Keresés a feliratok között Gusha No Bindume 2004 1 Cd Czech Cz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970|www.titulky.com
{974}{1094}Subtitle by OLYMPUS.
{2473}{2556}Nejnov?j?? zpr?vy o v?buchu.
{2569}{2697}Zp?soben? ?patn?m managementem|tankeru...
{2704}{2796} dote? bylo potvrzeno|113 ob?t?.
{2829}{2947}Ohe? pohltil podla?? 138|Ji?n?ho termin?lu 8 na jednou ...
{2954}{3170}ale te? se u? op?t v?echno opravuj,|i p?es dusiv? d?m.
{3208}{3334}15 dopravn?ch v?tah?|moment?ln? nefunguje...
{3339}{3478}ale vl?da tvrd?, ?e do r?na|budou z?vady odstran?ny.
{3553}{3649}To je ze v?erej??ch zpr?v.
{3660}{3731}Velmi ojedin?l? p??pad.
{3735}{3896}Tak?e, m??ete n?m vypr?v?t|ten p??b?h od za??tku?
{8110}{8157}Dobr? r?no!
{8160}{8256}- Je ?as na

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,515 --> 00:01:25,279
Legfrissebb inform?ci?ink a robban?sr?l:

2
00:01:25,718 --> 00:01:29,984
Az ?zemanyag sz?ll?t?s
rossz koordin?l?sa k?vetkezt?ben..

3
00:01:30,223 --> 00:01:33,283
..eddig mintegy 113
hal?lesettel sz?molhatunk.

4
00:01:34,394 --> 00:01:38,330
A t?z bet?rt 8-as d?li termin?l
138-as szintj?re,

5
00:01:38,565 --> 00:01:45,767
de m?r megkezd?d?tt a helyre?ll?t?s, a
helyenk?nt m?g fel-fell?ngol? t?zek ellen?re.

6
00:01:47,040 --> 00:01:51,238
15 sz?ll?t? lifttel vesz?tett?k el
a kapcsolatot a t?z k?vetkezt?ben..

7
00:01:51,411 --> 00:01:56,041
..de a korm?ny ?l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,515 --> 00:01:25,279
<i>Latest news on the explosion.</i>

2
00:01:25,718 --> 00:01:29,984
<i>Due to poor management
of the fuel transport...</i>

3
00:01:30,223 --> 00:01:33,283
<i>...113 deaths have
been confirmed so far.</i>

4
00:01:34,394 --> 00:01:38,330
<i>The fire covered Level 138 of
South Terminal 8 at one point...</i>

5
00:01:38,565 --> 00:01:45,767
<i>...but restoration is now taking place,
despite the smouldering in certain areas.</i>

6
00:01:47,040 --> 00:01:51,238
<i>15 transport elevators went
missing due to this fire...</i>

7
00:01:51,411 --> 00:01:56,041
<i>...b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2473}{2556}Patlamadaki son haberler.
{2569}{2697}Yakýt naklindeki zayýf iþletmecilikte...
{2704}{2796}...113 ölüm onaylandý.
{2829}{2947}Yangýn bir noktada 8. güney terminalinin, |38. bölümünün 1. derecesini kapladý...
{2954}{3170}...þimdi yangýný söndürmeye |çalýþýyorlar, belli bölgelerde |için için yanan ateþe karþý koyuluyor.
{3208}{3334}15 aktarma asansörleri bu yangýnda kayboldu...
{3339}{3478}...fakat hükümet sözcüleri yýkýlmadan |önce yerlerini almýþlardý.
{3553}{3634}Bunlar dün yaþanan haberlerdi.
{3660}{3731}�ok nadir bir durum.
{3735}{3866}�imdi bize hikayeyi baþýndan |anlatabilir misi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:22,515 --> 00:01:25,279
<i>Latest news on the explosion.</i>

2
00:01:25,718 --> 00:01:29,984
<i>Due to poor management
of the fuel transport...</i>

3
00:01:30,223 --> 00:01:33,283
<i>...113 deaths have
been confirmed so far.</i>

4
00:01:34,394 --> 00:01:38,330
<i>The fire covered Level 138 of
South Terminal 8 at one point...</i>

5
00:01:38,565 --> 00:01:45,767
<i>...but restoration is now taking place,
despite the smouldering in certain areas.</i>

6
00:01:47,040 --> 00:01:51,238
<i>15 transport elevators went
missing due to this fire...</i>

7
00:01:51,411 --> 00:01:56,041
<i>...but the government states that
they were all located before dawn.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970|www.titulky.com
{974}{1094}Subtitle by OLYMPUS.
{2473}{2556}Nejnov?j?? zpr?vy o v?buchu.
{2569}{2697}Zp?soben? ?patn?m managementem|tankeru...
{2704}{2796} dote? bylo potvrzeno|113 ob?t?.
{2829}{2947}Ohe? pohltil podla?? 138|Ji?n?ho termin?lu 8 na jednou ...
{2954}{3170}ale te? se u? op?t v?echno opravuj,|i p?es dusiv? d?m.
{3208}{3334}15 dopravn?ch v?tah?|moment?ln? nefunguje...
{3339}{3478}ale vl?da tvrd?, ?e do r?na|budou z?vady odstran?ny.
{3553}{3649}To je ze v?erej??ch zpr?v.
{3660}{3731}Velmi ojedin?l? p??pad.
{3735}{3896}Tak?e, m??ete n?m vypr?v?t|ten p??b?h od za??tku?
{8110}{8157}Dobr? r?no!
{8160}{8256}- Je ?as na

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,591 --> 00:00:58,267
Zem? nikoho

2
00:01:21,164 --> 00:01:24,251
Pojeb ma, jestli v? kde jsme.

3
00:01:24,293 --> 00:01:26,587
Tys to ?ekl.

4
00:01:26,628 --> 00:01:30,257
Aspo? n?s nevedl k nep??tel?m.

5
00:01:34,845 --> 00:01:39,308
Chlapi, po?k?me a? se zvedne mlha.

6
00:01:39,474 --> 00:01:42,561
Bylo by riskantn? pokra?ovat

7
00:01:44,646 --> 00:01:47,274
S?tebou je riskantn? i pit? k?vy.

8
00:01:47,316 --> 00:01:50,569
Jac? pr?vodcov?!

9
00:01:50,611 --> 00:01:53,197
Skus b?t lep?? v t? mlze!

10
00:01:53,238 --> 00:01:56,909
Poslouchej ho! On je v?dy ??astn?.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
; Howl's_Moving_Castle_(2004)_[1280x720,HDTV,x264,DTS]_-_THORA
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 688
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: howru main,Cronos Pro Light,38,&H00F0F9F5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00042505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,942 --> 00:00:09,876
M? teplotu 39,4?C.

2
00:00:09,944 --> 00:00:11,707
A pro? se v?bec
star?me?

3
00:00:11,779 --> 00:00:14,680
Proto?e jsme lidsk? bytosti.
Tohle my d?l?me.

4
00:00:14,949 --> 00:00:17,213
??kal, ?e byl na slavnostn?m
ob?d?.

5
00:00:17,284 --> 00:00:18,683
Ty ses probral jeho histori??

6
00:00:18,752 --> 00:00:20,913
Ten chlap vypad? jako by m?l v puse kn?dl.
M?li byste ho vid?t.

7
00:00:20,988 --> 00:00:24,082
Ty ses ho ptal, co za kn??ku
zrovna ?te?

8
00:00:24,158 --> 00:00:26,490
Je k popuk?n? sledovat
ho, jak se sna?? mluvit.

9
00:00:26,560 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,900 --> 00:00:11,900
V?dy ??kala, ?e m? pocit, jako by n?co ztr?cela.

2
00:00:30,800 --> 00:00:32,798
Tehdy jsem byl na st?edn? ?kole

3
00:00:32,798 --> 00:00:36,399
a nech?pal jsem, co myslela.

4
00:00:37,399 --> 00:00:38,689
Ale ta slova...

5
00:00:39,399 --> 00:00:43,798
...na m? podivn? zap?sobila.

6
00:00:51,100 --> 00:00:53,100
To bylo je?t? p?ed v?lkou...

7
00:00:53,399 --> 00:00:59,999
Velk? ostrov Ezo pat?il ciz? zemi.

8
00:01:18,400 --> 00:01:19,578
J??!

9
00:01:23,549 --> 00:01:24,599
Letadlo?!

10
00:01:35,599 --> 00:01:38,197
Ty dny u? jsou d?vno pry?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,900 --> 00:00:11,900
V?dy ??kala, ?e m? pocit, jako by n?co ztr?cela.

2
00:00:30,800 --> 00:00:32,798
Tehdy jsem byl na st?edn? ?kole

3
00:00:32,798 --> 00:00:36,399
a nech?pal jsem, co myslela.

4
00:00:37,399 --> 00:00:38,689
Ale ta slova...

5
00:00:39,399 --> 00:00:43,798
...na m? podivn? zap?sobila.

6
00:00:51,100 --> 00:00:53,100
To bylo je?t? p?ed v?lkou...

7
00:00:53,399 --> 00:00:59,999
Velk? ostrov Ezo pat?il ciz? zemi.

8
00:01:18,400 --> 00:01:19,578
J??!

9
00:01:23,549 --> 00:01:24,599
Letadlo?!

10
00:01:35,599 --> 00:01:38,197
Ty dny u? jsou d?vno pry?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,854 --> 00:00:19,143
Encoded

2
00:01:17,334 --> 00:01:22,834
Howl's Moving Castle

3
00:01:50,175 --> 00:01:52,925
Bettie Sophie, zrovna jsem zav?ela obchod.

4
00:01:53,705 --> 00:01:55,194
Myslela jsem, ?e u? p?jde?

5
00:01:56,165 --> 00:01:58,546
Mus?m to dokon?it. P?kn? si to u?ijte.

6
00:01:58,547 --> 00:02:01,638
Ok, tak j? jdu.

7
00:02:03,229 --> 00:02:06,545
Tak poj?me, d?vky. Po?kat! Nen? n?co s m?m kost?mem, ?e? Zkontrolujte to! Je tam Howl?v z?mek.

8
00:02:06,993 --> 00:02:09,871
Opravdu? Z?mek? Kde?
P??mo tam! Wow! Tak bl?zko!

9
00:02:11,162 --> 00:02:13,837
O

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,497 --> 00:01:23,734
Howl's Moving Castle

2
00:01:50,175 --> 00:01:52,925
Bettie Sophie, zrovna jsem zav?ela obchod.

3
00:01:53,705 --> 00:01:55,194
Myslela jsem, ?e u? p?jde?

4
00:01:56,165 --> 00:01:58,546
Mus?m to dokon?it. P?kn? si to u?ijte.

5
00:01:58,547 --> 00:02:01,638
Ok, tak j? jdu.

6
00:02:03,238 --> 00:02:03,938
Tak poj?me, d?vky.

7
00:02:04,029 --> 00:02:06,545
Po?kat! Nen? n?co s m?m kost?mem, ?e?
Zkontrolujte to! Je tam Howl?v z?mek.

8
00:02:06,993 --> 00:02:09,871
Opravdu? Z?mek? Kde?
P??mo tam! Wow! Tak bl?zko!

9
00:02:11,162 --> 00:02:13,837
Oh... div

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,139 --> 00:00:09,438
Subtitles by: Aiax

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,142
For Danish subtitles, please visit:
http://dksubs.rdwsubs.com

3
00:01:06,132 --> 00:01:11,764
Howl?v kr??ej?c? z?mek

4
00:01:39,799 --> 00:01:40,697
Sofie.

5
00:01:41,101 --> 00:01:43,193
Pr?v? jsme zav?eli.
U? ses napracovala a? a?.

6
00:01:43,336 --> 00:01:45,604
Nep?jde? tentokr?t s n?mi?

7
00:01:45,839 --> 00:01:48,931
Kdepak, je?t? to dokon??m.
B??te a bavte se.

8
00:01:49,175 --> 00:01:51,075
Jak mysl??.

9
00:01:52,011 --> 00:01:53,342
Jdeme, holky.

10
00:01:53,347 --> 00:01:56,540
- Po?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,854 --> 00:00:19,143
Encoded

2
00:01:17,334 --> 00:01:22,834
Howl's Moving Castle

3
00:01:50,175 --> 00:01:52,925
Bettie Sophie, zrovna jsem zav?ela obchod.

4
00:01:53,705 --> 00:01:55,194
Myslela jsem, ?e u? p?jde?

5
00:01:56,165 --> 00:01:58,546
Mus?m to dokon?it. P?kn? si to u?ijte.

6
00:01:58,547 --> 00:02:01,638
Ok, tak j? jdu.

7
00:02:03,229 --> 00:02:06,545
Tak poj?me, d?vky. Po?kat! Nen? n?co s m?m kost?mem, ?e? Zkontrolujte to! Je tam Howl?v z?mek.

8
00:02:06,993 --> 00:02:09,871
Opravdu? Z?mek? Kde?
P??mo tam! Wow! Tak bl?zko!

9
00:02:11,162 --> 00:02:13,837
O

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|The.Taste.Of.Tea.2004.DVDRip.XviD-iMBT
{3794}{3869}D?v?e, do kter?ho byl |zamilovan?, se odst?hovalo.
{3881}{4034}Hajime Haruno litoval, ?e j? to |nikdy ne?ekl ani s n? nepromluvil.
{4053}{4113}Ne, ?e by to n?co zm?nilo...
{4120}{4231}...proto?e v?d?l, ?e nikdy nem?l |odvahu j? n?co takov?ho ??ct.
{4242}{4349}A v?echna ta sebekritika ho p?inutila...
{4366}{4406}...litovat je?t? v?c.
{4744}{4945}CHU? ?AJE|(The Taste of Tea)
{9601}{9628}Sachiko!
{9636}{9655}Co je?
{9666}{9718}Vychladne ti ?aj!
{10838}{10892}Nebo... by to mohlo b?t...
{10953}{10971}Takhle.
{11033}{11053}Takhle.
{11088}{11112}Ano, ty ruce...
{11126}{11145}Takh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,900 --> 00:00:11,900
V?dy ??kala, ?e m? pocit, jako by n?co ztr?cela.

2
00:00:30,800 --> 00:00:32,798
Tehdy jsem byl na st?edn? ?kole

3
00:00:32,798 --> 00:00:36,399
a nech?pal jsem, co myslela.

4
00:00:37,399 --> 00:00:38,689
Ale ta slova...

5
00:00:39,399 --> 00:00:43,798
...na m? podivn? zap?sobila.

6
00:00:51,100 --> 00:00:53,100
To bylo je?t? p?ed v?lkou...

7
00:00:53,399 --> 00:00:59,999
Velk? ostrov Ezo pat?il ciz? zemi.

8
00:01:18,400 --> 00:01:19,578
J??!

9
00:01:23,549 --> 00:01:24,599
Letadlo?!

10
00:01:35,599 --> 00:01:38,197
Ty dny u? jsou d?vno pry?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4850}{4931}QUEENS CLUB|JEN PRO ?LENY
{4959}{5030}100 v trumfech, 90 pod.
{5034}{5100}V?born?, Strangwaysi. To se mus? nechat.
{5104}{5203}Mus?m se na okam?ik vzd?lit.|Objednejte rundu na m?, profesore.
{5206}{5228}Ano.
{5232}{5300}Zatracen?!|Mus?te v?dycky v tuto dobu odch?zet?
{5305}{5422}N?? ?editel m? jist? zvyky.|Ka?d? den vol? ve stejnou dobu.
{5426}{5474}Posp??te si, ne? vychladnou karty.
{5478}{5558}20 minut. A nefixlujte|mi s kartami, a? budu pry?.
{5609}{5644}Je?t? jednou.
{5706}{5746}Buh ?ehnej, pane.
{6114}{6193}- Rychle! D?lejte!|- Jed'te, rychle!
{6334}{6382}PO?TOVN? SCHR?NKA - STRANGWAYS
{6646}{6736}W6N... W6N... W6N.
{67

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
; Howl's_Moving_Castle_(2004)_[1280x720,HDTV,x264,DTS]_-_THORA
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 688
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: howru main,Cronos Pro Light,38,&H00F0F9F5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00042505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|The.Taste.Of.Tea.2004.DVDRip.XviD-iMBT
{3794}{3869}D?v?e, do kter?ho byl |zamilovan?, se odst?hovalo.
{3881}{4034}Hajime Haruno litoval, ?e j? to |nikdy ne?ekl ani s n? nepromluvil.
{4053}{4113}Ne, ?e by to n?co zm?nilo...
{4120}{4231}...proto?e v?d?l, ?e nikdy nem?l |odvahu j? n?co takov?ho ??ct.
{4242}{4349}A v?echna ta sebekritika ho p?inutila...
{4366}{4406}...litovat je?t? v?c.
{4744}{4945}CHU? ?AJE|(The Taste of Tea)
{9601}{9628}Sachiko!
{9636}{9655}Co je?
{9666}{9718}Vychladne ti ?aj!
{10838}{10892}Nebo... by to mohlo b?t...
{10953}{10971}Takhle.
{11033}{11053}Takhle.
{11088}{11112}Ano, ty ruce...
{11126}{11145}Takh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,888 --> 00:00:29,590
THE HIDDEN BLADE

2
00:00:30,163 --> 00:00:35,123
Masatoshi Nagase

3
00:00:35,535 --> 00:00:40,700
Takako Matsu

4
00:00:41,007 --> 00:00:46,172
Hidetaka Yoshioka Yukiyoshi Ozawa

5
00:00:46,479 --> 00:00:51,712
Ken Ogata

6
00:00:51,985 --> 00:00:55,113
Executive Producer Junichi Sakomoto
Produced by Takeo Hisamatsu

7
00:00:55,422 --> 00:00:57,287
Producers
Hiroshi Fukasawa Ichiro Yamamoto

8
00:00:57,757 --> 00:01:00,055
Based on the stories by
Shuhei Fujisawa

9
00:01:00,326 --> 00:01:02,692
Screenplay
Yoji Yamada Yoshitaka Asama

10
00:01:03,063

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,957 --> 00:00:02,547
Eerder in Stargate Atlantis?

2
00:00:02,647 --> 00:00:03,813
Je zal een naam nodig hebben.

3
00:00:03,913 --> 00:00:05,913
Wat denk je van 'Mike'?

4
00:00:05,999 --> 00:00:08,000
Het retrovirus werkt.
Die kerel is het bewijs.

5
00:00:08,100 --> 00:00:11,437
Ik wordt terug wat... ik... ben.

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,391
Niet alleen is onze luitenant
teruggekeerd naar de Wraith,

7
00:00:13,491 --> 00:00:15,437
maar hij weet ook
dat Atlantis nog steeds bestaat.

8
00:00:15,537 --> 00:00:18,750
We hebben een Hive schip ontdekt
dat op weg is naar Atlantis.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|The.Taste.Of.Tea.2004.DVDRip.XviD-iMBT|www.titulky.com
{3794}{3869}D?v?e, do kter?ho byl |zamilovan?, se odst?hovalo.
{3881}{4034}Hajime Haruno litoval, ?e j? to |nikdy ne?ekl ani s n? nepromluvil.
{4053}{4113}Ne, ?e by to n?co zm?nilo...
{4120}{4231}...proto?e v?d?l, ?e nikdy nem?l |odvahu j? n?co takov?ho ??ct.
{4242}{4349}A v?echna ta sebekritika ho p?inutila...
{4366}{4406}...litovat je?t? v?c.
{4744}{4945}CHU? ?AJE|(The Taste of Tea)
{9601}{9628}Sachiko!
{9636}{9655}Co je?
{9666}{9718}Vychladne ti ?aj!
{10838}{10892}Nebo... by to mohlo b?t...
{10953}{10971}Takhle.
{11033}{11053}Takhle.
{11088}{11112}Ano, ty ruce...
{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{90}Opatrn? na m?j lak.
{314}{383}Nezhasne??|V?dycky to tak nech?v?m.
{482}{546}Co... co to m? znamenat?
{548}{650}Promi?te.|Dejte na ni pozor, inspektore, ano?
{654}{716}A dejte pozor na jej? lak na nehty.
{4185}{4243}Odho?te zbra?, profesore!|Jsem za v?mi.
{4355}{4418}Myslel jsem si, ?e se d??ve|nebo pozd?ji sejdeme.
{4421}{4470}Posa?te se.
{4527}{4570}To d?v?e mluvilo.
{4573}{4616}Ale ov?em.
{4619}{4685}P?ipadalo mi zvl??tn?,|?e jste byl jedin? z Queens klubu
{4688}{4809}kdo vid?l Strangwaysovu sekret??ku.
{4812}{4858}A pozd?ji v laborato?i ...
{4861}{5006}?e jste nev?d?l, ?e ty vzorky od|Strangwayse jsou radioaktivn?
{5009}{5054}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|The.Taste.Of.Tea.2004.DVDRip.XviD-iMBT|www.titulky.com
{3794}{3869}D?v?e, do kter?ho byl |zamilovan?, se odst?hovalo.
{3881}{4034}Hajime Haruno litoval, ?e j? to |nikdy ne?ekl ani s n? nepromluvil.
{4053}{4113}Ne, ?e by to n?co zm?nilo...
{4120}{4231}...proto?e v?d?l, ?e nikdy nem?l |odvahu j? n?co takov?ho ??ct.
{4242}{4349}A v?echna ta sebekritika ho p?inutila...
{4366}{4406}...litovat je?t? v?c.
{4744}{4945}CHU? ?AJE|(The Taste of Tea)
{9601}{9628}Sachiko!
{9636}{9655}Co je?
{9666}{9718}Vychladne ti ?aj!
{10838}{10892}Nebo... by to mohlo b?t...
{10953}{10971}Takhle.
{11033}{11053}Takhle.
{11088}{11112}Ano, ty ruce...
{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,620 --> 00:00:03,616
Ano, ale ano

2
00:00:05,164 --> 00:00:06,712
Na?la jsem jeho slab? m?sto

3
00:00:14,004 --> 00:00:16,267
Va?e v?sosti. Je?t? byste m?la z?stat v posteli, Saliman

4
00:00:16,908 --> 00:00:18,084
C?t?te se l?pe?

5
00:00:18,509 --> 00:00:23,205
Dnes se c?t?m dob?e, va?e v?sosti. U? mn? nudili ty
n?v?t?vy, tak jsem se trochu pro?el po mrac?ch.

6
00:00:23,206 --> 00:00:25,924
To v?m prosp?je, Va?e veli?enstvo. Kdo jsou tyhle d?my?

7
00:00:27,125 --> 00:00:29,470
Ona je matka ?arod?je Howla.

8
00:00:34,828 --> 00:00:38,862
R?d V?s pozn?v?m, Opravdu oce?uju Sali

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:04,840
Arsene Lupin ?tvan? Francouzskou polici?!

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,840
D?kuji, pane.

3
00:00:06,880 --> 00:00:10,600
P?e?t?te si to v Morning News!

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,840
Nenech?m toho dareb?ka,
aby ti zni?il ?ivot.

5
00:00:17,880 --> 00:00:20,840
Ur?it? ne.

6
00:00:20,880 --> 00:00:22,840
Clarisse!

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,840
Vezmeme ji k v?vodovi.

8
00:00:24,880 --> 00:00:28,880
Odve?me ji n?kam stranou!
Jen a? tu nez?stane!

9
00:00:37,880 --> 00:00:39,840
Je to v??n?, doktore?

10
00:00:39,880 --> 00:00:42,840
-Je ta ?ena vdan

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|The.Taste.Of.Tea.2004.DVDRip.XviD-iMBT|www.titulky.com
{3794}{3869}D?v?e, do kter?ho byl |zamilovan?, se odst?hovalo.
{3881}{4034}Hajime Haruno litoval, ?e j? to |nikdy ne?ekl ani s n? nepromluvil.
{4053}{4113}Ne, ?e by to n?co zm?nilo...
{4120}{4231}...proto?e v?d?l, ?e nikdy nem?l |odvahu j? n?co takov?ho ??ct.
{4242}{4349}A v?echna ta sebekritika ho p?inutila...
{4366}{4406}...litovat je?t? v?c.
{4744}{4945}CHU? ?AJE|(The Taste of Tea)
{9601}{9628}Sachiko!
{9636}{9655}Co je?
{9666}{9718}Vychladne ti ?aj!
{10838}{10892}Nebo... by to mohlo b?t...
{10953}{10971}Takhle.
{11033}{11053}Takhle.
{11088}{11112}Ano, ty ruce...
{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,900 --> 00:00:32,300
Howle, ne!

2
00:00:45,600 --> 00:00:46,500
Dr? se pevn?!

3
00:00:54,600 --> 00:00:55,900
Sophie, jdi dop?edu!

4
00:00:58,200 --> 00:01:01,300
Vzal si ssebou v?echny

5
00:01:03,300 --> 00:01:04,300
pejsku

6
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Ty jsi na stran? Salimany, ?e?

7
00:01:08,500 --> 00:01:11,100
Nechci, abyste n?kde vypadli. Neum?te l?tat, nebo jo?

8
00:01:11,800 --> 00:01:13,300
Sophie, ?i?

9
00:01:13,700 --> 00:01:15,400
D?l?? si srandu. To je ??lenstv?!

10
00:01:15,500 --> 00:01:16,800
U? n?s doh?n?j?

11
00:01:22,000 --> 00:01:25,200
po

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|The.Taste.Of.Tea.2004.DVDRip.XviD-iMBT
{3794}{3869}D?v?e, do kter?ho byl |zamilovan?, se odst?hovalo.
{3881}{4034}Hajime Haruno litoval, ?e j? to |nikdy ne?ekl ani s n? nepromluvil.
{4053}{4113}Ne, ?e by to n?co zm?nilo...
{4120}{4231}...proto?e v?d?l, ?e nikdy nem?l |odvahu j? n?co takov?ho ??ct.
{4242}{4349}A v?echna ta sebekritika ho p?inutila...
{4366}{4406}...litovat je?t? v?c.
{4744}{4945}CHU? ?AJE|(The Taste of Tea)
{9601}{9628}Sachiko!
{9636}{9655}Co je?
{9666}{9718}Vychladne ti ?aj!
{10838}{10892}Nebo... by to mohlo b?t...
{10953}{10971}Takhle.
{11033}{11053}Takhle.
{11088}{11112}Ano, ty ruce...
{11126}{11145}Takh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,780 --> 00:00:48,230
Hannah, alles in orde met jou?

2
00:00:48,680 --> 00:00:51,050
Kan je nog steeds niet slapen?

3
00:00:51,140 --> 00:00:53,090
Alles is goed met me.

4
00:00:55,360 --> 00:00:57,209
Kan ik iets doen om je te helpen?

5
00:00:57,210 --> 00:00:59,629
Ga gewoon terug slapen.
Ik wil een glaasje wijn halen.

6
00:00:59,630 --> 00:01:00,859
Ik kan je gezelschap houden.

7
00:01:00,860 --> 00:01:02,159
Je moet morgenvroeg werken.

8
00:01:02,160 --> 00:01:03,749
Weet je het zeker,
wil je niet dat ik...

9
00:01:03,750 --> 00:01:06,750
Ik kom direct terug.
slaap

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,650 --> 00:00:29,560
THE HIDDEN BLADE

2
00:00:30,890 --> 00:00:34,950
Masatoshi Nagase

3
00:00:36,390 --> 00:00:40,450
Takako Matsu

4
00:00:41,890 --> 00:00:45,950
Hidetaka Yoshioka
Yukiyoshi Ozawa

5
00:00:47,390 --> 00:00:51,440
Ken Ogata

6
00:00:52,890 --> 00:00:54,790
Executive Producer : Junichi Sakomoto
Produced by akeo Hisamatsu

7
00:00:55,060 --> 00:00:56,960
Producers
Hiroshi ukasaa
Ichio amamoto

8
00:00:58,390 --> 00:01:00,290
The stories by
Shuhei ujisaa

9
00:01:00,550 --> 00:01:02,450
Screeplay
Yoji Yamada
Yoshitaka Asama

10
00:01:03,890 --> 00:01:05

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{507}{556}- Jsi v po??dku? - Jo, I just clipped with a beam.
{556}{601}Co vy dva jste si sakra mysleli, ?e d?l?te?
{601}{636}Zd?lo se n?m, ?e tam n?koho sly??me.
{636}{674}Nikdy nechod?e do akce bez povolen?.
{674}{723}Kapit?ne, to je moje vina. Amy m? jenom poslouchala.
{723}{783}Tak poslouchala, minulej rok ti to nesta?ilo, co?
{783}{834}Mus?? p?estat zkou?et dok?zat
{834}{866}jak jsi tvrdej, ne? se zabije?.
{894}{917}Ano, pane.
{966}{1012}A? se na tebe pod?vaj? kluci ze z?chranky.
{1128}{1191}No tak, Dereku, vem ten ?eb??k do druh?ho patra.
{1191}{1214}Jdeme.
{1909}{1931}Dereku!
{2385}{2407}Co se stalo?
{2437}{2459}Je mi ...
{2467}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,782 --> 00:00:36,536
Harold a Kumar jedou do White Castlu

2
00:00:36,578 --> 00:00:38,621
aneb: ZAHUL?ME, UVID?ME!

3
00:00:39,164 --> 00:00:41,624
Billy Boy!
M?l by ses p?ipravit.

4
00:00:41,666 --> 00:00:44,544
U? je skoro 5:00 a tenhle zlej kluk
si pot?ebuje d?t pan?ka.

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,629
- Ne, ne, ne. Dej to sem.
- Ne!

6
00:00:46,671 --> 00:00:48,923
- Sp?l?m to jednou pro v?dy.
- P?esta?.

7
00:00:48,965 --> 00:00:51,426
Vole, u? je to 6 m?s?c?.
Je na ?ase se pohnout d?l, ok?

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
Jak mysl??. Ale i kdybych
se cht?l sezn?mit s ji

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,854 --> 00:00:19,143
�n româneste de Liantasse

2
00:01:17,334 --> 00:01:22,834
Castelul Calator al lui Howl

3
00:01:50,175 --> 00:01:52,925
Sophie, am închis magazinul.

4
00:01:53,705 --> 00:01:55,194
Tu vii?

5
00:01:56,165 --> 00:01:58,546
Trebuie sa termin aici. Petrecere frumoasa.

6
00:01:58,547 --> 00:02:01,638
Bine, noi am plecat.

7
00:02:03,229 --> 00:02:06,545
Haideti, fetelor. - Stai! Ia uite! Trece castelul lui Howl!

8
00:02:06,993 --> 00:02:09,871
Castelul? Unde? - Acolo! Ce aproape e!

9
00:02:11,162 --> 00:02:13,837
Ma întreb daca Howl e în oras.

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,855 --> 00:00:38,656
KORIDA L?SKY

2
00:00:58,133 --> 00:00:59,969
Ty u? jsi vzh?ru?

3
00:01:00,302 --> 00:01:03,806
Je docela chladno.
Je?t? se chvilku prospi.

4
00:01:04,181 --> 00:01:07,851
- Zd??mni si je?t? chvilku.
- Nem??u sp?t.

5
00:01:08,102 --> 00:01:09,937
Takhle po r?nu u? neusnu.

6
00:01:10,271 --> 00:01:12,940
To je norm?ln?.

7
00:01:13,315 --> 00:01:17,778
M?la jsem stejn? probl?m,
kdy? jsem tady za?ala pracovat.

8
00:01:18,070 --> 00:01:23,909
Jsi tak n?dhern?.
P??li? kr?sn? pro m?sto jako je tohle.

9
00:01:24,159 --> 00:01:29,915
V?era, kdy? jsem t? po

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,402 --> 00:02:51,996
Oi, gatinho. Cadê os bandidos?

2
00:03:49,996 --> 00:03:54,524
NO LIMITE DA MALDADE

3
00:04:54,560 --> 00:04:56,687
Eileen, já reparou que
depois que a gente tem filhos...

4
00:04:56,829 --> 00:05:00,390
certas palavras do nosso
vocabulário desaparecem?

5
00:05:00,933 --> 00:05:03,299
� verdade.

6
00:05:03,436 --> 00:05:04,960
Ele ligou e perguntou...

7
00:05:05,071 --> 00:05:07,164
não seria ótimo
se eles fossem aí hoje?

8
00:05:07,273 --> 00:05:09,639
- Com os filhos.
- Como? Não diga.

9
00:05:09,842 --> 00:05:12,606
Isto é inaceitáve