Keresés a feliratok között Hairspray 2007 English Subtitles Www Mysubtitles

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:03:18:-Come on! Come on!|-OK, all right.
00:03:21:Will you hurry up?
00:03:34:l'm home.
00:03:36:Afternoon, Miss Edna.
00:03:38:Penny, your mother called.
00:03:40:Tracy Turnblad, can't you say|hello to Mrs. Malinski?
00:03:45:Every day she's got to watch|that Corny Collins Show.
00:03:49:Delinquents, if you ask me.
00:03:51:lt ain't right to be dancin'|on TV to that colored music.
00:03:55:She's just a teenager.
00:03:58:-Good-bye, Mrs. Malinski.|-Good-bye, Edna.
00:04:02:Come on, baby,|gonna teach it to you
00:04:06:Mashed potato
00:04:07:Feel that groovy beat now
00:04:10:Mashed potato
00:04:11:Come on and move your feet|now, baby
00:04:13:-lt's the latest|-Come on, hon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:00,302 --> 00:02:02,664
Subject's name is John Kramer.

2
00:02:02,665 --> 00:02:06,281
52 year old. A male. Caucasian.

3
00:02:07,996 --> 00:02:09,571
I've seen better days.

4
00:02:50,686 --> 00:02:53,049
Some kind of backdoor brain surgery.

5
00:04:23,412 --> 00:04:25,217
Let's check the stomach.

6
00:04:43,818 --> 00:04:46,699
What the hell...

7
00:04:49,152 --> 00:04:51,506
Get homicide here. Now!

8
00:05:00,113 --> 00:05:01,888
Where is it?

9
00:05:02,704 --> 00:05:04,174
It's in his stomach.

10
00:05:05,733 --> 00:05:06,646
Cut it out.

11
00:05:40,573 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
mouhssine
real.mad@hotmail.com

2
00:01:48,086 --> 00:01:58,086
BellotoN for Gore Nation

3
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- How is everything?
- Well.

4
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
It is calmed. I am glad of which
the airplane is not full.

5
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
You astonish to me.
And the meteorological conditionses?

6
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
That me d? more problems.

7
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
Llegamos in time?

8
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
No, we go delayed to Paris.

9
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
It tell me that

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:21,914 --> 00:02:24,576
[ Growls ]

2
00:02:42,000 --> 00:02:43,934
[ Shrieks ]

3
00:02:48,607 --> 00:02:51,701
[ Growling ]

4
00:02:57,282 --> 00:02:59,876
[ Roaring ]

5
00:02:59,952 --> 00:03:03,547
[ Howling ]

6
00:03:20,639 --> 00:03:23,472
[ Growls ]

7
00:03:26,812 --> 00:03:29,906
[ Animals Yipping ]

8
00:04:03,182 --> 00:04:05,173
[ Man ]
Hang on now.Just hang on now, baby.

9
00:04:05,250 --> 00:04:07,377
- Take it slow. Take it slow.
- Hello, and welcome to-

10
00:04:07,452 --> 00:04:09,386
-Just take it slow.
- [ Retching ]

11
00:04:09,454 --> 00:04:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,982 --> 00:00:51,712
[Man shouts in French]

2
00:01:10,737 --> 00:01:12,796
Ugh!

3
00:01:12,872 --> 00:01:15,636
Large caliber, .45, I'd say.

4
00:01:15,708 --> 00:01:17,699
Fired within half a meter.

5
00:01:19,546 --> 00:01:22,538
All of them executed
in the same fashion.

6
00:01:22,615 --> 00:01:25,209
Jojo, how many did you say?

7
00:01:25,285 --> 00:01:28,186
[Speaking French]

8
00:01:28,254 --> 00:01:29,619
Ten, maybe.

9
00:01:29,689 --> 00:01:32,317
It's very brave of you
to come forward.

10
00:01:35,595 --> 00:01:36,892
It's gonna be dark soon.

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:Subtitles by Serious_K share those over net.
00:01:12:(Aaron Russo the director of the movie)-The year was 1913. Woodrow Wilson was president.
00:01:16:Powerfull banking interest have been trying for years. Finally achieved their longterm goal...
00:01:25:By taking control of American government.
00:01:30:The first thing they did, to accomplish their takeover,was convince the secretary of state, to lie to the American people.
00:01:40:And tell them that the 16th ammendment, the income tax ammendment, have been legally ratified by the states...
00:01:46:...When it was not. The Bankers knew that this tax will ultimately end up in their pockets.
00:01:54:Because of this fraud, A

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:03:05,451 --> 00:03:19,263
R.V. ... R.V. ... R.V. ...

1
00:03:24,971 --> 00:03:30,977
R for ... ... Raj
V for ... ... Veer

2
00:03:30,977 --> 00:03:40,682
R.V. ... R.V. ... R.V. ...

3
00:03:59,706 --> 00:04:05,372
R.V. ... R.V. ... R.V. ...

4
00:04:17,557 --> 00:04:29,628
R.V. ... R.V. ... R.V. ...

5
00:04:37,243 --> 00:04:41,481
This is my papa!
The whole world calls him.. R.V.

6
00:04:41,481 --> 00:04:44,384
He is the best... best... best racer in the
world!!

7
00:04:44,384 --> 00:04:48,912
Do you want to know how
he became the best racer?

8
00:04:52,292 --> 00:04:56,329
This is the same stadium where
my papa started his career.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,087 --> 00:00:40,160
TELL NO ONE

2
00:00:42,127 --> 00:00:43,879
You guys free next weekend?

3
00:00:45,847 --> 00:00:47,599
I told you we'd wake her.

4
00:00:49,327 --> 00:00:50,680
Let me hold her!

5
00:00:53,287 --> 00:00:54,959
You want a cuddle with Alex?

6
00:00:57,967 --> 00:00:59,195
Give her the pacifier.

7
00:00:59,367 --> 00:01:01,085
Non-peacefully, even?

8
00:01:08,607 --> 00:01:10,837
The country, what a drag...

9
00:01:12,807 --> 00:01:14,559
I think he's ready!

10
00:01:14,727 --> 00:01:18,117
After 9 years of med school,
a kid's the last thing h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{172365}{172440}Hi . I've got an appointment|with Mr. UIIman.
{172425}{172470}My name is Jack Torrance.
{172470}{172540}His office is the first door|on the Ieft.
{172545}{172582}Thank you.
{172980}{173010}Mr. UIIman?
{173010}{173040}I' m Jack Torrance.
{173040}{173085}Come on in, Jack.
{173115}{173185}-Very nice to meet you.|-Nice to meet you.
{173190}{173235}This is my secretary, Susie.
{173235}{173295}-Susie, how do you do?|-Any trouble finding us?
{173295}{173370}No problem at aII .|I made the trip in 3 1 /2 hours.
{173370}{173415}That's very good time.
{173415}{173460}Sit down a minute, Ja

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,178 --> 00:00:47,646
--before the end
of the season last year...

2
00:00:47,781 --> 00:00:51,581
...and then re-injured it
in spring training...

3
00:00:51,785 --> 00:00:54,253
...on a terrific game-saving play.

4
00:00:54,454 --> 00:00:56,445
You know, I was talking with....

5
00:00:56,656 --> 00:01:00,490
-What time is this going on?
-7:30 is the pre-game.

6
00:01:00,660 --> 00:01:03,686
-Who'd you say was pitching tonight?
-Tiant's pitching.

7
00:01:03,863 --> 00:01:07,890
-Goddamn Cuban, man. He can hurl it.
-I'd hate to be facing him.

8
00:01:08,068 --> 00:01:11,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{511}{609}For 300 years the great plagues infested|the earth.
{612}{723}Diseases created from the experiments|of the alchemists.
{755}{851}Thinking they had discovered god's secret code for life�
{853}{956}� alchemists experimented|with genetic science.
{958}{1042}they had no idea what they brought about.
{1130}{1199}but there was also a wonder.
{1201}{1319}tease thanks to of|there a new being arose.
{1321}{1475}them Nosferatu or vampire were called|firstly and them were feared.
{1482}{1559}it were no supernatural monsters.
{1561}{1643}but only a better version|of onszelf.
{1645}{1815}it wer

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{714}{745}Daddy!
{903}{985}<i>Clara Harris was sentenced</i>|<i>to 20 years in prison today...</i>
{987}{1042}<i>and the phone lines are going crazy.</i>
{1045}{1131}<i>Hello, there.</i>|<i>Cicero, Indiana, you are live on the air.</i>
{1138}{1227}<i>Clara Harris did what every scorned woman</i>|<i>in America has wanted to do.</i>
{1244}{1311}<i>That woman does not deserve prison.</i>|<i>She deserves a medal.</i>
{1313}{1385}<i>Come on. She ran over her husband</i>|<i>not once, but three times!</i>
{1388}{1421}<i>She deserves to die.</i>
{1424}{1498}<i>-Clara Harris needs to fry.</i>|<i>-I want yo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,320 --> 00:00:02,260
previously on "cashmere mafia"...

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,170
they're facing us off against each other for publisher.

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,890
Congratulations,mia.You're the new publisher of barnstead media.

4
00:00:06,890 --> 00:00:08,880
mia got the job,and jack called it off.

5
00:00:08,880 --> 00:00:09,760
I'm sorry,mia.

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,030
alicia lawson?Caitlin dowd.

7
00:00:11,030 --> 00:00:14,970
I have to tell you,I have no real experience with women.

8
00:00:14,970 --> 00:00:18,200
Is it hard for you to stay faithful to

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,135 --> 00:01:43,796
Separate alive ones
from the dead ones

2
00:01:48,341 --> 00:01:51,799
Jimmy!
Yes it`s me.

3
00:01:52,779 --> 00:01:54,974
l asked you for 30 girls
and you sent me 17.

4
00:01:55,782 --> 00:01:56,646
And half of them are
already dead.

5
00:01:57,984 --> 00:01:59,042
This is not how
l do business.

6
00:02:11,331 --> 00:02:11,854
Good ones.

7
00:02:12,098 --> 00:02:14,658
When l say good,
l mean fresh and cleaner.

8
00:02:15,068 --> 00:02:16,899
l got a reputation and
l`m not gonna...

9
00:02:34,821 --> 00:02:36,288
She`s still alive.

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3779}{3846}Fuck it.
{3946}{3984}One or two?
{4036}{4074}I beg your pardon?
{4091}{4119}One or two?
{4149}{4259}What am I supposed to say?|-Home win or away win?
{4309}{4411}Let's say... away win.|-Really?
{4489}{4589}OK. I'll listen to you.|Let's see if you bring me any luck.
{4659}{4756}Experience?|-I worked two years at Pita's.
{4776}{4849}Until the cafe was closed.|-And the owner!!!
{4954}{5099}Night shifts?|-I can. No problem.
{5129}{5194}You have a husband,|child... that stuff? -No.
{5221}{5321}Only fools have children at this|time and day. What's your name?
{5369}{5394}Esma.
{5410}{547

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,778 --> 00:00:32,407
Translation - martek76
kalhornov@gmail.com

2
00:01:08,235 --> 00:01:12,072
PARIS, I LOVE YOU

3
00:01:12,114 --> 00:01:17,119
SMALL NEIGHBORHOOD ROMANCES...

4
00:01:47,733 --> 00:01:48,567
Are you leaving?

5
00:01:49,902 --> 00:01:51,361
Shit.

6
00:01:52,196 --> 00:01:53,780
Not a single free place.

7
00:01:53,822 --> 00:01:57,826
Shitty neighborhood.
Shitty radio.

8
00:02:18,472 --> 00:02:19,598
I can't believe it.

9
00:02:19,598 --> 00:02:22,309
Alright.

10
00:02:21,183 --> 00:02:22,434
Are you stupid?

11
00:02:22,643 --> 00:02:23,894

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:44,751 --> 00:01:45,740
Ladies!

2
00:01:48,388 --> 00:01:50,223
l need to see your license
and registration.

3
00:01:50,223 --> 00:01:51,850
Brother, you okay?

4
00:02:00,300 --> 00:02:03,136
10 minutes, over my signals.

5
00:02:03,136 --> 00:02:04,569
l'm glad you're here.

6
00:02:07,340 --> 00:02:08,807
l just do my job.

7
00:02:10,610 --> 00:02:14,603
Stay close. We will making history.

8
00:02:17,017 --> 00:02:19,419
This is bullshit! You know who l am?

9
00:02:19,419 --> 00:02:21,822
My family own half of drive!

10
00:02:21,822 --> 00:02:25,258
Do you know who

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:00:59,800
I come for peace

2
00:01:00,100 --> 00:01:02,400
Give me peace my reyna

3
00:01:02,600 --> 00:01:05,100
DENMARK
507 after Christ

4
00:01:09,500 --> 00:01:11,800
My beautiful reyna

5
00:01:18,700 --> 00:01:21,900
The is called Mr. of the death

6
00:01:22,200 --> 00:01:29,300
It will be accepted as the only God

7
00:02:04,800 --> 00:02:05,900
hold

8
00:02:14,400 --> 00:02:17,100
My fans, my beautiful fans

9
00:02:17,300 --> 00:02:20,800
One year ago they made me
their king

10
00:02:21,100 --> 00:02:23,500
We take place tonight

11
00:02:23,800

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,320 --> 00:01:21,952
VALETUL (THE VALET)

2
00:03:01,640 --> 00:03:02,755
�þi place?

3
00:03:03,520 --> 00:03:05,636
ªi da ºi nu.
E bine construitã, dar puþin
plictisitoare.

4
00:03:05,880 --> 00:03:07,029
�n curând o sã mã plictisesc
de ea.

5
00:03:07,280 --> 00:03:10,955
La fel ºi eu. E o jucãrie fainã,
dar îmi place sã le schimb des.

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,031
<i>Valet</i>

7
00:03:44,800 --> 00:03:46,472
Mã duc în vizitã pe la ai mei.

8
00:03:46,720 --> 00:03:48,836
- Ne vedem desearã.
- Pe mai târziu.

9
00:04:09,800 --> 00:04:11,074
Eu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.



2
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
Ride, steed!

3
00:00:54,000 --> 00:00:57,050
To the last quarter of the highest tower.

4
00:00:57,000 --> 00:01:01,550
Where my Princess, waits so that his gracefull one should rescue her...

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,350
and I bet, Charming Prince.

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,650
This is worse than a pastorela...

7
00:01:16,000 --> 00:01:19,400
- that exists in the school.
- he bores already.

8
00:01:21,000 --> 00:01:22,600
Hold, steed!

9
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
Go...

10
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
I discern the Charming Prince.

11
00:01:28,000 --> 00:01:30,350
Do not be afraid, maiden...

12
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,360 --> 00:00:17,790
I don't believe you
'cau I know I'm right.

2
00:00:17,830 --> 00:00:20,430
I'm a woman! You don't think I
remember the day of our first date?

3
00:00:20,450 --> 00:00:22,560
Well,if you remember that it
was a year ago today,then yeah.

4
00:00:22,580 --> 00:00:25,190
Our anniversary is tomorrow,okay?

5
00:00:25,210 --> 00:00:28,380
I have it circled in my
calendar. I have it in my black--

6
00:00:29,780 --> 00:00:31,640
oh,my god,that is so weird.

7
00:00:31,680 --> 00:00:32,780
Mia,we're gonna be late.

8
00:00:32,790 --> 00:00:35,590
No,but we were

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{511}{609}For 300 years the great plagues infested|the earth.
{612}{723}Diseases created from the experiments|of the alchemists.
{755}{851}Thinking they had discovered god's secret code for life?
{853}{956}? alchemists experimented|with genetic science.
{958}{1042}they had no idea what they brought about.
{1130}{1199}but there was also a wonder.
{1201}{1319}tease thanks to of|there a new being arose.
{1321}{1475}them Nosferatu or vampire were called|firstly and them were feared.
{1482}{1559}it were no supernatural monsters.
{1561}{1643}but only a better version|of onszelf.
{1645}{1815}it were th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,160 --> 00:00:11,270
????????? by amela

2
00:00:13,155 --> 00:00:14,815
???? ????? ?? ??????????
??? ???? ??? ??? ????.

3
00:00:15,341 --> 00:00:16,897
??? ???? ??????? ?????? ? ???? ???.

4
00:00:17,796 --> 00:00:19,942
?? ???? ??????? ??????? ???????

5
00:00:20,777 --> 00:00:21,884
??? ????? ??????.

6
00:00:27,793 --> 00:00:29,528
???? ?? ??????? ??? ?? ??????
??? ?? ????????? ???? ?????

7
00:00:29,938 --> 00:00:31,877
???? ??? ????? ?? ???? ???
?? ?? ?????????? ?????.

8
00:00:32,624 --> 00:00:35,041
????? ?? ???? ???????? ?? ????????
??? ?? ????????????? ???? ???????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1000}{1026}{y:i}You look at that river
{1054}{1096}{y:i}gently flowing by.
{1132}{1181}{y:i}You notice the leaves
{1210}{1257}{y:i}rustling with the wind.
{1270}{1313}{y:i}You hear the birds.
{1324}{1372}{y:i}You hear the tree frogs.
{1374}{1430}{y:i}In the distance, you hear a cow.
{1447}{1488}{y:i}You feel the grass.
{1510}{1589}{y:i}The mud gives a little bit|{y:i}on the river bank.
{1612}{1678}{y:i}It's quiet. It's peaceful.
{1694}{1737}{y:i}And all of a sudden,
{1754}{1809}{y:i}it's a gear shift inside you.
{1830}{1900}{y:i}And it's like taking a deep breath|{y:i}and going,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{521}God
{896}{939}Please open the door
{972}{999}SINGLE EMPLOYEES
{1103}{1146}Please that I spend, please
{1634}{1733}THE INVASION
{1996}{2125}We have tragic news that the ship|space I explode when being about landing
{2127}{2199}It was a great explosion
{2200}{2247}The pieces fell on Dallas
{2248}{2332}Some pieces were been able to|to see from New York
{2333}{2441}DISASTER OF SPACE AIRSHIP
{2441}{2551}They are prevented people that|don't play them, they are polluted
{2551}{2636}We play some of the pieces
{2636}{2673}...we even have a crucial question...
{2673}{2752}...we could see all the one on the way to the|fall from Dallas to

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,000 --> 00:00:41,340
Are you listening to me?

2
00:00:41,990 --> 00:00:46,770
You must escape from here tonight.
It's your only chance to stay alive.

3
00:00:47,300 --> 00:00:50,300
If you follow my instructions
and make it out of the camp...

4
00:00:50,430 --> 00:00:53,880
...travel when it's dark
to flee Bulgaria so you won't be seen.

5
00:00:54,180 --> 00:00:56,450
They'll be everywhere waiting
to arrest you...

6
00:00:56,570 --> 00:00:59,480
...and unless you're very careful,
you'll be caught.

7
00:01:00,900 --> 00:01:05,890
If you make it across the border,
you must

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:04,773 --> 00:01:09,820
Spain, 1944

2
00:01:12,447 --> 00:01:13,866
The Civil War is over.

3
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Hidden in the mountains,

4
00:01:15,367 --> 00:01:17,452
armed men are still fighting
the new Fascist regime.

5
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
Military posts are established
to exterminate the Resistance.

6
00:01:43,353 --> 00:01:47,774
<i>A long time ago,</i>

7
00:01:49,443 --> 00:01:51,445
<i>in the Underground Realm,</i>

8
00:01:51,486 --> 00:01:54,531
<i>where there are no lies or pain,</i>

9
00:01:54,573 --> 00:01:59,119
<i>there lived a prince

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,640 --> 00:04:24,950
<i>It's me, Peter Parker.</i>
<i>Your friendly neighbourhood...</i>

2
00:04:25,160 --> 00:04:26,115
<i>... you know.</i>

3
00:04:26,320 --> 00:04:29,153
<i>I've come a long way from being</i>
<i>the boy who was bit by a spider.</i>

4
00:04:29,360 --> 00:04:32,079
<i>Back then, nothing seemed</i>
<i>to go right for me. Now...</i>

5
00:04:32,280 --> 00:04:33,554
Wow, look, <i>it's</i> Spider-Man!

6
00:04:33,760 --> 00:04:35,318
- <i>Super</i> cool!
- Spider-Man!

7
00:04:35,520 --> 00:04:37,397
<i>... people really like me.</i>

8
00:04:37,600 --> 00:04:40,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.



2
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
Ride, steed!

3
00:00:54,000 --> 00:00:57,050
To the last quarter of the highest tower.

4
00:00:57,000 --> 00:01:01,550
Where my Princess, waits so that his gracefull one should rescue her...

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,350
and I bet, Charming Prince.

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,650
This is worse than a pastorela...

7
00:01:16,000 --> 00:01:19,400
- that exists in the school.
- he bores already.

8
00:01:21,000 --> 00:01:22,600
Hold, steed!

9
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
Go...

10
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
I discern the Charming Prince.

11
00:01:28,000 --> 00:01:30,350
Do not be afraid, maiden...

12
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,139 --> 00:00:09,131
<i>In Hazzard County</i>
<i>folks like to tell stories.</i>

2
00:00:09,442 --> 00:00:11,774
<i>Most are made up or embellished.</i>

3
00:00:11,845 --> 00:00:16,305
<i>Like the time I told everybody in town</i>
<i>that I wrestled three gators at once</i>

4
00:00:16,383 --> 00:00:19,910
<i>when really it was just two slow kids</i>
<i>and a basset hound.</i>

5
00:00:20,820 --> 00:00:23,050
<i>These legends become a part of us.</i>

6
00:00:23,123 --> 00:00:26,149
<i>They show who we are</i>
<i>and who we'd like to be.</i>

7
00:00:26,593 --> 00:00:30,029
<i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,175 --> 00:00:46,578
Them

2
00:00:48,381 --> 00:00:51,475
<i>This story is based on real events.</i>

3
00:00:52,652 --> 00:00:56,850
<i>Snagov, Romania</i>
October 6, 2002, 11:47 p.m.

4
00:00:59,459 --> 00:01:00,949
Hello.

5
00:01:01,061 --> 00:01:02,961
Yes, I picked her up.

6
00:01:03,063 --> 00:01:04,758
I know, I know.

7
00:01:04,864 --> 00:01:07,560
Talk to her yourself.

8
00:01:07,667 --> 00:01:11,763
Daddy wants to talk.
Quick, it's expensive.

9
00:01:12,372 --> 00:01:12,963
Sanda?

10
00:01:13,073 --> 00:01:14,665
Can't you see I'm busy?

11
00:01:14,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

�¤�¿ �±�����µ�¯�¿ ���¿�� �¼���»�¹�� �º�±���µ�²�¬���±���µ ���µ���¹�­���µ�¹ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± �±�����µ�¯�± ���¿�� �¼���¿���µ�¯���µ �½�± �����·���¹�¼�¿���¿�¹�®���µ���µ �±�½�¬�»�¿�³�± �¼�µ ���·�½ �­�º�´�¿���· ���·�� ���±�¹�½�¯�±�� ���±�� ( ���µ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± CD )

�¤�± ���µ���¹���������µ���± �����¿�³���¬�¼�¼�±���± �±�½�±

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

�¤�¿ �±�����µ�¯�¿ ���¿�� �¼���»�¹�� �º�±���µ�²�¬���±���µ ���µ���¹�­���µ�¹ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± �±�����µ�¯�± ���¿�� �¼���¿���µ�¯���µ �½�± �����·���¹�¼�¿���¿�¹�®���µ���µ �±�½�¬�»�¿�³�± �¼�µ ���·�½ �­�º�´�¿���· ���·�� ���±�¹�½�¯�±�� ���±�� ( ���µ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± CD )

�¤�± ���µ���¹���������µ���± �����¿�³���¬�¼�¼�±���± �±�½�±

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

�¤�¿ �±�����µ�¯�¿ ���¿�� �¼���»�¹�� �º�±���µ�²�¬���±���µ ���µ���¹�­���µ�¹ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± �±�����µ�¯�± &Atild