Keresés a feliratok között Hababam Sinifi Askerde

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{531}{650}With the support|of the General Staff
{833}{889}To all the present and lost|colleagues of The Class of Chaos...
{896}{960}...especially Rifat �lgaz|and Ertem Egilmez.
{982}{1010}Spread out!
{1385}{1454}Pass the ball! Over here!
{2093}{2146}Penalty.
{2207}{2262}-Thanks.|-That was no penalty.
{2267}{2309}No! Never!
{2436}{2473}Thank you.
{2533}{2572}What have you done?
{2583}{2626}Why are you yelling at him?
{2639}{2675}Let me take the shot.
{2681}{2727}-We shouldn't risk it.|-Nonsense. What risk, man?
{2765}{2808}I'll rip your head off.
{2814}{2884}If I can't score while|teacher Yusuf is goalkeeper, I'll quit.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,866 --> 00:00:25,621
With the support
of the General Staff

2
00:00:32,946 --> 00:00:35,176
To all the present and lost
colleagues of The Class of Chaos...

3
00:00:35,466 --> 00:00:38,026
...especially Rifat ilgaz
and Ertem Egilmez.

4
00:00:38,906 --> 00:00:40,021
Spread out!

5
00:00:55,026 --> 00:00:57,779
Pass the ball! over here!

6
00:01:23,346 --> 00:01:25,462
Penalty.

7
00:01:27,906 --> 00:01:30,101
-Thanks.
-That was no penalty.

8
00:01:30,306 --> 00:01:31,978
No! Never!

9
00:01:37,066 --> 00:01:38,545
Thank you.

10
00:01:40,946 --> 00:01:42,504
What have yo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
My dear Students,
esteemed Mr. Bedri.

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
I never intended to end
my career in this holy profession...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...which I committed 30 years,
and this beautiful life...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...in such a pathetic way.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
The Class of Chaos
has ruined me, Mr. Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
My dear wife, I rather
die once...

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
...than thousand times
each day.

8
00:00:53,840 --> 00:00:55,353
Forgive me, daughter.

9
00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
Mijn lieve leerlingen,
geachte mijnheer Bedri...

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
Na 30 jaar die ik aan dit
beroep gewijd heb...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...en dit mooie leven
zou ik er nooit op deze manier...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...een punt achter willen zetten.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
Deze Chaosklass heeft mij
kapotgemaakt mijnheer Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
Een keer sterven...

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
...is beter dan duizend
keer sterven, mijn vrouwtjelief.

8
00:00:53,840 --> 00:00:55,353
Neem me niet kw

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
Chers ?l?ves,
cher Monsieur Bedri.

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
Je n'aurais aucunement voulu finir ainsi
ma carri?re d'enseignant ? laquelle...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...j'ai consacr? trente ans et que
je trouve sacr?e...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...je n'aurais surtout pas voulu
devoir ainsi quitter cette belle vie.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
La Classe des Pitres
m'a compl?tement d?truit M. Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
Au lieu de mourir tous les jours,

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
je me r?signe ? mourir une fois
pour d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
My dear Students,
esteemed Mr. Bedri.

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
I never intended to end
my career in this holy profession...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...which I committed 30 years,
and this beautiful life...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...in such a pathetic way.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
The Class of Chaos
has ruined me, Mr. Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
My dear wife, I rather
die once...

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
...than thousand times
each day.

8
00:00:53,840 --> 00:00:55,353
Forgive me, daughter.

9
00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
Meine liebe Sch?ler,
geehrter Herr Bedri.

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
Nie h?tte ich es gew?nscht
diesen heiligen Beruf...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...dem ich 30 Jahre gewidmet habe,
und dieses sch?nes Leben...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...auf solch eine bedauerliche
Weise zu beenden.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
Die Chaotische Klasse
hat mich ruiniert Herr Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
Meine Liebste Frau,
anstatt jeden Tag...

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
...tausendmal zu krepieren,
bevorzuge ich es einmal zu sterben.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
My dear Students,
esteemed Mr. Bedri.

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
I never intended to end
my career in this holy profession...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...which I committed 30 years,
and this beautiful life...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...in such a pathetic way.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
The Class of Chaos
has ruined me, Mr. Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
My dear wife, I rather
die once...

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
...than thousand times
each day.

8
00:00:53,840 --> 00:00:55,353
Forgive me, daughter.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
Mijn lieve leerlingen,
geachte mijnheer Bedri...

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
Na 30 jaar die ik aan dit
beroep gewijd heb...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...en dit mooie leven
zou ik er nooit op deze manier...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...een punt achter willen zetten.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
Deze Chaosklass heeft mij
kapotgemaakt mijnheer Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
Een keer sterven...

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
...is beter dan duizend
keer sterven, mijn vrouwtjelief.

8
00:00:53,840 --> 00:00:55,353
Neem me niet kw

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
Mijn lieve leerlingen,
geachte mijnheer Bedri...

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
Na 30 jaar die ik aan dit
beroep gewijd heb...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...en dit mooie leven
zou ik er nooit op deze manier...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...een punt achter willen zetten.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
Deze Chaosklass heeft mij
kapotgemaakt mijnheer Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
Een keer sterven...

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
...is beter dan duizend
keer sterven, mijn vrouwtjelief.

8
00:00:53,840 --> 00:00:55,353
Neem me niet kw

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
Meine liebe Sch?ler,
geehrter Herr Bedri.

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
Nie h?tte ich es gew?nscht
diesen heiligen Beruf...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...dem ich 30 Jahre gewidmet habe,
und dieses sch?nes Leben...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...auf solch eine bedauerliche
Weise zu beenden.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
Die Chaotische Klasse
hat mich ruiniert Herr Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
Meine Liebste Frau,
anstatt jeden Tag...

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
...tausendmal zu krepieren,
bevorzuge ich es einmal zu sterben.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
Chers ?l?ves,
cher Monsieur Bedri.

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
Je n'aurais aucunement voulu finir ainsi
ma carri?re d'enseignant ? laquelle...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...j'ai consacr? trente ans et que
je trouve sacr?e...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...je n'aurais surtout pas voulu
devoir ainsi quitter cette belle vie.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
La Classe des Pitres
m'a compl?tement d?truit M. Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
Au lieu de mourir tous les jours,

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
je me r?signe ? mourir une fois
pour d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
Meine liebe Schüler,
geehrter Herr Bedri.

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
Nie hätte ich es gewünscht
diesen heiligen Beruf...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...dem ich 30 Jahre gewidmet habe,
und dieses schönes Leben...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...auf solch eine bedauerliche
Weise zu beenden.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
Die Chaotische Klasse
hat mich ruiniert Herr Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
Meine Liebste Frau,
anstatt jeden Tag...

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
...tausendmal zu krepieren,
bevorzuge ich es einmal zu sterbe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
Chers élèves,
cher Monsieur Bedri.

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
Je n'aurais aucunement voulu finir ainsi
ma carrière d'enseignant à laquelle...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...j'ai consacré trente ans et que
je trouve sacrée...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...je n'aurais surtout pas voulu
devoir ainsi quitter cette belle vie.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
La Classe des Pitres
m'a complètement détruit M. Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
Au lieu de mourir tous les jours,

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
je me résigne à mourir un

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
Mijn lieve leerlingen,
geachte mijnheer Bedri...

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
Na 30 jaar die ik aan dit
beroep gewijd heb...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...en dit mooie leven
zou ik er nooit op deze manier...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...een punt achter willen zetten.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
Deze Chaosklass heeft mij
kapotgemaakt mijnheer Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
Een keer sterven...

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
...is beter dan duizend
keer sterven, mijn vrouwtjelief.

8
00:00:53,840 --> 00:00:55,353
Neem me nie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,080 --> 00:00:31,958
Mijn lieve leerlingen,
geachte mijnheer Bedri...

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,194
Na 30 jaar die ik aan dit
beroep gewijd heb...

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,197
...en dit mooie leven
zou ik er nooit op deze manier...

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,910
...een punt achter willen zetten.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,315
Deze Chaosklass heeft mij
kapotgemaakt mijnheer Bedri.

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,993
Een keer sterven...

7
00:00:50,160 --> 00:00:53,072
...is beter dan duizend
keer sterven, mijn vrouwtjelief.

8
00:00:53,840 --> 00:00:55,353
Neem me niet kw