

6
00:00:56,680 --> 00:01:00,240
- Nen?vid?m t?!
- Zklidni se.

7
00:01:01,800 --> 00:01:05,280
- Jsi kr?va.
- Jsi ?pln? idiot!

8
00:01:05,400 --> 00:01:08,920
Co to sakra d?l??? Nen?vid?m t?!

9
00:01:09,920 --> 00:01:13,880
- P?esta?te! Co to d?l?te?
- Zeptej se Elin!